Die Blitzlampe 9 wird über das Kabel 10 mit normaler Netzspannung
versorgt, welche beispielsweise durch einen Transformator auf die erforderliche
Arbeitsspannung transformiert wird. Auf die Batterie 7 und den Impulsverstärker
8 kann auch verzichtet werden, wenn der Impulsgeber 6 so ausgelegt wird, daß er
eine genügend hohe Zündspannung liefert, welche die Blitzlampe 9 direkt zur Auslösung
bringt. An Stelle des Kontaktes bzw. Impulsgebers 6 können auch Lichtschranken mit
Photodioden oder andere bekannte elektronische Impulsgeber zur Anwendung gelangen.
Diese können von jedem beliebigen drehenden Teil der Malvorrichtung gesteuert werden.
Falls keine hohe Anforderung an die Lichtstärke gestellt wird, kann der Impulsgeber
6 so ausgelegt werden, daß dieser ohne Zwischenverstärker eine Blitzlampe speist
und diese im richtigen Moment zum Aufleuch- The flash lamp 9 is via the cable 10 with normal mains voltage
supplied, which for example by a transformer to the required
Working voltage is transformed. To the battery 7 and the pulse amplifier
8 can also be omitted if the pulse generator 6 is designed so that it
a sufficiently high ignition voltage supplies which the flash lamp 9 is triggered directly
brings. Instead of the contact or pulse generator 6, light barriers can also be used
Photodiodes or other known electronic pulse generators are used.
These can be controlled from any rotating part of the painting device.
If there are no high demands on the light intensity, the pulse generator can
6 can be designed so that it feeds a flash lamp without an intermediate amplifier
and this at the right moment to light up
ten bringt. rn einem solchen Falle werden vorzugsweise sogenannte
Glimmlampen verwendet.th brings. In such a case, so-called
Glow lamps used.
Da der Blitzimpuls der Lampe 9 auf mechanischelektronischem Wege
mit der Drehzahl des Auflagetelzers 2 und damit der Malfläche3 synchronisiert ist,
wird die Malfläche 3 nur jeweils in einer bestimmten Lage während einer Umdrehung
kurzzeitig angeleuchtet, so daß durch die schnelle Lichtimpulsfolge der Eindruck
für den Betrachter entsteht, als ob die Malfläche sich in einem ruhenden Zustand
befindet. Since the flash pulse of the lamp 9 mechanically-electronically
is synchronized with the speed of the support plate 2 and thus the painting surface 3,
the painting surface 3 is only in a certain position during one revolution
briefly illuminated, so that the impression is made by the rapid light pulse sequence
for the viewer it appears as if the painting surface is in a state of rest
is located.
Auf diese Weise kann das durch die Fliehkraft bewirkte Verteilen der
Farbmasse vom Malenden in allen Einzelheiten und in allen Bewegungsphasen beobachtet
werden, und die Drehung der Malfläche 3 kann in jedem gewünschten Augenblick abgebremst
werden.In this way, the centrifugal force can distribute the
Paint mass observed by the painter in all details and in all phases of movement
and the rotation of the painting surface 3 can be slowed down at any desired moment
will.
In F i g. 2 ist die gleiche Vorrichtung ebenfalls in perspektivischer
Ansicht dargestellt, wobei die Lichtquelle durch eine ständig leuchtende Lampe 12
gebildet wird. Um einen kurzzeitigen Lichtimpuls zu erzielen. ist die Lampe 12 durch
einen rotierenden Schirm 13 abgeschirmt, und nur in dem Augenblick, wenn der in
dem Schirm 13 befindliche Schlitz 14 sich vor der Lampe 12 in Richtung auf die Malfläche
befindet, entsteht ein Lichtblitz, der die Malfläche bei jeder Umdrehung - oder
auch jeweils nach mehreren Umdrehungen - in einer bestimmten jeweils etwa gleichen
Lage
kurzzeitig anleuchtet. Über die Welle 15 und dei Treibriemen 16 ist die rotierende
Abschirmvorrich tung 13 mit der Drehzahl des Motors 17 bzw. mit de Drehzahl der
Mal fläche genau synchronisiert. De: Lichtimpuls einer ständig leuchtenden Lampe
kanr natürlich auch durch oszillierende Schlizverschlüsse oder Irisblenden od. dgl.
erzeugt werden, wobei je weils eine genaue Synchronisation mit der Drehzahl der
Malfläche gewährleistet sein muß. Um den Leucht effekt der Lampe 12 zu verstärken,
kann vor und hinter dem Schlitz 14 eine optische Linse angebracht werden, wobei
der Lichtstrahlengang so gewählt wird, daß der Brennpunkt der an der Lampenseite
liegenden Linse genau in die Ebene des umlaufenden Schlitzes fällt. Diese Linse
kann dabei auch so gewählt werden daß eine zweite außerhalb des Schirmes 13 nicht
erforderlich ist. Es kann auch eine elektronische Steuerung der mechanisch oszillierenden
Abschirmvorrichtung für die ständig leuchtende Lampe herangezogen werden. Dabei
wird dann so vorgegangen, daß der Impulsgeber an der Motorwelle oder an einem anderen
drehenden Teil der rotierenden Malvorrichtung einen Stromimpuls liefert, welcher
beispielsweise einen Schaltmagneten bewegt, welcher seinerseits wiederum den mechanischen
Abschirmmechanismus vor der Lampe in eine synchron zum Malgerät laufende oszillierene
Bewegung versetzt. In Fig. 2 is the same device also in perspective
View shown, the light source being a continuously lit lamp 12
is formed. To achieve a brief pulse of light. the lamp 12 is through
a rotating screen 13 is shielded, and only at the moment when the in
The slot 14 located on the screen 13 is in front of the lamp 12 in the direction of the painting surface
is located, there is a flash of light that touches the painting surface with every turn - or
also after several revolutions - in each case approximately the same in a certain one
location
briefly lights up. About the shaft 15 and the drive belt 16 is the rotating
Shielding device 13 with the speed of the motor 17 or with the speed of the
Times surface exactly synchronized. De: light pulse from a constantly glowing lamp
Can of course also by oscillating Schliz fasteners or iris diaphragms or the like.
are generated, each Weil an exact synchronization with the speed of the
Painting surface must be guaranteed. To increase the lighting effect of the lamp 12,
an optical lens can be attached in front of and behind the slot 14, wherein
the light beam path is chosen so that the focal point on the lamp side
lying lens falls exactly in the plane of the circumferential slit. This lens
can also be chosen so that a second outside of the screen 13 is not
is required. There can also be an electronic control of the mechanically oscillating
Shielding device can be used for the constantly glowing lamp. Included
the procedure is then that the pulse generator on the motor shaft or on another
rotating part of the rotating painting device delivers a current pulse, which
for example, moves a solenoid, which in turn moves the mechanical
Shielding mechanism in front of the lamp in an oscillating synchronous to the painting device
Movement.