DE2059475A1

DE2059475A1 - Procedure for defrosting the evaporator of a refrigeration system

Info

Publication number: DE2059475A1
Application number: DE19702059475
Authority: DE
Inventors: Max Weber
Original assignee: ESKIMO WERK WEBER KG
Current assignee: ESKIMO WERK WEBER KG
Priority date: 1970-12-03
Filing date: 1970-12-03
Publication date: 1972-06-08

Description

Verfahren zum Abtauen des Verdampfers einer Kühlanlage Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abtauen des Verdampfers einer Kühlanlage und eine Kühlanlage1 insbesondere ein offenes Kühlmöbel, dessen Verdampfer mit einer Abtaueinrichtung ausgerüstet ist. Method for defrosting the evaporator of a refrigeration system The invention relates to a method for defrosting the evaporator of a refrigeration system and a refrigeration system1 in particular an open refrigeration unit, its evaporator with a defrosting device is equipped.

Es ist unvermeidlich, daß sich auf einem Verdampfer der der Umgebungsluft Wärme entzieht, nach einer gewissen Betriebszeit eine Eisschicht ansetzt. Diese Eisschicht muß entfernt werden, da sonst die Kälteleistung absinkt. Zu diesem Zweck ist es bekannt, in dem Verdampfer verteilt oder im Bereich des Verdampfers elektrische Heizstäbe vorzusehen, die eine Abtaueinrichtung bilden. Bei dieser bekannten Bauart bleibt das Gebläse des Kälteaggregates während des Abtauvorganges in Betrieb, um die von den Heizstäben aufgebrachte Wärme möglichst gleichmäßig über den Verdampfer zu verteilen. Der Abtauvorgang geht relativ langsam vor sich, so daß über einen relativ großen Zeitraum die Kühlung unterbrochen ist, in welchem außerdem geheizt wird.It is inevitable that the ambient air becomes on an evaporator Removes heat, a layer of ice builds up after a certain operating time. These The ice layer must be removed, otherwise the cooling capacity will drop. To this end it is known to be distributed in the evaporator or in the area of the electric evaporator Provide heating rods that form a defrosting device. In this known type the fan of the cooling unit remains in operation during the defrosting process in order to the heat applied by the heating rods as evenly as possible across the evaporator to distribute. The defrosting process is relatively slow, so that about a relatively large period of time the cooling is interrupted, in which also heated will.

Mit den bekannten Bauarten der Abtaueinrichtungen besteht insbesondere bei oben offenen Kühlmöbeln, die als Tiefkühltruhen in Verkauf sräumen verwendet werden, die Gefahr, daß die Temperatur innerhalb der Tiefkühltruhen auf ein nicht mehr zulässiges Maß ansteigt. Beispielsweise sollte bei derartigen Tiefkühltruhen, die zur Aufnahme von Eiscreme bestimmt sind1 vermieden werden, daß die Temperatur unter -180c ansteigt, da sonst die in ihnen aufbewahrte Eiscreme weich wird.With the known types of defrosting devices in particular in the case of open-top refrigerated cabinets that are used as freezers in sales rooms there is a risk that the temperature inside the freezers will not drop the more permissible level increases. For example, with such freezers, intended to contain ice cream 1 be avoided that the temperature rises below -180c, otherwise the ice cream stored in them becomes soft.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein wirksames Abtauen des Verdampfers einer Kühlanlage innerhalb kurzer Zeit durchzuführen. Die Erfindung besteht darin, daß der Verdampfer mit Wasser umspült wird. Mit diesem Verfahren läßt sich das Abtauen in sehr kurzer Zeit durchführen, wobei keine überschüssige Wärme entsteht, so daß auch die gewünschte Temperatur in den zu kühlenden Raum oder Behälter während dieser kurzen Abtauzeit nur geringfügig verändert wird.The invention is based on the object of an effective defrosting of the To carry out the evaporator of a cooling system within a short time. The invention consists in that the evaporator is flushed with water. With this procedure defrosting can be carried out in a very short time, with no excess Heat is created, so that the desired temperature in the room or to be cooled Container is only slightly changed during this short defrosting time.

Mit diesem Verfahren können die üblicherweise erforderlichen Ileizstäbe, deren Kabel, sowie deren Verdrahtung entfallen.With this procedure, the usually required ileiz sticks, their cables and wiring are not required.

Da eine im wesentlichen konstante tiefe Temperatur eingehalten werden kann, kann auch auf die üblicherweise für derartige Kälteaggregate erforderlichen Startregler und/oder Anlaufregler verzichtet werden0 Es ergibt sich auch die Möglichkeit, daß anstelle von Ventalmaschinen auch für größere Aggregate Kappilarmaschinen eingesetzt werden können.Because a substantially constant low temperature is maintained can, can also on the usually required for such refrigeration units Start controller and / or start controller can be dispensed with 0 There is also the possibility of that instead of vental machines, capillary machines are also used for larger units can be.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird bei einer Kühlanlage, insbesondere bei einem offenen Kühlmöbel, dessen Verdampfer mit einer Abtaueinrichtung ausgerüstet ist, vorgesehen, daß der Verdampfer in einer Wanne angeordnet ist, die mit Wasser füllbar ist.In a further embodiment of the invention, in a cooling system, especially in the case of an open refrigeration unit, the evaporator of which is equipped with a defrosting device is equipped, provided that the evaporator is arranged in a tub, the can be filled with water.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wird vor gesehen, daß der Boden der Wanne über eine Leitung an einen Wasserbehälter angeschlossen ist, über die die Wanne mit Hilfe einer Pumpe füllbar ist. Baulich besonders günstig ist es, wenn bei dieser Ausführungsform der Erfindunidie Leitung auch als Rücklaufleitung dient und eine Kreiselpumpe in der Leitung angeordnet ist. Hierdurch brauchen sowohl für den Zulauf als auch für den Rücklauf keine weiteren Steuer- oder Schalteinrichtungen vorgesehen werden. Es genügt, die Kreiselpumpe einzuschalten, die dann die erforderliche Wassermenge in die den Verdampfer umgebende Wanne einfällt. Nachdem die erforderliche Wassermenge von der Pumpe gefördert worden ists kann diese während der Abtauzeit leer weiterlaufen, so daß das Wasser zunächst noch nicht zurücklaufen kann. Nachdem der Abtauvorgang beendet ist, genügt es, die Kreiselpumpe abzuschalten, so daß das Wasser durch sie hindurch in den Wasserbehälter zurück laufen kann.In an advantageous embodiment of the invention it is seen before that the bottom of the tub is connected to a water tank via a pipe via which the tub can be filled with the aid of a pump. Structurally particularly favorable it is when, in this embodiment of the invention, the line is also used as a return line serves and a centrifugal pump is arranged in the line. As a result, both need No further control or switching devices for the inlet or the return are provided. It is enough to turn on the centrifugal pump, which then does the required Amount of water falls into the tub surrounding the evaporator. After the required The amount of water that has been conveyed by the pump can occur during the defrosting time continue to run empty so that the water cannot initially run back. After this the defrosting process is finished, it is sufficient to switch off the centrifugal pump, so that the water can run back through them into the water tank.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung liegt wenigstens ein Teil des Kondensators des Kälteaggregates in dem Wasserbehälter.At least one part is located in a further embodiment of the invention the condenser of the refrigeration unit in the water tank.

Dadurch wird erreicht, daß das für das Abtauen verwendete Wasser eine bestimmte, gegenüber der Umgebungstemperatur erhöhte Temperatur aufweist.This ensures that the water used for defrosting a has a certain temperature that is higher than the ambient temperature.

Da bei jedem Abtauvorgang durch das Schmelzwasser die Wassermenge erhöht wird, ist es zweckmäßig, wenn der Wasserbehälter einen Überlauf aufweist, der zu einer Schale führt.Since during each defrosting process, the meltwater increases the amount of water is increased, it is useful if the water tank has an overflow, which leads to a bowl.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist der Boden des Isoliergehäuses als den Verdampfer umgebende Wanne ausgebildet.In one embodiment of the invention, the bottom of the insulating housing designed as a tub surrounding the evaporator.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung, bei der die übliche Form des ;Isoliergehäuses des Kühlmöbelsnicht geändert zu werden braucht, sind die Haltebleche für die Lamellen des Verdampfers mit Stirnblechen und einem Bodenblech verbunden, mit weichem sie eine Wanne bilden.In another embodiment of the invention, in which the usual The shape of the; insulating housing of the refrigeration unit does not need to be changed Retaining plates for the fins of the evaporator with front plates and a bottom plate connected with which they form a pan.

Um zu erreichen, daß das Wasser aus der Wanne rechtzeitig abläuft und nicht durch Wiedereinschalten des Kälteaggregates zu Eis gefroren wird, ist es zweckmäßig, wenn der Boden der Wanne zu der in ihn mündenden Leitung hin geneigt ist.In order to ensure that the water runs out of the tub in time and is not frozen to ice when the refrigeration unit is switched on again it is useful if the bottom of the tub is inclined towards the line opening into it is.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird eine das Kälteaggregat ab- und anschaltende und die Pumpe ein- und ausschaltende Schaltuhr vorgesehen. Diese Schaltuhr, die den Abtauvorgang vorzugsweise zeitabhängig auslöst, läßt sich relativ billig herstellen, da für das Auslösen des Abtauvorganges und das Ein- und Anschalten des Kälteaggregates nur eine Schaltung erforderlich ist.In a further embodiment of the invention, one is the refrigeration unit A timer that switches the pump on and off and switches it on and off is provided. This timer, which triggers the defrosting process preferably time-dependent, can be Relatively cheap to produce, as for triggering the defrosting process and the one and Switching on the refrigeration unit only requires one circuit.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einer Ausführungsform beispielsweise dargestellt. Die Zeichnung zeigt einen Querschnitt einer schematisch dargestellten, oben offenen Tiefkühltruhe.In the drawing, the invention is in one embodiment for example shown. The drawing shows a cross section of a schematically illustrated, open top freezer.

Das dargestellte Kühlmöbel dient als oben offene Tiefkühltruhe; die in Verkaufsgeschäften aufgestellt wird und die tiefgefroren9 Lebensmittel aufnimmt. Sie besteht im wesentlichen aus einem Isoliergehäuse 1, in das unter Belassung eines Luftspaltes 2 ein Behälter 3 eingesetzt ist, der die tiefzukühlendenGegen stände aufnimmt. In dem Luftspalt 2 zwischen dem Isoliergehäuse 1 und dem Behälter 3 ist der Verdampfer 4 eines Kälteaggregates unterhalb des Behälterbodens angeordnet. Mit Hilfe eines ebenfalls in dem Luftspalt 2 angeordneten Gebläses 6, beispiekP weise eines Querstromgebläses, wird eine Luftströmung erzeugt, die entsprechend den Pfeilen 5 verläuft. Diese Luftströmung, die durch den Verdampfer 4 geführt wird, wird auf einer Seite des Behälters 3 mittels Leitblechen 7 auf das tiefzukühlende Gut umgelenkt und im Bereich der anderen Seite von dem GeSSse 6 angesaugt, so daß eine den oben offenen Behälter 3 abdeckende Kälteströmung erzielt wird. Unterhalb des Isoliergehäuses 1 ist ein Sockel 8 angeordnet, der in üblicher Weise die übrigen Teile des Kälteaggregates, insbesondere den nicht dargestellten Kondensator und die zugehörigen Schalt - und Steuereinrichtungen aufnimmt.The refrigerated cabinet shown serves as an open-top freezer; the is placed in retail outlets and holds frozen food. It essentially consists of one Insulating housing 1, in the under Leaving an air gap 2, a container 3 is inserted, the counter to be frozen stands. In the air gap 2 between the insulating housing 1 and the container 3, the evaporator 4 of a refrigeration unit is arranged below the container bottom. With the aid of a fan 6, for example, also arranged in the air gap 2 wise a cross-flow fan, an air flow is generated, which accordingly the arrows 5 runs. This air flow, which is passed through the evaporator 4, is on one side of the container 3 by means of baffles 7 on the frozen Well deflected and sucked in in the area of the other side of the GeSSse 6, so that a cold flow covering the container 3, which is open at the top, is achieved. Below of the insulating housing 1, a base 8 is arranged, the other in the usual way Parts of the refrigeration unit, in particular the condenser and not shown accommodates the associated switching and control devices.

Es läßt sich nicht vermeiden, daß nach einer bestimmten Betriebszeit eine Vereisung des Verdampfers 4 auftritt, der der umgewälzten Luft Feuchtigkeit entzieht die sich auf dem Verdampfer niederschlägt und die an diesem anfriert. Da mit zunehmender Vereisung des Verdampfers 4 die Kälteleistung stark zurückgeht, ist es erforderlich, den Verdampfer 4 bei zu starker Eisbildung abzutauen. Üblicherweise wird das Abtauen in regelmäßigen Zeitabständen vorgenommen. Es ist jedoch auch möglich, andere Kenngrößen als Auslöser für das Abtauen auszunutzen, beispielsweise die Kälteleistung oder die Stärke der gebildeten Eisschicht.It cannot be avoided that after a certain period of operation an icing of the evaporator 4 occurs, that of the circulated air Moisture withdraws which is deposited on the evaporator and on this freezes. Since with increasing icing of the evaporator 4, the cooling capacity is high decreases, it is necessary to defrost the evaporator 4 if there is too much ice formation. Defrosting is usually carried out at regular intervals. It is however, it is also possible to use other parameters as a trigger for defrosting, for example the cooling capacity or the thickness of the ice layer that has formed.

Um den Verdampfer 4 abzutauen, wird er mit Wasser umspült, während gleichzeitig das Kälteaggregat einschließlich des Gebläses 6 abgeschaltet wird. Der Verdampfer 4 ist in einer Wanne angeordnet, die von Erhöhungen 9 und 10 des Bodens 11 des Isoliergehäuses 1 gebildet wird. Diese Erhöhungen 9 und 10 sind so bemessen, daß die mit den Pfeilen 5 angedeutete Luft.To defrost the evaporator 4, it is rinsed with water while at the same time the refrigeration unit including the fan 6 is switched off. The evaporator 4 is arranged in a trough which is formed by elevations 9 and 10 of the Bottom 11 of the insulating housing 1 is formed. These elevations 9 and 10 are like this measured that the indicated by the arrows 5 air.

strömung während des normalen Betriebes nicht behindert wird.flow is not obstructed during normal operation.

Das Umspülen mit Wasser hat vor allen Dingen den Vorteil, daß das Abtauen in sehr kurzer Zeit vor sich geht. Dabei wird ausgenutzt, daß das Wasser einen wesentlich besseren Wärmeübergangswert als Luft besitzt, während andererseits das Wasser auf etwa OOC abgekühlt wird und dann noch die Schmelzwärme aufnehmen kann.Rinsing with water has the main advantage that that Defrosting takes place in a very short time. This takes advantage of that the water has a much better heat transfer value than air, while on the other hand, the water is cooled to around OOC and then the heat of fusion can accommodate.

Dabei muß nur darauf geachtet werden1 daß eine ausreichende Wassermenge zur Verfügung steht, so daß nicht das den Verdampfer 4 umspülende Wasser in Eis umgewandelt wird. Das Wasser, das nach dem Abtauen wieder abläuft, beläßt auf dem Verdampfer 4 höchstens Tropfen, was dem Zustand entspricht, der auch mit den bisherigen Abtaueinrichtungen erreicht wird1 da auch mit diesen keine Trocknung des Verdampfers wegen des dazu erforderlichen zu großen Zeitraumes möglich ist. Durch das Abtauen mittels Wasser wird der Vorteil erreicht, daß keine überschüssige Wärme entsteht, die in den Behälter 3 gelangen und dort einen Temperaturanstieg bewirken könnte. Versuche haben ergeben, daß im Bereich des Behälterbodens während des Abtauens ein kurzzeitiger Temperaturanstieg von maximal 2 bis 3 0C auftrat, wodurch mit Sicherheit ein Aufweichen des tiefgefrorenen Kühl gutes verhindert wurde.Care must only be taken to ensure that there is a sufficient amount of water is available, so that not the water around the evaporator 4 in ice is converted. The water that drains off after defrosting leaves on the Evaporator 4 drops at most, which corresponds to the state that also existed with the previous ones Defrosting devices can be achieved1 since these also do not dry out the evaporator is possible because of the too long time required for this. By defrosting using water has the advantage that no excess heat is generated, which get into the container 3 and cause a temperature increase there. Tests have shown that in the area of the container bottom during defrosting brief temperature rise of a maximum of 2 to 3 0C occurred, whereby with certainty a softening of the frozen food was prevented.

An den Boden 11 des Isoliergehäuses 1, der als den Verdampfer 4 umgebende Wanne ausgebildet ist, die durch Jegchichten des als Isolierung dienenden Schaumstoffes durch Aufbringen einer Folie o.dgl.At the bottom 11 of the insulating housing 1, the one surrounding the evaporator 4 Tub is formed by Jegchichten serving as insulation foam by applying a film or the like.

oder durch einen sich wasserdicht gemacht worden ist, ist eine Leitung 12 angeschlossen, die zu einem unterhalb des Bodens 11 angeordneten Wasserbehälter 13 führt. In der Leitung 12 ist eine Kreiselpumpe 14 angeordnet, die das Wasser aus dem Behälter 13 ansaugt und zu der von dem Boden 11 des Isoliergehäuses 1 gebildeten Wanne fördert. Die Kreiselpumpe 14 wird von einer nicht dargestellten Schaltuhr in regimäßigen Zeitabständen, beispielsreise nach 8 Stunden, eingeschaltet. Sie fördert dann aus dem Wasserbehälter 13 das Wasser in die den Verdampfer 4 umgebende Wanne, während die Schaltuhr gleichzeitig das Kälteaggregat abschaltet.or has been made watertight by one, is a pipe 12 connected, the one arranged below the bottom 11 Water tank 13 leads. A centrifugal pump 14 is arranged in the line 12, which sucks the water from the container 13 and to that from the bottom 11 of the insulating housing 1 formed tub promotes. The centrifugal pump 14 is of a not shown The timer is switched on at regular intervals, for example a trip after 8 hours. It then conveys the water from the water tank 13 into the area surrounding the evaporator 4 While the timer switches off the refrigeration unit at the same time.

Die in dem Behälter 13 vorhandene Wassermenge ist so gewählt, daß der Verdampfer 4 nahezu umspült wird, wenn der Behälter 13 vollständig entleert ist. Nachdem das Wasser aus dem Wasserbehälter 13 in die den Verdampfer 4 umgebende Wanne gefördert worden ist, läuft die Kreiselpumpe 14 für eine Zeitspanne weiter, die der zu erwartenden Abtauzeit entspricht. In dieser Zeit läuft die Kreiselpumpe 14 leer, so daß kein Wasser zurücklaufen kann. Nach im Abtauen schaltet die Schaltuhr die Kreiselpumpe 14 ab und das Kälteaggregat mit dem Gebläse 6 wieder ein.The amount of water present in the container 13 is chosen so that the evaporator 4 is almost washed around when the container 13 is completely emptied is. After the water from the water tank 13 into the evaporator 4 surrounding Has been promoted tub, the centrifugal pump 14 continues for a period of time, which corresponds to the expected defrosting time. The centrifugal pump runs during this time 14 empty so that no water can run back. The timer switches after defrosting the centrifugal pump 14 off and the refrigeration unit with the fan 6 on again.

Das Wasser läuft dann durch die Kreiselpumpe 14 über die Leitung 12 in den darunter liegenden Wasserbehälter 13 zurück. Um ein restloses Zurqpcklaufen zu ermöglichen, ist der Boden 11 derart geneigt, daß die Mündung der Leitung 12 an seiner tiefsten Stelle liegt. Um die Kreiselpumpe 14 vor Verunreinigungen zu schützen, ist es zweckmäßig, wenn in der Mündung der Leitung 12 in nicht näher dargestellter Weise ein Filtereinsatz vorgesehen wird.The water then runs through the centrifugal pump 14 via the line 12 in the underlying water tank 13 back. To run back completely To enable the bottom 11 is inclined so that the mouth of the line 12 lies at its deepest point. To protect the centrifugal pump 14 from contamination protect, it is useful when in the mouth of the line 12 in not shown Way a filter insert is provided.

Durch diese Ausbildung wird ein Aggregat mit einem geschlossenen Wasserkreislauf geschaffen, wobei bei der Installation der Tiefkühltruhe der Wasserbehälter 13 nur mit einer vorgeschriebenen Menge Wasser gefüllt wird. Das Wasser wird dann zweckmäßigerweise nach einer bestimmten Betriebsdauer erneuert.This training creates a unit with a closed water circuit created, with the installation of the freezer of the water tank 13 only is filled with a prescribed amount of water. The water is then expedient renewed after a certain period of operation.

Um eine Geruchsbildung zu vermeiden, können Wasserzusätze beispielsweise Soda, zugefügt werden.In order to avoid an odor, water can be added, for example Soda to be added.

Da mit jedem Abtauvorgang die Wassermenge infolge des geschmolzenen Eises des Verdampfers 4 erhöht wird werden auftretende Verdunstungsverluste 0. dgl. zumindest ausgeglichen.Since with each defrosting process the amount of water as a result of the melted Ice of the evaporator 4 is increased, evaporation losses are 0. at least balanced.

Darüberhinaus ist es zweckmäßig, den Wasserbehälter 13 in nicht näher dargestellter Weise mit einem Überlauf zu versehen, der das Niveau in dem Wasserbehälter 13 begrenzt Der Überlauf führt dann zweclcmäßigerweise zu einer Verdunstungsschale, die beispielsweise den Kondensator umgibt. Unter Umständen kann es auch zweckmäßig sein, den Kondensator innerhalb des Wasserbehälters 13 anzuordnen, um dem Wasser eine erhöhte Temperatur zu erteilen.In addition, it is useful not to detail the water tank 13 in more detail To provide the way shown with an overflow that the level in the water tank 13 limited The overflow then leads to an evaporation tray, which surrounds the capacitor, for example. In some circumstances it can also be useful be to arrange the condenser within the water tank 13 to the water to grant an elevated temperature.

Bei dem Ausführungsbeispiel wird durch einen den Verdampfer 4 eben abdeckenden Einsatz 15 erreicht, daß die Luft den Verdampfer 4 durchströmt. Insbesondere wenn andere Luftströmungen als bei der dargestellten Ausführungsform gewählt werden, ist es auch möglich, den Verdampfer und die ihn umgebende Wanne in anderer Weise auszubilden und anzuordnen. Beispielsweise können dann die Haltebleche für die Lamellen des Verdampfers mit Stirnblechen und einem Bodenblech zu einer Wanne verbunden werden. Selbstverständlich ist es auch ohne weiteres möglich, in das Isoliergehäuse 1 eine von diesem unabhängige, den Verdampfer 4 umgebende Wanne, beispielsweise aus Metall, einzusetzenX Eine baulich äußerst oinfache Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß die den Verdampfer 4 umgebende Wanne an das Wassernetz angeschlossen wird, indem die Wanne mit einem Ventil, zoBo einem Magnet ventil, an den Zulauf und mit einer Leitung mit dem Ablauf verbunden wird.In the exemplary embodiment, the evaporator 4 is flat by one covering insert 15 achieves that the air flows through the evaporator 4. In particular if other air flows than in the illustrated embodiment are selected, it is also possible to use the evaporator and the pan surrounding it in a different way to train and arrange. For example, the retaining plates for the slats can then of the evaporator can be connected to a pan with end plates and a bottom plate. Of course, it is also easily possible to insert a into the insulating housing 1 independent of this, the evaporator 4 surrounding tub, for example made of metal, X A structurally extremely simple embodiment of the invention provides that the tub surrounding the evaporator 4 is connected to the water network by the tub with a valve, such as a solenoid valve, to the inlet and with a Line is connected to the drain.

Claims

Patent and protection claims

½). Method for defrosting the evaporator of a refrigeration system in particular an open Kühimöbeis, characterized in that the evaporator (4) with water is washed around.

2. Refrigeration system, in particular open refrigeration equipment, its evaporator is equipped with a defrosting device, characterized in that the evaporator (4) is arranged in a tub which can be filled with water.

3. Cooling system according to claim 2, characterized in that the bottom (11) of the tub is connected to a water tank (13) via a line (12) via which the tub can be filled with the aid of a pump (14).

4. Cooling system according to claim 2 and 3, characterized in that the line (12) also serves as a return line and a centrifugal pump (14) in the Line is arranged.

5. Cooling system according to one or more of claims 2 to 4, characterized characterized in that at least part of the condenser of the refrigeration unit in the water tank (13).

6. Cooling system according to one or more of claims 2 to 59, characterized characterized in that the water tank (13) has an overflow1 to one Evaporation tray leads.

7. Cooling system according to one or more of the claims? to 6, thereby characterized in that the bottom (11) of the insulating housing as surrounding the evaporator (4) Tub is formed.

8. Cooling system according to one or more of claims 2 to 6, characterized characterized in that the retaining plates for the fins of the evaporator (4) with end plates and a floor panel are connected, with which they form a trough.

9. Cooling system according to claim 7 or 8, characterized in that the bottom (11) of the tub is inclined towards the line (12) opening into it.

10. Cooling system according to one or more of claims 2 to 99, characterized characterized that the refrigeration unit is switched off and on and the pump (14) on and off switching clock is provided.

Blank page