DE2105237A1

DE2105237A1 - Electrostatic copier and box-shaped magazine to be used in such a machine

Info

Publication number: DE2105237A1
Application number: DE19712105237
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Rexomi AS
Current assignee: Rexomi AS
Priority date: 1970-02-10
Filing date: 1971-02-04
Publication date: 1971-08-19
Also published as: US3883241A; DE2105237B2; DK126283B

Description

^POW: - D3. MAN.TZ . PR DR «^ POW: - D3. MAN.TZ. PR DR «

-^ TELEFGM £2Si 10 ^- 9 1 ft C *9 3 *7- ^ TELEFGM £ 2Si 10 ^ - 9 1 ft C * 9 3 * 7

¹¹LOD-REX" * ' ^υο*'⁵ ' ¹¹ LOD-REX "* ' ^υο *' ⁵ '

L <fe fröö. 1971L <fe fröö. 1971

REXOMI A/S, ·■ Kopenhagen, DänemarkREXOMI A / S, · ■ Copenhagen, Denmark

Elektrostatische Kopiermaschine und in einer solchen Maschine anzuwendendes, schachteiförmiges MagazinElectrostatic copying machine and box-shaped magazine to be used in such a machine

Die Entwicklung elektrostatischer Kopiermaschinen hat zu zwei Haupttypen geführt, nämlich einem Tischmodell und einem Standmodell. Die Standmodelle sind sozusagen alle für das Kopieren von Büchern geeignet und unter dem deshalb erforderlichen, grösseren Aufwand an Materialien und mit grösseren Abmessungen, Gewicht und Kosten hergestellt.The development of electrostatic copying machines has resulted in two main types, namely a table model and a floor model. The standing models are, so to speak, all suitable for copying books and under the necessary, greater expenditure of materials and with larger dimensions, Weight and cost produced.

Teils aufgrund von Forderungen seitens der Verbraucher, teils aus konkurrenzmässigen Gründen werden die elektrostatischen Kopiermaschine η ständig komplizierter. Sie werden dazu eingerichtet, verschiedene Formate kopieren zu können. Liegt das Kopiematerial in Bogen vor, wird die Maschine mit Magazinen für mehrere verschiedene Formate versehen. Liegt das Kopiematerial in Rollenform vor, wird die Maschine dazu eingerichtet, es in verschiedenen Längen abschneiden zu können. Damit die Bedienungsperson nicht jedesmal auf einen Knopf zu drücken braucht, wenn eine Kopie einer gegebenen Vorlage hergestellt werden soll, wird die Maschine mit einem automatischen Repetiermechanismus ausgerüstet, an welchem eine gegebene Anzahl Kopien vorgewählt werden kann·Partly due to demands from consumers, partly for competitive reasons, the electrostatic Copy machine η more and more complicated. They are set up to to be able to copy different formats. If the copy material is in sheets, the machine is equipped with magazines for several different formats. If the copy material is in roll form, the machine is set up to process it in different To be able to cut lengths. So that the operator does not have to press a button every time a copy of a given template is to be made, the machine is equipped with an automatic repeating mechanism, at which a given number of copies can be preselected

Bei der stattgefundenen Entwicklung hat man übersehen, dass der Bedarf an einer unkomplizierten und billigen elektrostatischen Kopiermaschine besteht, die sich an Stellen anwenden lässt, wo weder für das bekannte Standmodell noch für das bekannte Tischmedell genügend Platz vorhanden ist.In the development that took place, it was overlooked that the There is a need for an uncomplicated and inexpensive electrostatic copier that can be used in places where neither for the well-known floor model nor for the well-known table medell there is enough space.

Die Erfindung betrifft eine elektrostatische Kopiermaschine, inThe invention relates to an electrostatic copying machine in

1 09834/15171 09834/1517

welcher Kopiebogen mit photoempfindlicher Oberfläche aufgeladen, belichtet und entwickelt werden, indem der Kopiebogen die Maschine synchron mit einer Vorlage durchläuft, die von einem optischen System abgetastet wird, mit dessen Hilfe die Vorlage direkt auf dem Kopiebogen abgebildet wird.which copy sheet with photosensitive surface is charged, exposed and developed by the copy sheet using the machine runs synchronously with a template that is scanned by an optical system, with the help of which the template is directly on is mapped to the copy sheet.

Es ist eine solche Durchlaufmaschine bekannt geworden, die so bedient wird, dass man eine Vorlage und einen Kopiebogen von einem Vorrat nimmt, z.B. in einem externen Magazin oder einer Schublade, sie aufeinander legt und sie waagerecht auf jeweils einer Seite einer .Trennschiene in einer Eingabeöffnung in die Maschine einführt. Der Zweck mit dem Zusammenlegen von Vorlage und Kopiebogen und dem gleichzeitigen Einführen in die Maschine ist die Sicherstellung des erforderlichen Gleichlaufs, so dass die Vorlage korrekt auf den Kopiebogen übertragen wird. In der Praxis geschieht jedoch oftmals, dass man, um die Vorlage und den Kopiebogen auf je einer Seite der Trennschiene in die Eingabeöffnung einstecken zu können, die zusammengelegten Bogen so kantet, dass man sie mit einer Ecke zuerst in die Maschine einführt, was zur Folge hat, dass Kopiebogen und Vorlage schief in die Maschine eingezogen werden.Such a throughfeed machine has become known that so it is operated by taking a template and a copy sheet from a supply, e.g. in an external magazine or a Drawer, put them on top of each other and put them horizontally on each side of a .division rail in an input opening in the Machine introduces. The purpose of combining the original and copy sheet and feeding them into the machine at the same time is to ensure the necessary synchronization so that the original is correctly transferred to the copy sheet. In the In practice, however, it often happens that you put the original and the copy sheet into the input opening on one side of the separating bar to be able to insert the folded sheets so that you insert them into the machine with one corner first, As a result, the sheet of copies and the original are fed into the machine at an angle.

Bei bekannten Durchlaufmaschinen, bei denen die Vorlage in der Maschine verschwindet und nach dem Abtasten wieder aus ihr herauskommt, kann es vorkommen, dass die Vorlage, wenn sie z.B. etwas zerknittert ist, sich im Inneren der Maschine festsetzt und im schlimmsten Fall zerstört wird. In solchen Fällen muss die Maschine geöffnet und die festgeklemmte Vorlage von denjenigen Rollen, die sie vorschieben, entfernt werden. Soll die Laufrichtung der Vorlage im Inneren der Maschine nicht umgekehrt werden, so dass die Vorlage durch eine Öffnung wieder aus der Maschine herauskommt, die parallel mit der Eingabeöffnung in der Stirnfläche der Maschine verläuft, sondern möchte man die Vorlage direkt durch die Maschine hindurchlaufen lassen, muss die Maschine sowohl von der Vorderseite als auch von der Hinterseite zugänglich sein, was mit Bezug auf Bedieni g und Platzbedarf unzweckmässig ist.In known throughfeed machines in which the template in the Machine disappears and comes out of it again after scanning, it can happen that the original, e.g. something is wrinkled, gets stuck inside the machine and in the worst case is destroyed. In such cases must open the machine and remove the jammed original from the rollers that are advancing it. Should the direction of the original not be reversed inside the machine so that the original comes out of the machine through an opening that is parallel to the input opening in the The front face of the machine runs, but if you want to let the template run directly through the machine, the machine has to Accessible from both the front and the rear be, which is inexpedient in terms of operation and space requirements is.

109834/1517109834/1517

Die vorliegende Erfindung löst die Aufgabe, eine elektrostatische Kopiermaschine zu schaffen, die einfach und billig ist und in Bedienungsmässiger Hinsicht wesentliche Vorteile darbietet.The present invention solves the problem of providing an electrostatic copying machine that is simple, inexpensive and easy to use In terms of operation, it offers significant advantages.

Erfindungsgemäss ist die Maschine für eine im wesentlichen lotrechte Anbringung von Vorlage und Kopiebogen in voneinander getrennten Ausgangsstellungen für deren Durchlauf eingerichtet, indem die Führungsorgane für die Vorlage eine im wesentlichen lotrecht nach unten gerichtete Durchlaufbahn bilden und Behandlungsstationen zum Aufladen und Belichten des Kopiebogens längs einer hauptsächlich lotrecht nach unten gerichteten Durchlaufbahn angeordnet sind, Im Gegensatz zu den bisher bekannt gewor- | denen elektrostatischen Maschinen ist der Aufbau der erfindungsgemässen Maschine somit lotrecht, da die Bahn der Vorlage lotrecht und der erste Teil der Bahn des Kopiebogens ebenfalls lotrecht verläuft.According to the invention, the machine is for a substantially vertical Attachment of original and copy sheet set up in separate starting positions for their passage, in that the guide elements for the template form a substantially vertically downwardly directed passage and treatment stations for charging and exposing the copy sheet along a mainly perpendicular downward path are arranged, In contrast to the previously known | which electrostatic machines is the structure of the invention The machine is thus perpendicular, since the path of the original is perpendicular and the first part of the path of the copy sheet is also perpendicular runs.

Es erweist sich, dass eine solche Konstruktion überraschend viele Vorteile hat. Der Umstand, dass die Vorlage und der Kopiebogen lotrecht stehen, bewirkt, dass die Schwerkraft dazu ausgenutzt werden kann, die erforderliche Registrierung in den Ausgangsstellungen zu bewirken. Man ist somit nicht darauf angewiesen, zwei Bogen gleichzeitig in die Maschine einzugeben, so dass diese gleichzeitig von den Vorschubrollen erfasst werden. Vorlage und Kopiebogen können jeweils für sich in ihre Ausgangs- I Stellungen gebracht werden, in denen sie sich in stehender Stellung befinden, bereit dazu, gleichzeitig von Vorschubrollen erfasst zu werden.It turns out that such a construction is surprising has many advantages. The fact that the original and the copy sheet are perpendicular means that gravity is used for this purpose can be used to effect the required registration in the starting positions. One is therefore not dependent on to feed two sheets into the machine at the same time, so that they are picked up by the feed rollers at the same time. Original and copy sheet can each separately in their original I Positions are brought in which they are in a standing position, ready to be captured at the same time by feed rollers to become.

Die Bedienung einer lotrechtstehenden Maschine fällt einfacher und natürlicher als die Bedienung einer waagerechtliegenden Maechine, weil es für die Bedienungsperson natürlicher ist, die Arme in einer lotrechten als in einer waagerechten Ebene zu bewegen. Operating a vertical machine is easier and more natural than operating a horizontal machine, because it is more natural for the operator to move the arms in a vertical than in a horizontal plane.

Es hat sich gezeigt, dass die lotrechtstehende Maschine viel weniger effektiven Platz benötigt, und zwar unangesehen, ob sie auf It has been found that the vertical machine requires much less effective space, regardless of whether it is on

109834/1517109834/1517

einen Tisch gestellt oder an einer lotrechten Fläche, z.B. einer Wand, aufgehängt wird. Insbesondere die Anbringung an einer Wand ist besonders zweckdienlich. In vielen Büroräumen, wo Platznot die Anschaffung einer der üblichen elektrostatischen Kopiermaschinen verhindert hat, ist an einer Wand gewöhnlich genügend Platz für eine erfindungsgemässe Maschine vorhanden. Die Anbringung an der Wand kann mit Hilfe eines festen Beschlages erfolgen, an welchen die Maschine angehängt werden kann, und zwar eventuell in verschiedenen Höhen, so dass sich die Hohe der Maschine jeweils auf die ergologisch richtige Höhe für diejenige Person einstellen lässt, die jeweils die Maschine bedient.placed on a table or hung on a vertical surface, e.g. a wall. In particular, the attachment to a wall is particularly useful. In many offices where space is limited, the purchase of one of the usual electrostatic copier machines has prevented, there is usually enough space on a wall for a machine according to the invention. The attachment on the wall can be done with the help of a fixed fitting to which the machine can be attached, namely possibly at different heights, so that the height of the machine is the ergologically correct height for that The person who operates the machine.

Auch in servicemässiger Hinsicht bietet eine lotrechtstehende Maschine wesentliche Vorteile. Das Gehäuse kann zweiteilig eingerichtet werden, d.h. es kann aus zwei längs einer lotrechten Achse schwenkbar verbundenen Teilen bestehen, so dass sich die Maschine wie ein Wandschrank öffnen lässt, nur mit dem Unterschied, dass derjenige Teil des Gehäuses, der von der Wand weggeschwenkt wird, wesentliche Teile der Maschine enthält. Es kann z.B. zweckmässig sein, die Trennfläche längs eines im wesentlichen lotrechten Teils der Bahn des Kopiebogens zu legen, so dass man einen eventuell beschädigten Kopiebogen leicht herausnehmen kann.In terms of service, too, a vertical one offers Machine significant advantages. The housing can be set up in two parts, i.e. it can consist of two along a vertical Axis are pivotably connected parts, so that the machine can be opened like a wall cabinet, only with the difference, that the part of the housing that is pivoted away from the wall contains essential parts of the machine. It can e.g. perpendicular part of the path of the copy sheet so that you can easily remove a possibly damaged copy sheet can.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer zum Aufhängen an einer Wand eingerichteten Ausführungsform einer erfindungsgemässen elektrostatischen Kopiermaschine,1 shows a perspective view of an embodiment of an embodiment according to the invention which is set up for hanging on a wall electrostatic copier,

Fig. 2 eine Seitenansicht der in Fig.l gezeigten Maschine, bei der die eine Seitenwand des Gehäuses zwecks Veranschaulichung der Anordnung gewisser innerer Teile der Maschine weggelassen ist,FIG. 2 is a side view of the machine shown in FIG. in which one side wall of the housing has been omitted for the purpose of illustrating the arrangement of certain internal parts of the machine,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht einer.anderen Ausführungsform der erfindungsgemässen Kopiermaschine, in die oben ein Magazin für Kopiebogen eingesetzt ist, undFigure 3 is a perspective view of another embodiment the copier according to the invention, in which a magazine for copy sheets is inserted above, and

Fig. 4 ein schachteiförmiges Magazin für Kopißbogen, die in der Kopiermaschine nach Fig. 3 anzuwenden sind.Fig. 4 is a box-shaped magazine for copy sheets that are to be used in the copying machine according to FIG.

109834/1517109834/1517

In Fig. 1 ist eine Ausführungsform einer erfindungsgemässen elektrostatischen Kopiermaschine gezeigt, deren Gehäuserückwand l.mit Löchern, von denen nur eines auf der Zeichnung gezeigt und mit 2 bezeichnet ist, zum direkten Aufhängen der Maschine an einer Wand versehen ist, und zwar mit Hilfe fester, an der Wand angebrachter Beschläge. Damit die Höhe, in der die Maschine angebracht ist, verändert werden kann, kann die Rückwand 1 mit mehreren Sätzen von dem Loch 2 entsprechenden Aufhänglöchern versehen sein, doch ist dies auf der Zeichnung nicht näher gezeigt.In Fig. 1 an embodiment of an electrostatic copying machine according to the invention is shown, the rear wall of the housing l. with holes, only one of which is shown in the drawing and labeled 2, for hanging the machine directly is provided on a wall with the help of fixed fittings attached to the wall. So the height at which the machine is attached, can be changed, the rear wall 1 can be provided with several sets of the hole 2 corresponding hanging holes be, but this is not shown in the drawing.

Um das Innere der Maschine zugänglich zu machen, ist die Rückwand 1 mit dem übrigen Teil des Gehäuses durch nicht gezeigte ^ Scharniere längs ihrer einen lotrechten Seitenkante 3 verbunden und hat längs der gegenüberliegenden Seitenkante eine Wange 4 mit einer Anzahl Löcher, wovon nur eines in der Figur gezeichnet und mit 5 bezeichnet ist, zur Aufnahme nicht gezeigter Riegelorgane, die an der der Wange 4 gegenüberliegenden Kante der einen Seitenwand 6 des Gehäuses montiert sind und zum Öffnen des Gehäuses mit Hilfe eines Handgriffs 7 betätigt werden können.In order to make the interior of the machine accessible, the rear wall 1 with the remaining part of the housing by not shown ^ Hinges are connected along their one vertical side edge 3 and has a cheek 4 along the opposite side edge with a number of holes, only one of which is drawn in the figure and denoted by 5, for receiving locking members, not shown, which are mounted on the edge of one side wall 6 of the housing opposite the cheek 4 and for opening the housing can be operated with the aid of a handle 7.

Auf der Vorderseite des gezeigten Gehäuses wird zwischen der Frontplatte Ö der Maschine und einer parallel hierzu angebrachten Führungsplatte 9 ein schmaler, lotrechter Kanal 10 zum Einführen einer zu kopierenden Vorlage in die Maschine gebildet. * Die Steuerplatte 9» die aus einem durchsichtigen Material, z.B. ™ Plexiglas, gefertigt sein kann, hat in ihrem oberen Teil eine U-förmige Ausnehmung, mit deren Hilfe es möglich ist, das Einführen der Vorlage in den Kanal zu korrigieren.On the front side of the housing shown, a narrow, vertical channel 10 for inserting an original to be copied into the machine is formed between the front plate Ö of the machine and a guide plate 9 attached parallel thereto. * The control plate 9 », which can be made of a transparent material, eg ™ Plexiglas, has a U-shaped recess in its upper part, with the help of which it is possible to correct the introduction of the template into the channel.

Im unteren Teil der Vorderseite des Gehäuses sind zwei Austrittöffnungen ,11 und 12 fürdie Ausgabe der Vorlage bzw. der hiervon hergestellten Kopie aus der Maschine vorgesehen. Im Anschluss an die Kopieausgabeöffnung 12 ist bei der in Fig. 1 gezeigten, zum Aufhängen an eine Wand eingerichteten Ausführungsform ein schräg nach unten zeigender Kasten 13 zum Auffangen der Kopien vorgesehen. In the lower part of the front of the housing there are two outlet openings , 11 and 12 are provided for the output of the original or the copy made from it from the machine. In connection to the copy output opening 12 is in the embodiment shown in Fig. 1, set up for hanging on a wall an oblique Downward facing box 13 is provided for receiving the copies.

109834/1517 _0B,_alNAL iNSfecteB109834/1517 _0B , _alNA L iNSfecteB

Die Führungsplatte 9 ist, wie aus Fig. 2 hervorgeht, mit ihrer unteren Kante an einer Abschirmplatte 14 für die zur Führung der lotrecht nach unten verlaufenden Bewegung der Vorlage während des Kopierens dienenden Organe befestigt, welche Platte mit Hilfe eines Scharniers 15 an ihrer einen lotrechten Seitenkante so montiert ist, dass sie sich öffnen lässt. Als Folge hiervon wird durch öffnen der Abschirmplatte 14 und der daran befestigten Führungsplatte 9 die gesamte, im Inneren der Maschine bofindliche Vorschubbahn für die Vorlage leicht zugänglich.The guide plate 9 is, as can be seen from Fig. 2, with her lower edge on a shielding plate 14 for guiding the perpendicular downward movement of the template during the copying organs attached, which plate by means of a hinge 15 on its one vertical side edge is mounted so that it can be opened. As a result of this, by opening the shielding plate 14 and the guide plate 9 attached to it, the entire interior of the machine is exposed Easily accessible feed path for the template.

Auf der einen Seite der Vorderseite des Gehäuses ist eine Leiste 16 mit Bedienungsorganen angebracht, und zwar mit einem Hauptschalter 17, einem Handrad lS zum Einstellen der Lichtstärke während des Kopierens, einem Start/Stopp-Schalter 19 und Organen 20 und 21 zum Einfüllen und Kontrollieren der Entwicklerflüssigkeit. On one side of the front of the housing, a bar 16 with operating elements is attached, namely with a main switch 17, a hand wheel IS for adjusting the light intensity during copying, a start / stop switch 19 and organs 20 and 21 for filling and checking the developer liquid.

Im vorderen Teil der Oberseite des Gehäuses befindet sich ein aufklappbarer Deckel 22, durch den ein Stapel photoempfindlicho Kopiebogen in die Maschine eingeführt und in einem hierfür bestimmten Halter in der Maschine angebracht werden kann.In the front part of the top of the housing there is a hinged cover 22 through which a stack of photosensitive Copy sheet can be introduced into the machine and placed in a holder designed for this purpose in the machine.

Die genauere Einrichtung der gezeigten Ausführungsform der erfindungsgemässen Kopiermaschine geht aus Fig. 2 hervor, in v/elcher die Anordnung der zum Vorschieben der Vorlage und des photoempfindlichen Kopiebogens dienenden Organe sowie die zum elektrostatischen Aufladen, Belichten, Entwickeln und Trocknen des Kopiebogens erforderlichen Behandlungsstationen schematisch dargestellt sind, während der dem Antrieb der Maschine dienende Motor mit den zugehörigen Transmissionsorganen und die übrigen Hilfsausrüstungen, wie z.B. Gebläse uBir., weggelassen sind, da diese Organe von bekannter Ausbildung sein können und für das Verständnis der Erfindung bedeutungslos sind.The more precise device of the embodiment shown in accordance with the invention Copying machine can be seen from Fig. 2, in v / elcher the arrangement of the for feeding the original and the organs serving photosensitive copy sheet as well as those for electrostatic charging, exposure, developing and drying of the copy sheet required treatment stations are shown schematically, while the one serving to drive the machine Motor with the associated transmission organs and the other auxiliary equipment, such as blower uBir., Are omitted because these organs can be of known design and are meaningless for an understanding of the invention.

Die Eingabe einer Vorlage in die Maschine erfolgt, wie bereits erwähnt, durch einen lotrechten Kanal 10, der von der Frontplatt,* Ö der Maschine und einer in geringem Abstand von dieser montier-The input of a template into the machine takes place, as already mentioned, through a vertical channel 10, which leads from the front panel, * Ö of the machine and one installed at a short distance from it.

109834/1517109834/1517

ten Führungsplatte 9 begrenzt wird. Am unteren Ende des Kanals 10 sind zwei Vorschubrollen 23 und 24 mit waagerechten Achsen angebracht, von denen die Rolle 24 über ein hierfür eingerichtetes, nicht gezeichnetes Transmissionsorgan vom Motor der Maschine angetrieben wird. Die Rolle 23 befindet sich im Ruhezustand der Maschine, d.h. bei Abwesenheit einer Vorlage, ein kleines Stück von der Rolle 24 entfernt, so dass sich eine Vorlage ungehindert zwischen den beiden Rollen hindurchbewegen kanu, lässt sich jedoch bei Anwesenheit einer Vorlage zwischen den beiden Rollen gegen diese und die Rolle 24 drücken, und zwar mit Hilfe nicht gezeigter Kupplungsorgane von an sich bekannter Ausbildung, die mit Hilfe des in Fig. 1 gezeigten Start/Stopp-Schalters 19 betätigt werden und z.B. die Rollen für einen Zeiträum zusammengekuppelt halten, welcher derjenigen Zeit entspricht, f die für das Abtasten einer Vorlage in der Maschine benötigt wird. Das Registrieren der Anwesenheit der Vorlage erfolgt mit Hilfe von zwei Anschlagorganen, die, wie in Fig. 2 durch 25 angedeutet wird, unmittelbar unter den Rollen 23 und 24 in Höhe des Zwischenraumes zwischen diesen angebracht sind, welche Anschlagorgane so eingerichtet sind, dass sie nach dem Zusammenkuppeln der Rollen aus der Vorschubbahn der Vorlage herausgeschwenkt werden. Da diese Anschlagorgane ein kleines Stück von je einem Ende der Vorschubrollen 23 und 24 angeordnet sind und zusammen eine Anlagelinie für die sich zwischen den Rollen hindurchbewegende Vorderkante einer durOh den Kanal 10 eingegebenen Vorlage bilden, wird hierdurch eine wohldefinierte Ausgangsstellung für den j weiteren Vorschub der Vorlage durch die Maschine festgelegt, und es wird eine erhebliche Sicherheit gegen schiefes Einziehen der Vorlage in die Maschine erzielt.th guide plate 9 is limited. At the lower end of the channel 10 are two feed rollers 23 and 24 with horizontal axes attached, of which the roller 24 via a set up for this purpose, not shown transmission member from the engine of the machine is driven. The roller 23 is in the idle state of the machine, i.e. in the absence of an original, a small one Piece away from the roller 24, so that an original is unobstructed can be moved between the two rollers, but can be moved between the two if a template is present Press rollers against this and the roller 24, with the aid of coupling elements, not shown, of known design, which are operated by means of the start / stop switch 19 shown in Fig. 1 and, for example, the rollers for a period of time Keep coupled together, which corresponds to the time f required for scanning an original in the machine. The presence of the original is registered with the aid of two stop members which, as indicated by 25 in FIG is mounted immediately below the rollers 23 and 24 at the level of the space between them, which stop members so are set up so that they are swiveled out of the feed path of the template after the rollers have been coupled together. There these stop members are arranged a small piece from each end of the feed rollers 23 and 24 and together form a contact line for the leading edge of a template entered through channel 10 moving through between the rollers, this establishes a well-defined starting position for the further advance of the template through the machine, and a considerable degree of security against the original being drawn into the machine at an angle is achieved.

Während des Vorschubs vom Rollenpaar 23, 24 zu einem Rollenpaar 29, 30 bewegt sich die Vorlage zuerst an einer durchsichtigen Glasplatte 26 vorbei, von welcher ein Teil ein Fenster bildet, durch das die sich vorbeibewegende Vorlage vom optischen System der Kopiermaschine, das nachstehend näher beschrieben wird, abgetastet wird. Während dieser Vorschubbewegung wird die Vorlage plan gegen die Glasplatte 26 gedrückt, und zwar mit Hilfe einerDuring the advance from the pair of rollers 23, 24 to a pair of rollers 29, 30 the original first moves past a transparent glass plate 26, part of which forms a window, by which the moving original is scanned by the optical system of the copier, which will be described in more detail below will. During this feed movement, the template is pressed flat against the glass plate 26, with the help of a

109834/1517109834/1517

Andrückplatte 27, die über eine Feder 2ß mit der bereits erwähnten Abschirmplatte 14 verbunden ist.Pressure plate 27, which has a spring 2ß with the already mentioned Shield plate 14 is connected.

Unmittelbar unter der Glasplatte 26 und der Andrückplatte 27 sind zwei waagerechte Vorschubrollen 29 und 30 montiert, die nach dem Abtasten der Vorlage die weitere Bewegung derselben zur Ausgabeöffnung 11 steuern.Immediately below the glass plate 26 and the pressure plate 27, two horizontal feed rollers 29 and 30 are mounted, which control the further movement of the same to the output opening 11 after the original has been scanned.

Damit die gesamte Vorschubbahn der Vorlage für den Fall, dass sich eine Vorlage festklemmt, zugänglich ist, können die Rollen 23 und 29, wie gezeigt, an der Abschirmplatte 14 angebracht sein.So that the entire feed path of the template is accessible in the event that a template jams, the rollers 23 and 29 may be attached to the shield plate 14 as shown.

Die photoempfindlichen Kopiebogen sind bei der gezeigten Ausführungsform der erfindungsgemässen Kopiermaschine in einem Halter für einen Stapel solcher Bogen angebracht. Dieser Kopiepapierhalter befindet sich im Inneren des Gehäuses der Maschine und umfasst eine Platte 31, die sich von der oberen Kante der Frontplatte Ö der Maschine aus unter einem kleinen Winkel von z.B. 10 in bezug zur Frontplatte schräg nach unten erstreckt. Die Platte 31 hat an ihrem unteren Ende eine rechtwinklig abgebogene Kante 32, und ein kleines Stück über dieser ist an der Platte 31 z.B. durch Punktschweissung eine Stirnplatte für den Kopiepapierhalter in der Form einer U-förmigen Metallschiene 33 befestigt, die sich quer zur Platte 31 erstreckt und deren äusserer Teil schräg nach unten verläuft und eine Führungsplatte für den Vorschub eines vom Bogenstapel genommenen Bogens bildet. An den Enden der U-förmigen Schiene 33 sind kleine plattenförmige Elemente 34 befestigt, die parallel zur Platte 31 emporragen und sogenannte Kantenseparatoren zum einzelweisen Abnehmen von photoempfindlichen Bogen vom Stapel im Kopiepapierhalter bilden. Der Bogenstapel im Halter ruht auf einer Platte 35, die rechtwinklig umgebogene, mit 35a bezeichnete Seitenkanten hat und an ihrer oberen Kante schwenkbar mit der oberen Kante der Platte 31 und an ihrem unteren Ende mit dieser Platte mit Hilfe einer Feder 35b verbunden ist, die die Platte 35 und den darauf liegenden Bogenstapel gegen die Kantenseparatoren 34 drückt. Beim Abnehmen eines Kopiebogens wird dem obersten Bogen im Stapel eine nachThe photosensitive copy sheets are in the embodiment shown the copier according to the invention in a holder appropriate for a stack of such sheets. This copy paper holder is located inside the machine case and comprises a plate 31 which extends from the upper edge of the front plate Ö of the machine at a small angle of e.g. 10 extends obliquely downward with respect to the front panel. The plate 31 has a bent at right angles at its lower end Edge 32, and a little above this is on the plate 31, e.g. by spot welding, an end plate for the Copy paper holder fixed in the form of a U-shaped metal rail 33, which extends transversely to the plate 31 and the outer part runs obliquely downwards and forms a guide plate for the advance of a sheet taken from the sheet stack. At the ends of the U-shaped rail 33, small plate-shaped elements 34 are attached, which protrude parallel to the plate 31 and form so-called edge separators for removing photosensitive sheets one by one from the stack in the copy paper holder. The stack of sheets in the holder rests on a plate 35 which has side edges which are bent at right angles and which are designated by 35a its upper edge pivotable with the upper edge of the plate 31 and at its lower end with this plate by means of a spring 35b is connected, which presses the plate 35 and the stack of sheets lying thereon against the edge separators 34. When losing weight a copy sheet becomes one after the top sheet in the stack

1 0 9 8 3 A / 1 51 71 0 9 8 3 A / 1 51 7

unten gerichtete Bewegung erteilt, wodurch die Kante des Bogens über die Kantenseparatoren springt und der Bogen daraufhin mit Hilfe der von der U-förmigen Schiene 33 gebildeten Führungsplatte und einer zusätzlichen, an der Rückwand 1 befestigten Führungsplatte 36 nach unten bewegt und zwei waagerechten Vorschubrollen 37 und 3ß zugeführt wird, die unmittelbar unter¹ den Kantenseparatoren angebracht sind und von denen die Rolle 3& vom Motor der Maschine angetrieben wird. Die Rolle 37 befindet sich im Ruhezustand der Maschine, d*h. bei Abwesenheit eines Kopiebogens zwischen den beiden Rollen, ein kleines Stück von der Rolle 3Ö entfernt, so dass sich ein Bogen ungehindert zwischen den beiden Rollen hindurchbewegen kann, doch wird sie bei Anwesenheit eines Bogens in gleicher Weise wie die bereits erwähnte Rolle 23 in bezug auf die Rolle 24 gegen diesen Bogen und die Rolle 3Ö gedrückt, und zwar mit Hilfe von nicht gezeigten Kupplungsorganen, welche nach Betätigung die Rollen für einen geeigneten Zeitraum zusammenhalten. In gleicher Weise wie bei den Rollen 23 und 24 sind im Hinblick auf eine Registrierung der Anwesenheit eines Kopiebogens unmittelbar unter der Rolle 37 und 3Ö Anschlagorgane vorgesehen, von denen das eine in Fig. 2 gezeigt und mit 39 bezeichnet ist. Die Einrichtung dieser Anschlagorgane, die eine wohldefinierte Ausgangsstellung für den Vorschub des Bogens festlegen, ist die gleiche wie die Einrichtung der bereits in Verbindung mit den Rollen 23 und 24 beschriebenen Anschlagorgane. movement directed downwards, whereby the edge of the sheet jumps over the edge separators and the sheet is then moved downwards with the help of the guide plate formed by the U-shaped rail 33 and an additional guide plate 36 attached to the rear wall 1 and two horizontal feed rollers 37 and 3ß is fed, which ^{are mounted immediately below 1 of} the edge separators and from which the roller 3 & is driven by the motor of the machine. The roller 37 is in the idle state of the machine, i. E. in the absence of a copy sheet between the two rollers, a small distance away from the roller 30 so that a sheet can move freely between the two rollers, but in the presence of a sheet it is in the same way as the already mentioned roller 23 with respect to the roller 24 pressed against this sheet and the roller 30, with the aid of coupling elements, not shown, which, after actuation, hold the rollers together for a suitable period of time. In the same way as in the case of rollers 23 and 24, stop members are provided immediately below roller 37 and 30 with a view to registering the presence of a copy sheet, one of which is shown in FIG. The device of these stop members, which define a well-defined starting position for the advance of the sheet, is the same as the device of the stop members already described in connection with the rollers 23 and 24.

Nach dem Einkuppeln der Rollen 37 und 3Ö wird der Kopiebogen mit Hilfe dieser Rollen in Abwärtsrichtung und in eine zweiteilige Koronaeinheit 40 hinein bewegt, welche die photoempfindliche Oberfläche des Bogens auf bekannte Weise elektrostatisch auflädt, und gelangt von hier aus zwischen zwei durchsichtige Glasplatten 41 und 42, wo er während des weiteren Vorschubs mit dem mit Hilfe des optischen Systems der Kopiermaschine gebildeten Bild der. sich an der Glasplatte 26 vorbeibewegenden Vorlage belichtet wird, indem die Bewegung des Kopiebogens mit Hilfe der hierzu eingerichteten Transmissionsorgane der Kopiermaschine synchron mit dem Vorschub der Vorlage erfolgt. Nach Verlassen des von denAfter coupling the rollers 37 and 30, the copy sheet is included With the help of these rollers in the downward direction and into a two-part corona unit 40, which moves the photosensitive The surface of the sheet is electrostatically charged in a known way, and from here it passes between two transparent glass plates 41 and 42, where during the further advance he uses the image formed with the aid of the optical system of the copier machine. is exposed on the glass plate 26 moving document by the movement of the copy sheet with the help of the set up for this purpose Transmission organs of the copying machine takes place synchronously with the advance of the original. After leaving the

1 09834/15171 09834/1517

- ίο -- ίο -

Glasplatten 41 und 42 gebildeten Zwischenraumes wird die Vorderkante des Bogens von zwei waagerechten Vorschubrollen 43 und 44» die unmittelbar unter diesen Glasplatten angebracht sind, erfasst und von diesen in die Entwieklereinheit 45 der Kopiermaschine geführt, die auf bekannte Weise ein Entwicklerbad 46 sowie eine Vorrichtung 47 für die Zuführung von Entwicklerflüssigkeit umfasst. Die Entwieklereinheit 45 ist so geformt, dass der Bogen während des Einführens in dieselbe in waagerechter Richtung abgelenkt wird. Am Ausgang der Entwicklereinheit 45 wird die entwickelte Kopie von zwei waagerechten Vorschubrollen 4$ und 49 erfasst, die daneben, dass sie die Kopie zu einer Trocknereinheit 50 vorschieben, die überschüssige Entwicklerflüssigkeit vom Kopiebogen abstreichen. Nach Durchlauf der Trocknereinheit 50, deren nähere Einrichtung in Fig. 2 nicht näher gezeigt ist, wird die fertige Kopie mit Hilfe von zwei waagerechten Vorschubrollen 51 und 52 durch eine Austrittöffnung 12 in der Vorderseite der Maschine aus dieser ausgegeben.Glass plates 41 and 42 formed space becomes the leading edge of the sheet of two horizontal feed rollers 43 and 44 »which are attached directly under these glass plates and from these into the desing unit 45 of the copying machine out, which in a known manner a developer bath 46 as well a device 47 for the supply of developer liquid. The descender unit 45 is shaped so that the Bow is deflected during the insertion in the same in the horizontal direction. At the exit of the developer unit 45 the developed copy of two horizontal feed rollers $ 4 and 49, which, besides feeding the copy to a dryer unit 50, detects the excess developing liquid wipe off the copy sheet. After the dryer unit 50 has passed through, its more detailed device is not shown in more detail in FIG is, the finished copy is fed with the help of two horizontal feed rollers 51 and 52 through an exit opening 12 in from the front of the machine.

Damit die Vorschubbahn des Kopiebogens für den Fall, dass sich ein Kopiebogen in der Maschine festklemmt, zugänglich ist, sind die Vorschubrollen 37 und 43, die eine Hälfte der Koronaeinheit 40 und die Glasplatte 42 mit Hilfe hierfür eingerichteter Mittel an der Rückwand 1 angebracht, so dass beim Öffnen der Maschine, wie es in Fig. 1 gezeigt ist, derjenige Teil der Vorschubbahn blossgelegt wird, der sich zwischen dem Bogenhalter und der Entwicklereinheit 45 befindet·So that the feed path of the copy sheet is accessible in the event that a copy sheet gets stuck in the machine the feed rollers 37 and 43, one half of the corona unit 40 and the glass plate 42 with the aid of means set up for this purpose attached to the rear wall 1, so that when the machine is opened, as shown in Fig. 1, that part of the feed path is exposed, which is located between the sheet holder and the developer unit 45

Das Abtasten der Vorlage erfolgt bei der gezeigten Ausführungsform der erfindungsgemässen Kopiermaschine mit Hilfe einer Lichtquelle 53 in Form von z.B. einer Halogenlampe mit einem zugehörigen Reflektor 54, der, wie gezeigt, aus einer mit einem reflektierenden Belag auf der Innenseite versehenen Metallplatte bestehen kann, an welcher Platte eine Fassung für die Lampe 53 befestigt ist.In the embodiment of the copying machine according to the invention shown, the original is scanned with the aid of a light source 53 in the form of, for example, a halogen lamp with an associated reflector 54 which, as shown, consists of one with a reflective Coating on the inside provided metal plate can exist, on which plate a socket for the lamp 53 is attached is.

Wie bereits erwähnt, wird nur ein Teil der Glasplatte 26 als Fenster zum Abtasten der Vorlage benutzt, und der obere Teil derAs already mentioned, only part of the glass plate 26 is used as a window for scanning the original, and the upper part of the

109834/1517109834/1517

Glasplatte ist, wie gezeigt, auf der Innenseite mit einer Platte 55 aus undurchsichtigem Material abgedeckt. Diese Massnahme dient dazu, auf einfache Weise einen korrekten Gleichlauf der Bewegungen der Vorlage und des photoempfindlichen Bogens zu erzielen, da hierdurch der Abstand zwischen der Ausgangsstellung für die Bewegung der Vorlage und der durch die untere Kante der Platte 55 festgelegten oberen Begrenzung des Abtastfensters gleich dem Abstand wird, der wegen der Einschaltung der Koronaeinheit 40 zwischen der Ausgangsstellung für den Vorschub des Kopiebogens und dem oberen Teil der zwischen den beiden Glasplatten 41 und 42 befindlichen Passage besteht. Es ist jedoch keine absolute Bedingung, dass diese Massnahme getroffen wird, da man sich auch denken könnte, dass der Gleichlauf zwischen Vorlage und Kopie- _Λ As shown, the glass plate is covered on the inside with a plate 55 made of opaque material. This measure serves to achieve a correct synchronization of the movements of the original and the photosensitive sheet in a simple manner, since this means that the distance between the starting position for the movement of the original and the upper limit of the scanning window defined by the lower edge of the plate 55 is equal to that The distance between the starting position for the advance of the copy sheet and the upper part of the passage located between the two glass plates 41 and 42 is due to the activation of the corona unit 40. However, it is not an absolute condition that this measure be taken, as one could also imagine that the synchronization between original and copy- _Λ

m bogen auf andere Weise gewährleistet wird, z.B. durch eine kleine ^ zeitliche Verzögerung zwischen dem Anfang des Kopiebogendurchlaufs und dem Anfang des Vorlagendurchlaufs. The sheet is guaranteed in another way, for example by a small time delay between the start of the copy sheet run and the start of the original run.

Der Reflektor 54 mit der Lichtquelle 53 ist so in bezug auf das hierdurch festgelegte Abtastfenster in der Glasplatte 26 angeordnet, dass seine optische Achse das Fenster in dessen Mittelpunkt schneidet. Die Bilder der sich am Abtastfenster vorbeibewegenden Vorlage werden von einem planen Spiegel 56 auf ein reflektierendes optisches Element geworfen, welches einen planen Spiegel 57 und zwei Linsen 5Ö und 59 > die die Hälfte eines symmetrischen Objektivs bilden, umfasst. Dieses optische Element ist in einem Halter 60 montiert, der in eine geeignete Aussparung in einer i Platte 61 eingesetzt ist, welche z.B. durch Punktschweissung starr mit der Frontplatte 3 der Kopiermaschine und mit der Platte 31 des Kopiepapierhalters verbunden ist. Vom optischen Element 57, 5Ö, 59 wird das Bild auf einen planen Spiegel 62 geworfen, der es wiederum in Richtung des sich zwischen den Glasplatten 41 und 42 vorbeibewegenden photoempfindlichen Bogens reflektiert. Um Licht von der Lichtquelle daran zu hindern, direkt zum photoempfindlichen Bogen zu gelangen, ist zwischen den planen Spiegeln 56 und 62 eine im wesentlichen lotrechtstehende Trennwand 63 vorgesehen. The reflector 54 with the light source 53 is arranged in relation to the scanning window defined thereby in the glass plate 26 that its optical axis intersects the window at its center point. The images of the original moving past the scanning window are projected from a plane mirror 56 onto a reflective optical element which comprises a plane mirror 57 and two lenses 50 and 59 which form half of a symmetrical objective. This optical element is mounted in a holder 60 which is inserted into a suitable recess in a i plate 61, which is connected, for example by spot welding rigidly connected to the front panel 3 of the copying machine, and with the plate 31 of the copy paper holder. The image is projected by the optical element 57, 50, 59 onto a plane mirror 62, which in turn reflects it in the direction of the photosensitive sheet moving between the glass plates 41 and 42. In order to prevent light from the light source from reaching the photosensitive sheet directly, an essentially perpendicular partition 63 is provided between the planar mirrors 56 and 62.

109834/1 51 7109834/1 51 7

Das Regeln der Belichtung in der Kopiermaschine erfolgt durch Einstellen der Lichtstärke mit Hilfe einer Blende in der Form einer Metallplatte 64, die an einer Welle 65 angebracht ist, welche sich mit Hilfe des in Fig. 1 gezeigten Handrades 1Ö in der Leiste 16 für die Betätigungsorgane auf der' Vorderseite der Maschine drehen lässt.The control of the exposure in the copier is done by adjusting the light intensity with the help of a shutter in the mold a metal plate 64, which is attached to a shaft 65, which with the aid of the handwheel 10 shown in Fig. 1 in the bar 16 for the actuators on the front of the machine can be rotated.

Damit in der erfindungsgemässen Kopiermaschine Gleichlauf zwischen dem Vorschub der Vorlage und dem Vorschub des Kopiebogens sichergestellt werden kann, ist es erforderlich, dass sämtliche Paare von Vorschubrollen mit der gleichen Peripheriegeschwindigkeit rotieren. Dies ist auf der Zeichnung nicht veranschaulicht, kann jedoch auf bekannte Weise dadurch erreicht werden, dass die eine Rolle jedes Rollenpaares kontinuierlich vom Motor der Maschine angetrieben wird, und zwar mit Hilfe eines gemeinsamen endlosen Treibriemens, der zwecks Reduktion von Schlupf und Reibung mit Zähnen versehen sein und sich mit Zahnrädern an den Wellen der Rollen in Eingriff befinden kann.Thus, in the copying machine according to the invention, synchronism between the advance of the original and the advance of the copy sheet can be ensured, it is necessary that all pairs of feed rollers with the same peripheral speed rotate. This is not illustrated in the drawing, but can be achieved in a known manner by that the one roller of each roller pair is continuously driven by the motor of the machine, with the help of one common endless drive belt, which can be provided with teeth in order to reduce slippage and friction and with gear wheels can be engaged on the shafts of the rollers.

Im Hinblick darauf, die erfindungsgemässe Kopiermaschine für verschiedene Formate von Vorlagen und photoempfindlichem Papier verwenden zu können, können in Verbindung mit den Führungen für sowohl die Vorlage als auch den photoempfindlichen Bogen seitliche Führungen für zwei einander entsprechende Seitenkanten, und zwar eine an der Vorlage und eine am Kopiebogen, vorgesehen sein. Eine solche seitliche Führung z.B. für den photoempfindlichen Bogen kann aus der rechtwinklig umgebogenen Seitenkante 35a der Platte 35 bestehen, während im Eingabekanal 10 eine dieser entsprechend:; seitliche Führung angebracht sein kann, die in Fig. 2 gestriohc-?i.t gezeichnet und mit 66 bezeichnet ist.In view of this, the inventive copier for various Formats of originals and photosensitive paper can be used in conjunction with the guides for both the original and the photosensitive sheet side guides for two corresponding side edges, namely one on the original and one on the copy sheet. Such a lateral guide e.g. for the photosensitive Arch can come from the side edge bent at right angles 35a of the plate 35 exist, while in the input channel 10 one of these according to :; lateral guide can be attached, the is drawn in Fig. 2 gestriohc-? i.t and denoted by 66.

In Fig. 3 ist in einer Abbildung, die in grossen Zügen der in Fig. 1 gezeigten entspricht, eine andere Ausführungsform einer erfindungsgemässen elektrostatischen Kopiermaschine dargestellt, bei welcher durch eine andere Ausbildung des Halters für das photoempfindliche Kopiepapier eine wesentliche Reduktion der Gesamthöhe erzielt ist. Die Bezugsziffern in Fig. 3 entsprechenIn Fig. 3, in a figure that corresponds broadly to that shown in Fig. 1, another embodiment of a inventive electrostatic copying machine shown, in which by a different design of the holder for the photosensitive copy paper a significant reduction in the overall height is achieved. The reference numbers in FIG. 3 correspond

109834/1517109834/1517

den in Fig. 1 angewendeten. Die gezeigte Ausführungsform ist eine Maschine, die dazu berechnet ist, im Zusammenhang mit Kopiepapier benutzt zu werden, das in schachteiförmigen Magazinen geliefert wird, welche Magazine in Fig, 3 und Fig. 4 mit 6? bezeichnet und so eingerichtet sind, dass das Magazin selbst als Halter für das Kopiepapier benutzt wird, indem die eine Stirnfläche 6S und ein Teil 69 der einen Seitenfläche derselben abgerissen werden kann, woraufhin sich das gesamte Magazin durch einen Spalt 70 im Deckel 22 auf der Oberseite des Gehäuses so in die Maschine einsetzen lässt, dass der nicht abgerissene Teil 71 des Magazins oben aus dem Gehäuse herausragt. Durch diese Konstruktion kann, wie erwähnt, die Höhe der Kopiermaschine er- * heblich reduziert werden, da diese nunmehr im wesentlichen von den notwendigen Abständen zwischen den Elementen im optischen System der Maschine, siehe Fig. 2, bestimmt werden.that used in FIG. The embodiment shown is a machine designed to work in conjunction with copy paper to be used in box-shaped magazines which magazines in Fig. 3 and Fig. 4 with 6? designated and are arranged so that the magazine itself is used as a holder for the copy paper by one End face 6S and a part 69 of one side face thereof can be torn off, whereupon the entire magazine extends through a gap 70 in the cover 22 on the top of the housing can be inserted into the machine so that the part that has not been torn off 71 of the magazine protrudes from the top of the housing. Through this Construction can, as mentioned, the height of the copying machine can be significantly reduced, since it is now essentially from the necessary distances between the elements in the optical system of the machine, see Fig. 2, can be determined.

Wie sich dem Voranstehenden entnehmen lässt, wird durch die erfindungsgemässe elektrostatische Kopiermaschine eine ausserordentlich kompakte Konstruktion einer solchen Maschine erzielt, was wegen des hierdurch herabgesetzten Platzbedarfes der Maschine wesentliche Vorteile für sowohl Versand als auch Aufstellung der Maschine mit sich führt. Das lotrechte Konstruktionsprinzip bewirkt ferner eine zweckmässige Anordnung der einzelnen Komponenten im Inneren der Maschine, so dass sie für Wartung und μ Service leicht zugänglich sind, und bewirken darüber hinaus, dass eine erhebliche Reduktion der Gefahr eines schiefen Einführens der Vorlage in die Maschine erreicht wird.As can be seen from the foregoing, the electrostatic copying machine according to the invention achieves an extremely compact construction of such a machine, which, because of the reduced space requirement of the machine, has significant advantages for both shipping and installation of the machine. The vertical design principle causes further comprises a purposeful arrangement of individual components inside the machine, making them suitable for maintenance and μ service easily accessible, and cause, moreover, that a significant reduction in risk is accomplished of an oblique insertion of the document into the machine.

Die auf der Zeichnung gezeigten und hier beschriebenen Ausführungsformen dürfen nicht als die Erfindung begrenzend angesehen werden, denn es liegt klar auf der Hand, dass es möglich ist, im Rahmen der Erfindung viele Modifikationen in bezug auf diese Ausführungsformen vorzunehmen.The embodiments shown in the drawing and described here should not be viewed as limiting the invention, for it is obvious that it is possible is to make many modifications to these embodiments within the scope of the invention.

109834/1517109834/1517

Claims

PATENT CLAIMS

(l / Electrostatic copying machine, in which copy sheets with photosensitive surface are charged, exposed and developed by the copy sheet running through the machine synchronously with an original that is scanned by an optical system with the help of which the original is imaged directly on the copy sheet, characterized in that the machine is set up for a substantially perpendicular attachment of original and copy sheet in separate starting positions for their passage, that the guide elements (Ö, 9, 23, 24, 26, 27, 29, 30) for the original substantially vertically downwardly directed through-path and that the treatment stations (40 or 41 »42) for charging and exposing the copy sheet are arranged along a through-path that is also mainly perpendicularly downwardly.

2. Copying machine according to claim 1, characterized by an open top channel (10) for the original in its starting position, which channel (10) from the mainly vertical front plate (Ö) of the machine and a small distance from this, preferably transparent guide plate (9) and by two feed rollers (23, 24) provided at the lower mouth of the channel with parallel, horizontal axes.

3. Copying machine according to claim 2, characterized in that said guide plate (9) is mounted movably with respect to the front plate (Ö) in order to allow access to an original inserted in the channel (10).

4- copier according to one or more of the preceding claims, characterized by a perpendicular or slightly inclined holder (31, 33, 35) for a copy sheet in the starting position, which holder is set up to accommodate a stack of copy sheets, and by two between this holder and feed rollers (37, 3 #) with parallel, horizontal axes attached to the first treatment station (40) along the sheet feed path.

109834/151 7109834/151 7

5. Copying machine according to claim 4, characterized in that means (34) are provided on the holder (31, 33, 35) for removing a single sheet from the stack of sheets.

6. Copying machine according to claim 2 or 3 and according to claim 4 or 5, characterized in that the two rollers in each of the said pairs of feed rollers (23, 24 and 37, 30) are at a certain distance from one another in the idle state of the machine, that stop members (25, 39) for registering an original or copy sheet located between the rollers and that means for coupling the rollers of each of the mentioned roller pairs together and for pivoting the stop members away from the respective feed paths are provided immediately below each of the aforementioned pairs of shells.

7. Copy machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that for the original and for the copy sheet in the starting positions of the same lateral guides (66 or 35a) for two corresponding, mainly perpendicular side edges, namely one edge of the original and one edge of the copy sheet are provided.

ß. Copying machine according to one or more of Claims 4-7, characterized in that the sheet stack holder is set up to receive a box-shaped sheet magazine (67).

9. Copying machine according to claim ß, characterized in that it has a housing whose height is smaller than it is necessary for receiving the holder (31, 33, 35) and a magazine (67) attached therein, and that in its upper side has an opening (70) through which a part of the magazine can protrude

10. Copying machine according to one or more of the preceding claims and having a two-part housing, characterized in that the two parts of the housing are pivotably connected to one another along a vertical axis (3).

11. A copier according to claim 10, characterized in that the separating surface between the two parts of the housing runs along a substantially perpendicular part of the path of the copy sheet.

109834/1517109834/1517

12. Copying machine according to claim 10 or 11, in which one of the two parts of the housing is adapted to be hung on a wall, characterized by means (2) for hanging the machine at different heights.

13. Box-shaped magazine to be used in a copier according to claim Ö or 9 with opaque walls, characterized in that it can be opened by opening or tearing off at least one part (69) of its one side surface (71).

109834/1517109834/1517