DE2063201A1

DE2063201A1 - Method and device for excavating underground structures in poor and especially water-rich soil

Info

Publication number: DE2063201A1
Application number: DE19702063201
Authority: DE
Inventors: Waik Saint Cloud Hauts de Seine Ter Minassian (Frankreich)
Original assignee: Coyne et Beiher, Bureau dlngeni eurs Conseils, Paris, Ter Minassian, Waik, Saint Cloud, Hauts de Seine, (Frankreich)
Priority date: 1969-12-24
Filing date: 1970-12-22
Publication date: 1971-07-01
Also published as: FR2071352A5; NL7018600A; BE760318A; GB1336578A; SU365076A3

Description

1. COYNE ET BELLIER, Bureau d¹ Ingenieurs Conseils, Paris / Prankreich1. COYNE ET BELLIER, Bureau d ¹ Ingenieurs Conseils, Paris / France

2. Walk TER-MINASSIAN, Saint-Cloud, Hauts de Seine/ Prankreich2. Walk TER-MINASSIAN, Saint-Cloud, Hauts de Seine / France

Verfahren und Vorrichtung zum Ausschachten von Tiefbauten in schlechtem und insbesondere wasserreichemMethod and device for excavating underground structures in poor and especially water-rich areas

Bodenfloor

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Ausschachten von Tiefbauten in schlechtem und insbesondere wasserreichem Boden.The invention relates to a method and a device for excavating underground structures in bad and especially water-rich soil.

Die Ausschachtung von Stollen oder Schächten in wasserreichem Boden bringt verschiedene Schwierigkeiten mit sich. Meistens muß hierbei der Boden vor dem Ausheben über einen größeren Bereich durch Einspritzen von Zement oder im Gefrierverfahren stabilisiert wer-The excavation of tunnels or shafts in water-rich soil brings various difficulties with himself. In most cases, the soil has to be injected over a larger area before excavation stabilized by cement or in the freezing process

109827/U32109827 / U32

den, was stets nur unter sehr hohem Kostenaufwand durchzuführen ist. Außerdem kann selbst mit diesen Stabilisierungsverfahren nur schwierig vermieden werden, daß die Ausschachtung eine Lockerung des Bodens und die Erschütterung von benachbarten Bauten zur Folge hat.the thing that can only be carried out at a very high cost. You can also use this yourself Stabilization methods are difficult to avoid that the excavation loosening of the Soil and the vibration of neighboring buildings.

Ziel der Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Ausschachten von Tiefbauten zu schaffen, welcher keine Stabilisierung des Bodens vorherzugehen braucht und bei welchem jede Gefahr einer starken Lockerung des Bodens vermieden werden kann.The aim of the invention is to create a method and a device for excavating underground structures, which need not precede stabilization of the ground and where there is any danger of strong Loosening of the soil can be avoided.

Zu diesem Zweck ist das erfindungsgemäße Verfahren zum Ausschachten von Stollen mithilfe eines Senkschuhs und eines Vortriebschildes, wobei hinter dem Senkschuh fortschreitend ein betonierter Aufbau der Stollenwandung gebaut wird, dadurch gekennzeichnet, daß im hinteren Teil des Senkschuhs ein ringförmiger Baum vorgesehen ist, der eine Reihe von biegsjrfamen rohrförmigen Ringen enthält, die an ihren Seitenkanten aneinander befestigt sind und im Haß des Vorschubs des Senkschuhs mit einer unter Druck stehenden, härtbaren Flüssigkeit aufgepumpt werden.For this purpose, the inventive method is for Excavation of tunnels with the help of a sinker and a jacking shield, progressing behind the sinker a concrete structure of the tunnel wall is built, characterized in that in the rear part an annular tree is provided on the drop shoe which contains a series of flexible tubular rings, which are attached to each other at their side edges and in the hatred of the plunging shoe with a pressurized curable liquid can be inflated.

Auf diese Weise werden die Ringe, sobald sie aus dem ringförmigen Raum des Senkschuhs austreten, aufgepumpt und erhärten, so daß eine aus einer Folge fester Ringe bestehende Wandung gebildet wird, wobei zwischen den Ringen der ihre Mantel bildende biegsame Werkstoff als Dichtung bestehen bleibt.In this way, the rings are inflated as soon as they emerge from the annular space of the plunger and harden, so that a wall consisting of a series of solid rings is formed, with between the Wrestling of the flexible material forming their jacket remains as a seal.

Der Naturboden stützt sich direkt an der Außenfläche dieser Ringe ab, so daß eine Lockerung des Bodens vermieden wird.The natural soil is supported directly on the outside surface these rings off, so that loosening of the soil is avoided.

109827/143?109827/143?

Zur Abstützung der Ringe während des Aufpumpens und während des Abbindens der eingespritzten Flüssigkeit wird gemäß einer zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung im Inneren der Ausschachtung im Maß des durch den Vorschub des Senkschuhs bewirkten Austritts der Ringe aus dem ringfrmigen Raum dieses Senkschuhs eine Verschalung aufgebaut.To support the rings during and during inflation the setting of the injected liquid is carried out according to an advantageous embodiment of the invention inside the excavation to the extent of the exit of the rings caused by the advance of the plunger shoe A casing was built in the annular space of this plunger.

Diese Verschalung besteht vorzugsweise aus segmentförmig ausgeschnittenen Rohrabschnitten, die hinten abgebaut und vorne wiefer angebaut werden können. Diese Rohrabschnitte können von dem Senkschuh getrennt sein oder für diesen als Gleitführung dienen.This casing preferably consists of segment-shaped Cut-out pipe sections that can be dismantled at the back and added at the front. These Pipe sections can be separated from the plunger shoe or serve as a sliding guide for it.

Im zweiten Fall kann es notwendig sein, in ihnen öffnungen vorzusehen, die den Einrichtungen zum Einspritzen der härtbaren Flüssigkeit in die aufpumpbaren Ringe Zugang verleihen.In the second case it may be necessary to have openings in them to provide the means for injecting the hardenable liquid into the inflatable rings Grant access.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen, wobei auf die beiliegende Zeichnung Bezug genommen wird. Auf dieser Zeichnung zeigen:Further details of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments, wherein reference is made to the accompanying drawing. On this drawing show:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung. 1 shows a schematic representation of an embodiment of the device according to the invention.

Fig. 2 eine schematische Darstellung einer zweiten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung.Fig. 2 is a schematic representation of a second embodiment the device according to the invention.

Fig. 3 und 4 Schnitte durch zwei Ausführungsformen des Anschlusses der zum Einspritzen der härtbaren Flüssigkeit dienenden Rohre an die aufpumpbaren Ringe.3 and 4 sections through two embodiments of the Connection of the tubes used for injecting the hardenable liquid to the inflatable rings.

109827/U32109827 / U32

Fig. 5 und 6 zwei Ausführungsformen der rohrförmigen Ringe.Figures 5 and 6 show two embodiments of the tubular rings.

Bei der auf Fig. 1 dargestellten Ausführungsform wird der Vortrieb in dem wasserreichen Boden mithilfe eines mit einem Vortriebschild 3 versehenen Senkschuhs 2 erreicht.In the embodiment shown in FIG. 1, the Propulsion in the water-rich soil using a with a Reached propulsion shield 3 provided lower shoe 2.

Auf der Zeichnung sind weder die Hubwerke zum Vorschub des Senkschuhs noch die Einrichtungen zum Ausbringen des Bodenaushubs durch die öffnungen des Vortriebschilds hindurch dargestellt, da diese Einzelheiten für die Erfindung keine Bedeutung haben.In the drawing, neither the lifting mechanisms for advancing the plunger nor the devices for deploying the Excavation shown through the openings of the shield, as these details for the invention have no meaning.

Der Senkschuh besitzt ein Schneidstück 4· mit einer scharfen, ringförmigen Kante. An diesem Schneidstück ist eine Außenwand 5 und eine Innenwand 6 befestigt, die beide rohrförmig sind und zwischen denen ein ringförmiger Raum 7 besteht.The plunger shoe has a cutting piece 4 with a sharp, annular edge. An outer wall 5 and an inner wall 6 are attached to this cutting piece, both of which are tubular and between which there is an annular space 7.

Die Stärke der Wandung 5 ist so gewählt, daß sie die stärksten Schubkräfte des Bodens aushält.The thickness of the wall 5 is chosen so that it the withstands the strongest thrust forces of the ground.

In diesem ringförmigen Raum 7 befindet sich in flach zusammengelegtem Zustand das Rohr 8, das von einer Reihe von biegsamen rohrförmigen Ringen gebildet wird, die an ihren Seiten aneinander befestigt sind.In this annular space 7 is folded flat Condition the tube 8, which is formed by a series of flexible tubular rings attached to their sides are attached to each other.

Bei der auf Fig. 5 dargestellten Ausführungsform besteht das Rohr 8 aus einzelnen, torusförmigen Elementen 9» die an ihren Seiten miteinander verschweißt sind. Im Fall von Fig. 6 besteht das Rohr 8 aus ringförmigen U-EIementen 10, wobei die Ränder des einen Elements an den Boden des folgenden angeschweißt sind.In the embodiment shown in FIG the tube 8 consists of individual, toroidal elements 9 'which are welded to one another on their sides. In the case of Fig. 6, the tube 8 consists of annular U-elements 10, the edges of one element being welded to the bottom of the next.

109827/U9?109827 / U9?

—j——J—

Die Elemente 9 oder 10 können gegebenenfalls aus Kunststoff bestehen, der mit Fasern oder Geweben verstärkt ist, wodurch ihre Ausdehnung beim Aufpumpen begrenzt wird.The elements 9 or 10 can optionally consist of plastic that is reinforced with fibers or fabrics which limits its expansion during inflation.

Das Volumen des Rohres 8 wird zu Beginn durch Evakuieren seiner torusförmigen Kammern oder Ringe 11 auf seinen geringsten Wert gebracht. In diesem Zustand ist das Rohr zunächst in dem ringförmigen Raum 7 des Senkschuhs gespeichert. The volume of the tube 8 is initially reduced by evacuating its toroidal chambers or rings 11 to its lowest Brought value. In this state, the pipe is initially stored in the annular space 7 of the plunger shoe.

Die Außenwand 5 ist um etwas mehr als die Breite eines Ringes 11 des Rohrs 8 in aufgepumptem Zustand länger als die Innenwand 6.The outer wall 5 is slightly more than the width of a The ring 11 of the tube 8 is longer than the inner wall 6 in the inflated state.

Fig. 1 zeigt einen Zustand, in dem eine gewisse Anzahl von Ringen 11 bereits mit einer härtbaren Flüssigkeit aufgepumpt ist. Im Ring 11/| ist die Flüssigkeit bereits erhärtet, so daß der Ring allein dem Druck des Bodens standhalten kann. Die Ringe H₂, 11^ und 11^ sind gerade im Härten begriffen. Sie werden von dm inneren, abnehmbaren Verschalungen 14 gehalten, deren Jede sich etwa über die Breite eines Ringes erstreckt.1 shows a state in which a certain number of rings 11 have already been inflated with a hardenable liquid. In the ring 11 / | the liquid has already hardened so that the ring alone can withstand the pressure of the soil. The rings H ₂ , 11 ^ and 11 ^ are just about to harden. They are held by the inner, removable casings 14, each of which extends approximately the width of a ring.

Jede Verschalung 14 besteht aus einer Anzahl von Zylindersektoren 15 aus Blech, an welchen kreissektorförmige Profilteile 16 befestigt sind, die durch Laschen 1? miteinander verbunden sind. Auf diese an eich bekannte Weise wird eine abmontierbare Innenverschalung gebildet. Die ringförmigen Verschalungen 14 sind durch geradlinige Profilteile 25 aneinander befestigt und ausgerichtet,die durch Spindelpressen 26 mit den Profilteilen 16 verbunden sind.Each casing 14 consists of a number of cylinder sectors 15 made of sheet metal, to which sector-shaped profile parts 16 are attached, which by tabs 1? together are connected. In this manner known to calibration, a removable inner cladding is formed. The annular claddings 14 are attached to one another and aligned by straight profile parts 25, the are connected to the profile parts 16 by screw presses 26.

-6--6-

109827/U12109827 / U12

206320Ί206320Ί

—ο——Ο—

Jeder Verschalungsring kann somit, wenn er durch das Erhärten eines mit härtbarer Flüssigkeit gefüllten Ringes freigeworden ist, abgebaut, nach vorne gebracht und an dem letzten Verschalungsrxng wieder anmontiert werden.Each cladding ring can thus when it is filled with a hardenable liquid by the hardening Ring has become free, dismantled, brought forward and reassembled on the last casing ring will.

Wenn der Senkschuh durch Vorschub der Hubwerke und den damit verbundenen Abtrag des Bodenaushubes vor dem Vortriebschild um die Breite eines Ringes vorgeschritten ist, so liegt dieser Ring (Ring 11,-) zwischen der letzten anmontierten Verschalung 14- und dem hinteren Rand 6a der Innenwjfand 6 vollständig frei.When the lowering shoe is pushed forward by the hoists and the associated removal of the excavated soil in front of the excavation shield is advanced by the width of a ring, this ring (ring 11, -) lies between the last mounted cladding 14- and the rear edge 6a the Innenwjfand 6 completely free.

Die Festigkeit gegen den Bodendruck wird durch Anliegen des hinteren Randes 7* an dem letzten aufgepumpten und an Platz befindlichen Ring gewährleistet.The resistance against the ground pressure is achieved by the rear edge 7 * being in contact with the last inflated and in place ring guaranteed.

Nun kann entweder über einen bereits an dem Ring 11,-vorgesehenen Rohrstutzen oder an einer durch örtliche Perforierung dieses Ringes gebildeten öffnung (vergl. Fig. 3 und 4·) ein Einspritzrohr 27 angesetzt werden, über welches die härtende Flüssigkeit (die insbesondere aus Zementmilch bestehen kann) zugeführt werden kann. Anschließend wird eine ringförmige Verschalung 14a (in unterbrochener Linie dargestellt) angebracht. Nun kann das Rohr 11,- aufgepumpt werden. Darauf kann sich der Senkschuh um die Breite eines Ringes 11 weiterbewegen, so daß der nachfolgende Ring aufgepumpt werden kann.Now you can either use an already provided on the ring 11 Pipe socket or at an opening formed by local perforation of this ring (cf. 3 and 4) an injection tube 27 is attached, via which the hardening liquid (which in particular can consist of cement milk) can be supplied can. An annular casing 14a (shown in broken lines) is then attached. The tube 11 can now be inflated. On it can the drop shoe move the width of a ring 11, so that the following ring is inflated can be.

Beim Aufpumpen eines Ringes (11c) wird dieser an der vorderen Seite nicht abgestützt, so daß die Wandung der Ringe eine gewisse Druckfestigkeit aufweisen undWhen a ring (11c) is inflated, it is not supported on the front side, so that the wall the rings have a certain compressive strength and

109827/U32109827 / U32

insbesondere als biegsame, mit einer Textileinlage verstärkte Wandung ausgebildet werden muß.in particular must be designed as a flexible wall reinforced with a textile insert.

Um diesen Nachteil zu vermeiden, kann an der Außenseite der hinteren Kante 6a ein biegsames, ringförmiges Rohr (nicht dargestellt) mit staak verstärkter Wandung vorgesehen werden, das beispielsweise mit Druckluft gefüllt ist und mit seiner hinteren Seite für den Ring 11,-, der gerade gefüllt wird, eine vierte Stützfläche bildet (die drei anderen Stützflächen werden von dem vorhergehenden gehärteten Ring, der Außenwand 5 und der Verschalung 14 gebildet).To avoid this disadvantage, on the outside of the rear edge 6a a flexible, ring-shaped Tube (not shown) are provided with staak reinforced wall, for example with Compressed air is filled and with its rear side for the ring 11, -, which is just being filled, a fourth Support surface forms (the three other support surfaces are made by the previous hardened ring, the outer wall 5 and the casing 14).

Dieser zur Blockierung dienende Ring wird bei Vorschub des Senkschuhs entleert, damit das Rohr 8 fortschreitend aus dem ringförmigen Raum 7« in welchem es sich befindet, austreten kann.This ring, which is used for blocking, is emptied when the plunger is advanced, so that the pipe 8 progresses from the annular space 7 'in which it is is located, can escape.

Wenn der Vorrat an Rohren 8 erschöpft ist, kann ein neues Rohr in entleertem Zustand durch den Zwischenraum zwischen dem letzten aufgepumpten Ring undder hinteren Kante 6a der Innenwand 6 in den rohrförmigen Raum 7 eingebracht werden.When the supply of tubes 8 is exhausted, a new tube can be emptied through the space between the last inflated ring and the rear edge 6a of the inner wall 6 in the tubular Room 7 can be introduced.

Bei der auf Fig. 1 dargestellten Ausführungsform kann eine gewisse, der Dicke der Außenwand 5 entsprechende Lockerung des Bodens nicht vermieden werden. Außerdem ist es hierbei schwierig, die Verwendung von armierten Wandungen für das Rohr 8 zu vermeiden.In the embodiment shown in Fig. 1, a certain thickness of the outer wall 5 corresponding Loosening of the soil cannot be avoided. In addition, it is difficult to use armored To avoid walls for the pipe 8.

Diese Nachteile werden bei der auf Fig. 2 dargestellten Ausführungsform ausgeschlossen, die dagegen jedoch schwieriger herstellbar ist.These disadvantages are excluded in the embodiment shown in FIG. 2, but those on the other hand is more difficult to manufacture.

109827/U32109827 / U32

Bei dieser Ausführungsform ist der Senkschuh 2 ähnlich wie der auf Fig. 1 dargestellte Senkschuh ausgebildet. Die Außenwand 5 ist jedoch nur um einen Bruchteil der Breite eines Ringes 11 länger als die Innenwand 6.In this embodiment the shoe 2 is similar designed as the shoe shown in Fig. 1. However, the outer wall 5 is only a fraction of the Width of a ring 11 longer than the inner wall 6.

Die ringförmigen inneren Verschalungen 14 bilden hierbei eine Art Rohr, gegenüber welchem der Senkschuh verschiebbar ist und das mit dessen Innenwjrfand 6 in Berührung steht. Gegebenenfalls ist zwischen dieser Verschalung und dem Senkschuh eine Dichtung 21 eingesetzt, die das Gleiten ermöglicht und eine Abdichtung des ümfanges gewährleistet.The annular inner claddings 14 form here a kind of tube, with respect to which the plunger shoe can be moved and which is in contact with its inner wall 6 stands. If necessary, a seal 21 is inserted between this cladding and the plunger shoe, which allows sliding and ensures a seal of the circumference.

In den Verschalungen % deren Länge in diesem Fall zwei aufpumpbaren Ringen 20 entspricht, sind Öffnungen 22 vorgesehen, die Zugang zu jedem der Ringe geben und das Ansetzen der zum Einspritzen der härtbaren Flüssigkeit dienenden Einspritzrohre 27 gestatten.In the Cladding% the length of which in this case corresponds to two inflatable rings 20, openings 22 are provided, which give access to each of the rings and permit the placement of the serving for injection of the curable liquid injection pipes 27th

Mit einem zusätzlichen Rohr 24 kann gegebenenfalls der Raum 7 des Senkschuhs mit reinem Wasser unter Druck gesetzt werden, so daß man einen Gegendruck zum teilweisen Abstützen der Wandung des Ringes 11 erhält, der gerade mit härtender Flüssigkeit gefüllt wird. Andererseits kann hierdurch durch Abstützen an den bereits gehärteten und an Platz befindlichen Ringendfer Vorschub des Senkschuhs durch Kolbenwirkung erreicht werden.With an additional tube 24, the Space 7 of the plunger shoe can be pressurized with pure water, so that you have a counter pressure to the partial Supporting the wall of the ring 11 which is being filled with hardening liquid. on the other hand can thereby by supporting on the already hardened and in place Ringendfer advance of the Lower shoe can be achieved by piston action.

Auf diese Weise tritt der Ring (11c) in dem Maß, wie er mit härtender Flüssigkeit aufgepumpt wird, aus dem Senkschuh aus und liegt direkt an dem Boden an, der sich somit praktisch nicht lockert.In this way, the ring (11c) emerges from the plunger to the extent that it is inflated with hardening liquid and lies directly on the ground, which therefore practically does not loosen.

109827/U32109827 / U32

—9——9—

Bei dieser Ausführungsform können Differenzmanometer mit elektrischen Kontakten zur Steuerung der Druckerzeugungsorgane benutzt werden, damit der Druck indem Raum 7 nicht größer als der Druck in dem Ring 11- wird, der gerade aufgepumpt wird, und damit im Gegenteil in diesem Ring ein etwas größerer Druck herrscht.In this embodiment, differential pressure gauges with electrical contacts can be used to control the pressure generating elements be used so that the pressure in space 7 does not become greater than the pressure in ring 11-, which is currently being pumped up, and so, on the contrary, there is a little more pressure in this ring.

Der Wasserdruck in dem Raum 7 wird während des Anschlußes der Einrichtungen zumEinpumpen der härtenden Flüssigkeit an jeden aufpumpbaren Ring 11 aufgehoben.The water pressure in the space 7 is increased during the connection of the means for pumping in the hardening liquid lifted on each inflatable ring 11.

Wenn der Stollen mit der freien Luft in Verbindung steht, gehen alle Arbeiten in ihm unter atmosphärischem Druck vor sich. Dies ist bei der auf Fig. 1 sowie bei der auf Fig. 2 dargestellten Vorrichtung der Fall.When the tunnel is in contact with the open air, all work in it takes place under atmospheric pressure in front of you. This is the case with the device shown in FIG. 1 as well as with the device shown in FIG.

äim Einsetzen eines neuen Schlauches 8 in leerem Zustand kann im Fall von Fig. 2 ein kompletter Ring 28 von der Innenwand 6 abgenommen werden.Äim inserting a new hose 8 in an empty state In the case of FIG. 2, a complete ring 28 can be removed from the inner wall 6.

Wie die Figur zeigt, kann dieser Ring zwischen dem Vortriebschild und dem Rand der letzten Verschalung 14 in ihrer vordersten Stellung liegen. Auf diese Weise wird die Benutzung von lösbaren Verbindungen in dem Teil der Innenwand 6 vermieden, in welchem die inneren Verschalungen 14 gleiten.As the figure shows, this ring can be placed between the jacking shield and the edge of the last casing 14 in their foremost position. In this way, the use of releasable connections in the part of the Inner wall 6 avoided, in which the inner cladding 14 slide.

Fig. 3 und 4 zeigen zwei Möglichkeiten des Anschlusses •ines Einspritzrohres an einem aufpumpbaren Ring 11.3 and 4 show two possible ways of connecting an injection tube to an inflatable ring 11.

Auf Fig. 3 besitzen die aufblasbaren Ringe biegsame und elastische Rohrstutzen 30.In FIG. 3, the inflatable rings have flexible and resilient pipe sockets 30.

-10--10-

109827/1412109827/1412

Die Öffnungen 22 sind durch kreisförmige Deckel 31 verschlossen, die durch Bajonettverschlüsse 32 an den Verschalungen 14 angebracht sind. Zur leichteren Betätigung dieser Deckel sind Handgriffe 33 vorgesehen.The openings 22 are closed by circular covers 31, by bayonet locks 32 on the casings 14 are attached. Handles 33 are provided for easier actuation of this cover.

In der Mitte des Deckels ist eine Metallbuchse 34 vorgesehen, in welche der Rohrstutzen 30 eingreift. Dieser ist um das äußere Ende dieser Buchse 34 umgeschlagen.In the middle of the lid a metal bushing 34 is provided, in which the pipe socket 30 engages. This is turned over around the outer end of this bushing 34.

Das Einspritzrohr wird hierbei an der Buchse 34 und dem umgeschlagenen Kragen des Rohrstutzens 30 angeschlossen.The injection pipe is connected to the socket 34 and the folded-over collar of the pipe socket 30.

Bei der auf Fig. 4 dargestellten Ausführungsform sind die Ringe 11 geschlossen und besitzen keinen Rohrstutzen. In der Wandung des Ringes 11 wird zum Zeitpunkt des Bedarfs eine Öffnung hergestellt. Dies wird beispielsweise durch Ausschneiden oder Ausbrechen einer provisorischen Verschlußwand einer bereits in der Wandung des Ringes vorgesehenen Öffnung oder auf beliebige andere Weise erreicht.In the embodiment shown in FIG the rings 11 are closed and have no pipe socket. In the wall of the ring 11 is at the time of If necessary, an opening is made. This is done, for example, by cutting out or breaking out a temporary one Closure wall of an opening already provided in the wall of the ring or any other opening Way achieved.

In diese öffnung wird der Flansch 35 eines mit Außengewinde versehenen Anschlußstückes 36 eingesetzt. Mittels einer Mutter 37 wird zwischen dem Flansch 35 und einer mit der Öffnung 22 in Berührung stehenden Platte 38 der Rand der in dem Ring 11 vorgesehenen öffnung festgeklemmt,In this opening, the flange 35 becomes one with an external thread provided connector 36 is used. By means of a nut 37 is between the flange 35 and a with the plate 38 in contact with the opening 22, the edge of the opening provided in the ring 11 is clamped,

Mit einer zweiten Mutter 40 wird auf dem Anschlußstück ein Steg 41 festgehalten, der hinter umgebogene Lappen greift, die an der Wandung der Verschalung 14 diametral einander entgegengesetzt angeordnet sind. Durch diesen Steg 41 wird die Platte 38 entgegen der Druckkraft der PjrfunpflüBsigkoit in der Öffnung 22 gehalten.With a second nut 40, a web 41 is held on the connection piece, the flap bent behind engages, which are arranged diametrically opposite one another on the wall of the casing 14. Through this Web 41, the plate 38 is held in the opening 22 against the compressive force of the PjrfunpflüBsigkoit.

109827/1432109827/1432

Der Dedel 31 oder das Anschlußstück 36 mit seinen Zusatzteilen werden nach dem Härten der Flüssigkeit,mit welcher die Ringe 11 gefüllt werden, wieder benutzt.The Dedel 31 or the connecting piece 36 with its additional parts after the liquid has hardened, with which the rings 11 are filled, used again.

Nach dem Härten dieser Flüssigkeit haben die biegsamen Innen- und Außenwände der Ringe 11 keine Aufgabe mehr, so daß insbesondere die Innenwand ohne Gefahr durch Baustoffe oder Werkzeuge beschädigt werden kann. Nur die Wandabschnitte der Ringe 11, die die Seitenwände bilden, und sich zwischen zwei festen, aus gehärteter Flüssigkeit bestehenden Ringteilen befinden, haben die Aufgabe, den fertigen Baukörper abzudichten.After this liquid has hardened, the flexible inner and outer walls of the rings 11 no longer have any function, so that especially the inner wall can be damaged by building materials or tools without danger. Just that Wall sections of the rings 11, which form the side walls, and between two solid, hardened liquid existing ring parts are located, have the task of sealing the finished structure.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren können Schächte oder Stollen von jeder beliebigen Querschnittsform, zweckmäßigerweise jedoch mit rundem und vorzugsweise kreisförmigem Umriß, hergestellt werden.With the method according to the invention shafts or Studs of any cross-sectional shape, but expediently round and preferably circular Outline.

Der Mindestdurchmesser derartiger Schächte oder Stollen wird durch die Möglichkeit des Zugangs und der Höchstdurchmesser durch die möglichkeiten der Ausführung und Handhabung der Elemente der Vorrichtung (Schneidschuh, Verschalungen, aufblasbare Rohre 8) bestimmt.The minimum diameter of such shafts or tunnels is determined by the possibility of access and the maximum diameter through the possibilities of design and handling of the elements of the device (cutting shoe, Formwork, inflatable tubes 8) intended.

Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich insbesondere für Tiefbauten im Städtebau, zur Herstellung von Leitungsnetzen, Abwasserkanalisationen, Stadtbahnen u.dgl., d.h. zum Ausschachten unter Bedingungen, bei denen die Stelle und die Höhe der Arbeiten festliegen und selbst in phreatischen Schichten in sandigem Boden und unter Berücksichtigung der bereits bestehenden Bauwerke unbedingt eingehalten werden müssen.The method according to the invention is particularly suitable for civil engineering in urban development, for the production of line networks, Sewer systems, light rail systems, etc., i.e. for excavation under conditions where the The place and the height of the work are fixed and even in phreatic layers in sandy soil and below Consideration of the existing structures must be strictly adhered to.

109827/U32109827 / U32

Claims

-12- claims

1J Procedure for excavating adit using a lowering shoe and a propulsion shield, with a concreted one progressing behind the lowering shoe Expansion of the tunnel wall is built, thereby ge mark eichnet that in the rear part of the plunger (2) an annular space (7) is provided, the includes a series of flexible tubular rings (8) attached to one another at their side edges are and are pumped up with a pressurized, hardenable liquid in proportion to the advance of the plunger will.

2. The method according to claim 1, characterized in that g e k e η η, that the inside of the rings (11) is supported by the outside tubular casing (14-) will.

3. The method according to claim 2, characterized in that g e k e η η, that the tubular casings (14) are separated from the inner wall (6) of the plunger shoe (2).

4. The method according to claim 3, characterized in that g e k e η η, that the outer wall (5) of the plunger (2) its inner wall (6) at the rear in the axial direction by more than the width of a ring (11) protrudes.

5. The method according to claim 3 »characterized by g e k e η η, that the outer diameter of the tubular casings (14) is equal to that of the inner wall (6) of the Cutting shoe (2) is.

109827/U32109827 / U32

6. The method according to claim 3, characterized in that g e k e η η, that the outside of the rear edge (6a) of the inner wall (6) of the plunge shoe (2) is flexible and has inflatable annular chamber with pressure-resistant wall.

7. The method according to claim 2, characterized in that g e k β η η shows that the inner wall (6) of the plunger shoe (2) on the outer wall of the tubular casing (14) slides.

8. The method according to claim 7 »characterized by g e k e η η, that the inner wall (6) of the plunger (2) on the outer wall of the tubular casing (14) a seal (21) slides, and that the annular space (7) of the plunger is connected to a source of pressurized fluid connected.

9. The method according to claim 7 »thereby g e k e η η shows that the tubular casings (14) with a series of closable openings (22) verdBn each of which has access to a device (27) for inflating a flexible tubular ring (11) procure.

10. The method according to claim 9, characterized in that each closable opening (22) is circular and is closed with a cover (31), in the center of which a socket (34) is provided, in each of which one of the on the tubular rings (11) provided flexible and elastic pipe socket (30) can be inserted.

109827/U32109827 / U32

11. The method according to claim 9 * characterized g e k e η η shows that in each closable opening (22) a rigid connecting piece which can be connected to an opening provided in the wall of a tubular ring (11) (36) can be used.

12. The method according to claim 7 »characterized in that the inner wall (5) of the cutting shoe (2) has a fully removable annular portion (28).

13. Device for performing the method according to one of the preceding claims, characterized through a tube (8) made up of tubular, flexible, juxtaposed and side by side attached rings (11)

14 ·. Studs, consisting of tightly fitting Rings (11), which consist of hardened liquid, and are surrounded by tubular, flexible rings (8), the material of which forms a seal between two rings (11) made of hardened liquid.

109827/143?109827/143?

Leerfeite