DE2062030B2

DE2062030B2 - Liquid feed device for coating webs

Info

Publication number: DE2062030B2
Application number: DE19702062030
Authority: DE
Inventors: Michael Herbert James Dudley Worcester Morrall (Grossbritannien)
Original assignee: James Halley and Sons Ltd
Current assignee: James Halley and Sons Ltd
Priority date: 1969-12-18
Filing date: 1970-12-16
Publication date: 1975-06-12
Also published as: JPS4943569B1; DE2062030A1; GB1316130A

Description

4545

Die Erfindung bezieht sich auf eine Flüssigkeitszuführvorrichtung zum Überziehen von Bahnen, mit einer Rinne, von der ein Flüssigkeitsfilm in Richtung auf die Bahn über eine horizontal angeordnete Überlaufkanle fließt, welche in Längsrichtung zur Rinne verläuft und an die sich eine schräg in Richtung auf die Bahn geneigte Platte anschließt sowie mit einer, ebenfalls in Längsrichtung der Rinne verlaufenden, zur Steuerung der Flüssigkeitszufuhr ausgebildeten Wand.The invention relates to a liquid supply device for covering webs, with a Channel, from which a liquid film in the direction of the web via a horizontally arranged overflow channel flows, which runs in the longitudinal direction to the channel and to which an inclined inclined in the direction of the web Plate adjoins as well as with a, also running in the longitudinal direction of the channel, to control the Fluid supply trained wall.

Vorrichtungen der genannten Art finden insbesondere bei der Zuführung von Tir.te od. dgl. auf den Umfang eines Zylinders bei einer Rotalionsdruckpresse Verwendung. Devices of the type mentioned are found in particular when feeding Tir.te or the like on the circumference of a cylinder in a Rotalion printing press use.

Bei einer bekannten Flüssigkcits/uführvorrichtung (US-PS 33 39 485) ist ein sich quer über die Arbeitsbreite erstreckendes, blockartig ausgebildetes Element vorgesehen, in dem eine in Längsrichtung verlaufende Rinne eingearbeitet ist, von der unter Druck zufließende Flüssigkeit über eine geneigte Platte auf die zu bedrukkende Bahn zugeführt wird. Der Ablauf der Flüssigkeit aus der Rinne wird hierbei durch in Längsrichtung verlaufende Leisten gesteuert, die die Rinne zur geneigtenIn a known liquid kit / supply device (US-PS 33 39 485) a block-like element extending across the working width is provided, in which a longitudinal channel is incorporated, from the one flowing in under pressure Liquid is fed via an inclined plate onto the web to be printed. The drain of the liquid from the gutter is controlled by strips running in the longitudinal direction that make the gutter inclined

030030

Platte hin in Form einer Doppelwand abschließen, aul ihrer Länge mit gleichmäßig verteilten Löchern versehen und in Längsrichtung gegeneinander verschiebbar angeordnet sind. BeI₁ dieser bekannten Ausführungs form wirkt sich vor allem der konstruktive Aufwanc sowie die umständliche Verstellung der Leisten nachteilig aus. . ^Complete the plate in the form of a double wall, provided with evenly spaced holes along its length and arranged to be displaceable relative to one another in the longitudinal direction. In _{1 of} this known embodiment form, the constructive Aufwanc and the cumbersome adjustment of the strips are particularly detrimental. . ^

Bei einer anderen bekannten Fiüssigkeitszuführvorrichtung — DT-PS 5 18 037 - der eingangs erwähnter Art is¹, ein über die Arbeitsbreite reichender, einer Viertelkreis-Querschnitt aufweisender Kipptrog vorhanden, dessen Kippachse parallel zu seiner horizontalen Überlaufkante liegt. Diese Überlaufkante wire durch den oberen abgerundeten Rand der der geneigten Platte benachbarten Kipptrog-Längswand gebildet Zwischen Kipptrog und geneigter Platte ist noch eine Rinne vorgesehen, die durch eine federnd an der Über laufkante anliegende Abstreifplatte mit dem Kipptrog verbunden ist. Über der Überlaufkante dieser Rinnt befindet sich noch eine die Flüssigkeitszufuhr steuern de, höhenverstellbare schützenartige Leiste bzw. Wand Zum Zuführen von Flüssigkeit in die Rinne muß der Kipptrog mit Hilfe eines genau arbeitenden Übersetzungsantriebes nach und nach mehr gekippt werden was bereits einen beträchtlichen zusätzlichen Aufwanc bedeutet. Ferner ist bei nachlassender Federkaft bzw nicht ganz genauer Anpassung der Abstreifplatte (ar die Überlaufkante des Troges) mit einem unerwünsch ten Durchlecken von Flüssigkeit auf die Bahnen /1 rechnen.In another known liquid feed device - DT-PS 5 18 037 - of the type mentioned at the beginning there is ¹ , a tilting trough which extends over the working width and has a quarter-circle cross-section, the tilting axis of which is parallel to its horizontal overflow edge. This overflow edge wire formed by the upper rounded edge of the tilting trough longitudinal wall adjacent to the inclined plate. Between the tilting trough and the inclined plate, a channel is also provided, which is connected to the tilting trough by a stripping plate resiliently resting on the overflow edge. Above the overflow edge of this gutter there is still a control of the liquid supply, height-adjustable guard-like bar or wall. Furthermore, if the spring force decreases or if the stripping plate is not precisely adjusted (ar the overflow edge of the trough), undesirable leakage of liquid onto the webs / 1 is to be expected.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde eine Flüssigkeitszuführvorrichtung der eingangs ge nannten Art zu schaffen, durch die bei konstruktiv einfacher Ausbildung ein äußerst gleichmäßiger und lük kenloser Flüssigkeitsvorrat dem gesamten Oberflä chenbereich zugeführt werden kann.The invention is therefore based on the object of a liquid supply device of the initially ge called type to create, through the structurally simple training an extremely uniform and lük kenless liquid supply can be supplied to the entire surface area.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge lost, daß die Wand mit einer Vielzahl von Öffnunger ausgestattet ist, die unterhalb der Überlaufkante mi der Rinne in Verbindung stehen.According to the invention, this object is achieved in that the wall has a plurality of openings is equipped, which are below the overflow edge mi of the channel in connection.

Durch die unterhalb des Niveaus der Überlaufkanu liegenden Öffnungen der Wand kann die zugeführtc Flüssigkeit auf der ganzen Länge der Wand äußers gleichförmig in die Rinne einfließen, ohne daß dies vor der Art des Zuführens der Flüssigkeit abhängig ist. Au diese Weise stellt sich auf der ganzen Länge dieser Rin nc eine äußerst gleichförmige Flüssigkeitstiefe ein, dii zu jeder Zeit in der gewünschten Weise aufrechtcrhal ten werden kann.Through the openings in the wall below the level of the overflow canoe, the Liquid flow extremely uniformly into the gutter along the entire length of the wall without this before the type of supply of the liquid is dependent. In this way it arises along the entire length of this ring nc an extremely uniform liquid depth, which is maintained in the desired manner at all times can be.

Durch die erfindungsgeniäße Ausbildung und Anord nung der genannten Wand kann die Steuerung dei Flüssigkeitszufuhr mit verhältnismäßig einfachen kon struktiven Mitteln in der gewünschten Weise erreich werden.Due to the inventive training and arrangement tion of said wall can control the liquid supply with relatively simple con structural means can be achieved in the desired manner.

Im folgenden sind zwei Ausführungsbeispiele der Er findung an Hand der Zeichnung näher beschrieben. E; zeigtIn the following two exemplary embodiments of the invention are described in more detail with reference to the drawing. E; shows

F i g. 1 einen Querschnitt durch eine erfindungsge mäße Flüssigkeitszuführvorrichtung, die an einer Rota tionsdruckpresse angebracht ist,F i g. 1 shows a cross section through a liquid supply device according to the invention, which is attached to a Rota tion printing press is attached,

I- i g. 2 eine teilweise geschnittene Vorderansicht de in F i g. 1 gezeigten Flüssigkeitszuführvorrichtung, F i g. 3 einen Schnitt entlang der Linie 3-3 der F i g. 2I- i g. FIG. 2 is a partially sectioned front view of the FIG. 1 shown liquid supply device, F i g. 3 shows a section along the line 3-3 of FIG. 2

F i g. 4 eine gleiche Ansicht wie in F i g. 2, jedoch voi einer abgewandelten Alisführungsform.F i g. 4 is the same view as in FIG. 2, but voi a modified form of Alis.

F i g. 5 einen Schnitt entlang der Linie 5-5 in F i g. 4.F i g. 5 shows a section along the line 5-5 in FIG. 4th

Die veranschaulichte Vorrichtung wird zur Ziifüh rung eines Tintenvorraλ zum Druckzylinder 10 eineThe illustrated device is used for Ziifüh tion of an ink supply to the printing cylinder 10 a

Rotationsliefdruckpresse benutzt. Gemäß den F i g. 1 bis 3 ist in der Wand eines zylindrischen Metallrohres |1 ein in Längsrichtung verlaufender Schlitz 12 vorgesehen, dessen Länge etwa der axialen Länge des Zylinders 10 entspricht. Ein Ende des Rohres 11 ist durch einen Blindstopfen 13 abgeschlossen, wobei eine koaxiale Verlängerung des Stopfens einen ersten Tragzapfen 14 bildet. Am anderen Ende des Rohres 11 ist ein Stopfen 15 von gleicher äußerer Form angebracht, wodurch sich ein zweiter Tragzapfen 16 ergibt; hierbei definieren der Stopfen und der Zapfen eine koaxiale Bohrung, die zu diesem Ende des Rohres 11 hin offen jst, wodurch eine Einslrömöffnung 17 gebildet wird. Ein äußerer Endbereich des Zapfens 16 ist so geformt, daß sich ein Anschlußstück zur Verbindung eines flexiblen Rohres ergibt.Rotary printing press used. According to FIGS. 1 to 3 is in the wall of a cylindrical metal pipe | 1 a longitudinally extending slot 12 is provided, the length of which is approximately the axial length of the cylinder 10 corresponds. One end of the tube 11 is closed by a blind plug 13, a coaxial Extension of the plug forms a first support pin 14. At the other end of the tube 11 is a plug 15 of the same external shape is attached, whereby a second support pin 16 results; here the plug and the pin define a coaxial bore which is open towards this end of the tube 11 jst, whereby an inlet opening 17 is formed. A outer end of the pin 16 is shaped so that a connector for connecting a flexible Rohres results.

Eine in Längsrichtung verlaufende Trennwand 18 aus Blech erstreckt sich innerhalb und entlang des Rohres 11, und zwar vom Blindstopfen 13 parallel zur ganzen Länge des Schlitzes 12 bis zu einem Endbereich des Rohres in der Nähe der Einströmöffnung 17. Die Wand 13 verläuft diametral zum Rohr 11, so daß sie an der Rohrwand an Stellen anliegt, die einen gleichen winkligen Abstand vom Schlitz 12 aufweisen. Hierdurch wird das Rohr in einen Rinnenteil 19 aufgeteilt, der durch ein sich von einer Längskante des Schlitzes 12 erstreckendes Segment der Rohrwand sowie durch eine Seite der Wand 18 definiert ist. Durch die Aufteilung des Rohres ergibt sich ferner ein Beschickungsrohrteil 20 von halbkreisförmigem Querschnitt, der sich in Längsrichtung zur Wand 18 erstreckt und der durch die Wand IS von der Rinne 19 getrennt ist.A longitudinal partition 18 made of sheet metal extends within and along the tube 11, from the blind plug 13 parallel to the entire length of the slot 12 to an end region of the Tube in the vicinity of the inflow opening 17. The wall 13 extends diametrically to the tube 11 so that it is at the Pipe wall rests at points that are at the same angular distance from the slot 12. This will the tube divided into a channel part 19, which extends through a from a longitudinal edge of the slot 12 Segment of the pipe wall as well as one side of the wall 18 is defined. By dividing the pipe there is also a feed pipe part 20 of semicircular cross-section, which extends in the longitudinal direction extends to the wall 18 and which is separated from the channel 19 by the wall IS.

Ein Endteil 21 der Wand 18 ist rechtwinklig abgebogen und so geformt, daß es zwischen der Einströmöffnung bzw. -leitung 17 und dem benachbarten Ende des Schlitzes 12 an der Rohrwand anliegt, wodurch diese Einströmleitung keine direkte Verbindung zur Rinne 19 aufweist. Die Wand 18 ist ferner derart im Rohr 11 angeordnet, daß sie in einen diametralen Schlitz eingreift, der in einen nach innen gerichteten Vorsprung ^o 22 des Blindstopfens 13 eingeformt ist. Zahlreiche Öffnungen 23, die in Längsrichtung mit regelmäßigen Abständen voneinander entlang dem Teil der Wand 18 angeordnet sind, der die Rinne 19 definiert, sind zum Rohrteil bzw. zur Leitung 20 hin offen.An end portion 21 of the wall 18 is bent at right angles and shaped so that it is between the inflow opening or line 17 and the adjacent end of the slot 12 rests against the pipe wall, whereby this The inflow line has no direct connection to the channel 19. The wall 18 is also in this way in the pipe 11 arranged that it engages in a diametrical slot which is in an inwardly directed projection ^ o 22 of the blind plug 13 is formed. Numerous openings 23, which are in the longitudinal direction at regular intervals are arranged from each other along the part of the wall 18 which defines the channel 19 are for Pipe part or to line 20 open.

Eine Überlaufplatte 24 ist angeordnet, indem eine hakenförmige Halterung 25 derart auf die untere Kante des Schlitzes 12 aufgesetzt ist, daß die Oberseite dieser Platte vom Schlitz weg abfällt bzw. geneigt ist, z. B. unter einem Winkel von etwa 24 bis 30° zur Horizonlalen; eine untere Längskante der Platte 24 befindet sich in unmittelbarer Nähe einer Umfangszonc des Zylinders 10.An overflow plate 24 is arranged by placing a hook-shaped bracket 25 in such a way on the lower edge of the slot 12 is placed that the top of this plate slopes away from the slot or is inclined, for. B. at an angle of about 24 to 30 ° to the horizontal; a lower longitudinal edge of the plate 24 is in the immediate vicinity of a circumferential zone of the cylinder 10.

Zwei mit horizontalem Abstand voneinander angeordnete Halterungselemente 26 sind auf einem Rahmen der Presse vorgesehen. Jedes dieser Elemente besteht aus einem schwenkbar angeordneten Arm 27, der mittels einer Schraubjustierung 28 um eine gemeinsame Achse bewegt werden kann, um den Abstand zwischen einem hakenförmigen Endbereich eines jeden Armes 27 und der genannten Zone des Zylinders zu verändern. Hierdurch ergibt sich die Möglichkeit, die Stellung der Zuführvorrichtung und der Überlaufplatte 24 zu verstellen, um sie Zylindern mit unterschiedlichen Durchmessern anzupassen. Das Rohr 11 ist in den Hai *>5 lerungsarmen 27 angeordnet, indem die Zapfen 14 und 16 mit den genannten hakenförmigen Endbereichen in Eingriff sind, wo sie mittels Schrauben 29 festgehalten werden. Indem diese Schrauben gelöst werden, kann das Rohr 11 gegenüber den Halterungen gedreht werden, was ein Einstellen des Winkels der Überlaufplatte und eine genaue Anordnung der Zuführvorrichtung ermöglicht; anschließend erfolgt eine Einjustierung der Winkelstellung der Arme 27. Normalerweise ist die Vorrichtung so wie in den Zeichnungen veranschaulicht angeordnet, wobei die Wand 18 in einer vertikalen Ebene verläuft.Two holding elements 26 arranged at a horizontal distance from one another are on a frame provided by the press. Each of these elements consists of a pivotably arranged arm 27, the can be moved around a common axis by means of a screw adjustment 28, by the distance between a hook-shaped end portion of each arm 27 and said zone of the cylinder change. This results in the possibility of adjusting the position of the feed device and the overflow plate 24 to adjust them to cylinders with different diameters. The tube 11 is in the shark *> 5 ling arms 27 arranged by the pins 14 and 16 with said hook-shaped end regions in Are engaged where they are held in place by means of screws 29. By loosening these screws, you can the tube 11 can be rotated relative to the brackets, which enables adjustment of the angle of the overflow plate and precise placement of the feeder; then an adjustment of the angular position of the arms 27 takes place Device as illustrated in the drawings arranged with the wall 18 extending in a vertical plane.

Während des Betriebes ist ein flexibles Rohr am Zapfen 16 der montierten Vorrichtung angebracht, welches mit einem Tintenvorrat verbunden ist, so daß Tinte durch die Einströmleitung 17 fließt und im wesentlichen die Beschickungsrohrleitung 20 füllt. Von der Rohrleitung 20 fließt die Flüssigkeit seitlich durch alle Öffnungen 23 in die Rinne 19 unterhalb des Niveaus der Überlaufkante. Die sich auf diese Weise ergebende, im wesentlichen gleichförmige Strömung gewährleistet, daß die Rinne auf ihrer ganzen Länge gleichmaßig und zusammenhängend bzw. einwandfrei gefüllt wird und daß darin eine in Längsrichtung gleichförmige Flussigkeitstiefe aufrechterhalten wird. Die Tinte fließt über die horizontal liegende obere Kante der Überlaufplatte 24 und Hießt entlang deren Oberseite als ein fortlaufender Film von gleichmäßiger Diene nach unten. Der Strom wird in dem Winkel zwischen der Überlaufplatte und der angrenzenden Zone des Zylinders 10 gehalten, so daß sich, wenn der Zylinder rotiert, ein gleichförmiger Tintenüberzug ergibt, wodurch sein Umfang bedeckt wird.During operation, a flexible tube is attached to the pin 16 of the assembled device, which is connected to an ink supply so that ink flows through the inflow line 17 and substantially the feed pipe 20 fills. From the pipeline 20 the liquid flows laterally through all of them Openings 23 in the channel 19 below the level of the overflow edge. The resulting A substantially uniform flow ensures that the trough is uniform and uniform along its length is filled coherently or properly and that therein a liquid depth which is uniform in the longitudinal direction is maintained. The ink flows over the horizontal upper edge of the overflow plate 24 and is called down along its top as a continuous film of uniform diene. Of the Stream is kept at the angle between the overflow plate and the adjacent zone of the cylinder 10, so that when the cylinder rotates, a uniform Ink coating results, thereby covering its periphery.

Bei dem in den F i g. 4 und 5 veranschaulichten, abgeänderten Ausführungsbeispiel dichtet ein Blindstopfen 115 das Ende des Rohres 11 ab. das dem Stopfen 13 gegenüberliegt: der dazugehörige Zapfen Π6 ist in gleicher Weise wie der Zapfen 14 massiv ausgeführt. In diesem Fall weist die Wand 18 keinen abgebogenen Endbereich auf. sondern erstreckt sich von einem Ende des Rohres 11 bis zum anderen. Ein Einstromrohr 130 erstreckt sich radial vom Rohr 11 auf der dem Sch uz 12 gegenüberliegenden Seite, so daß es in die Rohrleitung 20 mündet, und zwar auf der halben Strecke ihrer Länge Ansonsten ist diese Konstruktion mit der in den Fig. 1 bis 3 veranschaulichten identisch. Diese Konstruktion kann benutzt werden, damit sich bei einigen Ausführungsformen von Druckpressen eine geeignetere Verbindung zum Tintenvorrat ergibt. Die Einströmöffnung in die Rohrleitung 20 kann jedoch an jedem der beiden Enden oder irgendwo entlang der Länge der Rohrleitung angeordnet werden; eine gleichmaßige Verteilung der Tinte von dieser Rohrleitung in die Rinne ist durch die mit öffnungen versehene Wand 18 gewährleistet. Durch die Erfindung wird dafür Sorge getragen, daß nicht einige Teile der Rinne eine übermaßige Menge Tinte erhalten, während andere Teile nichts bekommen bzw. nahezu austrocknen. An Hand von Versuchen wurde festgestellt, dab der gleichmäßige Tintenfluß entlang der Überlaufplatte nach unten derart wirkungsvoll ist, daß auch eine zufriedenstellende Zuführung zu Zylindern bei Pressen erzielt wird, die mit Materialbahngeschwindigkeiten von über etwa 122 m/min arbeiten, ohne daß Tinte durch die Zentrifugalkraft wegt-cschleudert wird, was gewöhnlich bei einigen anderen bekannten Zuführeinrichtungen bzw. •verfahren der Fall isi. Die Zuführung bzw. Speisung ist ebenso wirkungsvoll bei Pressen, die mil niedrigeren Geschwindigkeiten laufen.In the case of the FIG. The modified embodiment illustrated in FIGS. 4 and 5 seals a blind plug 115 the end of the tube 11. that is opposite the plug 13: the associated pin Π6 is in the same way as the pin 14 made solid. In this case the wall 18 does not have a bent one End area on. but extends from one end of the tube 11 to the other. An inflow pipe 130 extends radially from the tube 11 on the opposite side of the protection 12, so that it is in the pipeline 20 opens out, halfway along its length. Otherwise, this construction is identical to that in the Figures 1 to 3 illustrate identically. This construction can be used to come to an agreement Embodiments of printing presses provide a more suitable connection to the ink supply. The inflow opening however, in the conduit 20 can be at either end or anywhere along the length of the Pipeline to be arranged; an even distribution of the ink from this pipe into the gutter is ensured by the wall 18 provided with openings. The invention ensures that that some parts of the gutter do not receive an excessive amount of ink while other parts do not receive anything get or almost dry out. Experiments have shown that the uniform Ink flow down along the overflow plate is so effective that it is also satisfactory Feeding to cylinders in presses is achieved work with web speeds of over about 122 m / min without the ink being caused by the centrifugal force is thrown away, which is usually the case some other known feed devices or procedures • the case isi. The supply or supply is equally effective on presses, the mil lower ones Running speeds.

Es kann ein herkömmliches Abstreifmesser (nichtA conventional scraper (not

veranschaulicht) vorgesehen werden, um das Eruicrncnillustrated) should be provided to the Eruicrncn

eines Tintenüberflusses vom Zylinder zu unterstützen; um einen solchen Überfluß aufzunehmen, ist unterhalb des Zylinders eine Rinne 40 angeordnet. Die Lage der Rinne und des Abstreifmessers (falls vorhanden) ist einstellbar, um sie dem Durchmesser des verwendeten Zyhnders und den Betriebsbedingungen anzupassen.to support an excess of ink from the cylinder; to accommodate such an abundance is below of the cylinder a channel 40 is arranged. The position of the gutter and the scraper blade (if present) is adjustable, in order to adapt them to the diameter of the cylinder used and the operating conditions.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Claims: 20

1. Liquid supply device for covering webs, with a channel from which a liquid film flows in the direction of the web over a horizontally arranged overflow edge, which in Longitudinal direction to the channel vcrläüü and to see a plate inclined obliquely in the direction of the track connected, as well as with a also running in the longitudinal direction of the channel, to control the Fluid supply formed wall, thereby marked that the wall with a A large number of openings are provided, which are below the overflow edge with the channel (19) in connection stand.

2. Device according to claim ', characterized in that that the liquid supply (20) and the channel (19) are designed as a cylindrical tube, which has a longitudinal slot.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the perforated wall (18) lies in a diametrical plane of the pipe.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the to the to be covered surface inclined overflow plate (24) has the overflow edge and is removable the channel (19) is supported.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that adjustable Holding devices (26) are provided through which the channel (19) is connected to the Overflow edge, the wall (18) and the liquid supply (inflow line 20) relative to the other Part of the device are movable.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the Haltertmgseinrichlungen (26) also for an angular adjustment of the position of said parts relative to the mounting devices are formed around a longitudinal axis.