DE2060232A1

DE2060232A1 - Device for securing bearings, in particular transfer rollers on offset printing machines

Info

Publication number: DE2060232A1
Application number: DE19702060232
Authority: DE
Inventors: Jaroslav Kovarz; Karel Shtepanek
Original assignee: Adamovske Strojirny AS
Current assignee: Adamovske Strojirny AS
Priority date: 1970-02-06
Filing date: 1970-12-08
Publication date: 1971-08-12
Also published as: FR2080372A5; GB1302230A; JPS491882B1

Description

Adamovske strojirny, narodni podnik, Adamov (C*SSR)Adamovske strojirny, narodni podnik, Adamov (C * SSR)

EINRICHTUNG ZUR SICHERUNG VON LAGERN, INSBESONDERE VON ÜBERTRAGWALZEN AN OFFSETDRUCKMASCHINEN DEVICE FOR SECURING BEARINGS, IN PARTICULAR TRANSFER ROLLERS ON OFFSET PRINTING MACHINES

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Sicherung von Lagern, insbesondere von Farbwerk- und Feuchtwerk-Übertrag-walzen an Offsetdruckmaschinen, wobei die Lager in Haltern gelagert und in ihrer Stellung gesichert und diese Halter auf einer Welle befestigt sind, die in den Seitenwänden der Druckmaschine gelagert ist.The invention relates to a device for securing bearings, in particular inking and dampening transfer rollers on offset printing machines, with the bearings stored in holders and secured in their position and these holders on a shaft which is mounted in the side walls of the printing machine.

Die Lager von Übertragwalzen des Farbwerks oder des Feuchtwerks einer Offsetdruckmaschine sollen in Haltern in der Weise gelagert sein, daß man sie mühelos herausnehmen kann, wobei die Walzen gegen ein Herausfallen gesichert sein müssen. Bei kleineren Druckmaschinen werden allgemein Gleitlager aus Buntmetall oder Kunststoff verwendet, bei großen Druckmaschinen sind die Übertragwalzen meistens in Kugellagern gelagert. Die Sicherung der Lager muß in der Weise durchgeführt sein, daß sie ein müheloses und schnelles Herausnehmen der Übertragwalze aus dem Halter ermöglicht, wobei sich die Lager in den Haltern nicht frei bewegen dürfen, denn das könnte einen ungünstigen Einfluß beim Bedrucken von großen Flächen haben.The bearings of the transfer rollers of the inking unit or the dampening unit of an offset printing machine are to be stored in holders in this way be that you can remove them easily, the rollers must be secured against falling out. With smaller ones Printing machines are generally plain bearings made of non-ferrous metal or plastic, in large printing machines they are Transfer rollers mostly stored in ball bearings. The bearings must be secured in such a way that they can be effortlessly and allows the transfer roller to be quickly removed from the holder, with the bearings in the holders not moving freely are allowed to move, because that could have an unfavorable influence when printing large areas.

109833/0221109833/0221

Bei bekannten Einrichtungen dieser Art sind die Lager der Übertragwalzen in offenen Nuten der Halter gelagert und die Sicherung der Lager wird mittels verschiedener Segmente durchgeführt, die mittels Federn betätigt werden. Bei großen Druckmaschinen, an denen die Übertragwalzen in Kugellagern gelagert sind, wird die Sicherung der Lager mittels verschiedener kreisförmiger Abschlußelemente vorgenommen.In known devices of this type, the bearings are the transfer rollers stored in open grooves of the holder and the securing of the bearings is carried out by means of various segments that operated by means of springs. In large printing machines where the transfer rollers are mounted in ball bearings, the Securing the camp by means of various circular closure elements made.

Ein Nachteil dieser Einrichtungen liegt darin, daß die verwendeten Segmente aus Blech bestehen, was zwar einfach für die Herstellung ist, jedoch keine vollkommene Sicherung der Lager in der gewünschten Stellung in den Haltern gibt. Es ist dabei möglich, daß sich die Übertragwalze in der Nut des Halters bewegt, wobei die Lager infolge eines großen übermäßigen Druckes auf eine kleine Fläche in verhältnismäßig kurzer Zeit der Abnutzung unterliegen.A disadvantage of these devices is that the used Segments are made of sheet metal, which is easy to manufacture, but does not completely secure the bearings in the desired position in the holders. It is possible that the transfer roller moves in the groove of the holder, the bearings as a result of a large excessive pressure on a small area is subject to wear and tear in a relatively short time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der eingangs beschriebenen Art anzugeben, welche das Lager wesentlich besser sichert, dessen rasche Abnutzung verhindert und leicht zu betätigen ist.The invention is based on the object of specifying a device of the type described above, which the bearing is essential better secures, prevents rapid wear and tear and is easy to operate.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Halter mit einer offenen, kreisförmigen Öffnung versehen ist, in der verdrehbar ein Lager gelagert ist, an dem zwei zueinander parallele kleine Flächen vorgesehen sind, wobei eine dieser Flächen auf einen sichernden Zapfen aufliegt, der verstellbar in dem Halter gelagert ist.This object is achieved in that the holder is provided with an open, circular opening in which rotatably a bearing is mounted on which two parallel small surfaces are provided, one of these surfaces on a securing pin rests, which is adjustably mounted in the holder.

Der sichernde Zapfen kann drehbar gelagert in seinem Mittelteil mit einer ebenen, kleinen Fläche und an seinem Ende mit einer Feder und einem Sicherungsring versehen sein.The securing pin can be rotatably mounted in its central part with a flat, small surface and at its end with a spring and a locking ring.

109833/0221109833/0221

Das Lager der Übertragwalze ist in einer offenen, kreisförmigen Öffnung des Halters montiert. Hierdurch wird eine Bewegung des Lagers verhindert und somit das Lager minimal abgenutzt. Es läßt sich auch leicht einsetzen und herausnehmen. Die Sicherung des Lagers wird mit Hilfe eines verdrehbaren Zapfens erreicht, was in der Konstruktion und in der Erzeugung recht einfach ist.The bearing of the transfer roller is mounted in an open, circular opening in the holder. This causes a movement of the Prevents bearing and thus the bearing is minimally worn. It is also easy to insert and remove. Securing the Bearing is achieved with the help of a rotatable pin, which is quite simple in construction and production.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below with reference to one in the drawing Embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Anordnung des Lagers der Übertragwalze in einer offenen, kreisförmigen Öffnung des Halters, in nicht gesicherter Stellung,Fig. 1 shows an arrangement of the bearing of the transfer roller in an open, circular opening of the holder, in not secured position,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Einrihtung nach Fig. 1 in teilweisem Schnitt,Fig. 2 is a side view of the Einrihtung according to Fig. 1 in part Cut,

Fig. 3 die Anordnung des Lagers nach Fig. 1 in gesicherter Stellung und3 shows the arrangement of the bearing according to FIG. 1 in a secured position and

Fig. 4 eine Seitenansicht der Einrichtung gemäß Fig. 3 in teilweisem Schnitt.4 shows a side view of the device according to FIG. 3 in part Cut.

Die erfindungsgemäße Einrichtung weist einen Halter 3 auf, in dem eine kreisförmige, nach oben offene öffnung 9 ausgebildet ist, die in eine Ausnehmung 10 mit parallelen Fänden übergeht. In der kreisförmigen öffnung 9 des Halters 3 ist verdrehbar ein Lager 4 gelagert, das mit zwei zueinander parallelen kleinen Flächen 8 versehen ist. In dem Halter 3 ist eine durchgehende Öffnung vorgesehen, in der verdrehbar ein sichernder Zapfen 1 montiert ist, auf dessen zylinderförmigem Teil eine ebene, kleine Fläche 7 ausgebildet ist. An dem Ende des sichernden Zapfens 1 ist eine Feder 2 angeordnet, die mit einem Sicherungsring 5 gesichert ist. Die Welle einer Übertragwalze 6 ist mit ihren Enden in den Lagern 4 gelagert.The device according to the invention has a holder 3 in which a circular, upwardly open opening 9 is formed, which merges into a recess 10 with parallel feet. A bearing is rotatable in the circular opening 9 of the holder 3 4, which is provided with two small surfaces 8 parallel to one another. In the holder 3 is a through opening provided, in which a securing pin 1 is rotatably mounted, on the cylindrical part of which has a flat, small surface 7 is formed. At the end of the securing pin 1, a spring 2 is arranged, which is secured with a securing ring 5. The ends of the shaft of a transfer roller 6 are supported in the bearings 4.

109833/0221109833/0221

Die Arbeitsweise der beschriebenen Einrichtung ist die folgende:The operation of the device described is as follows:

Vor dem Montieren des Lagers 4 in den Halter 3 wird der sichernde Zapfen 1 in der Weise verdreht, daß dessen ebene, kleine Fläche 7 in die obere Stellung kommt (vgl. Fig. 1). Das Lager 4 mit der Übertragwalze 6 wird im Wege der Ausnehmung 10 in die nach oben offene, kreisförmige Öffnung 9 des Halters 3 gelegt und dann um 90° in der Weise verdreht, daß die zueinander parallelen, kleinen Flächen 8 des Lagers 4 in eine parallele Lage zu der Achse des sichernden Zapfens 1 kommen. Durch Verdrehen des sichernden Zapfens 1 um 180° legt sich dessen zylinderförmiger Teil auf die untere parallele Fläche 8 des Lagers 4 auf und dadurch wird das Lager 4 gegen ein Verdrehen in der gegebenen Stellung gesichert. Die Feder 2 sichert den sichernden Zapfen 1 gegen ein unerwünschtes Verdrehen.Before mounting the bearing 4 in the holder 3, the locking pin 1 is rotated in such a way that its flat, small surface 7 comes into the upper position (see. Fig. 1). The bearing 4 with the transfer roller 6 is by way of the recess 10 in the after open at the top, circular opening 9 of the holder 3 placed and then rotated by 90 ° in such a way that the mutually parallel, small surfaces 8 of the bearing 4 come in a parallel position to the axis of the securing pin 1. By twisting the securing Pin 1 by 180 ° places its cylindrical part on the lower parallel surface 8 of the bearing 4 and thereby the bearing 4 is secured against rotation in the given position. The spring 2 secures the securing pin 1 against unwanted twisting.

109833/0221109833/0221

Claims

PATENT CLAIMS

M λ device for securing bearings, especially inking units and humidifier transfer rollers on offset printing machines, the bearings being stored in holders and secured in their position and these holders are mounted on a shaft which is journalled in the side walls of the printing machine, thereby characterized in that the holder (3) is provided with an open, circular opening (9) in which a bearing can be rotated (4) is mounted, on which two parallel, small surfaces (8) are provided, one of these surfaces (8) on a securing pin (1) rests, which is adjustably mounted in the holder (3).

2. Device according to claim 1, characterized in that the securing pin (1) in its central part with a flat, small area (7) and at its end with a spring (2) and a locking ring (5) is provided.

109833/0221