DE206213C

DE206213C -

Info

Publication number: DE206213C
Application number: DE1908206213D
Authority: DE
Filing date: 1908-01-04
Anticipated expiration: 1928-01-05

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- Ja 206213 - ' KLASSE 89^. GRUPPE- Yes 206213 - 'CLASS 89 ^. GROUP

MASCHINENFABRIK GREVENBROICH in GREVENBROICH, Rheinl.MASCHINENFABRIK GREVENBROICH in GREVENBROICH, Rheinl.

Vorrichtung zum Waschen von Rüben u.dgl. Patentiert im Deutschen Reiche vom 5. Januar 1908 ab.Device for washing beets, etc. Patented in the German Empire on January 5, 1908.

Bei dieser Vorrichtung kommen keine mechanisch bewegten Teile zur Anwendung.No mechanically moving parts are used in this device.

Die Erfindung besteht darin, daß in dem zum Waschen dienenden feststehenden Gefäß eine Führungsbahn angeordnet ist, durch die dem Gut eine rotierende Bewegung der Gefäßwand entlang erteilt wird. Diese Bahn ist vorzugsweise schneckenförmig und mit öffnungen versehen und geht nach der Mitte des ίο Gefäßes zu in einen Sammeltrichter über, in dem sich die etwa vorhandenen Steine absetzen. The invention consists in that in the fixed vessel used for washing a guide track is arranged through which the material a rotating movement of the vessel wall along is granted. This path is preferably helical and with openings provided and goes to the middle of the ίο vessel in a collecting funnel, in to which any stones that may be present settle.

Ferner ist am oberen Teil des Gefäßes ein Einlaßstutzen tangential angeordnet, durch den die Rüben mit Wasser gemischt unter Druck eingeführt werden; sie treffen dabei sogleich auf die durchlochte Führungsbahn und werden durch Reibung an dieser und aneinander von dem Schmutz befreit, der durch die Öffnungen nach unten gespült wird, während die Rüben der Entleerungsöffnung zugeleitet werden.Furthermore, an inlet nozzle is arranged tangentially through the upper part of the vessel which the beets mixed with water are introduced under pressure; they meet there immediately on the perforated guideway and are rubbed against it and against each other freed from the dirt that is flushed down through the openings, while the beets are fed to the emptying opening will.

Die Vorrichtung besitzt ferner Anordnungen, um die mitgeführten und abgesonderten Steine zu entfernen.The device also has arrangements for the carried and separated stones to remove.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Vorrichtung veranschaulicht.In the drawing, an embodiment of the device is illustrated.

In dem Gefäß a mit einem kegelförmigen, mit Ventil k versehenen Boden b ist gemäß der Erfindung eine Fläche c eingebaut; die das Gefäß in einen oberen Raum d und unteren Raum e teilt. Diese Fläche c, die beispielsweise, wie in der Zeichnung dargestellt, schneckenartig ausgebildet sein kann, ist teilweise oder ganz durchlocht oder durch entsprechend geformte Roste gebildet und nach innen geneigt angeordnet. Das tangential eingeführte Rübenwassergemisch erhält eine rotierende Bewegung an der Gefäßwand und wandert über die Flächen hinweg nach der Austrittsöffnung g zu, durch die das von Schmutz und Steinen getrennte Gemisch abgeführt wird.According to the invention, a surface c is built into the vessel a with a conical bottom b provided with a valve k; which divides the vessel into an upper space d and a lower space e. This surface c, which, for example, as shown in the drawing, can be designed like a helix, is partially or completely perforated or formed by appropriately shaped grids and inclined inwards. The tangentially introduced beet water mixture receives a rotating movement on the vessel wall and migrates over the surfaces to the outlet opening g , through which the mixture separated from dirt and stones is discharged.

Der Wasserstand wird im Gefäß α so hoch gehalten, daß der Wasserspiegel etwa mit der Oberkante der Austrittsöffnung g abschneidet. Durch Stutzen h wird das überflüssige Wasser abgeführt und durch diesen oder einen andereu Stutzen auch Frischwasser zugeführt.The water level in the vessel α is kept so high that the water level intersects approximately with the upper edge of the outlet opening g . By truncating h the excess water is removed and fed through this neck or andereu also fresh water.

Durch die in der Fläche c angebrachten Lochungen gelangt der abgeschiedene Schmutz nach dem unteren Räume β. The separated dirt reaches the lower room β through the perforations made in surface c.

Die in dem Gemisch befindlichen Steine sondern sich während seiner Bewegung ab und gelangen in den Trichter 0, aus dem sie z. B. in der in der deutschen Patentschrift 201410, Kl. 89, beschriebenen Weise mittels der an der Hohlspindel I befestigten Hohlkegel i und k unter Benutzung der Lufteinführungsvorrichtung m, η abgetrennt werden können.The stones in the mixture separate during its movement and get into the funnel 0, from which they z. B. in the manner described in German patent specification 201410, cl. 89, can be separated by means of the hollow cones i and k attached to the hollow spindle I using the air inlet device m, η .

Claims

Patent Claims:

i. Device for washing beets and the like, characterized by a guide track (c) within a fixed structure

vessel, through which the material is given a rotating movement along the vessel wall will.

Embodiment of the device

according to claim i, characterized in that the inlet nozzle (f) is arranged on the upper part of the vessel tangential to the vessel wall, below this the outlet opening (g) and between the two in the interior of the vessel an inwardly inclined, worm-like guide track (c) , which consists of a partially or completely perforated plate or grate bars and merges into a collecting funnel (o) for stones towards the middle of the vessel.

For this purpose ι sheet of drawings.