DE205868C

DE205868C -

Info

Publication number: DE205868C
Application number: DENDAT205868D
Authority: DE

Description

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVl 205868-KLASSE 42 Ä. GRUPPE- JVl 205868-CLASS 42 Ä. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 31. Januar 1908 ab.Patented in the German Empire on January 31, 1908.

Ein großer Teil der Benutzer von Augengläsern ist gezwungen, sich zweier Brillen zu bedienen, einer für die Fernsicht und einer zweiten — stärker" konvexen — für das Sehen in der Nähe (beim Lesen, Schreiben usw.). Um nun das lästige Wechseln der Brille zu vermeiden, benutzt man seit langem die sog. Doppelfokusgläser, d. h. Brillengläser, deren oberer (Fern-) Teil α eine andere »Nummer«A large number of eyeglass users are forced to use two pairs of glasses, one for distance vision and a second - more "convex" one for near vision (when reading, writing, etc.). Now that there is the annoyance of changing glasses to avoid, so-called double focus lenses have been used for a long time, ie spectacle lenses whose upper (distance) part α has a different "number"

ίο (Dioptrie) als der untere (Nahe-) Teil b besitzt. Die gewöhnliche Form eines solchen Glases ist in Fig. ι dargestellt.ίο (diopter) as the lower (near) part b possesses. The usual shape of such a glass is shown in Fig. Ι.

In neuerer Zeit ist man nun dazu übergegangen, derartige Bifokalgläser aus einem Stück Glas herzustellen, indem man nämlich auf der einen Seite eines fertigen Brillenglases einen Ausschliff mit einer entsprechenden anderen Krümmung anbringt, wie dies Fig. 2 zeigt. Die KrümmungsmittelpunkteIn more recent times one has now switched to such bifocal lenses from one Manufacture piece of glass by namely on one side of a finished spectacle lens attaches a cutout with a corresponding different curvature, as shown in FIG. The centers of curvature

ao der drei das Glas begrenzenden Linsenflächen werden dann im allgemeinen, nicht auf einer Geraden liegen, sondern jedes der beiden Linsenteile wird eine besondere optische Achse aufweisen, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist. Man könnte allerdings glauben, daß in diesem Umstände, daß die optische Achse des stärker sammelnden Naheteils um einige Millimeter tiefer liegt als die Achse des oberen Fernteils, ein Vorteil liege, weil beim Lesen die Blickrichtung mehr nach unten gerichtet ist und die verlängerte Augenachse deshalb das Glas unterhalb seiner geometrischen Mitte trifft.ao of the three lens surfaces delimiting the glass are then generally, not on one Straight lines, but each of the two lens parts will have a special optical axis have, as can be seen from FIG. One might believe, however, that in this circumstance, that the optical axis of the more concentrated near part is a few millimeters lower than the axis of the upper distant part, an advantage is because when reading the line of sight is directed more downwards and the extended eye axis therefore hits the glass below its geometric center.

Eine · derartige Orientierung der beiden Glasteile zueinander hat aber einen störenden Nachteil: läßt man durch ein solches Glas den Blick vom Fernteil abwärts über die Trennungskante nach dem Naheteil wandern, so erblickt man in der Nähe der letzteren die Konturen der Gegenstände doppelt. Diese Wirkung ist durchaus verständlich; denn während ein von einem Objektpunkt kommender Strahl unabgelenkt durch die Mitte des Fernteils geht, wird der benachbarte parallele Strahl (von dem gleichen Punkte kommend) nach seinem Durchtritt durch den Rand des Naheteils infolge der stärker konvergierenden Wirkung nach unten abgelenkt, so daß — wie das auch der Versuch bestätigt — ein durch den Naheteil betrachteter Punkt höher zu liegen scheint, als wenn man durch den Fernteil blickt.However, such an orientation of the two glass parts to one another has a disruptive effect Disadvantage: one lets the view from the distant part downwards over the through such a glass If the separating edge wanders towards the near part, one sees in the vicinity of the latter the contours of the objects double. This effect is quite understandable; because while a beam coming from an object point undeflected through the center of the Distant part, the neighboring parallel ray (coming from the same point) after its passage through the edge of the near part due to the more converging Effect deflected downwards, so that - as the experiment also confirms - a through the point observed at the near part appears to be higher than when looking through the far part looks.

Bei näherer Überlegung findet man nun, daß dieser Übelstand sich möglichst vermeiden läßt, wenn die Krümmungsmittelpunkte der drei das Glas begrenzenden Flächen auf einer Geraden, der gemeinsamen optischen Achse liegen. Fig. 3 stellt ein derartiges gemäß vorstehender Erfindung richtig zentriertes Glas dar, und zwar ist in gezeichneter Form der untere Naheteil des Glases aus dem Hauptglase, das den Fern teil darstellt, herausgeschliffen; es kann aber auch umgekehrt, wie in Fig. 4 gezeichnet, der untere Naheteil das Hauptglas bilden und der obere Fernteil herausgeschliffen sein, wodurch man auf im G5 allgemeinen weniger dicke und schwere Gläser geführt wird. In diesem Falle, der durch Fig. 3 und 4 dargestellt ist, verlaufen nämlich die Flächen in der Nähe der gemeinsamen optischen Achse einander nahezu parallel, in-On closer consideration one finds that this disadvantage can be avoided as far as possible lets when the centers of curvature of the three surfaces bounding the glass on one Straight lines, the common optical axis lie. Fig. 3 shows such a device according to the above Invention correctly centered glass, namely in the drawn form the lower seam part of the glass from the main glass, that represents the distant part, ground out; but it can also be the other way around Drawn in Fig. 4, the lower near part form the main lens and the upper far part be ground out, which leads to glasses that are generally less thick and heavy in the G5 to be led. Namely, in this case, shown by Figs. 3 and 4, run the surfaces near the common optical axis are almost parallel to each other, in

Claims

which they are perpendicular to this axis. Since now near the vertex of the lens too the transition from one surface part to the other (i.e. from the near surface to the far surface) is effected, the deflection of the light rays caused by the change of area is a minimum here.

Ρλ τ ε ν τ - A ν s ρ κ u'c Ii:
Double focus glass made of one piece with ground distant or near part, characterized in that the centers of curvature of all three surfaces delimiting the glass lie on a straight line, the common optical axis.

For this purpose ι sheet of drawings.