Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATEN TAPATEN TA
KLASSE 68: Schlosserei.CLASS 68: Locksmith.
Fig. ι ist die vordere Ansicht, welche das Schild mit einem Schlöfschen geschlossen zeigt,
Fig. 2 die Seitenansicht desselben,Fig. Ι is the front view showing the sign closed with a little castle,
Fig. 2 is the side view of the same,
Fig. 3 der Querschnitt,3 the cross section,
Fig. 4 die Ansicht des Schildes ohne Schlöfschen,4 shows the view of the shield without Schlöfschen,
Fig. 5 die innere Schleifeinrichtung.Fig. 5 shows the inner grinding device.
Dieselbe besteht aus dem Schlofsblech mit dem Zapfen c, dem Riegel d, den beiden Zuhaltungen
ee, den beiden Führungsstiften ff1,
dem Riegelstift h, dem Schlüsseldorn mit Schlüssel, dem Schlofsgehäuse. und den beiden
Schrauben g g, die, an der unteren Seite des Schlöfschens eingeschraubt, dasselbe zusammenhalten.
The same consists of the lock plate with the pin c, the bolt d, the two tumblers ee, the two guide pins ff 1 , the bolt pin h, the key pin with key, the lock housing. and the two screws gg, which, screwed into the lower side of the Schlöfschens, hold the same together.
Dieser Schlüssellochverschlufs besteht zunächst aus einem gewöhnlichen Schlüsselschild aus
Messing oder Eisen, dessen äufserer Rand a etwa 5 mm nach aufsen vorspringt. In diesen
Rand pafst ein flaches Schlöfschen b, dessen kleiner Zapfen c in den Schlitz des unteren
Theiles des Schildes gesetzt wird und dessen Riegel beim Zuschliefsen in den vorspringenden
Rand eintritt und so die Herausnahme verhindert. Das Schlüsselloch ist also durch das
Schlöfschen h versperrt und nur das viel kleinere
Loch des letzteren ist von aufsen zugänglich.This Schlüssellochverschlufs initially consists of a conventional key plate of brass or iron, the edge of outward projecting a is about 5 mm to aufsen. In this edge fits a flat lock b, the small pin c of which is placed in the slot in the lower part of the shield and whose bolt enters the projecting edge when it is closed, thus preventing it from being removed. The keyhole is blocked by the little castle h and only the much smaller hole in the latter is accessible from the outside.
Da dieses Schlöfschen mit zwei oder mehr Zuhaltungen construirt ist, so erspart man ein
theueres Sicherheitsschlofs. Auch kann das Schlüsselschild bezw. das Schlöfschen beim Umzug
aus einer Wohnung in eine andere abgenommen werden, ohne häfsliche Spuren zu hinterlassen.Since this little castle is constructed with two or more tumblers, one saves one
expensive security lock. The key plate can also bezw. the Schlöfschen when moving
can be removed from one apartment to another without leaving ugly traces.
Dieses Sicherheits - Schlüsselschild wird an Stelle des gewöhnlichen Schildes angeschraubt
oder noch besser mit Nietnägeln oder Schrauben, die in Eisenplättchen gehen, befestigt, um
etwaiges Lossprengen zu verhindern. Nach Verschliefsung der Thür wird das hierzu passende
Sicherheitssch'löfschen vorgelegt.This safety key plate is screwed on in place of the usual plate
or even better fastened with rivets or screws that go into iron plates
to prevent any blasting loose. After the door has been locked, the appropriate one becomes available
Security deletion presented.
Das Thürschlofs kann, wenn auch das Schlöfschen vorliegt, von innen mit dem gewöhnlichen
Schlüssel geschlossen werden; auch fällt nicht auf, dafs ein doppelter Verschlufs vorliegt.The Thürschlof can, even if the Schlöfschen is present, from the inside with the ordinary
Key to be closed; nor is it noticeable that there is a double lock.
Diese Sicherheitsschilder können nach jeder Schildform hergestellt werden. Für Möbel sind
diese Verschlüsse entsprechend kleiner.These safety signs can be produced according to any sign shape. For furniture are
these closures are correspondingly smaller.
Patent-Ansρruch:Patent claim:
Ein Schlüssellochverschlufs, bestehend aus dem Schlüsselschild a mit vorspringendem Rand
und dem in letzteren einzulegenden Schlöfschen, welches mit dem festen Zapfen c und
dem durch Schlüssel vorzuschiebenden Riegel d und Zuhaltungen versehen ist.A keyhole lock, consisting of the key plate a with a protruding edge and the lock to be inserted in the latter, which is provided with the fixed pin c and the bolt to be pushed forward by the key d and tumblers.