DE2061663A1

DE2061663A1 - Multicoloured, translucent cover plate - for wall or ceiling lights using polyester dye on plain glass

Info

Publication number: DE2061663A1
Application number: DE19702061663
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Büttgen, Heinz Peter, 5400 Koblenz
Priority date: 1970-12-15
Filing date: 1970-12-15
Publication date: 1972-07-06

Abstract

A fluid, translucent dye is applied to one side of a plain glass cover plate and the plate revolved so that the dye is distributed over the whole surface by the centrifugal force and the dye then heat and/or air dried. Pref. the dye is a heat or air drying plastic esp. polyester dye.

Description

Verfahren zum Herstellen einer ein-oder mehrfarbigen, lichtdurchlässigen Abdeckscheibe für eine Wand- oder Deckenleuchte Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Herstellen einer ein- oder mehrfarbigen, lichtdurchlässigen Abdeckscheibe für eine Wand- oder Deckenleuchte. Leuchten dieser Art, die eine dem Betrachter zugewandte, zwischen ihm und den elektrischen Glühlampen oder dgl. befindliche Abdeckscheibe aufweisen, sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. Um ein vom Auge als angenehm empfundenes Licht zu erzeugen, sind derartige Abdeckscheiben in einer Farbe eingefärbt, z.B. in gelb oder rot. Solche Abdeckscheiben bestehen aus Gründen genügender Stelfigkeit, Bruchsicherheit und gleichbleibendem gutem Aussehen meistens ags Glas oder Plexiglas. In beiden Fällen ist das Material verhältnismässig teuer, wenn es in der gewtinsohte Farbe bereits in der Grundmasse eingefärbt ist. Process for producing a monochrome or multicolored, translucent Cover plate for a wall or ceiling lamp The invention relates to a Method for producing a single or multi-colored, translucent cover pane for a wall or ceiling lamp. Luminaries of this kind, which one to the viewer facing, between him and the electric light bulbs or the like. Located cover have, are known in various embodiments. To one from the eye than To generate pleasantly perceived light, such cover panels are in one color colored, e.g. in yellow or red. Such cover disks are more sufficient for reasons Stelfigkeit, break resistance and consistent good appearance mostly ags glass or plexiglass. In both cases, the material is relatively expensive if it is already dyed in the desired color in the base material.

Die Brfinda ng zeigt einen Weg auf, der die Herstellung von ein- 0 er mehrfarbigen, lichtdurchlässigen Abdeckscheiben b i verhältnisalässig geringen Kosten ermöglicht.The Brfinda ng shows a way that the production of a 0 he multicolored, translucent cover disks b i relatively small Costs.

Das erfindungsgemässe Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass auf eine Seite einer durchsichtigen bzw. durthscheinenden und vorzugsweise aus ungefärbtem Glas bestehenden Abdeckscheibe lichtdurchlässige Farbe in flüssigem Zustand aufgebracht wird und dass die Abdeckscheibe anschliessend oder gleichzeitig um eine zur Ebene dieser Seite etwa senkrechte Achse mit einer derartigen Drehzahl gedreht wird, dass sich die Farbe unter Einwirkung der Fliehkraft auf der gesamten Fläche verteilt, worauf die Farbe unter Einwirkung von WäI4et und/oder Luft getrocknet wird. Durch entsprechende Ausbildung der zum Durchführen des Verfahrens verwendeten Einrichtung kann die überschüssige, von der Abdeckscheibe unter dem Einfluß der Fliehkraft abtropfende Farbe aufgefangen werden, so dass tatsächlich nur die zur Beschichtung einer Abdeckscheibe benötigte Farbe verbraucht wird. - Die Drehzahl, mit der die Abdeckscheibe rotiert, ist an die Viskosität der Farbe angepaßt und derart bemessen, dass sich eine vorbestimmte Dicke der Beschichtung auf der Abdeckscheibe ergibt.The inventive method is characterized in that on one side of a transparent or translucent and preferably uncolored one Glass existing cover sheet translucent paint applied in a liquid state is and that the cover plate is then or at the same time to a plane this side about vertical axis is rotated at such a speed that the color is distributed over the entire surface under the influence of centrifugal force, whereupon the paint is dried under the action of water and / or air. By Appropriate training of the facility used to carry out the procedure can be the excess that drips off the cover plate under the influence of centrifugal force Color can be captured, so that actually only the coating of a cover pane required color is consumed. - The speed at which the cover disc rotates, is adapted to the viscosity of the paint and dimensioned such that a predetermined Thickness of the coating on the cover plate results.

Das erfindungsgemässe Verfahren ermöglicht es zudem auf einfache Weise, eine Abdeckscheibe mehrfarbig auszuführen, indem auf eine bereits mit einer Farbe beschichtete Abdeckscheibe eine weitere, andere Farbe gegeben wird und das erfindungsgemässe Verfahren nur in dem Maße durchgeführt wird, dass sich diese Farbe nur über eine Teilfläche der Abdeckscheibe bzw. der auf dieser bereits befindlichen Farbschicht verteilt.The method according to the invention also makes it possible in a simple manner Execute a multi-colored cover panel by clicking on one already with one color coated cover plate is given a further, different color and the invention Procedure is carried out only to the extent that this color is only about one Partial area of the cover plate or the paint layer already on it distributed.

Besonders preisgünstig lassen sich Abdeckscheiben bei guter egalität nach dem erfindungsgemässen Verfahren dadurch herstellen, dass flüssiger, unter dem Einfluß von Luft oder Wärme aushärtender, lichtdurchlässiger Kunststoff als Farbe verwendet wird, z.B. Polyester-Farbe. Solche flüssigen Kunststoffe haben eine hohe Viskosität, so dass der Vorgang des Verteilens der Farbe auf einer Abdeckscheibe gut steuerbar ist. Solche Kunststoffe sind zudem sehr gut lichtdurchlässig bzw. können sehr gut lichtdurchlässig eingefärbt werden.Cover disks are particularly inexpensive with good equalization manufacture according to the inventive method by that more fluid, Translucent plastic that hardens under the influence of air or heat used as paint, e.g. polyester paint. Have such liquid plastics a high viscosity, so the process of spreading the paint on a cover disk is easy to control. Such plastics are also very translucent or translucent. can be colored very easily translucent.

Claims

4 A method for creating a single or multi-colored, translucent cover plate for a wall or ceiling lamp, characterized in that translucent paint is applied in a liquid state to one side of a transparent or translucent cover plate, preferably made of uncolored glass, and that the cover plate then or at the same time to one to the level of this page approximately vertical axis is rotated at such a speed that the paint is distributed over the entire surface under the action of centrifugal force, whereupon the paint is dried under the action of heat and / or air.

9. The method according to claim 1, characterized in that liquid, Translucent plastic that hardens under the influence of air or heat is used as a color, e.g. Polyester color.