DE2102718A1 - New antibiotic and process for making it - Google Patents
New antibiotic and process for making itInfo
- Publication number
- DE2102718A1 DE2102718A1 DE19712102718 DE2102718A DE2102718A1 DE 2102718 A1 DE2102718 A1 DE 2102718A1 DE 19712102718 DE19712102718 DE 19712102718 DE 2102718 A DE2102718 A DE 2102718A DE 2102718 A1 DE2102718 A1 DE 2102718A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- antibiotic
- product
- acid
- dec
- ftg
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K31/00—Medicinal preparations containing organic active ingredients
- A61K31/70—Carbohydrates; Sugars; Derivatives thereof
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07G—COMPOUNDS OF UNKNOWN CONSTITUTION
- C07G11/00—Antibiotics
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
- Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)
- Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)
- Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
- Saccharide Compounds (AREA)
Description
PatentanwältePatent attorneys
Dr.-Ing. von Kreisler Dr.-Ing. Schönwald Dec-28-1970Dr.-Ing. by Kreisler Dr.-Ing. Schönwald Dec-28-1970
Dr.-ing.Th.Msyer Dr.Fucs Dipl.-Chsm.Alek von Kreisler 982-FTG-l Dipl.-Chem. Carola Keller Dr.-Ing. Klöpsch CG-UgDr.-ing.Th.Msyer Dr.Fucs Dipl.-Chsm.Alek von Kreisler 982-FTG-l Dipl.-Chem. Carola Keller Dr.-Ing. Klöpsch CG-Ug
Köln, DeichmannhausCologne, Deichmannhaus
SCHERICO LTD. Töpferstrasse Luzern (Schweiz)SCHERICO LTD. Töpferstrasse Lucerne (Switzerland)
Neues Antibiotikum und VerfahrenNew antibiotic and procedure
zu dessen Herstellungfor its production
109831/1539109831/1539
Dec-28-1970Dec-28-1970
982-FTG-2982-FTG-2
CG-ugCG-ug
Die Erfindung betrifft neue antibiotisch wirksame Produkte, Verfahren zu ihrer Herstellung, Isolierung und Reinigung und Zusammensetzungen, die solche Produkte enthalten. Im besonderen betrifft die Erfindung neue antibiotisch wirksame Produkte, die durch Bebrütung von bisher unbekannten Arten der Gattung Micromonospora der Ordnung Actinomycetales erhalten werden können. Diese Art der Gattung Micromonospora wird im folgenden Micromonospora rosaria genannt.The invention relates to new antibiotic products, processes for their production and isolation and cleaning and compositions containing such products. In particular, the invention relates to new antibiotic products made by incubating previously unknown species of Genus Micromonospora of the order Actinomycetales can be obtained. This species of the genus Micromonospora is hereinafter referred to as Micromonospora rosaria called.
Ein Teil der Erfindung betrifft die neuen antibiotisch wirksamen Produkte, die im folgenden Antibiotikum 67-694 genannt werden oder antibiotisch wirksame Produkte, die In diesem Antibiotikum ψ enthalten sind oder die das genannte Antibiotikum 67-69^· enthal -en. Diese Substanzen können in freier Form oder als pharmazeutisch verwendbare funktionelle Derivate vorliegen. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung des antibiotisch wirksamen Produktes, das als Antibiotikum 67-69^ bezeichnet wird, oder eines antibiotisch wirksamen Produktes, das dieses Antibiotikum enthält, oder welches in dem genannten Antibiotikum 67-69^ enthalten ist.Part of the invention relates to the new antibiotic products which are called antibiotic 67-694 below or antibiotic products which are contained in this antibiotic ψ or which contain said antibiotic 67-69 ^ ·. These substances can be present in free form or as pharmaceutically usable functional derivatives. The invention also relates to a method for producing the antibiotic product which is referred to as antibiotic 67-69 ^, or an antibiotic product which contains this antibiotic, or which is contained in said antibiotic 67-69 ^.
Das Verfahren umfasst die Bebrütung von MikroorganismenThe process includes the incubation of microorganisms
109831/1539109831/1539
Dec-2ö-197ODec-20-197O
der Art Micromonospora rosarxa in einem Nährmedium unter aeroben Bedingungen, wobei diese so lange vorangetrieben wird, bis eine genügende antibiotische Aktivität im Medium festellbar ist. Erfindungsgemäss umfasst das Verfahren zur Herstellung dieses Antibiotikums auch die Verwendung von natürlichen und künstlichen Varianten und Mutanten der Art Micromonospora rosaria, welche ebenfalls das Antibiotikum 67-694 produzieren können. Zum Beispiel können solche Mutanten aus den beschriebenen Mikroorganismen durch Verwendung von hochfrequenter Strahlung (X-und UV-Strahlung), von Actmophagen oder von Stickstofflost hergestellt werden.of the species Micromonospora rosarxa in a nutrient medium under aerobic conditions, which is continued until a sufficient antibiotic Activity in the medium can be determined. According to the invention The process of making this antibiotic also involves the use of natural ones and artificial variants and mutants of the species Micromonospora rosaria, which also contain the antibiotic 67-694 can produce. For example can such mutants from the microorganisms described by using high frequency Radiation (X and UV radiation) can be produced by actmophages or nitrogen mustards.
Der bevorzugte Mikroorganismus, der für das Verfahren zur Herstellung des Antibiotikums 67-69^ Verwendung findet, ist von der Gattung Micromonospora und wurde Mi^rormonospora rosaria genannt (M.rosaria). Diese Art wurde aus einer Erdprobe isoliert, die aus einem Park (Little ThicRet) in San Jacinto County, Texas, gezogen wurde. Ein charakteristisches Merkmal dieser Art ist die Fähigkeit, das Antibiotikum 67-694 zu erzeugen. Eine Kultur dieses Organismus wurde in der Kulturensammlung;The preferred microorganism for the process for the production of the antibiotic 67-69 ^ Is of the genus Micromonospora and was called Mi ^ rormonospora rosaria (M.rosaria). This species was isolated from a soil sample collected from a park (Little ThicRet) in San Jacinto County, Texas. A distinctive feature of this species is that Ability to produce the antibiotic 67-694. One Culture of this organism was in the culture collection;
109831/1639109831/1639
n 9 7 1ft Dec-28-1970 n 9 7 1ft Dec-28-1970
U11 Io 982-FTG-4U 11 Io 982-FTG-4
CG-ugCG-ug
des Landwirtschaftsministeriums (Department of Agriculture) der Vereinigten Staaten von Amerika (Northern Utilization Research and Development Division, Peoria, Illinois,) hinterlegt, wo sie unter ihrer NRRL Nummer: 3718 allgemein erhältlich ist.of the United States Department of Agriculture (Northern Utilization Research and Development Division, Peoria, Illinois,) where they under their NRRL number: 3718 generally available is.
M. rosaria ist aerob und gedeiht gut auf verschiedenen festen und flüssigen Nährmedien. Besonders gut wächst es in aeroben Submersionskulturen. M. rosaria kann von den anderen Mikromonospora-Arten durch eine Vielzahl von Merkmalen unterschieden werden. So zeigt eine makroskopische Betrachtung von M.rosaria (NRRL 3718) nach vierzehntägiger Bebrütung bei 24-260C auf einem Agar-Medium, welches J>% NZ Amin Typ A (ein Pepton das durch enzymatische Behandlung von Kasein, welches hierbei als Stickstoffquelle fungiert, erhalten wird und welches von der Firma Sheffield Chemfcal Company, Norwich, New York, erhältlich ist), \% Dextrose und 1,5# Agar enthält, ein mittelmässiges Wachstum, das Fehlen eines »Luftmycels und ein leichtes Abstehen derM. rosaria is aerobic and thrives well on a variety of solid and liquid nutrient media. It grows particularly well in aerobic submersion cultures. M. rosaria can be distinguished from the other Micromonospora species by a large number of characteristics. Thus, a macroscopic examination of M.rosaria shows (NRRL 3718) after fourteen days incubation at 24-26 0 C on an agar medium which J>% NZ amine type A (a peptone obtained by enzymatic treatment of casein, which in this case as a nitrogen source acts, is obtained and which is available from Sheffield Chemfcal Company, Norwich, New York), contains \% dextrose and 1.5 # agar, moderate growth, lack of air mycelium and easy sticking of the
vorliegen Kolonien, welche in Form von Granulaten/oder schwach gefaltet sind. Diffundierbare Pigmente werden nicht beobachtet.there are colonies which are in the form of granules / or are weakly folded. Diffusible pigments will not observed.
109831/1539109831/1539
•ι *V• ι * V
DeC-28-1970DeC-28-1970
982-FTG-5982-FTG-5
CG-ugCG-ug
Die gewählten Farbbezeichnungen der Oberflächen der Kolonien beziehen sich auf die folgenden Systeme: Erstens kann die Farbbezeichnung aus einem Farbnamen gemäss dem "Descriptive Color Name Dictionary", von Taylor, Knoche, und Granville, herausgegeben durch die Container Corporation of America, 1950, in Verbindung mit einer diesem Namen entsprechender Nummer, welche dem "Color Harmony Manual", 4. ,' lage, 1958, herausgegeben ebenfalls von der Container Corporation of America, entnommen ist, bestehen und zweitens kann die Farbbezeichnung aus einem Farbnamen und einer Nummer gleicher Bedeutung gemäss dem National Bureau of Standards (USA), Zirkular 535 vom 1.November 1955 bestehen. Danach ist die Farbe der oben beschriebenen Kolonie kastanienbraun-g4ni oder mittelbraun 58. Obwohl die Farbe der Kolonieoberflächen und die Pigmentbildung allgemeine Unterscheidungsmerkmale für die einzelnen Mikroorganismen darstellen, kann es, wie auch bei anderen Mikroorganismen,dennoch vorkommen, dass sich diese Unterscheidungsmerkmale zeitweise oder auch dauernd bei sub-Kulturen ändern können.The color designations chosen for the surfaces of the colonies relate to the following systems: First, the color designation can be derived from a color name according to the "Descriptive Color Name Dictionary", by Taylor, Knoche, and Granville, published by the Container Corporation of America, 1950, in conjunction with a number corresponding to this name, which is taken from the "Color Harmony Manual", 4th, position , 1958, also published by the Container Corporation of America, and, secondly, the color designation can consist of a color name and a number with the same meaning the National Bureau of Standards (USA), Circular 535 dated November 1, 1955. According to this, the color of the colony described above is maroon-g4ni or medium brown 58. Although the color of the colony surfaces and the pigment formation represent general distinguishing features for the individual microorganisms, it can still happen, as with other microorganisms, that these distinguishing features are temporarily or also can change constantly with sub-cultures.
Die mikroskopische Prüfung der vorher beschriebenenMicroscopic examination of the previously described
109831/1539109831/1539
982-FTG-6982-FTG-6
CG-ugCG-ug
Kultur zeigt ein verzweigtes Mycel mit einer Durchschnittslänge von 10-20 μ und einem Durchmesser von ungefährt 0,6 μ. Es werden zahlreiche Chlamydosporen,die einen Durchmesser bis zu 2,Ou aufweisen, gebildet. Konidien konnten in diesem Fall nicht beobachtet werden.Culture shows a branched mycelium with an average length of 10-20μ and a diameter of approximately 0.6μ. Numerous chlamydospores with a diameter of up to 2.0 u are formed. Conidia could not be observed in this case.
M. rosaria gedeiht gut in einem Temperaturbereich von 27-37 C, oberhalb von 50 C konnte kein Wachstum beobachtet werden. M.rosaria hydrolisiert Gelatin, Milch und Stärke, reduziert aber nicht Nitrate zu Nitriten. Die soeben beschriebenen Testergebnisse wurden nach Methoden -.rhalten, die bei Gordon et.al in J. Bacterialogy 69, 147 (I956) und 73, 15 (1957) beschrieben sind. Weitere % Wachstumsmerkmale von Micromonospora rosariaM. rosaria thrives well in a temperature range of 27-37 C, above 50 C no growth could be observed. M.rosaria hydrolyzes gelatin, milk and starch, but does not reduce nitrates to nitrites. The test results just described were obtained according to the methods described by Gordon et.al in J. Bacterialogy 69, 147 (1956) and 73, 15 (1957). Further % growth characteristics of Micromonospora rosaria
in verschiedenen Medien werden in der folgenden Tabelle I gegeben. Wenn nicht anders angegeben, wurden diese Wachstumsmerkmale an Kulturen beobachtet, die 14 Tage lang bei Temperaturen zwischen 24 und 26 C gewachsen sind-in various media are given in Table I below. Unless otherwise stated, these growth characteristics were observed in cultures that were grown for 14 days at temperatures between 24 and 26 C have grown
1098361-/15391098361- / 1539
Dec-27-1970 982-FTG-7Dec-27-1970 982-FTG-7
CG-ugCG-ug
Bildung von wein
rot gefärbten dif
fundierbaren Pig
menten
Farbe: dunkelbraun-g5pn;
dunkelbraun-59 bis
schwarz.Growth: good, folded,
Formation of wine
red colored dif
fundable pig
ments
Color: dark brown-g5pn;
dark brown-59 to
black.
bis gerillt; Bil
dung von weinrot
gefärbten diffun
dierbaren Pigmenten
Farbe: Dunkles Mahagoni-
braun-Μβρη;
bräunliches Grau-
64 bis schwarz.Growth: medium, flat
until grooved; Bil
dung of claret
colored diffuse
dable pigments
Color: Dark Mahogany
brown-Μβρη;
brownish gray
64 to black.
Hafermehl AgarTomato pulp -
Oatmeal agar
faltet, keine dif
fundierbaren Pig
mente beobachtet.
Farbe: Dunkelbraun-g4pn;
dunkelbraun-59.Growth: medium, ge
folds, no dif
fundable pig
ments observed.
Color: dark brown-g4pn;
dark brown-59.
1.09831/15391.09831 / 1539
ο 1 η ί 7 1 #60-28-1970ο 1 η ί 7 1 # 60-28-1970
210 2 71 8)82-FTG- 8210 2 71 8) 82-FTG- 8
Cg-ugCg-ug
Mediummedium
Glukose-Asparagin AgarGlucose asparagine agar
Glukose-Hefe-Extrakt AgarGlucose yeast extract agar
Czapek1s Agar (Glukose)Czapek 1 s agar (glucose)
Kalzium Monohydroxysuccinat AgarCalcium monohydroxysuccinate agar
Normales Agar (Wasser Agar) WachstumsmerkmaleNormal agar (water agar) growth characteristics
Wachstum: schwach'bis kein Wachstum. Growth: weak to no growth.
Wachstum: gut, gefaltet; Bildung von weinrot gefärbten diffundierbaren Pigmenten. Growth: good, folded; Formation of claret colored diffusible pigments.
Nutrient AgarNutrient agar
Löffler's Serum Agar (Difco*)Löffler's Serum Agar (Difco *)
Kartoffelpotato
Pepton-Glukose AgarPeptone-Glucose Agar
Wachstum: Mittelmässig,, in Form von Granulaten,Bildung von schwach rotbraun gefärbten diffundier baren Pigmenten.Growth: Medium, in the form of granules, education of slightly red-brown colored diffusible pigments.
Farbe: tiefbraun-^pl; dunkel braun-59 Color: deep brown ^ pl; dark brown-59
Wachstum: Schlecht, nicht beschreibbar. Growth: bad, not describable.
Wachstum: Schlecht 3 nicht be- jGrowth: bad 3 not positive
schreibbar. jwritable. j
Wachstum: Mittelmässig,, schwach er- IGrowth: Mediocre, weakly I
hoben über der Agarober- !lifted over the agar top!
fläche;Bildung von rot- ·surface; formation of red
braun gefärbten α if fun- ■: dierbaren Pigmenten.brown colored α if feasible pigments.
Farbe: Ziegelrot-g6NG; mittleres Rothi-fctun-43. ! Color: Brick Red-g6NG; middle Rothi-fctun-43. !
Wachstum: Gut, Substrat stark zer- \ Growth: Good, strong decomposed substrate \
setzt und aufgeklärt. jsets and enlightened. j
Farbe: dunkles leder/arbenes j
Braun-g4PG;
Intensi^braun-i?5.Color: dark leather / arbenes j brown-g4PG;
Intensi ^ brown-i? 5.
Wachstum: Schlecht, nicht be-Growth: bad, not
Wachstumgrowth
Farbe;Colour;
Mittelmässig bis gut; Bildung von rotbraunen diffundierbaren Pigmenten. Fair to good; Formation of red-brown diffusible pigments.
Kastanienbraun-g4NI; mittelbraun-38.Maroon-g4NI; medium brown-38.
1 0 9 8 3 lrf_1 5 31 0 9 8 3 lrf_1 5 3
Dec-27-1970Dec-27-1970
982-FTG-9982-FTG-9
CG-ugCG-ug
Ei Agar (Dorset
Egg Medium - Difco*medium
Egg agar (Dorset
Egg Medium - Difco *
Wachstum: Mittelmässig,keine
Zersetzung oder Auf
hellung des Substra
tes; Bildung von dif
fundierbaren lavendel-
farbenen Pigmenten
Farbe: Zweifarbige Kononien:
1)Graugetöntes Orange-
g4LC,
mittleres Crange-53i
2)dunkles graugetöntes
Purpur-g10PL;
sehr dunkles Purpurrot
24j;
Farbe des diffundier
baren Pigmentes:
orchldeenf arbenes "Pu*1-
pur-glOGE; grau ge
töntes Purpur-228.Growth characteristics
Growth: Mediocre, none
Decomposition or on
brightening of the substra
tes; Formation of dif
solid lavender
colored pigments
Color: Two-tone cononies:
1) gray-tinged orange
g4LC,
medium crange-53i
2) dark gray tinted
Purple-g10PL;
very dark purple
24j;
Color of the diffusing
pigment:
orchldeenf arbenes "Pu * 1 -
pur-glOGE; gray ge
tinted purple-228.
roten diffundierbaren
Pigmenten.
Farbe: Ziegelrot-g6PN; mitt
leres Rotbraun-43.
Hydrolyse:Positiv.Growth: good, formation of wine
red diffusible
Pigments.
Color: brick red-g6PN; mitt
leres red-brown-43.
Hydrolysis: positive.
tion.Growth: weak, no react
tion.
(Difco*)Litmus milk
(Difco *)
tonisierung bei saurer Reaktion.Coagulation and partly pep-
toning with acidic reaction.
Mediumcellulose
medium
sam zersetz(3 bis 6 Monate oder
langer^Bildung von schwach rosa
rot-gefärbten diffundierbaren
Pigmenten im MediumThe cellulose becomes very long
sam decomposed (3 to 6 months or
long ^ formation of pale pink
red-colored diffusible
Pigments in the medium
*"Difco" ist ein geschützter Markenname (Difco Laboratories Inc., Detroit, Michigan).* "Difco" is a registered trademark (Difco Laboratories Inc., Detroit, Michigan).
108831/1639108831/1639
982-FTG-lo982-FTG-lo
CG-ugCG-ug
Micromonospora rosaria kann auf verschiedenen Kohlenstoff- und Stickstoffquellen bebrütet werden.Micromonospora rosaria can be incubated on various carbon and nitrogen sources.
In Tabelle II werden die Wachstumscharakteristika von M.rosaria auf verschiedenen Kohlehydratmedien wiedergegeben. Jedes Medium besteht aus 0,5$ Hefe-Extrakt, 1,5Jg Agar und 1$ des betreffenden Testkohlehydrates, alles in destilliertem Wasser.Table II lists the growth characteristics of M.rosaria on various carbohydrate media reproduced. Each medium consists of $ 0.5 yeast extract, 1.5Jg agar and $ 1 of the test carbohydrate concerned, everything in distilled water.
verwendetes Test-Kohlehydrat test carbohydrate used
D-Arabinos«; L-Arabinose D-GlukoseD-Arabinos "; L-arabinose D-glucose
D-Galaktose ß-LaktoseD-galactose ß-lactose
D-Laevulose WachstumscharakteristikaD-Laevulose growth characteristics
++ schwarz,eben,Bildung von++ black, even, formation of
dunkelroten diffundierbaren Pigmenten._ _dark red diffusible Pigments. _ _
++ schwarz,eben,Bildung von++ black, even, formation of
dunkelroten diffundierbaren ,Pigmenten. _.dark red diffusible, pigments. _.
+++ gerillt, schwarz braun, Bildung von weinroten diffundierbaren Pigmenten.+++ grooved, black brown, formation of wine-red diffusible Pigments.
+ eben, braun,Bildung von weinroten diffundierbaren Pigmenten. + even, brown, formation of wine-red diffusible pigments.
braun,Bildung von schwachrötlich gefärbten diffundierbaren Pigmenten.brown, formation of pale reddish colored diffusible Pigments.
++ eben bis granular dunkelbraun, Bildung von weinrot gefärbten diffundierbaren Pigmenten.++ even to granular dark brown, formation of wine-red colored diffusible ones Pigments.
1 01 0 / 1 5 3 9/ 1 5 3 9
CG-ugCG-ug
KohleiiydratUsed Ttst-
Carbon hydrate
weinroten diffundierbaren
Pigmenten.++ dark brown, even, formation of
claret diffusible
Pigments.
färbten diffundierbaren Pig
ment en.+ Formation of pale pink ge
colored diffusible pig
ment en.
weinroten diffundierbaren
Pigmenten.++ dark brown., even, formation of
claret diffusible
Pigments.
fund i C-I-bar gh Pigmenten.++ brr ".:", ;;. *.!:.: ■ · -. r'-l ^ ur ^ tfO- ^ dif- *
fund i CI-bar gh pigments.
dunkel weinrot gefärbten
diffundierbaren Pigmenten.+++ black granules. 1 ?, Formation of
dark claret colored
diffusible pigments.
weinrot gefärbten diffundier
baren Pigmenten.++ brown, granular, formation of
claret colored diffusing
pigments.
dunkclrot gefärbten diffun
dierbaren Pigmenten.++ dur.kslbraun ^. just, B "'. Invitation of
dark clear red colored diffuse
dable pigments.
quelle Glyzerin,Raffinose,Inosit,Dulcit oder Salizin
enthalten,, ist unregelmässig und im allgemeinen
schlecht.The growth on median, as the only carbohydrate
source glycerine, raffinose, inositol, dulcite or salicin
included ,, is irregular and in general
bad.
0,5$ Hefe-
Extraktfor control
$ 0.5 yeast
extract
zu Tabelle IIto Table II
+++ = sehr gutes Wachstun+++ = very good growth
++ = gutes Wachstum++ = good growth
+ = mittelmässiges Wachstum+ = moderate growth
+ = schlechtes Wachstum+ = bad growth
= kein Wachstum= no growth
10883i.1V 163 910883i.1V 163 9
Dec-28-1970 91 Π ? 71 8 982-PTG-12Dec-28-1970 91 Π? 71 8 982-PTG-12
ί. I U L· I IW CG-Ug ί. IU L · I IW CG-Ug
In der nun folgenden Tabelle III werden die Wachstumscharakteristika von Micromonospora rosaria unter Benutzung einer Stickstoffquelle in einem Medium beschrieben,welches eine spezifische Stickstoffquelle enthält. In jedem Fall besteht das Medium aus der angegebenen Menge der Stickstoffquelle^aus \% Glukose, 1>5$ Agar und .der Rest aus destilliertem Wasser.Table III below describes the growth characteristics of Micromonospora rosaria using a nitrogen source in a medium containing a specific nitrogen source. In each case the medium consists of the specified amount of nitrogen source ^ consisting of \% glucose, 1> 5 $ agar and the remainder of distilled water.
Verwendete Stickstoffquelle Nitrogen source used
0,5$ Hefe Extrakt (Difco*)0.5 $ yeast extract (Difco *)
1,0$ NZ Amin Type A$ 1.0 NZ amine Type A
\% Asparagin \% Asparagine
1% Glutaminsäure 1% glutamic acid
NatriumnitratSodium nitrate
1% Ammoniumnitrat 1% ammonium nitrate
WachstumscharakteristikaGrowth characteristics
Wachstum gut; Bildung von weinrot gefärbten,diffundierbaren PigmentenGrowth good; Formation of claret colored, diffusible Pigments
Wachstum gut; keine Bildung von diffundie-rbaren Pigmenten.Growth good; no formation of diffusible pigments.
Wachstum schlecht; Bildung von schwach rosa gefärbten diffundierbaren Pigmenten.Growth poor; Formation of pale pink colored diffusible Pigments.
Wachstum schlecht; Bildung von rosa gefärbten diffundierbaren Pigmenton.Growth poor; Formation of pink colored diffusible pigment.
Wachstum schlecht; Bildung von schwach rosa gefärbten diffundierbaren Pigmenten.Growth poor; Formation of pale pink colored diffusible Pigments.
Wachstum schlecht; keine Bildung von diffundierbaren Pigmenten beobachtet.Growth poor; no formation of diffusible pigments observed.
*"Difco" ist ein geschützter Markenname (Difco Laboratories Inc., Detroit, Michigan.)* "Difco" is a registered trademark (Difco Laboratories Inc., Detroit, Michigan.)
0 9 8 3~12/Ί 5 3 90 9 8 3 ~ 1 2 / Ί 5 3 9
Dec-26-19?0Dec-26-19? 0
Die antibiotisch aktive Substanz, die als Antibiotikum 67-694 bezeichnet wird, wird durch Bebrütung von Micromonospora rosaria in einem Nährmedium unter aeroben Bedingungen gebildet. Die Bildung von weiteren antibiotisch aktiven SubstanzenThe antibiotic active substance, which is known as Antibiotic 67-694, is produced by incubation formed by Micromonospora rosaria in a nutrient medium under aerobic conditions. The education of other antibiotic active substances
von M. rosariaby M. rosaria
■als Nebenprodukte wurde bei der Bebrütung/ beobachtet. Der Einfachheit halber sei im folgenden bei der Beschreibung der Herstellung der antibiotisch aktiven Substanz auf das Antibiotikum 67-694 Bezug genommen»■ was observed as by-products during the incubation /. For the sake of simplicity, see below the description of the preparation of the antibiotic active substance on the antibiotic 67-694 Referenced »
Die Herstellung des Antibiotikums 67-694 kann durch Bebrütung des Stammes Micromonospora rosaria in einem wässerigen Nährmedium unter aeroben,vorzugsweise submersen aeroben Bedingungen erfolgen. Für die Herstellung von kleinen Mengen (Mikrogramm bis Milligramm) desselben kann eine Oberflächenlcultur in Flaschen oder Schüttelflaschen verwendet werden, für grossere Mengen erweist sich eine Submersionskultur des Mikroorganismus als günstig.The manufacture of the antibiotic 67-694 can be done by Incubation of the strain Micromonospora rosaria in an aqueous nutrient medium under aerobic conditions, preferably occur in submerged aerobic conditions. For the production of small quantities (micrograms to Milligrams) of the same, a surface culture in flasks or shaker flasks can be used, a submersion culture is found for larger quantities of the microorganism as favorable.
Das Nährmedium, das für die Herstellung dieses Antibiotikums 67-694 verwendet wird, kann eine Flüssigkeit sein, die assimilierbare Kohlenstoffquellen,The nutrient medium used to make this Antibiotic 67-694 can be a liquid be, the assimilable carbon sources,
108^31/1539108 ^ 31/1539
wie z.B. Kohlehydrate, und assimilierbare Stickstoff-such as carbohydrates, and assimilable nitrogen
quellen,sources,
wie z.B. proteinenthaltendes Material, enthält.such as proteinaceous material.
Um den Wachstum des Mikroorganismus zu fördern und damit auch die Ausbeute des Antibiotikums zu erhöhen, wird eine Kombination von Kohlenstoff-und Stickstoffquellen verwendet, bei der der Mikroorganismus besonders gut wächst. Bevorzugte Kohlenstoff quellen sind z.B. Glukose, Mannitol, Laevulose, Saccharose, Stärke und Ribose und bevorzugte StickIn order to promote the growth of the microorganism and thus also to increase the yield of the antibiotic, will be a combination of carbon and Nitrogen sources used where the microorganism grows particularly well. Preferred carbon sources are e.g. glucose, mannitol, levulose, sucrose, starch and ribose and preferred stick
stoff quellen sind z.B. Maisquellwasser, Hefeextrakt, Soyabohnenmehl, Tierische Peptone, Hydrolysate von Kasein und Fleischextrakt. Andere Kohlenstoff-und Stickstoffquellen können gleichfalls verwendet werden, die Brauchbarkeit von bestimmten Medien kann durch Beobachtung der Wachstumscharakteristika von M. rosaria beurteilt werden.Substance sources are e.g. corn steep liquor, yeast extract, Soybean Meal, Animal Peptones, Casein Hydrolysates and Meat Extract. Other carbon and Nitrogen sources can also be used, the usefulness of certain media can be assessed by observing the growth characteristics of M. rosaria.
" Die im folgenden angegebenen Zusammensetzungen der"The compositions of the
Nährmedien A, B und C sind Beispiele, die bei der Herstellung des Antibiotikums 67-694 verwendet
werden können.
Medium A Culture Media A, B, and C are examples that can be used in making antibiotic 67-694.
Medium A
Fleischextrakt 3 gMeat extract 3 g
Tryptose 5 gTryptose 5 g
Hefeextrakt 5 gYeast extract 5 g
109831/1539109831/1539
-14- '-14- '
fsfs
Dec-18-1970 982-FTG-15Dec-18-1970 982-FTG-15
CG-ugCG-ug
Dextrose
Kartoffelstärke Kalziumkarbonat LeitungswasserDextrose
Potato starch calcium carbonate tap water
1 g • 24 g1 g • 24 g
2 g 1000 ml2 g 1000 ml
Medium BMedium B
HefeextraktYeast extract
Rückstände des Mais-Residues of maize
Kartoffelstärke LeitungswasserPotato starch tap water
5 g5 g
30 g'30 g '
1000 ml1000 ml
Die Herstellung des Antibiotikums 67-69^ wird bei Temperaturen durchgeführt, die für das Wachstum des Mikroorganismus günstig sind. Besonders günstig sind Temperaturen zwischen 20 und 40 C und Vorzugs-The manufacture of the antibiotic 67-69 ^ is at Temperatures carried out that are favorable for the growth of the microorganism. Very cheap are temperatures between 20 and 40 C and preferred
109831/1539109831/1539
-15--15-
Dec-28-1970Dec-28-1970
weise zwischen 27 und 37°C . Während des Wachstums der Mikroorganismen und der Fermentation sollte der pH-Wert des Mediums zwischen 6,0 und 8,5 , vorzugsweise zwischen 7*0 und 8,0 liegen. Der pH-Wert der Fermentationsbrühe kann vor der Sterilisation und der Inokulation und periodisch während der Fermentation, wann immer notwendig, eingestellt ψ werden. Es können auch Puffer-Substanzen, wie z.B. Kalziumkarbonat,der Fermentationsbrühe beigegeben werden,um den gewünschten pH-Wert einzuhalten. Normalerweise ist eine Wachstumsdauer von 2 bis 7 Tagen notwendig,um optimale Ausbeuten an Antibiotikum 67-694 zu erreichen..wisely between 27 and 37 ° C. During the growth of the microorganisms and the fermentation, the pH of the medium should be between 6.0 and 8.5, preferably between 7 * 0 and 8.0. The pH of the fermentation broth can be adjusted before sterilization and inoculation and periodically during fermentation whenever necessary ψ . Buffer substances such as calcium carbonate can also be added to the fermentation broth in order to maintain the desired pH value. Usually a growth period of 2 to 7 days is necessary to achieve optimal yields of Antibiotic 67-694 ..
Es kann, besonders dann,wenn im technischen Massstab gearbeitet wird, wie z.B bei einer Fermen- It can, especially when working on a technical scale, such as in a Fermen-
" tation in einem Tank, erwünscht sein, für die Herein "tation in a tank, be desirable for the in
stellung des Antibiotikums/zweistufiges Verfahren zu benützen. In der ersten Stufe findet die Keimung statt, bei der ein vegetatives Inokulum von M-rosaria hergestellt wird. Dies geschieht durch Inokolieren 'eines geeigneten Mediums z.B. mit einer Schrägkultur oder einer lyophilisierten Kultur von M. rosaria und durch Bebrütung des Mediums über einen Zeitraum,position of the antibiotic / two-stage process to use. In the first stage, germination takes place, with a vegetative inoculum of M-rosaria will be produced. This is done by inocolating a suitable medium, e.g. with a slant culture or a lyophilized culture of M. rosaria and by incubating the medium over a period of time,
-16- 109831/1B39-16- 109831 / 1B39
Dec-28-1970 982-FTG-I7Dec-28-1970 982-FTG-I7
CG_ug CG _ ug
der genügt j um das vegetativ Inokulum herzustellen. Dieser Zeltraum variiert normalerweise zwischen 24 und 120 Stunden, 72 bis 96 Stunden sind ein bevorzugter Zeitraum. In der zweiten Stufe, der Fermentation, wird das bei der Keimungerhaltene vegetative Inokulum in ein geeignetes Nährmedium in Mengen bis zu 5VoI. $, bezogen auf das Volumen des Nährmediums, das in der Fermentationsstufe verwendet wird,gegeben.that is enough to produce the vegetative inoculum. This tent space usually varies between 24 and 120 hours, 72 to 96 hours is one preferred period. In the second stage, fermentation, what is obtained from germination is used Vegetative inoculum in a suitable nutrient medium in amounts up to 5VoI. $ based on volume of the nutrient medium used in the fermentation stage.
Das für die Keimung verwendete Medium und die für diese eingehaltenen Bedingungen sind im allgemeinen ähnlich jenen, die der Fermentation zu Grunde liegen. Im allgemeinen kann jedes beliebige geeignete Medium benütztund können alle Bedingungen, die zu einem guten Wachstum des Mikroorganismus führen, eingehalten weruen. Sollte bei der Keimung oder bei der Fermentation Schaumbildung auftreten, kann ein geeigneter Entschäumer, wiü z.B. ein solcher des Handelsnamens Dow Corning B (The Dow Chemical Company, Midland, Michigan), zugegeben werden.The medium used for germination and the conditions observed for them are general similar to those on which fermentation is based. In general, any suitable medium can be used, and any conditions that result in a lead to good growth of the microorganism. Should be at germination or at foaming occur during fermentation, a suitable defoamer, such as e.g. Tradename Dow Corning B (The Dow Chemical Company, Midland, Michigan).
In der Fermentationsstufe wird das Wachstum des Mikroorganismus normalerweise so lange vorangetrieben,In the fermentation stage, the microorganism will normally continue to grow for as long as
-17- 109831/1538-17- 109831/1538
Dec-23-1970 1Π9718 982-FTG-18 ' u *- ' ' CG-ugDec-23-1970 1Π9718 982-FTG-18 ' u * -' 'CG-ug
bis optimale Mengen des Antibiotikums 67-694 erhalten werden. Die Herstellung des Antibiotikums kann durch periodisches Probenziehen und Analysieren dieser Proben verfolgt werden. Optimale Ausbeuten der antibiotisch aktiven Substanz werden normalerweise in eineir. Zeitraum von 24 - 100 Stunden erreicht.until optimal amounts of the 67-694 antibiotic are obtained will. The preparation of the antibiotic can be done by periodically sampling and analyzing these samples are followed. Optimal yields of the antibiotic active substance are usually in air. Period from 24 - 100 Hours reached.
Wie schon gesagt, wird die Bebrütung von M.rosaria und die gleichzeitige Herstellung des Antibiotikums 67-694 unter aeroben Bedingungen durchgeführt. Diese Bedingungen können auf jede beliebige Weise erreicht werden, z.B. bei der Fermentation in einen Tank, in dem submerser Wachstum des Mikroorganismus erforderlich ist, durch Durchleiten von Luft durch Jas Nährmedium.As already said, the incubation of M.rosaria and the simultaneous production of the antibiotic 67-694 carried out under aerobic conditions. These Conditions can be achieved in any number of ways, e.g. fermentation in a tank, in the submerged growth of the microorganism is required by passing air through it Jas nutrient medium.
Die Isolierung der antibiotisch aktiven Substanz aus der Fermentationsbrühe kann durch Extraktion des Mediums unter alkalischen Bedingungen, vorzugsweise bei einem pH von ungefähr 9,5, mit einem mit Wasser nich mischbaren organischen Lösungsmittel durchgeführt werden. Die notwendige Alkalinität des Mediums kann durch Zusatz von geeigneten Rar.en,The isolation of the antibiotic active substance from the fermentation broth can be done by extraction of the medium under alkaline conditions, preferably at a pH of about 9.5, with a with Water-immiscible organic solvents can be carried out. The necessary alkalinity of the Medium can by adding suitable rarities,
-18- 10 9831 /163 9-18- 10 9831/163 9
Dec-28-1970Dec-28-1970
CG-UgCG-Ug
wie z.B. Alkali-oder Eraalkalimetallhydroxyden, vorzugsweise Natriumhydroxyd,eingestellc werden. Typische für die Extraktion brauchbare Organische Lösungsmittel sind z.B. Benzol, Toluol, η Butanole Methylenchlorid, ChlOroform, Aethylazetat und Amylazetat, wobei Aethylasetat ein bevorzugtes Lösungsmittel ist. Die Gesamtmenge des Lösungsmittels hängt von der relativen Löslichkeit des Antibiotikums, von der Menge des Antibiotikums, Vielehe extrahiert wird, und von der Art der Extraktion selbst ab. Wird Aethylazetat als Lösungsmittel verwendet, ist ein 4-10 faches Volumen der Permentationsbrühe notwendig, wobei das Lösungsmittel hintereinander in Mengen, die dem zweifachen des Volumens der Fermentationsbrühe entsprechen, für die Extraktion eingesetzt wird.such as alkali or Eraalkali metal hydroxides, preferably sodium hydroxide. Typical organic solvents that can be used for the extraction are, for example, benzene, toluene, η butanols Methylene chloride, chloroform, ethyl acetate and Amyl acetate, ethyl acetate being a preferred one Is solvent. The total amount of solvent depends on the relative solubility of the Antibiotic, on the amount of antibiotic, polyglot is extracted, and on the type of Extraction itself. If ethyl acetate is used as a solvent, 4-10 times the volume is the Permentation broth necessary, with the solvent in succession in amounts that are twice as much correspond to the volume of the fermentation broth, is used for the extraction.
Aus dem organischen Extrakt wird das antibiotisch wirksame Produkt z.B. in der folgenden Weise getrennt. Das organische Lösungsmittel wird vorzugsweise im Vakuum bis zu einem Volumen, das vorzugsweise I/50 des Volumens der Fermentationsbrühe beträgt, eingedampft, und wird dann mit wässeriger 0.1N Schwefelsäurelösung extrahiert. Auf diese Weise wird auchThe antibiotic product is separated from the organic extract in the following manner, for example. The organic solvent is preferably in vacuo to a volume that is preferably 1/50 of the volume of the fermentation broth is, evaporated, and is then with 0.1N aqueous sulfuric acid solution extracted. That way will too
-19- 109831/153-19- 109831/153
Deo-28-1970 O 1 η O 7 1 P 982-FTG-20Deodorant-28-1970 O 1 η O 7 1 P 982-FTG-20
210 271ο cG210 271ο cG
eine Trennung der antibiotisch aktiven Substanz von den anderen nebenbei während der Fermentation erzeugten Verbindungen erreicht. Die Effektivität dieser Trennung kann durch Bestimmung der relativen Anteile der nebenbei hergestellten Verbindungen auf chcomatographischem Weg verfolgt werden, und die Extraktion kann, wenn notwendig, wiederholt werden, bis eine weitgehende Trennung erreicht wird. Wird die Extraktion wiederholt, so vrird der anfänglich hergestellte Schwefelsäureextrakt alkalisch gemacht, die entstehende Mischung mit dem organischen mit Wasser nicht mischbaren Lösungsmittel extrahiert, und das organische Extrakt wiederum mit 0,IN Schwefelsäure extrahiert. Ist die Trennung der antibiotisch aktiven Substanz von dessen Nebenprodukten einmal erreicht, so wird der Schwefelsäureextrakt alkalisch gemacht, wiederum mit dem organischen wasserunmischbaren Lösungsmittel extrahiert, und im Vakuum vorzugsweise bis zu einem Volumen, das ungefähr l/lOOO des Volumens der ursprünglichen Fermentationsbrühe entspricht, konzentriert,a separation of the antibiotic active substance from the others incidentally during fermentation generated connections. The effectiveness of this separation can be determined by determining the relative Proportions of the compounds produced in the process are tracked by chcomatographic route, and the extraction can, if necessary, be repeated until a substantial separation is achieved will. If the extraction is repeated, the sulfuric acid extract initially produced is obtained made alkaline, the resulting mixture with the organic solvent immiscible with water extracted, and the organic extract extracted again with 0.1 IN sulfuric acid. Is the Separation of the antibiotic active substance from its by-products once achieved, so is the sulfuric acid extract is made alkaline, again with the organic water-immiscible solvent extracted, and in vacuo preferably to a volume that is approximately 1/1000 of the volume corresponds to the original fermentation broth, concentrated,
Der konzentrierte Extrakt wird dann unter heftigemThe concentrated extract is then taken under vigorous
-20--20-
109831/1539109831/1539
oino7iß Dec-28-1970 2102 718 982Jioino7iss Dec-28-1970 2102 718 982 Ji
CG-ugCG-ug
Rühren zu einem Diäthyläther-Hexan-Gemisch, welches in zehnfacher Menge vorliegt 3 zugegeben, wobei dieses Gemisch aus 6 Volumteilen Diäthyläther und 4 Volumteilen Hexan besteht. Der dabei entstandene Niederschlag wird abfiltriert, mit geringen* Mengen Diäthyläther-Hexan-Gemisch gewaschen und verworfen. Daraufhin wird das mit der Waschflüssigkeit vereinigte Piltrat zur Trockene eingedampft, der Rückstand wird in einem organischen mit Wasser nicht mischbaren Lösungsmittel gelöst, die Lösung wird einige Male mit Wasser gewaschen und dann über einem geeigneten Trocknungsmittel, wie z.B. Natriumsulfat, getrocknet. Nach der Filtration wird die Lösung zur Trockene eingedampft und der Rückstand in geringen. Mengen Diäthyläther gelöst. Die Lösung wird filtriert und dann unter Rühren zu Petroläther mit einem Siedebereich von 3Ο-6Ο C gegeben. Der dabei entstehende Niederschlag ist das Antibiotikum 67-69^ und besitzt normalerweise einen Farbton, der zwischen weiss und hellbraun variiert. Der Niederschlag wird abfiltriert, mit wenig Petroläther gewaschen und im Vakuum bei ungefähr 4O0C getrocknet. Arbeitet man nach dem soeben beschriebenen Verfahren, so erhält man ein Antibiotikum 67-694,Stirring to a diethyl ether-hexane mixture, which is present in ten times the amount 3 is added, this mixture consisting of 6 parts by volume of diethyl ether and 4 parts by volume of hexane. The resulting precipitate is filtered off, washed with small amounts of diethyl ether-hexane mixture and discarded. The piltrate combined with the washing liquid is then evaporated to dryness, the residue is dissolved in an organic solvent immiscible with water, the solution is washed several times with water and then dried over a suitable drying agent such as sodium sulfate. After filtration, the solution is evaporated to dryness and the residue in low. Dissolved amounts of diethyl ether. The solution is filtered and then added to petroleum ether with a boiling range of 3-6 ° C. with stirring. The resulting precipitate is the antibiotic 67-69 ^ and usually has a color that varies between white and light brown. The precipitate is filtered off, washed with a little petroleum ether and dried under vacuum at about 4O 0 C. If you work according to the procedure just described, you get an antibiotic 67-694,
10 9 8 31/15 3 910 9 8 31/15 3 9
-21--21-
Dec-28-1970 982-FTG-22Dec-28-1970 982-FTG-22
welches nach der im folgenden beschriebenen Methode eine Aktivität von ungefähr 700 ug/mg aufweist.which according to the method described below has an activity of approximately 700 µg / mg.
Diese Prufmethode, mittels der aie relative Aktivität der antibiotisch aktiven Substanz festgestellt wird, ist eine Zylinderschalenprobe unter Verwendung von Bacillus subtilis ATCC 6633 als Testorganismus.This test method, by means of the aie relative Activity of the antibiotic active substance is determined, a cylinder dish sample is below Use of Bacillus subtilis ATCC 6633 as Test organism.
Die Bedingungen, die bei dieser Probe eingehalten werden, sind ähnlich denen der Zylinderplattenprobe für Erythromycin (Grove and Randall, Medical Encyclopedia Tnc, New York (1955), Seiten 96-IO3), bei der 21 ml für die Grundschicht und 4 ml für die Brutschicht des antibiotischen Mediums Nr. 5 verwendet werden. Es wird eine Standardkurve unter " Benützung der folgenden AntibiotikakonzentrationenThe conditions that are maintained for this sample are similar to those of the cylinder plate sample for erythromycin (Grove and Randall, Medical Encyclopedia Tnc, New York (1955), pages 96-IO3), with 21 ml for the base layer and 4 ml for the brood layer of antibiotic medium No. 5 be used. A standard curve "using the following antibiotic concentrations."
(jug/mg) in einem 0,1 molaren Phosphatpuffer (pH-8,O) aufgenommen: 0,64, 0,8, 1,0, 1,25 und 1,56. Eine Aktivität von 1000 ^ug/mg wird einem solchen Material zugeschrieben, bei welchem ug in 1,0 ml eines 0,1 molaren Phosphatpuffers eine Inhibierungszone von 17*8 _+ 1,0 mm gegen den Testorganismus B. subtilis ATCQ 6633 ergibt.(jug / mg) in a 0.1 molar phosphate buffer (pH-8, O) recorded: 0.64, 0.8, 1.0, 1.25 and 1.56. An activity of 1000 ^ ug / mg is such Attributed to material at which µg in 1.0 ml of a 0.1 molar phosphate buffer has an inhibition zone of 17 * 8 + 1.0 mm against the test organism B. subtilis ATCQ 6633 results.
~22~ 109831/1539~ 22 ~ 109831/1539
Dec-20-1970Dec-20-1970
9 in ? 7 1 R 982-BTG-23 2 I U Z / Io cG-ug9 in? 7 1 R 982-BTG-23 2 I U Z / Io cG-ug
Das Antibiotikum 67-694, das einen PrUfwert von ungefähr 700 ^g/mg besitzt,, kann z.B. auf folgende Weise weiter gereinigt werden. D^s Antibiotikum wird in einem Gemisch, das aus neun Volumsteilen halogenierten, niederen Alkanen, wie z.B. Chloroform, und einem Volumsteil eines Alkohols, wie z.B. Methanol, besteht,gelöst. Die Lösung wird auf eine Säule aufgegeben, die ein festes Adsorbtionsmittel, wie z.B. Kieselsäure, Aluminiumoxyd, Magnesium silikat, Kieselgur oder Zellulose, enthält und daraufhin wird die Säule mit einem Gemisch, das aus 4 Volumsteilen eines chlorierten, niedrigen Alkans, wie z.B. Chloroform, und einem Volumsteil eines niederen Alkohols, wie z.B Methanol, besteht, eluiert. Die einzelnen Fraktionen des Eluates werden gesammelt und das Vorhandensein von antibiotisch aktivem Material in den Fraktionen wird durch Bestimmung mit Staphylococcus aureus festgestellt. Auf diese Art kann der Ausstoss aus der Säule überwacht weruen.The antibiotic 67-694, which has a test value of about 700 ^ g / mg, can, for example, on the following Way to be further cleaned. D ^ s antibiotic is in a mixture consisting of nine parts by volume of halogenated, lower alkanes, such as chloroform, and one part by volume of an alcohol such as methanol is dissolved. The solution will be placed on a column containing a solid adsorbent such as silica, aluminum oxide, magnesium silicate, kieselguhr or cellulose, and then the column is filled with a mixture that from 4 parts by volume of a chlorinated, lower alkane, such as chloroform, and one part by volume a lower alcohol such as methanol is eluted. The individual fractions of the eluate are collected and the presence of antibiotic active material in the fractions is indicated by Determined with Staphylococcus aureus. In this way the output from the column can be monitored weruen.
Die das antibiotisch aktive Material enthaltenden Fraktionei können dünnschichtchromatographisch auf Silikagel-Platten weiter getestet werden, wobeiThe fractions containing the antibiotically active material can be based on thin-layer chromatography Silica gel plates are further tested, being
BAD "2> 109831/1539BATH " 2 > 109831/1539
1 η ? 71 R Dec-28-19701 η? 71 R Dec-28-1970
I U L ! I O 982_ftg-24 CG--ugIU L! IO 98 2_ftg-24 CG - ug
ein Lösungsmittel verwendet wird,, das dem bei der Säulenchromatographie verwendeten entspricht. Die Platte^ auf der eine erste Probe chromatographiert worden ist., wird mit einem geeigneten Mittel., wie z.B. einem Gemisch aus Methanol und Schwefelsäure, besprüht und erhitzt, um. die org^nischenSubstanzcn auf der Platte als durif ^ Punkte zu lokalisieren. Eine zweite Probe wird auf einer anderen Platte gegen ι arcina lutea getestet, um das Vorhandensein und den Rf-Wert des antibiotisch aktiven Materiale^ zu bestimmen. Bei diesem Test wird ein Laufmittel aus Chloroform und Methanol im A^olurnnverhältnis 4:1 verwendet, die Laufdauer beträgt eine Stunde und für Gas Antibiotikum 67-694 wurde ein R„~Wert zwischen 0,4 und 0,5 festgestellt. Chromatograime von dem aus dem beschriebenen Herstellungsprozess anfallenden nicht gereinigten Antibiotil<x?n67-694 zeigen,dass zwei Antibiotika in diesem enthalten sind. In einem Chloroform-Methanol-Laufmittel (Volumsverhältnis 4:1) haben diese Antibiotika Rf-Werte von 0,359 und 0,58.a solvent is used which corresponds to that used in column chromatography. The plate on which a first sample has been chromatographed is sprayed with a suitable agent, such as a mixture of methanol and sulfuric acid, and heated to. to locate the organic substances on the plate as permanent points. A second sample is tested against ι arcina lutea on another plate in order to determine the presence and the R f value of the antibiotic active material. In this test, a mobile solvent consisting of chloroform and methanol in an alcohol ratio of 4: 1 is used, the running time is one hour and an R value between 0.4 and 0.5 was determined for gas antibiotic 67-694. Chromatographs of the non-purified antibiotile <x? N67-694 resulting from the production process described show that it contains two antibiotics. In a chloroform-methanol mobile phase (volume ratio 4: 1) these antibiotics have R f values of 0.359 and 0.58.
Fraktionen die a.ntibiotisch aktives Material r.iit älm !!!.'!her.: R11 Wert - nthalten werden vereinigt und im VakuurFractions containing the active material a.ntibiotisch r.iit älm !!! 'fro .: R 11 value -. Are pooled nthalten and Vakuur!
109831/1B39109831 / 1B39
-pi!·--pi!·-
Dec-23-1970Dec-23-1970
982-PTG-25982-PTG-25
cG-ugcG-ug
zu einem Rückstand eingedampft. Der Rückstand, der aus denjenigen Fraktionen erhalten worden ist, die einen Rf-Wert von 0,4-0,5 zeigten, wird in Azeton gelöst und dann zu Petroläther gegeben. Der dabei erhaltene Niederschlag wird durch Filtration oder durch Zentrifugieren getrennt und verworfen t, während das Filtrat oder die aus der Zentrifuge austretende Flüssigkeit zur Trockenheit eingedampft wird. Der Rückstand stellt das Antibiotikum 67-694 dar, welches nach der vorher beschriebenen Prüfmethode eine Aktivität von 1000 ^g/mg aufweist.evaporated to a residue. The residue, which has been obtained from those fractions which showed an R f value of 0.4-0.5, is dissolved in acetone and then added to petroleum ether. The precipitate obtained is separated by filtration or centrifugation and discarded, while the filtrate or the exiting liquid from the centrifuge is evaporated to dryness t. The residue represents the antibiotic 67-694, which has an activity of 1000 ^ g / mg according to the test method described above.
Eine alternative Methode, das Antibiotikum 67-694 zu isolieren und zu reinigen, ist dadurch gegeben, dass man das erste Extrakt,das durch Extraktion der Fermentationsbrühe mit dem mit Wasser unmicchbaren organischen Lösin^mittel erhalten wurde, verdampft, den Rückstand in einem geeigneten Lösungsmittel aufnimmt und chromatographiert. Die Fraktionen, die das Antibiotikum enthalten, werden danach nach der oben beschriebenen Methode behandelt, um das reine Antibiotikum zu gewinnen.An alternative method, the antibiotic 67-694 to isolate and purify is given by the fact that one extracts the first, which by extraction the fermentation broth was obtained with the organic solvent immiscible with water, evaporated, the residue is taken up in a suitable solvent and chromatographed. The factions that containing the antibiotic are then treated according to the method described above to get the pure Win antibiotic.
Die Reinigung des Antibibtikums 67-694 kann aber auch durch Herstellung eines geeigneten Derivates desThe cleaning of the antibacterial 67-694 can also by preparing a suitable derivative of
109831/1539109831/1539
-25--25-
Dae- I8-I970Dae-I8-I970
210271 i?210271 i?
Antibiotikums wie z.B. eines Esters und eines Salzes, und durch Isolierung dieses Derivates unter weiterem Reinigen desselben erreicht werden. Ist das freie Antibiotikum erwünscht, so muss das Derivat wieder in seine freie Form zurückgeführt werden. Beispiele für geeignete Salze sind solche, die mit Salzsäure, Schwefelsäure, Phosphorsäure, Essigsäure oder Bernsteinsäure erhalten werden. Azetate, Butyrate, Octanoate, Benzoate und Succinate sind Beispiele für geeignete Ester, die ebenfalls verwendet werden können. Der geeignete Weg, diese Ester herzustellen, ist durch die Umsetzung mit den entsprechenden Säureanhydriden oder Säurechloriden gegeben.Antibiotic such as an ester and a salt, and can be achieved by isolating this derivative with further purification thereof. Is this If free antibiotic is desired, the derivative must be returned to its free form. Examples of suitable salts are those with hydrochloric acid, sulfuric acid, phosphoric acid, Acetic acid or succinic acid can be obtained. Acetates, butyrates, octanoates, benzoates and succinates are examples of suitable esters which can also be used. The appropriate way to do this To produce esters is to react with the appropriate acid anhydrides or acid chlorides given.
Die folgenden chemischen und physikalischen Eigenschaften wurden für das Antibiotikum 67-694, welches eine Aktivität von 1000 ^ig'/mg besi-tzt, gefunden:The following chemical and physical properties were for the antibiotic 67-694, which has an activity of 1000 ig '/ mg, found:
1. Chromatographie, der Rf-Werte; Die gemessenen R -Werte des Antibiotikums 67-694 in verschiedenen Lösungsmitteln und gegen S.l-utea finden sich in Tabelle 4. Sie wurden mittels 1. Chromatography, the R f value e; The measured R values of the antibiotic 67-694 in various solvents and against Sl-utea can be found in Table 4. They were by means of
-2β- 109 831 /1539- 2β - 109 831/1539
Dec-28-1970Dec-28-1970
982-FTG-27 982-ug982-FTG-27 982-ug
Dünnschichtchromatographie bestimmt, wobei 250 Mikron starke Silikagel-Platten verwendet wurden, die unter dem Handelsnamen "Uniplate" (Analtech Inc. Wilmington, Delaware) erhältiich sind und wobei Agar, der mit S. lutea gebrütet war, Anwendung fand.Thin layer chromatography determined using 250 micron silica gel plates under the trade name "Uniplate" (Analtech Inc. Wilmington, Delaware) using agar incubated with S. lutea found.
(in Volumsteilen)solvent
(in parts by volume)
zone gegen S.luteaR f values of inhibition
zone against S.lutea
Ammoniak 2:1:1Chloroform: methanol: $ 17
Ammonia 2: 1: 1
Wasser 3:1^1Butanol: acetic acid:
Water 3: 1 ^ 1
4:1Chloroform: methanol
4: 1
3:2Chloroform: methanol
3: 2
1. Elementaranalyse gefunden Berechnet für
Kohlenstoff 63.18
Wasserstoff 8.86 Stickstoff 2.29
Sauerstoff (Differenz )23· 67 1. Elemental analysis found. Calculated for carbon 63.18
Hydrogen 8.86 nitrogen 2.29
Oxygen (difference) 23 67
H^NO^ —51—9H ^ NO ^ -51-9
64.00 8.84 2.4164.00 8.84 2.41
24.75 109831/1B39 24.75 109831 / 1B39
Dec-28-1970Dec-28-1970
2. Empirische Formel 3· Molekulargewicht 4. Optische Drehung2. Empirical Formula 3 · Molecular Weight 4. Optical Rotation
581 (im Massenspektrometer OP-bestimmt)581 (determined in the mass spectrometer O P)
äquivalent :Neutralization:
equivalent to :
sorption in MethanolUltraviolet Ad-:
sorption in methanol
lernE ^ = 238 (b
learn
Das Infra-rot Adsorptionsspektrum des Antibiotikums 67-694 in Mineralöl ist in Figur 1 wiedergegeben. Hierin bedeutet λ die Wellenlänge in Mikron, y-die Frequenz in cm" und T die prozentuelle Durchlässigkeit. The infrared adsorption spectrum of the antibiotic 67-694 in mineral oil is shown in FIG. Here, λ means the wavelength in microns, y-the Frequency in cm "and T the percentage of permeability.
Die grössten Peaks und Banden werden in Tabelle 5 wiedergegeben, wobei folgende Abkürzungen Verwendung finden:The largest peaks and bands are shown in Table 5, using the following abbreviations Find:
S - stark, M - mittel, W - schwach und brd. breit. Die Angaben erfolgen in Mikron und ,jene Peaks, die dem Mineralöl zuzuschreiben sind, wurden weggelassen.S - strong, M - medium, W - weak and brd. wide. The information is given in microns and, those peaks that attributable to mineral oil have been omitted.
■28-■ 28-
109831 /1B39109831 / 1B39
Dec-28-1970Dec-28-1970
Das NMR-Spektrum des Antibiotikums 67-694 ist in Figur 2 dargestellt. Das Spektrum wurde auf einem Varian A-60-A-Spektrometer (Varian Associates, CaIi fornia) erhalten, wobei eine Lösung von 40 mg des Antibiotikums 67-694 in 0,4 ml deuteriertem Chloroform, das zusätzlich geringe Mengen von Deuteriumoxyd enthielt, Anwendung fand. Die δ und T Werte sindThe NMR spectrum of the antibiotic 67-694 is in Figure 2 shown. The spectrum was measured on a Varian A-60-A spectrometer (Varian Associates, Cali fornia) obtained, a solution of 40 mg of the antibiotic 67-694 in 0.4 ml of deuterated chloroform, which additionally contained small amounts of deuterium oxide, was used. The δ and T values are
„29- 109831/1539"29-109831/1539
- Dec-28-1970 982-FTG-30 CG-ug- Dec-28-1970 982-FTG-30 CG-ug
in ppm angegeben., als Standard wurde Tetramethylsilan verwendet. In Figur 2 ist über dem Gesamtspektrum ein Teilspektrum sichtbar, das im Gesamtspektrum bei 9.8 ppm erscheinen und daher ausserhalb dee dargestellten Teiles des Spektrums liegen wurden. Die Intensität dieses Peaks gibt Anlass zur Annahme, dass dieser für die Interpretation des Spektrums von P Wichtigkeit zu sein scheint.given in ppm. Tetramethylsilane was used as the standard used. In FIG. 2, a partial spectrum is visible over the entire spectrum, that in the entire spectrum appear at 9.8 ppm and therefore lie outside the part of the spectrum shown. the The intensity of this peak gives rise to the assumption that this is important for the interpretation of the spectrum of P seems to be important.
Wasser sehr wenig löslichVery sparingly soluble in water
Methanol gut löslichMethanol readily soluble
Azeton gut löslichAcetone readily soluble
Chloroform gut löslichChloroform readily soluble
Benzol gut löslichBenzene is readily soluble
* Diäthyläther wenig löslich* Diethyl ether is sparingly soluble
Die Angaben für die Löslichkeit sind aus n.,q. rharmacopea, 17.Auflage, (196:3) Seite 8, entnommen.The details for the solubility are taken from n., Q. rharmacopea, 17th edition, (196: 3) page 8, taken.
In einem pH Bereich von 2- 10 konnte keine wesentliche Aktivitätsänderung festgestellt werden, wennIn a pH range of 2-10, no significant change in activity could be determined when
-30- 109831/1539-30- 109831/1539
Dee-28-1970Dee-28-1970
982-PTG-31982-PTG-31
CG-ugCG-ug
das Antibiotikum 67-694 in Aethanol, welches mit einem geeigneten Puffer verdünnt war, gelöst und auf Temperaturen von 100 C 30 Minuten lang erhitzt wurde.the antibiotic 67-694 in ethanol, which with a suitable buffer was diluted, dissolved and heated to temperatures of 100 C for 30 minutes was heated.
Die Stabilität des Antibiotikums 67-694 wurde gegen Trypsin, Chymotrypsin, Pepsin und a-Amylase getestet. Dabei wurden Lösungen von Enzymen mit der Konzentration 1 mg/ml in Mcllvaines Puffer mit für die ^Enzyme maximalen pH-Werten hergestellt. Die maximalen pH-Werte für die Enzyme sind für Trypsin und Chymotrypsin 8, für Pepsin 2,2 und für a-Amylase 4. Zweihundert (200) ^g des Antibiotikums wurden in 0,3 ml Wasser gelöst, mit 0,5 ml der Enzymlösung vermischt und bei yj C 24 Stunden bebrütet. Die Lösung wurde gegen Escherichia coli und Staphylococcus aureus nach 0, 1, 2,5 und 24 Stunden geprüft. Die Enzyme konnten keinen wesentlichen Aktivitätsabfall der antibiotisch aktiven Substanzen in diesem Zeitraum bewirken.The stability of the antibiotic 67-694 was tested against trypsin, chymotrypsin, pepsin and α-amylase. Solutions of enzymes with a concentration of 1 mg / ml in Mcllvaines buffer with maximum pH values for the enzymes were prepared. The maximum pH values for the enzymes are 8 for trypsin and chymotrypsin, 2.2 for pepsin and 4. Two hundred (200) ^ g of the antibiotic was dissolved in 0.3 ml of water with 0.5 ml of the Enzyme solution mixed and incubated at yj C for 24 hours. The solution was tested against Escherichia coli and Staphylococcus aureus after 0, 1, 2.5 and 24 hours. The enzymes could not cause any significant decrease in the activity of the antibiotic active substances during this period.
Das Antibiotikum 67-694 gibt ein positives ErgebnisThe antibiotic 67-694 gives a positive result
_5i_ 109831/1B39_ 5 i_ 109831 / 1B39
982-FTG-32982-FTG-32
CG-ugCG-ug
im"Molisch Starch~Kl" und "Elson Morgan" Test und eine negative Reaktion mit Biuret, Ninhydrin und im Sakaguchi-Test.in the "Molisch Starch ~ Kl" and "Elson Morgan" test and a negative reaction with biuret, ninhydrin and in the Sakaguchi test.
Das IR-Adsorptionspektrum, das NMR-Spektrum und fc die chemischen und physikalischen EigenschaftenThe IR adsorption spectrum, the NMR spectrum and fc the chemical and physical properties
deuten darauf hin,, dass das Antibiotikum 67-694 ein Makromolekül mit einer tertiären Aminogruppe ist. Weiters hat es wenigstens zwei veresterbare Hydroxygruppen, woνon eine selektiv veresterbar ist. Das NMR-Spektrum lässt weiters auf eine Aldehydgruppe sichlies s en.suggest, that the antibiotic 67-694 a Is a macromolecule with a tertiary amino group. Furthermore it has at least two esterifiable hydroxyl groups, where one is selectively esterifiable. That The NMR spectrum also reveals an aldehyde group.
Die vorliegende Erfindung umfasst auch die pharmazeutisch verwendbaren (nicht gif/tigen) DerivateThe present invention also encompasses pharmaceutical usable (non-toxic) derivatives
des Antibiotikums 67-69^, wie z.B. die pharmazeutisch verwendbaren Salze und Ester. Typische Salze sind Säureadditionssalze, hergestellt mit anorganischen Säuren wie Chlorwasserstoffsäure, Schwefelsäure oder Phosphorsäure oder reaktionsfähigen Derivaten davon, wie z.B. den Salzen dieser Säuren, oder organischen Säuren, wie z.B. Essigsäure, Bernsteinsäure, Zitronensäure, Milchsäure, Monohydroxybernsteinsäure, Malonsäure, Maleinsäure, Dihydroxy-of the antibiotic 67-69 ^, such as the pharmaceutical usable salts and esters. Typical salts are acid addition salts made with inorganic ones Acids such as hydrochloric acid, sulfuric acid or phosphoric acid or reactive derivatives of them, such as the salts of these acids, or organic acids, such as acetic acid, succinic acid, Citric acid, lactic acid, monohydroxysuccinic acid, malonic acid, maleic acid, dihydroxy
1 09831/15391 09831/1539
21027T821027T8
Döc-28-1970 8 Döc-28-1970 8
-us - us
bernsteinsäure, Glutarsäure, Laurinsäure, Adamantansäure, Zimtsäure, Kampfersäure, Palmitinsäure, Stearinsäure oder Undecylensäüre* . Diese Salze können hergestellt werden, indem man das Antibiotikum 67-694 oder eine antibiotisch aktive Substanz,welche diese Antibiotikum enthält oder die in dem Antibiotikum 67-692J- enthalten ist, oder reaktionsfähige Derivate davon, mit der Säure oder reaktionsfähigen Derivaten davon reagieren lässt und die entstehenden Salze isoliert. Typische pharmazeutisch verwendbare Ester sind solche von Karbonsäuren, wie z.B. Essigsäure, Propionsäure, Buttersäure, Valeriansäure, Capronsäure, Oktansäure, Stearinsäure, Bernsteinsäure, Benzoesäure, Phtalsäure, Phenylessigsäure, Phenoxyessigsäure oder Adamantansäure. Auch Ester von isomeren Säuren davon, wie z.B. Isobuttersäure, sind möglich. Die Ester können durch Veresterung des Antibiotikums 67-694 oder aiiMMntisoh aktiver Substanzen,die dieses enthalten, oder im Antibiotikum 67-694 enthalten sind oder reaktionsfähiger Derivate davon mit geeigneten Säureanhydriden, Säurechloriden oder anderen äquivalenten Verbindungen erhalten werden. Die pharmazeutisch verwendbaren Estersuccinic acid, glutaric acid, lauric acid, adamantanic acid, cinnamic acid, camphoric acid, palmitic acid, stearic acid or undecylenic acid *. These salts can be prepared by reacting the antibiotic 67-694 or an antibiotic active substance which contains this antibiotic or which is contained in the antibiotic 67-69 2 J- or reactive derivatives thereof with the acid or reactive derivatives thereof leaves and isolates the resulting salts. Typical pharmaceutically usable esters are those of carboxylic acids such as acetic acid, propionic acid, butyric acid, valeric acid, caproic acid, octanoic acid, stearic acid, succinic acid, benzoic acid, phthalic acid, phenylacetic acid, phenoxyacetic acid or adamantanoic acid. Esters of isomeric acids thereof, such as, for example, isobutyric acid, are also possible. The esters can be obtained by esterifying the antibiotic 67-694 or aiiMMntisoh active substances which contain this or are contained in the antibiotic 67-694 or reactive derivatives thereof with suitable acid anhydrides, acid chlorides or other equivalent compounds. The pharmaceutically acceptable esters
109831/1539109831/1539
Dec-28-1970Dec-28-1970
983-F^983-F ^
CG-ugCG-ug
können in Form von Monoestern oder Diestern oder als gemischte Ester vorliegen.can be in the form of monoesters or diesters, or as mixed esters.
Die in vitro Teste für das Antibiotikum 67-694 mit einer Aktivität von 775 ug/mg wurden nach der üblichen Verdünnungsmethode unter Verwendung eines Hefe-Fleischbrühe-Mediums mit einem pH von 7*4 durchgeführt. Die Proben wurden 18 Stunden bei 37 C bebrütet und dann ausgewertet. Die Ergebnisse finden sich in Tabelle VI und zeigen, dass das Antibiotikum in vitro ein breites antibakterielles Spektrum mit einer besonders guten Wirksamkeit gegen gram-positive Bakterien besitzt.The in vitro tests for the antibiotic 67-694 with an activity of 775 µg / mg was determined by the usual dilution method using a yeast-broth medium carried out with a pH of 7 * 4. The samples were stored for 18 hours at 37 ° C incubated and then evaluated. The results can be found in Table VI and show that the Antibiotic in vitro a broad antibacterial spectrum with a particularly good effectiveness against gram-positive bacteria.
Dec-28-1970Dec-28-1970
982-FTG-35 CG-ug982-FTG-35 CG-ug
Bei diesen Vorsuchen wurde das Antibiotikum 67-694 mit einer Aktivität von 775 /ig/mg verwendet und die Ergebnisse wurden auf eine Aktivität von 1000 ug/mg umgerechnet.In these screening tests, the antibiotic was 67-694 with an activity of 775 / ig / mg used and the Results were converted to an activity of 1000 µg / mg.
Dieser wurde mit dem Antibiotikum 67-694 einer Aktivität von 1000 Wg/mg an männlichen CP-I Mäusen mit einem durchschnittlichen Gewicht von 20 g durchgeführt. Das Antibiotikum wurde als Suspension oder Lösung in einem wässerigen Trägerstoff, der 0,5 % Karboxymethylzellulose enthielt, in zwei Dosen eingegeben., eine kurz bevor und eine 4 Stunden nach der intraperitonealen Infektion durch die Bakterien. Infizierte nicht behandelte Mäuse (Kontrollversuche) starben innerhalb mow 18 Stunden. Die Ueberlebensrate bei den behandelten Tieren wurde 48 Stunden nach der Infektion ermittelt. Die Ergebnisse des in vivo-Tests, in dem representative gramposivive und gram-negative Mikroorganismen Verwendung fanden, sind in Tabelle VII festgehalten.This was carried out with the antibiotic 67-694 with an activity of 1000 Wg / mg on male CP-I mice with an average weight of 20 g. The antibiotic was administered as a suspension or solution in an aqueous vehicle containing 0.5% carboxymethyl cellulose in two doses, one just before and one 4 hours after the intraperitoneal infection by the bacteria. Infected, untreated mice (control experiments ) died within 18 hours. The survival rate in the treated animals was determined 48 hours after infection. The results of the in vivo test, in which representative gram-positive and gram-negative microorganisms were used, are recorded in Table VII.
-35--35-
109831/1539109831/1539
Staphylococcus aureus grauStaphylococcus aureus gray
Streptococcus
pyogenes CStreptococcus
pyogenes C
Dec-28-1970Dec-28-1970
982-FTG-36982-FTG-36
CG-ugCG-ug
Tabelle VIITable VII
Aktivität gegen letale Infektionen in MäusenActivity against lethal infections in mice
Verabreichung PD,..- (mg/kg) Administration PD, ..- (mg / kg)
Subkutan OralSubcutaneous Oral
Subkutan OralSubcutaneous Oral
200200
50 20050 200
Die letale Dosis, ausgedrückt als LD1.- des Antibiotikums 67-694, ist in Tabelle VIII gegeben.The lethal dose, expressed as the LD 1 .- of antibiotic 67-694, is given in Table VIII.
LDr„ (mg/kg)LD r " (mg / kg )
-5)0·-5) 0
350
625350
625
IntraperitonealIntraperitoneally
SubkutanSubcutaneous
IntravenösIntravenously
Das Antibiotikum 67-694 und die phai-mazeutisch verwendbaren Derivate davon können allein oder in Kombination mit anderen antibiotisch wirksamen Verbindungen verwendet werden, um das Wachstum oder die Zahl der Organismen, insbesondere diejenigen der gram-positiven Organismen, wie sie in Tabelle VI angegeben sind, zu verringern. Das Antibiotikum 67-694The antibiotic 67-694 and the phai-pharmaceutical Usable derivatives thereof can be used alone or in combination with other antibiotically active Compounds used to increase the growth or number of organisms, especially those of the gram-positive organisms as shown in Table VI. The antibiotic 67-694
1 0 9 8 3 1 / 1 B 3 91 0 9 8 3 1/1 B 3 9
Dec-28-1970Dec-28-1970
982-FTG-37 2 ι η j 71 ο982-FTG-37 2 ι η j 71 ο
CG-ug Ä ' u ^ ' 1ϋ CG-ug Ä ' u ^' 1ϋ
und die pharmazeutisch verwendbare Deri/ate davon, können z.B. in Waschlösungen für sanitäre Zwecke, zum Reinigen von Laboratoriumsgegenständen und zu anderen Reinigungszwecken, wie z.B. als bakteriostatisches. Spülmittel für Laborwäsche verwendet werden. Das Antibiotikum 67-69^ und die pharmazeutisch verwendbaren Derivate davon können auch zur Behandlung von Labor- und Haustieren, die mit Organismen infiziert sind, herangezogen werden.and the pharmaceutically acceptable derivative thereof, can e.g. in washing solutions for sanitary purposes, for cleaning laboratory objects and for other cleaning purposes, such as bacteriostatic. Dish soap can be used for laboratory laundry. The antibiotic 67-69 ^ and the pharmaceutical Usable derivatives thereof can also be used for the treatment of laboratory and domestic animals that are with Organisms are infected.
-37--37-
109831/1539109831/1539
Dec-28-1970Dec-28-1970
982-FTG-38982-FTG-38
CG-wsCG-ws
In den folgenden Beispielen, die die Erfindung illustrieren, werden die Bebrütung von Micromonospora rosaria, die Herstellung des Antibiotikums 67-69^, dessen Isolierung und Reinigung, die Herstellung von verschiedenen Derivaten desselben und Zusammensetzungen die dieses'Antibiotikum enthalten^ beschrieben. In the following examples which illustrate the invention, the incubation of Micromonospora rosaria, the manufacture of the antibiotic 67-69 ^, its isolation and purification, the preparation of various derivatives of the same and compositions containing this antibiotic.
A. Keimungsstufe; A. germination stage ;
In einen 300 ml Erlenmeyerkolben, dessen steriler Inhalt die im folgenden gegebene Zusammensetzung hat und 100 ml beträgt, werden unter aseptischen Bedingungen ungefähr 0,5 ml einer Schräg- oder lyophilisierten Kultur von Micromonospora rosaria gegeben:In a 300 ml Erlenmeyer flask, the sterile contents of which have the following composition and is 100 ml, approximately 0.5 ml of an oblique or Lyophilized culture of Micromonospora rosaria given:
109831/1539109831/1539
982-FTG-39
CG-wsDec-28-1Q70
982-FTG-39
CG-ws
Der Inhalt der Flaschen wird bei 35°C 72 Stunden unter Schütteln inkubiert.The contents of the bottles are incubated at 35 ° C. for 72 hours with shaking.
B. Fermentationsstufe: B. Fermentation stage :
Je 5 ml des in der Keimungsstufe erhaltenen Inokulums werden unter aseptischen Bedingungen in einige 500 ml Erlenmeyerkolben transferiert, die jeweils 100 ml eines sterilen Mediums der folgenden Zusammensetzung enthalten:5 ml each of the inoculum obtained in the germination stage are transferred under aseptic conditions into some 500 ml Erlenmeyer flasks, each Contain 100 ml of a sterile medium of the following composition:
Bacto-Hefeextrakt (Difco) 5 g-Rückstände des Maisquellwassers 1 g. Stärke 30 g.Bacto yeast extract (Difco) 5 g residues of the corn steep water 1 g. Starch 30 g.
Kaliumcarbonat -1 S-Potassium carbonate - 1 S-
Leitungswasser 1000 ml.Tap water 1000 ml.
Der Inhalt der Flaschen wird bei 28°C 72 bis Stunden lang unter Schütteln inkubiert.The contents of the bottles are incubated at 28 ° C for 72 to hours with shaking.
- 39 -- 39 -
109831/1S39109831 / 1S39
Di3c-23-l970_ η-ΠΛΟ 982-FTG-40 210 2/ CG-wsDi3c-23-l970_ η - ΠΛΟ 982-FTG-40 210 2 / CG-ws
Nach den ersten 24 Stunden werden periodisch aus der Fermentationsbrühe Proben gezogen , um die antibiotische Aktivität und damit jenen Zeitpunkt festzustellen,an dem die antibiotische Aktivität des Mediums ihren Maximalwert erreicht. Sobald dieser vorhanden ist, wird der Inhalt der Flaschen für die nachfolgende Isolierung vereinigt. Während der Keimung und Fermentation wird der pH-Wert des ™ Nährmediums durch die puffernde Wirkung des Kalzium ka.rbonaf in der gewünschten Höhe eingehalten. Die Fermentation wird unter submersen aeroben Bedingungen durchgeführt.After the first 24 hours they will turn off periodically the fermentation broth samples are drawn to the antibiotic activity and thus that point in time determine on which the antibiotic activity of the medium has reached its maximum value. Once this is in place, the contents of the bottles will be combined for subsequent isolation. During germination and fermentation, the pH of the ™ Culture medium maintained at the desired level due to the buffering effect of the calcium ka.rbonaf. The fermentation is carried out under submerged aerobic conditions.
Beispiel 2
Fermentation im Tank Example 2
Fermentation in the tank
A. Ke imung s s tufe: A. Rating level:
25 ml eines Inokulums, hergestellt nach Beispiel IA, werden unter aseptischen Bedingungen zu 500 ml sterilem Medium, dessen Zusammensetzung im Beispiel IA beschrieben ist und welches sich in einem 2 1 Erlenmeyerkolben befindet, gegeben. Der Inhalt der Flasche wird bei 28°C 72 Stunden lang unter Schütteln inkubiert.25 ml of an inoculum, prepared according to Example IA, become 500 ml under aseptic conditions sterile medium, the composition of which is described in Example IA and which is in a 2 1 Erlenmeyer flask is given. The contents of the bottle are kept at 28 ° C for 72 hours with shaking incubated.
1Q9831/1S391Q9831 / 1S39
- 4o -- 4o -
Dec-28-1970Dec-28-1970
982-FTG-2M982-FTG- 2 M.
CG-W3CG-W3
B. Ferment at ions stufe:B. Fermentation stage:
2102/ IO2102 / IO
Das bei der Keitnungsstufe erhaltene Produkt wird unter aseptischen Bedingungen in ein 14 1 Fermenta— tionsgefäss übertragen, welches 9*5 1 des in Beispiel IB beschriebenen Mediums enthält.The product obtained at the kneading stage is under aseptic conditions in a 14 l Fermenta transfer vessel, which is 9 * 5 1 of the in example IB contains the medium described.
Es werden 6 ml eines Entschäumers (Dow-Corning B) zugegeben und der pH-Wert des Gemisches entweder mit verdünnter Natronlauge (In) oder verdünnter Schwefelsäure (in) auf 7,0 eingestellt. Das Gemisch wird bei 280C solange fermentiert, bis maximale antibiotische Aktivität erreicht wird (normalerweise nach 72 bis 100 Stunden). Die aeroben Bedingungen werden durch Durchleiten von Luft (ca j5,5I/Min.) erreicht.6 ml of a defoamer (Dow-Corning B) are added and the pH of the mixture is adjusted to 7.0 either with dilute sodium hydroxide solution (In) or dilute sulfuric acid (In). The mixture is fermented at 28 ° C. until maximum antibiotic activity is reached (normally after 72 to 100 hours). The aerobic conditions are achieved by passing air through (approx. 5.5 l / min.).
Beispiel 3 Isolierung des Antibiotikums 67-694Example 3 Isolation of the antibiotic 67-694
Der pH-Wert der nach Beispiel 2 erhaltenen Fermentationsbrühe wird mit In Natronlauge auf 9*5 eingestellt und danach wird mit Aethylazetat in einzelnen Mengen von 20 1 solange extrahiert, bis die wesentlichen Mengen des Antibiotikums aus der Brühe entfernt sind. Dafür sind im allgemeinen 2 bis 5 Ex-The pH of the fermentation broth obtained according to Example 2 is adjusted to 9 * 5 with sodium hydroxide solution and then it is extracted with ethyl acetate in individual amounts of 20 1 until the essential Quantities of the antibiotic are removed from the broth. Generally 2 to 5 Ex-
traktionen notwendig.Die vereinigten ExtrakteThe combined extracts
- 41 -- 41 -
109831/1539109831/1539
DeC"28-197O 982-PTG-42DeC "28-197O 982-PTG-42
werden im Vakuum auf 200 ml konzentriert, dieses Konzentrat wird mit 200 ml 0,1 η Schwefelsäure rückextrahiert, der pH-Wert des sauren Extraktes mit verdünnter Natronlauge auf 9*5 eingestellt und wiederum mit Aethylazetat extrahiert.Die vereinigten Extrakte werden im Vakuum auf 10 ml konzentriert und das Konzentrat wird zu 100 ml eines stark gerührten Diäthyläther-Hexan-Gemisehes (6:4 Volumsteile) gegeben. Der dabei entstehende Niederschlag wird filtriert, mit geringen Mengen Diäthyläther-Hexan-Gemisch gewaschen und verworfen. Das mit der Waschflüssigkeit vereinigte Piltrat wird im Vakuum zu einem festen Rückstand eingedämpft. Dieser Rückstand wird in .ca. 5 ml Diathyläther gelöst, die Lösung filtriert und unter Rühren zu 50 ml Petroläther (Siedebereich 30-60°C) gegeben. Der dabei entstehende, einen Farbton zwischen weiss und hellbraun aufweisende Niederschlag wird abfiltriert, mit wenig Petroläther gewaschen und im Vakuum bei 40 C getrocknet. Das so erhaltene antibiotisch aktive Produkt (unreines Antibiotikum 67-694)are concentrated in vacuo to 200 ml, this concentrate is 0.1 η sulfuric acid with 200 ml back-extracted, the pH of the acidic extract adjusted to 9 * 5 with dilute sodium hydroxide solution and again extracted with ethyl acetate. The combined Extracts are concentrated to 10 ml in vacuo and the concentrate is vigorously stirred to 100 ml Diethyl ether-hexane mixture (6: 4 parts by volume) given. The resulting precipitate is filtered with small amounts of diethyl ether-hexane mixture washed and discarded. The piltrate combined with the washing liquid becomes in a vacuum evaporated to a solid residue. This residue is in .approx. 5 ml of diet ether dissolved the The solution is filtered and added to 50 ml of petroleum ether (boiling range 30-60 ° C) with stirring. The one with it resulting, a shade between white and light brown exhibiting precipitate is filtered off, washed with a little petroleum ether and in vacuo at 40 C dried. The antibiotic active product obtained in this way (impure antibiotic 67-694)
109831/1539109831/1539
Dec-28-1970Dec-28-1970
982-FTG-43982-FTG-43
CG-wsCG-ws
besitzt eine Aktivität von ca 700 jug/mg nach der oben beschriebenen Prüfmethode.has an activity of about 700 μg / mg after test method described above.
Beispiel 4 Reinigung des Antibiotikums 67-694Example 4 Antibiotic Purification 67-694
Das nach Beispiel 3 erhaltene Antibiotikum 67-694 wird in einem Chloroform-Methanol-Gemisch (9:1 Volumsteile) gelöst und die erhaltene Lösung auf eine Säule aufgegeben, die 250 g Kieselsäure enthält. Die Säule wird mit einem Chloroform-MethanolrGemisch (8:1 Volumsteile) eluiert, wobei Fraktionen von 5 ml bei einer Austropfgeschwindigkeit von 0,5 ml/Min, gesammelt werden. Von jeder Fraktion wird eine Probe gezogen und ein Teil derselben gegen Staphylococcus aureus geprüft. Ein anderer Teil wird auf Silikagel-GF-Platten chromatographiert, wobei deren Dicke 250 Mikron beträgt (die Platten sind unter dem Namen "Uniplate" von Analtech Inc., Wilmingten, Delaware, USA, erhältlich). Fraktionen, die das Antibiotikum 67-694 enthalten, zeigen einen Rf-Wert von ca 0,4 bis 0,5. Diese werden vereinigt und im Vakuum zu einemThe antibiotic 67-694 obtained according to Example 3 is dissolved in a chloroform-methanol mixture (9: 1 by volume) and the solution obtained is applied to a column which contains 250 g of silica. The column is eluted with a chloroform-methanol mixture (8: 1 by volume), with fractions of 5 ml being collected at a dropping rate of 0.5 ml / min. A sample is taken from each fraction and part of it is tested against Staphylococcus aureus. Another portion is chromatographed on silica gel GF plates, the thickness of which is 250 microns (the plates are available under the name "Uniplate" from Analtech Inc., Wilmingten, Delaware, USA). Fractions containing the antibiotic 67-694 show an R f value of approximately 0.4 to 0.5. These are combined and become one in a vacuum
i, 109831/1539i, 109831/1539
Dec-28-1970 -» ι η ^ ·7 1 Q Q82-FTG-44 /IU//Dec-28-1970 - »ι η ^ · 7 1 Q Q82-FTG-44 / IU //
982-FTG-44 CG-WS982-FTG-44 CG-WS
Rückstand eingedampft. Der Rückstand wird in Azeton gelöst, Diäthyläther wird hinzugegeben, der dabei entstehende Niederschlag durch Filtrieren oder Zentrifugieren abgetrennt und verworfen. Das Filtrat, bzw. die aus der Zentrifuge austretende Flüssigkeit wird im Vakuum zu einem festen Rückstand verdampft. Das so erhaltene antibiotisch aktive Produkt ist das Antibiotikum 67-694 mit einer Aktivität von 1000 jug/mg und den nachfolgenden Kennzahlen:Evaporated residue. The residue is dissolved in acetone, diethyl ether is added, the resulting precipitate is separated off by filtration or centrifugation and discarded. The filtrate or the liquid emerging from the centrifuge becomes solid in a vacuum Residue evaporates. The antibiotic active product thus obtained is the antibiotic 67-694 with an activity of 1000 jug / mg and the following Key figures:
Schmelzpunkt = 110 - Il4°cMelting point = 110-114 ° C
[a[p5 =-33,4° (0,3$ in Aethanol)[a [p 5 = -33.4 ° (0.3 $ in ethanol)
E** = 238 (bei 240 mu) χ crn *E ** = 238 (at 240 mu) χ crn *
JR- und NMR-Spektrum wie in den Figuren 1 und 2. Die anderen chemischen und physikalischen Eigenschaften sind identisch mit denen, die weiter oben angegeben sind.JR and NMR spectrum as in Figures 1 and 2. The other chemical and physical Properties are identical to those given above.
- 44 -- 44 -
109831/1^39109831/1 ^ 39
Dec-23-1970Dec-23-1970
982-FTG-45 ο 1 η ? 71 ft982-FTG-45 ο 1 η? 71 ft
CG-ws l x u L ' 'CG-ws lx u L ' '
VsVs
Alternatives Isolierungs - und Reinigungsverfahren Alternative isolation and cleaning process
Der pH-Wert der nach Beispiel 2 erhaltenen Fermentationsbrühe wird mit In Natronlauge auf ca. 9,5 eingestellt, worauf mit Aethylazetat in Mengen von 20 1 wiederholt extrahiert wird. Die vereinigten Extrakte werden im Vakuum . verdampft, der Rückstand in einem Chloroform-Methanol-Gemisch (9:1 Volumsteile) gelöst und die Lösung auf eine Kieselsäure enthaltende Säule aufgegeben. Bei der folgenden Eluierung mit einem Chloroform-MethanotGemisch (8:2 Volumsteile) werden Fraktionen zu je 5 ml gesammelt. Ein Teil der von den einzelnen Fraktionen gezogenen Proben wird zur Bestimmung gegen Staphylococcus aureus und ein weiterer zu dünnschichtchromatographischen Bestimmungen herangezogen. Nach der Vereinigung der Fraktionen mit ähnlichen Rf-Werten - die das Antibiotikum 67-694 enthaltenden weisen einen solchen von ca 0,4 bis 0,5 auf - wird das Lösungsmittel im Vakuum verdampft. Der Rückstand wirdThe pH of the fermentation broth obtained according to Example 2 is adjusted to about 9.5 with sodium hydroxide solution, whereupon it is extracted repeatedly with 20 l of ethyl acetate. The combined extracts are in vacuo. evaporated, the residue dissolved in a chloroform-methanol mixture (9: 1 by volume) and the solution applied to a column containing silica. In the following elution with a chloroform-methane mixture (8: 2 parts by volume), fractions of 5 ml each are collected. Some of the samples taken from the individual fractions are used for determination against Staphylococcus aureus and another part for thin-layer chromatographic determinations. After the fractions with similar R f values have been combined - those containing the antibiotic 67-694 have a value of about 0.4 to 0.5 - the solvent is evaporated in vacuo. The residue will
- 45 -- 45 -
1 09831/15391 09831/1539
Dec-28-1970Dec-28-1970
982-FTG-46 ? 1 Π ? 7 1982-FTG-46? 1 Π? 7 1
CG-ws L 'CG-ws L '
VfcVfc
in Azetan gelöst und Diäthyläther wird zugefugt. Dabei entsteht ein Niederschlag, der durch Filtrieren oder Zentrifugieren abgetrennt und verworfen wird. Das Filtrat bzw. die beim Zentrifugieren erhaltene überstehende Flüssigkeit wird im Vakuum zur Trockene verdampft. Das auf diese Weise erhaltene antibiotische Produkt ist das Antibiotikum 67-694 mit einer Aktivität vondissolved in acetane and diethyl ether is added. A precipitate is formed, which is separated off by filtration or centrifugation and discarded will. The filtrate or the supernatant liquid obtained during centrifugation becomes evaporated to dryness in vacuo. The antibiotic product obtained in this way is that Antibiotic 67-694 with an activity of
" ca. 1000 ug/mg und besitzt physikalische Kenn"approx. 1000 ug / mg and has physical characteristics
daten, wie sie in Beispiel 4 angegeben sind.data as given in Example 4.
Kaliumdihydrogenphosphatsalz des Antibiotikums 67-694 Potassium dihydrogen phosphate salt of the antibiotic 67-694
Zu 500 mg Antibiotikum 67-694 in Ij5 ml Wasser werden ljJO mg Kaliumdihydrogenphosphat zugegeTo 500 mg of antibiotic 67-694 in 1j5 ml of water ljO mg potassium dihydrogen phosphate are added
ben und das Gemisch wird zwei Stunden bei Raumtemperatur gerührt. Weitere 15 Minuten werden nach Zugabe von 50 mg Aktivkohle gerührt, die Lösung wird filtriert und lyophillsiert, um das gewünschte Produkt zu erhalten. Schmelzpunkt 118-121 C, [a]^0= -21,2° (0,5 % in Wasser).ben and the mixture is stirred for two hours at room temperature. After adding 50 mg of activated charcoal, the mixture is stirred for a further 15 minutes, the solution is filtered and lyophilized in order to obtain the desired product. Melting point 118-121 ° C, [a] ^ 0 = -21.2 ° (0.5 % in water).
- 46 -- 46 -
109831/1539'109831/1539 '
Dec-2&-1970Dec-2 & -1970
CGCG
CG-wsCG-ws
Verwendet man die soeben beschriebene Methode und setzt äquivalente Mengen an Säuren, die in Wasser eine ähnliche Löslichkeit haben, ein, wie z.B. Chlorwasserstoffsäure, Schwefelsäure, Phosphorsäure, Milchsäure, Monohydroxybernsteinsäure, Essigsäure, Bernsteinsäure, Zitronensäure, Malonsäure oder Maleinsäure, so erhält man die entsprechenden pharmazeutisch verwendbaren Säureadditionssalze. Im allgemeinen haben diese Salze in vitro und in'vivo ein ähnlichJs3 manchmal sogar ein identisches antibakterielles Spektrum wie die freie Base. Treten Unterschiede auf, so können diese den verschiedenen Löslichkeiten zugeschrieben werden. Wegen ihrer guten Löslichkeitseigenschaften in wässerigen Medien sind diese Salze besonders gut für wässerige Zusammensetzungen und Lösungen, die zur oralen und parenteralen Verabreichung bestimmt sind, geeignet.If the method just described is used and equivalent amounts of acids that have a similar solubility in water, such as hydrochloric acid, sulfuric acid, phosphoric acid, lactic acid, monohydroxysuccinic acid, acetic acid, succinic acid, citric acid, malonic acid or maleic acid, the corresponding ones are obtained pharmaceutically acceptable acid addition salts. In general, these salts in vitro and in vivo have an antibacterial spectrum similar to Js 3 and sometimes even an identical antibacterial spectrum as the free base. If there are differences, these can be attributed to the different solubilities. Because of their good solubility properties in aqueous media, these salts are particularly suitable for aqueous compositions and solutions intended for oral and parenteral administration.
1 0 9 8 3 1 / 1 B 3 91 0 9 8 3 1/1 B 3 9
Dec-26-1970 ο 1 η 9 982-PTG-48 * ! U L ' ' CO-U6 Dec-26-1970 ο 1 η 9 982-PTG-48 * ! U L ' ' CO-U 6
Beispiel 7 Tartr.atsatz des Antibiotikums 67-694Example 7 Tartr rate of antibiotic 67-694
1 g Antibiotikum 67-694 wird in 60 ml Diäthyläther gelöst und eine Lösung /on 250 mg Dihydroxybernsteinsäure in 1,5 ml Aethanol zugegeben. Das Gemisch wird 15 Minuten gerührt und dann das ausgefallene Salz abfiltriert. Nach dem Waschen desselben wird es getrocknet, um das gewünschte Produkt zu erhalten. 1 g of antibiotic 67-694 is dissolved in 60 ml of diethyl ether dissolved and a solution / on 250 mg dihydroxysuccinic acid added in 1.5 ml of ethanol. The mixture is stirred for 15 minutes and then the precipitated Filtered off salt. After washing the same, it is dried to obtain the desired product.
Schmelzpunkt : 129 - 134°C
[α] p° = -12° (0,3$ in Wasser)Melting point: 129-134 ° C
[α] p ° = -12 ° (0.3 $ in water)
Verwendet man die soeben beschriebene Methode und setzt äquivalente Mengen an Säuren, die in einem Aether-Alkohol-Gemisch ähnliche Löslichkeit haben, ein, wie z.B. Glutarsäure, Laurinsäure, Adamantansäure, Zimtsäure, Kamphersäure, Palmitinsäure, Stearinsäure oder Undecylensäure, so erhält man die entsprechenden pharmazeutisch verwendbaren Säureadditionssalze. Im allgemeinen sind diese auf Grund ihrer Molekulargewichte und Löslichkeitseigenschaften besonders gut für den Gebrauch in topischen Zusammensetzungen, wie Cremen und Salben, geeignet.If you use the method just described and use equivalent amounts of acids in a Ether-alcohol mixture have similar solubility, a, such as glutaric acid, lauric acid, adamantanic acid, cinnamic acid, camphoric acid, palmitic acid, Stearic acid or undecylenic acid, the corresponding pharmaceutically acceptable acid addition salts are obtained. Generally these are due to their molecular weights and solubility properties particularly well suited for use in topical compositions such as creams and ointments.
-48- 109831/1539-48- 109831/1539
Dec -23· 1970 ο -1 π 9 7 982 FTG- 49 l ' U 1 ' ' CG-ugDec -23 1970 ο -1 π 9 7 982 FTG- 49 l ' U 1 ' 'CG-ug
1,0 g Antibiotikum 67-694 wird in 10 ml wasserfreiem
Azeton gelöst und 0,17 ml Esssigsäureanhydrid werden zugegeben. Nachdem das Gemisch bei Raumtemperatur
4 Stunden gerührt wurde, wird langsam und unter fortgesetztem Rühren eine 1,2$ Ammoniumhydroxydlösung
zugegeben, um das Produkt auszufällen. Nach dem Filtrieren, Waschen mit wässerigem
Azeton und Wasser und Trocknen wird das erwünschte Produkt aus wässerigem Azeton umkristalliskrt.
Schmelzpunkt: 112- 116°C
[aJ ~ =? -25 (o,j5$ in Aethanol)1.0 g of antibiotic 67-694 is dissolved in 10 ml of anhydrous acetone and 0.17 ml of acetic anhydride is added. After the mixture has been stirred at room temperature for 4 hours, a 1.2% ammonium hydroxide solution is added slowly and with continued stirring to precipitate the product. After filtering, washing with aqueous acetone and water, and drying, the desired product is recrystallized from aqueous acetone.
Melting point: 112-116 ° C
[aJ ~ =? -25 (o, j5 $ in ethanol)
Beispiel 9 Monoisovalerat des Antibiotikums 67-694Example 9 Antibiotic monoisovalerate 67-694
2,0 g des Antibiotikums 67-694 werden in 10,0 ml wasserfreiem Azeton gelöst und 0,65 ml Isovaleriansäureanhydrid werden zugegeben. Das Gemisch wird bei Raumtemperatur 16 Stunden lang gerührt, dann wird langsam und unter fortgesetztem Rühren eine 1,2$ Ammoniumhydroxyd lösung ,zugegeben, um das Produkt auszufällen. Der Niederschlag wird filtriert, mit2.0 g of the antibiotic 67-694 are in 10.0 ml Dissolved anhydrous acetone and 0.65 ml of isovaleric anhydride are added. The mixture will Stirred at room temperature for 16 hours, then slowly and with continued stirring a 1.2 $ Ammonium hydroxide solution, added to precipitate the product. The precipitate is filtered off with
An 109831/1639 At 109831/1639
DüC-28-1970DüC-28-1970
CG-ugCG-ug
verdünntem, wässerigem Azeton und mit Wasser gewaschen und getrocknet. Nach dem Umkristallisieren aus wässerigem Azeton erhält man die gewünschte Verbindung.dilute, aqueous acetone and washed with water and dried. After recrystallization the desired compound is obtained from aqueous acetone.
Nimmt man anstatt der Säur^anhydride, die in den Beispielen 8 und 9 verwendet wurden, äquivalente " Mengen eines Säureanhydrides oder Säurechlorides,If the acid anhydrides used in Examples 8 and 9 are replaced by equivalents "Amounts of an acid anhydride or acid chloride,
wie z.B. von Propionsäure, Buttersäure, Capronsäure, Oktansäure, Stearinsäure, Bernsteinsäure, Benzoesäure, Phthalsäure, Phenylessigsäure, Phenoxyessigsäure oder Adamantansäure, und arbeitet man gemäss den Beispielen 8 und 9* so erhält man die entsprechenden Monoester des Antibiotikums 67-694.such as propionic acid, butyric acid, caproic acid, Octanoic acid, stearic acid, succinic acid, benzoic acid, phthalic acid, phenylacetic acid, phenoxyacetic acid or adamantanoic acid, and you work according to Examples 8 and 9 * so one obtains the corresponding monoester of the antibiotic 67-694.
Beispiel 10 Diazetat des Antibiotikums 67-694Example 10 Antibiotic 67-694 diacetate
5,0 g Antibiotikum 67-694 werden in 50 ml Pyridin gelöst, sodann 2,5 ml Essigsäureanhydrid zugegeben und die entstehende Lösung wird 4 Tage bei Raumtemperatur stehen gelassen. Danach wird die Lösung in Vakuum bei Temperaturen bis zu J55°C zur Trockene verdampft, der Rückstand in Azeton gelöst und die5.0 g of antibiotic 67-694 are in 50 ml of pyridine dissolved, then added 2.5 ml of acetic anhydride and the resulting solution is allowed to stand at room temperature for 4 days. After that the solution in vacuum at temperatures up to J55 ° C to dryness evaporated, the residue dissolved in acetone and the
-50--50-
109831/1539109831/1539
Dfcü-28-1970 ο ι η 9 7 982-FTG-51 l ' U *- ' ' CG-ugDfcü-28-1970 ο ι η 9 7 982-FTG-51 l ' U * -' 'CG-ug
Lösung mit 5$ Ammoniumhydroxyd versetzt, um das gewünschte Produkt auszufällen. Nach der Filtration und dem Waschen mit Wasser wirdSolution with 5 $ ammonium hydroxide added to the to precipitate the desired product. After filtration and washing with water it becomes
aus wässerigem Azeton umkristallisiert. Schmelzpunkt 104 - 107°C.
[α] p° - -24° (0.3Ji in Aethanol).recrystallized from aqueous acetone. Melting point 104-107 ° C.
[α] p ° - -24 ° (0.3Ji in ethanol).
Beispiel 11 Dibenzoat des Antibiotikums 67-694Example 11 Antibiotic dibenzoate 67-694
250 mg des Antibiotikums o7-694 werden in 5>
ml Pyridin gelöst und 0,23 ml Benzotrichlorid unter
Rühren zugegeben. Die Lösung wird bei Raumtemperatur 5 Tage stehen gelassen, dann im Vakuum auf
1 ml konzentriert und mit 5 ml Azeton verdünnt.
Es wird sodann ö% Ammoniumhydroxyd zugegeben, das
ausgefällte Produkt filtriert, mit Wasser gewaschen und getrocknet, um das Dibenzoat des Antibiotikums
67-694 zu erhalten.
Schmelzpunkt ll6-119°C.
[aJD^ = +20° (0,3$ in Aethanol)250 mg of the antibiotic o7-694 are dissolved in 5 ml of pyridine and 0.23 ml of benzotrichloride are added with stirring. The solution is left to stand at room temperature for 5 days, then concentrated in vacuo to 1 ml and diluted with 5 ml of acetone. Then 6% ammonium hydroxide is added, the precipitated product is filtered off, washed with water and dried in order to obtain the dibenzoate of the antibiotic 67-694.
Melting point 116-119 ° C.
[aJ D ^ = + 20 ° (0.3 $ in ethanol)
Es kann leicht eingesehen werden, dass, sobald ein bestimmter Monoester des Antibiotikums einer weiteren Reaktion mit einem anderen Säuroanhydrid oder Säure-It can easily be seen that once a particular monoester of the antibiotic is another Reaction with another acid anhydride or acid
-Si- 109831/1539-Si- 109831/1539
Γεο-2δ -1970Γεο-2δ -1970
982-FTG-52982-FTG-52
CG-ugCG-ug
Chlorid unterworfen wird, ein gemischter Ester hergestellt werden kann. Solche Diester liegen im Rahmen der Erfindung.Is subjected to chloride, a mixed ester can be produced. Such diesters are within the scope of the invention.
Ersetzt man die in den Beispielen 10 und 11 verwendeten Säureanhydride oder Säurechloride durch äquivalente Mengen anderer Säureanhydride oder Säurechloride und arbeitet man gemäss diesen Beispielen, können andere Diester des Antibiotikums 67-694 erhalten werden. Beispiele für solche Ester sind die Dipropionate, DivaTerate, Dihexanoate, Distearate, Disuccinate, Diphthalate, Diphenylazetate, Diphenoxyazetate, Diadamantoate und Diisopropylkarboxylate. Replacing those used in Examples 10 and 11 Acid anhydrides or acid chlorides equivalent amounts of other acid anhydrides or acid chlorides and one works according to these examples, other diesters of antibiotic 67-694 can be obtained. Examples of such esters are the Dipropionate, DivaTerate, Dihexanoate, Distearate, Disuccinates, diphthalates, diphenyl acetates, diphenoxy acetates, diadamantoates and diisopropyl carboxylates.
In den bisherigen Beispielen, die die Herstellung von Derivaten beschreiben, und in den folgenden Beispielen, in denen. Zusammensetzungen illustriert werden, ist jeweils das Antibiotikum 67-694 ein solches mit einer Aktivität von 1000 μg/mg.In the previous examples, which describe the preparation of derivatives, and in the following Examples where. Compositions are illustrated, the antibiotic 67-694 is one such with an activity of 1000 μg / mg.
Die nun folgenden Beispiel 12 bis I5 illustrieren die vielfältigen Formen der Zusammensetzung, in welchen das Antibiotikum und seine pharmazeutischThe following examples 12 to 15 illustrate the diverse forms of the composition in which the antibiotic and its pharmaceutical
-b2- 109831/1639 - b2 - 109831/1639
■■-■■■■m■■ - ■■■■ m
982-FTG-53 CG-ug982-FTG- 53 CG-ug
verwendbaren Salze oder Ester Verwendung finden können.usable salts or esters can be used.
Diese Zusammensetzungen sind mit Ausnahme der topischen dazu bestimmt, 5 bis 50 mg der antibiotisch aktiven Substanzen als freie Base pro kg Körpergewicht und Tag zu verabreichen. Es wird dabei in Betracht gezogen^ diese Medikamente bis zu achtmal in einem Zeitraum von 24 Stunden zu verabreichen. Die topischen Zusammensetzungen hingegen sollen ungefähr 2 bis 4 mal pro Tag an der infektiösen Stelle aufgebracht werden. Es ist selbstverständlich, dass die Dosismenge und die Verabreichungshäufigkeit zu einem grossen Teil von der Art der Infektion, von der Stärke der Infektion und den individuellen Erscheinungsmerkmalen der zu behandelnden Spezies abhängig ist.With the exception of the topical, these compositions are intended to contain 5 to 50 mg of the antibiotic to administer active substances as free base per kg body weight and day. It will Considered ^ administering these drugs up to eight times in a 24 hour period. The topical compositions, on the other hand, should be used approximately 2 to 4 times a day infectious site. It goes without saying that the dose amount and the Frequency of administration largely depends on the type of infection and the severity of the Infection and the individual characteristics of the species to be treated is.
KapselnCapsules
Antibiotikum 67-694 250,00 mgAntibiotic 67-694 250.00 mg
Laktose * 248,75 mgLactose * 248.75 mg
Magnesiumstearat 1,25 mgMagnesium stearate 1.25 mg
-53--53-
500,00 mg500.00 mg
109831/1539109831/1539
Dec-28-1970Dec-28-1970
982-FTG-54 9 1G2718 982-FTG-54 9 1G2718
CG-ug u ' w CG-ug u ' w
1. Man mischt das Antibiotikum 67-69^ und die Laktiose.1. Mix the antibiotic 67-69 ^ and the Lactiosis.
2. Man setzt das Magnesiumstearat zu und mischt.2. Add the magnesium stearate and mix.
3. Man füllt die Kapseln.3. You fill the capsules.
Oralsuspension (mit einer Verabreichungsdosis von Oral suspension (with an administration dose of
125 mg/5 ml)125 mg / 5 ml)
Tartrat des Antibiotikums 67-694 25,0 gAntibiotic tartrate 67-694 25.0 g
Magnesium-Aluminium-Silikat 9*5 gMagnesium-aluminum-silicate 9 * 5 g
Natriumkarboxymethylzellulose USP 2,5 gSodium Carboxymethyl Cellulose USP 2.5 g
Natriumzitrat, USP 25,0 gSodium Citrate, USP 25.0 g
Aromastoffe q.sFlavorings q.s.
Farbstoffe q.sDyes q.s.
Methylparaben, USP 0,9 gMethyl paraben, USP 0.9 g
" Propylparabcn, USP 0,2 g"Propyl Parabolic, USP 0.2 g
Polysorbat 80, USP . 1,0 gPolysorbate 80, USP. 1.0 g
Sorbitlösung , USP 500,0 gSorbitol solution, USP 500.0 g
Wasser q.s 1000,0 mlWater q.s 1000.0 ml
1. Man erhitzt 200 ml Wasser zum Siedln und löot in diesem eine Hälfte des Parabens. Man kühlt auf 1. Heat 200 ml of water to Siedln and löot in that one half of the parabens. One cools down
109831/1539109831/1539
Dec-28-11970 982-FTG-55 ?$ CG-ugDec-28-11970 982-FTG-55 ? $ CG-ug
etwa 7O°C ab und vermischt mit dem Polysorbat 80. Das Silikat wird eingestreut und man rührt, bis eine gleichmässig glatte Suspension entstanden ist.about 70 ° C and mixed with the polysorbate 80. The silicate is sprinkled and stirred until an evenly smooth suspension has arisen.
2. Man erhitzt zusätalich 200 ml Wasser zum Sieden und löst in diesem das verbliebene Paraben. Man dispergiert die Karboxymethylzellulose mit diesem bis ein glattes Gel entsteht?. Man vermischt mit der Sorbitlösung und löst dann das Natriumzitrat.2. In addition, 200 ml of water are heated to the boil and the remaining paraben is dissolved in this. Man does the carboxymethyl cellulose disperse with this until a smooth gel is formed? One mixes with the sorbitol solution and then dissolves the sodium citrate.
3. Man fügt die Mischung 2 langsam der Mischung 1 unter konstantem Rühren zu. Die sich ergebende Mischung wird auf 25°C abgekühlt. Man setzt das Antibiotikum 67-69K3 den Aromastoff und den Farbstoff zu und mischt durch. Danach fügt man eine ausreichende Menge an Wasser zu,: um ein Gesamtvolumen von 1000 ml zu erhalten.3. Add mixture 2 slowly to mixture 1 with constant stirring. The resulting mixture is cooled to 25 ° C. The antibiotic 67-69K 3, the flavoring and the coloring are added and mixed. A sufficient amount of water is then added: to obtain a total volume of 1000 ml.
-bb--bb-
109831/1539109831/1539
982-FTG-56982-FTG-56
CG-ugCG-ug
Beispiel 14 Creme ausserliehExample 14 Cream outside
Monoazetat des Antibiotikums 67-694 10 gAntibiotic monoacetate 67-694 10 g
Stearinsäure 200 gStearic acid 200 g
Sorbitanmonostearat 104 gSorbitan monostearate 104 g
Sorbitanmonooleat ' 20 gSorbitan monooleate 20 g
Polyoxyäthylensorbitanmonolaurat 56 gPolyoxyethylene sorbitan monolaurate 56 g
Wasser q.s. 1000 gWater q.s. 1000 g
1. Die Stearinsäure, das Sorbitanmonostearat,
Sorbitanmonooleat und Polyoxyäthylensorbitanmonolaurat werden auf 65 C erhitzt.1. Stearic acid, sorbitan monostearate,
Sorbitan monooleate and polyoxyethylene sorbitan monolaurate are heated to 65.degree.
2. Man erhitzt etwa 90$ des erforderlichen Wassers auf 70 C, fügt es der Mischung 1 zu und mischt zur Bildung der Cremegrundlage.2. Heat about $ 90 of the required water to 70 C, add it to mixture 1 and mix to form the cream base.
J5. Das Antibiotikum 67-694 wird mit etwa 10$ des Wassers aufgeschlämmt, einer Kolloidmühle zugeführt und dann die gemahlene Aufschlämmung der geschmolzenen Cremegrundlage zugesetzt, es wird durchgemischt und ab.dihlen gelassen.J5. The antibiotic 67-694 comes with about $ 10 des Slurried water, fed to a colloid mill and then the milled slurry of the melted Cream base added, it is mixed thoroughly and left to dull.
109831/1539109831/1539
-1JO-- 1 JO-
Dec-28-;.97O 982-FTG-57Dec-28-;. 97O 982-FTG-57
5*5 *
Salbe äusserlichExternal ointment
Dibenzoat des Antibiotikums 67-69^ 10gAntibiotic dibenzoate 67-69 ^ 10g
Petrolatum 990g Petrolatum 990g
1000g1000g
Man schmilzt das Petrolatum, schlämmt in etwa 10$ desselben das Antibiotikum auf, führt es einer Kolloidmühle zu und vermischt die gemahlene Aufschlämmung mit dem Rest des geschmolzenen Petrolatums, wonach man abkühlen lasst.Melting the petrolatum, slurried in about 10 $ of the same antibiotic on, it leads to a colloid mill and mixed the milled slurry with the rest of the molten petrolatum, after which let cool.
-57--57-
109831/1539109831/1539
Claims (1)
gemessen bei der Natrium-D~Lmie bei 2i3 C in
Q,3$iger äthanolischer Lösung,, ein UV-Adsorptionsmaximum bei 240 mu mit einem E, von 238, ein
Infrarotadsorptionsspeiccrum m Mineralöl, das in
Figur 1 wiedergegeben ist, ein magnetischem Kernresonan;sspe±ctrum in deuteriertem Chloroform, das
in Figur 2 wiedergegeben ist und ein ant!bakterielles Spektrum, -dasaus Tabelle VI ersichtlich ist, charakterisiert wird, in seiner freien iorm oder in Form eines pharmazeutisch verwendbaren funket ioneil en
Derivates -a specific optical rotation of -33 * 4
measured at the sodium density at 2i3 C in
Q, 3% ethanolic solution, a UV adsorption maximum at 240 mu with an E, of 238
Infrared adsorption storage medium mineral oil contained in
Figure 1 is shown, a nuclear magnetic resonance; sspe ± ctrum in deuterated chloroform, the
is shown in Figure 2 and an antibacterial spectrum, which can be seen from Table VI, is characterized in its free iorm or in the form of a pharmaceutically usable functional ion
Derivatives -
in der Form eines pharmzeutisch /erwendbaren funtctionellen Derivates.4. Product according to one of claims 1 to 3,
in the form of a pharmaceutically / usable functional derivative.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US491670A | 1970-01-22 | 1970-01-22 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2102718A1 true DE2102718A1 (en) | 1971-07-29 |
Family
ID=21713168
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19712102718 Withdrawn DE2102718A1 (en) | 1970-01-22 | 1971-01-21 | New antibiotic and process for making it |
DE19712167020 Pending DE2167020A1 (en) | 1970-01-22 | 1971-01-21 | PROCESS FOR THE PRODUCTION OF ROSAMICIN (ANTIBIOTIC 67-694) |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19712167020 Pending DE2167020A1 (en) | 1970-01-22 | 1971-01-21 | PROCESS FOR THE PRODUCTION OF ROSAMICIN (ANTIBIOTIC 67-694) |
Country Status (30)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5020157B1 (en) |
AT (1) | AT309677B (en) |
BE (1) | BE761922A (en) |
BG (2) | BG22408A3 (en) |
CA (1) | CA985193A (en) |
CH (2) | CH552583A (en) |
CS (1) | CS162739B2 (en) |
CY (1) | CY851A (en) |
DE (2) | DE2102718A1 (en) |
DK (1) | DK127008B (en) |
ES (2) | ES387479A1 (en) |
FI (1) | FI48286C (en) |
FR (1) | FR2081448B1 (en) |
GB (1) | GB1302142A (en) |
HK (1) | HK31176A (en) |
IE (1) | IE35230B1 (en) |
IL (1) | IL36043A (en) |
KE (1) | KE2615A (en) |
LU (1) | LU62469A1 (en) |
MY (1) | MY7600142A (en) |
NL (1) | NL158223B (en) |
NO (1) | NO134061C (en) |
OA (1) | OA03679A (en) |
PH (1) | PH9705A (en) |
PL (1) | PL87225B1 (en) |
RO (1) | RO61396A (en) |
SE (1) | SE370248B (en) |
SU (1) | SU493972A3 (en) |
YU (1) | YU35162B (en) |
ZA (1) | ZA71402B (en) |
-
1971
- 1971-01-19 NL NL7100704.A patent/NL158223B/en not_active IP Right Cessation
- 1971-01-20 CH CH77171A patent/CH552583A/en not_active IP Right Cessation
- 1971-01-20 CH CH1529473A patent/CH575420A5/xx not_active IP Right Cessation
- 1971-01-20 PH PH12121*UA patent/PH9705A/en unknown
- 1971-01-21 BG BG16629A patent/BG22408A3/xx unknown
- 1971-01-21 ZA ZA710402A patent/ZA71402B/en unknown
- 1971-01-21 FR FR7101947A patent/FR2081448B1/fr not_active Expired
- 1971-01-21 DE DE19712102718 patent/DE2102718A1/en not_active Withdrawn
- 1971-01-21 IE IE76/71A patent/IE35230B1/en unknown
- 1971-01-21 SE SE7100706A patent/SE370248B/xx unknown
- 1971-01-21 PL PL1971145760A patent/PL87225B1/pl unknown
- 1971-01-21 ES ES387479A patent/ES387479A1/en not_active Expired
- 1971-01-21 SU SU1816333A patent/SU493972A3/en active
- 1971-01-21 NO NO218/71A patent/NO134061C/no unknown
- 1971-01-21 BG BG22168A patent/BG21241A3/xx unknown
- 1971-01-21 CS CS442A patent/CS162739B2/cs unknown
- 1971-01-21 AT AT49071A patent/AT309677B/en active
- 1971-01-21 CA CA103,488A patent/CA985193A/en not_active Expired
- 1971-01-21 DK DK25671AA patent/DK127008B/en not_active Application Discontinuation
- 1971-01-21 DE DE19712167020 patent/DE2167020A1/en active Pending
- 1971-01-21 LU LU62469D patent/LU62469A1/xx unknown
- 1971-01-22 RO RO65688A patent/RO61396A/ro unknown
- 1971-01-22 IL IL36043A patent/IL36043A/en unknown
- 1971-01-22 BE BE761922A patent/BE761922A/en not_active IP Right Cessation
- 1971-01-22 OA OA54146A patent/OA03679A/en unknown
- 1971-01-22 FI FI710173A patent/FI48286C/en active
- 1971-01-22 YU YU149/71A patent/YU35162B/en unknown
- 1971-01-22 JP JP46001638A patent/JPS5020157B1/ja active Pending
- 1971-04-19 CY CY851A patent/CY851A/en unknown
- 1971-04-19 GB GB2014771A patent/GB1302142A/en not_active Expired
-
1973
- 1973-06-01 ES ES415478A patent/ES415478A1/en not_active Expired
-
1976
- 1976-04-02 KE KE2615*UA patent/KE2615A/en unknown
- 1976-06-03 HK HK311/76*UA patent/HK31176A/en unknown
- 1976-12-30 MY MY142/76A patent/MY7600142A/en unknown
Also Published As
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2552638C3 (en) | Thienamycin, process for its preparation and drugs containing thienamycin | |
DE2164564A1 (en) | New antibiotics and methods of making them | |
DE2715255A1 (en) | ANTHRACYCLING LYCOSIDE | |
DE2918711A1 (en) | MACROLID ANTIBIOTICS, METHOD FOR THEIR PRODUCTION AND PHARMACEUTICAL PREPARATIONS CONTAINING THESE ANTIBIOTICS | |
DE2102718A1 (en) | New antibiotic and process for making it | |
DE2652678A1 (en) | ANTIBIOTICA AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME | |
DE1767565A1 (en) | New antibiotics and methods of making, isolating and purifying them | |
DE2652677A1 (en) | ANTIBIOTICA 890A LOW 1 AND 890A LOW 3 | |
US4003902A (en) | Naphthyridinomycin antibiotics | |
DE3132786C2 (en) | Antibiotic SF-2103A, a process for its preparation, and an antibiotic agent containing the antibiotic | |
DE2334923A1 (en) | ANTIBIOTIC G-52 AND METHOD FOR MANUFACTURING IT | |
AT219198B (en) | Process for the production of new antibiotic substances | |
DE2805724A1 (en) | THE ANTIBIOTIC DESACETYL-DIHYDRO 890A LOW 9 | |
DE2805701A1 (en) | THE ANTIBIOTIC DESACETYL 890A LOW 10 | |
AT285817B (en) | Process for the preparation of a new antibiotic complex | |
AT312167B (en) | Process for making new antibiotics | |
DE2905066C2 (en) | Antibiotic SF-2050B, method of making the same, and antibacterial agents containing the same | |
AT204695B (en) | Process for the production of thiactin | |
DE2516615A1 (en) | NEW ANTIBIOTIC BN-130 AND METHOD OF MANUFACTURING IT | |
AT221713B (en) | Process for the production of two new antibiotics and their mixtures | |
DE2329012A1 (en) | AMINOGLYCOSIDE ANTIBIOTICS AND THEIR PRODUCTION FROM MICROMONOSPORA | |
DE1033854B (en) | Manufacture and extraction of Novobiocin | |
CH634104A5 (en) | Process for the preparation of the novel antibiotic MSD 890A10 | |
CH522732A (en) | Preparation of antibiotic 460 | |
DE2637545A1 (en) | ANTIBIOTICA BM123 AND THEIR PRODUCTION |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8130 | Withdrawal |