Claims (4)
KAISERLICHES PATENTAMT. Die Erfindung bezieht sich auf einen Schleudersortierer, bei welchem innerhalb eines aufrechtstehenden Siebmantels ein Schleuderrad umläuft, und verfolgt den Zweck, teils eine so entwässerte Masse zu erhalten, daß sie von dem Sortierer direkt zu den Mühlen geführt werden kann, um teils ein vollständigeres Sortieren und eine zufolge einer größeren Sortierfläche erhöhte Sortierfähigkeit herbeizuführen, ohne ίο daß die Dimensionen des Sortierers vergrößert werden müssen. Gemäß der Erfindung, die in Fig. ι in einem Aufrisse und in Fig. 2 in einem Grundrisse veranschaulicht ist, ist unter dem Schleuder rade 2, 3 eine liegende Sortierplatte 32 angebracht. Die auf der Innenseite des stehenden Siebmantels 8 niederfallende Masse, die mittels des durch das mittlere Rohr 12 eingeführten Wassers verdünnt ist, wird von dem am Mantel 8 angebrachten, nach innen vorspringenden kegelförmigen Ring 36 gegen die Flügel 3 geleitet, um von denselben nochmals gegen den unteren Teil 14 des Siebmantels 8 geschleudert zu werden. Hier wird die Masse einer neuen Sortierung unterzogen, worauf sie auf die liegende Sortierplatte 32 fällt, wo die möglicherweise noch vorhandenen feinen Fasern abgeseiht und durch den Ablauf 34 zu der von den stehenden Sortierplatten 8 und 14 sortierten Masse geleitet werden, während die entwässerte Masse von unterhalb des Schleuderrades 2, 3 in bekannter Weise angeordneten Flügeln 31 dem Ablauf 33 zugeführt wird. Um eine Ansammlung von Material unter der Platte 32 zu verhindern, ist ein Spritzrohr 35 vorgesehen, durch welches das Material fortgespült werden kann. Um größeren Raum zwischen den Flügeln 3 und dem Ring 36 zu schaffen, ist in den ' Flügeln 3 (bei 38) eine Aussparung vorgesehen. Um ein leichtes Herausnehmen des Siebmantels 8 mit dem Ring 36 zu ermöglichen, ist der Ring 36 mit einer Anzahl von Aussparungen 37 ausgestattet, durch welche sich die oberen Teile der Flügel beim Herausnehmen des Siebmantels schieben können. Für denselben Zweck ist der die Flügel 3 zusammenhaltende Ring 11 im Umfange kleiner gehalten als die Flügel 3. 5° Patent-A ν Sprüche:IMPERIAL PATENT OFFICE. The invention relates to a centrifugal sorter, in which a centrifugal wheel rotates inside an upright screen jacket, and has the purpose of partially obtaining such a dehydrated mass that it can be carried from the sorter directly to the mills, in order to partially achieve a more complete sorting and to bring about an increased sorting ability as a result of a larger sorting surface, without having to enlarge the dimensions of the sorter. According to the invention, which is illustrated in Fig. Ι in an elevation and in Fig. 2 in a plan, a horizontal sorting plate 32 is attached under the centrifuge wheel 2, 3. The mass falling on the inside of the standing screen jacket 8, which is diluted by means of the water introduced through the central tube 12, is guided by the inwardly projecting conical ring 36 attached to the jacket 8 against the wings 3, to be guided by the same again against the lower part 14 of the screen jacket 8 to be thrown. Here, the mass is subjected to a new sorting, whereupon it falls onto the horizontal sorting plate 32, where the fine fibers that may still be present are strained and passed through the outlet 34 to the mass sorted by the standing sorting plates 8 and 14, while the dewatered mass of below the centrifugal wheel 2, 3 in a known manner arranged vanes 31 is fed to the drain 33. In order to prevent an accumulation of material under the plate 32, a spray tube 35 is provided through which the material can be flushed away. In order to create more space between the wings 3 and the ring 36, a recess is provided in the wings 3 (at 38). In order to allow easy removal of the screen jacket 8 with the ring 36, the ring 36 is equipped with a number of recesses 37 through which the upper parts of the wings can slide when the screen jacket is removed. For the same purpose, the ring 11 holding the wings 3 together is kept smaller than the wings 3. 5 ° Patent-A ν Proverbs:
1. Schleudersortierer für Zellulose, Holzstoff u. dgl., bei welchem innerhalb eines
aufrechtstehenden Siebmantels ein Schleuderrad umläuft, dadurch gekennzeichnet, daß
unter dem Schlagrad eine liegende Sortierplatte (32) angeordnet ist, um eine bereits
entwässerte Masse zu erhalten.1. Centrifugal sorter for cellulose, wood pulp and the like, in which within a
upright screen jacket revolves around a centrifugal wheel, characterized in that
a sorting plate (32) is arranged below the impact wheel, in order to have an already
to get dehydrated mass.
2. Schleudersortierer nach Patentanspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß an
der inneren Fläche des stehenden Siebmantels (8) eine ringförmige, nach innen vorstehende
Platte (36) angebracht ist, welche die am Siebmantel (8) niederfallende Masse noch einmal gegen das Schleuderrad leitet.2. centrifugal sorter according to claim I, characterized in that on
the inner surface of the standing screen jacket (8) an annular, inwardly protruding
Plate (36) is attached, which directs the mass falling on the screen jacket (8) again against the centrifugal wheel.
3. Schleudersortierer nach Patentanspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die3. centrifugal sorter according to claim i, characterized in that the
■ ringförmige Platte (36) mit Aussparungen (37) versehen ist, um das Herausnehmen
des Siebmantels, zu ermöglichen.■ annular plate (36) is provided with recesses (37) for removal
of the sieve jacket.
4. Schleudersortierer nach Patentanspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der
die Schleuderflügel zusammenhaltende Ring (11) im Umfang kleiner ist als die Flügel,
um das Herausnehmen des Siebmantels zu ermöglichen.4. centrifugal sorter according to claim i, characterized in that the
the ring (11) holding the centrifugal wing together is smaller in circumference than the wing,
to enable the sieve jacket to be removed.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.