DE2056630A1

DE2056630A1 - Grain tank with throwing device

Info

Publication number: DE2056630A1
Application number: DE19702056630
Authority: DE
Inventors: Cornells van der Zug LeIy (Schweiz)
Original assignee: Texas Industries Ine , Willemstad, Curacao (Niederländische Antillen)
Priority date: 1969-11-25
Filing date: 1970-11-18
Publication date: 1971-05-27
Also published as: FR2072282A5; NL6917700A

Description

Pctentaiwolt A 01Pctentaiwolt A 01

DIpL-tag. WalterJackfeeh Γ* »J IDIpL tag. WalterJackfeeh Γ * »J I

7 Stuttcart N, Monzelstraßa 40 20566307 Stuttcart N, Monzelstrasse 40 2056630

P 20 56 630.7 15.2.1971 P 20 56 630.7 February 15, 1971

TEXAS INDUSTRIES INC., Willemstad, 0ura9ao, niederl, Antillen, "Getreidetank mit Werf vor richtung·*TEXAS INDUSTRIES INC., Willemstad, 0ura9ao, Netherlands, Antilles, "Grain tank with throwing device *

Die Erfindung "betrifft einen Mähdrescher mit einem Getreidetank, Bei Mähdreschern dieser Art ist es oft schwierig, den Getreidetank gleichmässig zu füllen! die Tankkapazität kann dadurch oft nicht voll ausgenutzt werdenj dazu kommt, dass eine ungleichmässige Gewichtsverteilung eintritt, was insbesondere heim Einsatz des Dreabhers ungünstig ist.The invention "relates to a combine harvester with a grain tank, With combine harvesters of this type, it is often difficult to fill the grain tank evenly! the tank capacity can often not be fully exploited as a result an uneven weight distribution occurs, which in particular is unfavorable when using the Dreabher.

Mit der Konstruktion nach der Erfindung können die vorerwähnten Nachteile behoben werden, da im Getreidetank keine Wurfvorrichtung untergebracht ist, mittels der das in den Tank eingeführte Getreide im Tank ausgestreut werden kann. Dies ermöglicht in einfacher Weise, eine gleichmä'ssige Verteilung des eingefüllten Getreides zu erzielen.With the construction according to the invention, the aforementioned disadvantages can be eliminated, since none in the grain tank Throwing device is housed, by means of which the grain introduced into the tank can be spread in the tank. this makes possible in a simple way, an even distribution of the filled grain.

Die Erfindung wird an Hand einiger in den Figuren dargestellter Ausführungsformen nachstehend näher erläutert. Es zeigen»The invention is explained in more detail below with reference to some embodiments shown in the figures. It demonstrate"

Jig» 1 eine Seitenansicht eines an einem 3chlepper angebauten Mähdreschers nach der Erfindung? Jig »1 is a side view of a combine harvester according to the invention attached to a tractor?

Pig, 2 eine Draufsioht auf den MShdresoher-Schlepper 109Ö22/1330 Pig, 2 a plan view of the MShdresoher tractor 109Ö22 / 1330

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

_ 2 —_ 2 -

I¹Ig. 1»I ¹ Ig. 1"

Pig. 3 einen Schnitt längs der Linie IH-III in Fig. 2;Pig. 3 shows a section along the line IH-III in FIG. 2;

Fig, 4 eine Seitenansicht einer zweiten Aasführungsform eines Mähdreschers naoh der Erfindung, der an einem Schlepper angebaut istj4 shows a side view of a second form of implementation of a combine harvester according to the invention, which is attached to a tractor

Fig· 5 teilweise einen Draufsicht auf das hintere Ende des Mähdreschers naoh üPig· 4JFig. 5 is a partial plan view of the rear end of the combine harvester naoh üPig · 4J

Flgy 6 eine Seitenansicht der anderen Seite des in Fig. 5 dargestellten Mghdrescher«Schleppers^:·Fig. 6 is a side view of the other side of the harvester shown in Fig. 5 ^: ·

Der in der Fig. 1 Ms 3 dargestellte Mähdrescher, der weiter unten näher erörtert wird, ist auf einem Schlepper 1 mit vier gleichen Rädern 2 angeordnet, die sich in der Nähe der Vorder- und der Rückseite des Schleppers "befinden und zur Lenkung des Schleppers um je eine aufwärts verlaufende Achse schwenkbar sind. Jedes der Räder Z hat einen Durchmesser zwischen 110 und 150 cm und wird vom Schleppermotor auf nicht dargestellte Weise angetrieben. Aus Fig. 1 zeigt sich, dass der Schlepper derart aufgebaut ist, dass seine Oberseite im wesentlichen flach ist_o Der Schlepper ist mit einem Fahrersitz 3 versehen, der durch einen wenigstens nahezu horizontalen Arm 4 um eine vertikale Achse schwenkbar in bezug auf das Schleppergestell angeordnet ist«,The combine harvester shown in Fig. 1 Ms 3, which will be discussed in more detail below, is arranged on a tractor 1 with four identical wheels 2, which are located near the front and the rear of the tractor and for steering the tractor each of the wheels Z has a diameter between 110 and 150 cm and is driven by the tractor engine in a manner not shown is flat _o The tractor is provided with a driver's seat 3, which is arranged by an at least almost horizontal arm 4 pivotable about a vertical axis in relation to the tractor frame «,

Der Schlepper ist weiterhin mit nahe den Radachsen liegenden Kupplungsmitteln versehen, die in vertikaler Richtung verlaufende, hydraulische Hubzylinder 5 aufweisen. Das Gestell des Mähdreschers hat einen Rahmen 6 mit zwei Längsbalken 7, die in der Nähe der Hinter- und Torderenden durch Querbalken 8 und 9 miteinander verbunden sind (siehe Fig. 2), An den Längsbalken 7 sind auf der Unterseite Fangbacken angebracht zur Aufnahme der konisch verlaufenden oberen Enden der hydraulischen Hubzylinder 5, die darin durch Yerriegelungsstifte festgesetzt werden können.The tractor is also provided with coupling means which are located close to the wheel axles and which work in the vertical direction have extending, hydraulic lifting cylinders 5. The frame of the combine harvester has a frame 6 with two longitudinal beams 7, those near the rear and front ends by crossbeams 8 and 9 are connected to one another (see Fig. 2). Catching jaws are attached to the longitudinal beam 7 on the underside for receiving the tapered upper ends of the hydraulic lifting cylinders 5, which are held therein by locking pins can be fixed.

Der Mähdrescher hat einen an den Rahmen 6 angeordneten Aufbau 10, der die Drescheinrichtung 11 und die Trenn- und Reinigungseinrichtung 12 umfasst (Fig. 1 und 3). Die Dreajheinriohtung und die Trenn- und Reinigungseinrichtung können eine allgemein bekannte Konstruktion sein, die hier nichtThe combine harvester has one arranged on the frame 6 Structure 10, the threshing device 11 and the separating and Cleaning device 12 comprises (Figs. 1 and 3). The Dreajheinriohtung and the separating and cleaning means may be of well-known construction, which is not here

109822/1330109822/1330

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Ί|':ι·Ηΐ||:!!ΐ|ΐ| τ ■, >;_η ρϋΓ ι Ί | ': ι · Ηΐ ||: !! ΐ | ΐ | τ ■,>; _η ρϋΓ ι

. weiter erläutert wird« Die Trommel der Drescheinrichtung ist in der Nähe ihrer Enden in Lagern abgestützt, die an den Längsbalken einer auf dem Eahmen 6 ruhenden Abstützung 13 angebracht sind. Das gereinigte, gedroschene Getreide kann durch eine Zufuhr 14 in. einen Getreidetank 15 eingeführt werden. Der Getreidetank 15, der teilweise auf der Abstützung 13 ruht, hat in einer Seitenansicht (Pig« 1) eine Dreieckform und ist in der Nahe der Trenn- und Eeinigungseinrichtung oberhalb des Aufbaus 10 des Mähdreschers nach Art einer Aufsattelung angeordnete Die die Trenn- und Eeinigungsvorrichtung 12 umgebenden Wände bilden einen Wandteil des Getreidetanks 15· Der Getreidetank 15 umfasst somit im wesentlichen zwei in einem Abstand voneinander liegende Teile 16, die im Bereich der Oberseite des Getreidetanks durch einen Teil 17 miteinander verbunden sind, der als untere Wand die über der Trenn- und Beinigungseinrichtung liegende Wand 18 enthält (Pig. 3). Die Wand 18 erstreckt sich von der Mitte schräg in Sichtung auf die Seitenkanten. Die Zuführung 14 für das Getreide zum Getreidetank 15 weist eine in einem Eohr 19 untergebrachte Höhenförderschnecke 20 auf „Das Eohr 19 schliesst sich unten an einen Baum unter der Eeinigungseinrichtung an und erstreckt sich wenigstens nahezu vertikal aufwärts und ist durch eine Unterwand des Getreidetanks 15 geführt«, In der NSh* des oberen Endes der Zuführung 14 ist am Bohr-19 ein um eine wenigstens nahezu vertikale Achse drehbares Streuglied angebracht, dass die Wurfvorrichtung 22 bildete Das Streuglied weist eine Scheibe auf, auf der schräg aufwärts verlaufende, etwas gekrümmte, schaufelartige Organe angebracht sind. Die schaufelartigen Organe sind in der Drehrichtung abgebogen. Aus Pig. 2 ist ersichtlich, dass die Schleudervorrichtung 22 in der Nähe der Vorderseite des Getreidetanks 15 und dort in einer Ecke unmittelbar unter einer Platte 23 angeordnet ist, die w^nngp+en¹? teilweise die Oberseite ripf? Getreidetanks auf der Vorderseite abdeckt (Pig. 1)_β Der Antreib der Wurf- oder Schleudervorrichtung 22, deren Drehachse in Plucht zur Drehachse der Schnecke 20 liegt, erfolgt z.B. durch eine Kettenübersetzung 24» Die Kette verläuft dabei um ein um das Eohr 19 des Höhenförderers 14 gelagertes Kettenrad, an dem das Streuglied be-. The drum of the threshing device is supported in the vicinity of its ends in bearings which are attached to the longitudinal beams of a support 13 resting on the frame 6. The cleaned, threshed grain can be introduced into a grain tank 15 through a feeder 14. The grain tank 15, which rests partially on the support 13, has a triangular shape in a side view (Pig «1) and is arranged in the vicinity of the separating and cleaning device above the structure 10 of the combine harvester in the manner of a semi-trailer 12 surrounding walls form a wall part of the grain tank 15 The grain tank 15 thus essentially comprises two parts 16 which are at a distance from one another and which are connected to one another in the area of the top of the grain tank by a part 17, which acts as the lower wall above the separating and inclining device includes lying wall 18 (Pig. 3). The wall 18 extends obliquely from the center in sight of the side edges. The feed 14 for the grain to the grain tank 15 has a height screw conveyor 20 accommodated in an Eohr 19 "The Eohr 19 connects to a tree below the cleaning device and extends at least almost vertically upwards and is guided through a lower wall of the grain tank 15" In the NSh * of the upper end of the feeder 14, a spreading element is attached to the drill 19, which can be rotated about an at least almost vertical axis, which forms the throwing device 22 are appropriate. The shovel-like organs are bent in the direction of rotation. From Pig. 2 it can be seen that the centrifugal device 22 is arranged in the vicinity of the front of the grain tank 15 and there in a corner immediately under a plate 23, the w ^ nngp + en ¹ ? partially the top ripf? Grain tanks on the front covers (Pig. 1) _β The drive of the throwing or spinning device 22, the axis of rotation of which is in plane to the axis of rotation of the screw 20, is carried out, for example, by a chain transmission 24 »The chain runs around a tube 19 of the elevator 14 mounted sprocket on which the spreader link is

109822/1330109822/1330

festigt ist. Der Getreidetank 15 ist mit einer quer zur Längsmittellinie des Mähdreschers verlaufenden Schnecke 25 versehen, die die Unterseiten der zwei Teile 16 des Getreidetanks 15 verbindet und unter der Trenn- und Reinigungseinrichtung 12 entlang geführt ist. Die Schnecke 25 schliesst an eine Schnecke 26 an, die in einem von der Unterseite des Getreidetanks 15 schräg aufwärts und nach aussen verlaufenden Austragrohr 27 untergebracht ist. Die Schnecken 25 und 26 mit dem Rohr 27 bilden eine Abladevorrichtung. In der Nähe der Enden des Querbalkens 9 sind zwei schräg nach unten und nach vorne verlaufende zueinander parallele Arme 29 befestigt· Die Arme 29 sind an ihren vom Balken 9 abgewandten Enden mit einem Balken 28 verbunden,is consolidated. The grain tank 15 is transverse to the longitudinal center line of the combine harvester extending auger 25 which connects the undersides of the two parts 16 of the grain tank 15 and is guided along under the separating and cleaning device 12. The screw 25 connects to a screw 26, which are housed in a discharge pipe 27 running obliquely upwards and outwards from the underside of the grain tank 15 is. The augers 25 and 26 with the tube 27 form an unloading device. Near the ends of the crossbeam 9, two arms 29 running obliquely downwards and forwards and parallel to one another are attached · The arms 29 are attached to their from the beam 9 facing away ends connected to a beam 28,

|f der parallel zum Balken 9 verläuft (Fig. 2). Der Balken 28 ist an seinen Enden mit in einem Abstand voneinander liegenden, vertikalen Platten -29A versehen, zwischen denen eine Stütze 31 schwenkbar um eine Achse 30 angebracht und am unteren Ende mit einem Fuss 32A versehen ist. Jede Stütze 31 kann mittels eines Stiftes 32 und zweier Löcher 33 in den Platten 29A in eine vertikale Lage oder in eine hochgeklappte Lage (Pig, 1) gebracht werden. Die äussere Platte 29A auf der Seite des Fahrersitzes 3 ist mit Stufen versehen, die eine Treppe zu den nach vorne geschwenkten Fahrersitz bilden.| f which runs parallel to the beam 9 (Fig. 2). The beam 28 is provided at its ends with spaced, vertical plates -29A, between which a support 31 is mounted pivotably about an axis 30 and is provided at the lower end with a foot 32A. Each support 31 can by means of a pin 32 and two holes 33 in the plates 29A in a vertical position or in a folded-up position (Pig, 1). The outer plate 29A on the side of the Driver's seat 3 is provided with steps that form a staircase to the driver's seat pivoted forward.

Aus Pig, 2 ergibt sich, dass die Länge des Balkens 28 derart gewählt ist, dass die Stützen 31 in einem Abstand von-From Pig, 2 it follows that the length of the beam 28 is chosen such that the supports 31 at a distance of

m. einander liegen, der grosser ist als die Spurbreite der Räder 2 des Schleppers 1 und grosser ist als die Breite des Aufbaus Etes Mähdreschers. Auf der Rückseite des Rahmens 6 sind an den Enden der Längsbalken 7 Plattenpaare 34 angebracht, zwischen denen ähnlioh wie die Stützen 31 Stützen 35 schwenkbar angeordnet sind (Pig, 1), Die Stützen 35 sind mit einem Puss 36 versehen. An die Vorderseite des auf dem Rahmen 6 ruhenden Aufbaue 10 Bchliesst eich ein Höhenförderkanal 37 an, der um eine q.uer zur Fahrtrichtung verlaufende Achse in bezug auf den Aufbau 10 schwenkbar ist und in der Nähe der Drescheinrichtung ausmündet. Im Höhenförderkanal 37 ist in bekannter Weise ein endloser Abfuhrförderer untergebracht. Der Höhenförderkanal schliesst sich vorne an die Rückseite einer Mähplattform 38 m. lie on top of each other, which is greater than the track width of the wheels 2 of the tractor 1 and is greater than the width of the structure of the Etes combine harvester. On the back of the frame 6, at the ends of the longitudinal beams 7, pairs of plates 34 are attached, between which, similar to the supports 31, supports 35 are pivotably arranged (Pig, FIG. 1). The supports 35 are provided with a puss 36. At the front of the superstructure 10 resting on the frame 6 there is a vertical conveyor channel 37, which can be pivoted about an axis running in the direction of travel with respect to the superstructure 10 and opens out in the vicinity of the threshing device. In the elevator channel 37, an endless discharge conveyor is housed in a known manner. The elevator channel closes at the front on the rear of a mowing platform 38

109822/1350109822/1350

BAD ORiGiNALBAD ORiGiNAL

ι ■-■ H ^: ""!! ' i <»?(ρβ!·ΡΗ)(ρρ(Β(ρ|ρικ(ρϊ ϋ! βτ ¹¹¹JHJC ; ι ■ - ■ H ^: "" !! ' i <»? (ρβ! · ΡΗ) (ρρ (Β (ρ | ρικ (ρϊ ϋ! βτ ¹¹¹ JHJC;

— 5 —- 5 -

an, die zwei Teile 40 enthält, die zueinander und in bezug auf den Hö'henfÖrderkanal um wenigstens nahezu in der Fahrtrichtung verlaufende Achsen 39 schwenkbar sind. Jeder Teil 40 ist mit einem Haspel und einer Schneidvorrichtung versehen, welche auf den einander zugewandten Seiten der Teile 40 aneinander ansehliessen. Durch Schwenken um die Achsen 39 kann jeder der Teile 40 in eine Transportlage gebracht werden, in der er wenigstens nahezu vertikal liegt. Zum Schwenken der Teile 40 um die Achsen 39 sind quer zur ÜJängsmittellinie des Mähdreschers verlaufende hydraulische Hubzylinder 41 vorgesehen. Ein Schwenken des mit dem Mähtisch verbundenen Höhenfö'rderkanals 37 um die wenigstens nahe-zu quer zur üängsmittellinie des Mähdreschers verlaufende Achse geschaht über hydraulische Yerstellzylinder 42, die mit Abstand voneinander zwischen dem Höhenfo'rderkanal 37 und dem Balken 28 angeordnet sind, Durch diese Yerstellzylinder 42 kann der HShenfö'rderkanal um die quer zur Fahrtrichtung liegende Achse zum Transport der Maschine hochgeschwenkt werden. Der Mähdrescher ist weiterhin mit einem mehrfach abgewinkelten vorzugsweise hohlen Balken 43 versehen, dessen Form in, Fig. 2 dargestellt ist« Das Ende des Balkens 43 ist mit BetätigungsOrganen 44 versehen, die über durch den Balken 43 geführte Verbindungen mit den unterschiedlichen, zu betätigenden Teilen des Mähdreschers verbunden sind, dass sie neben dem schwenkbaren Fahrersitz 3 des Schleppers liegen, wenn der Mähdrescher auf dem Schlepper 1 festgebaut ist. Auf diese Weise sind die Betätigungsorgan^ vom Fahrersitz aus bequem zugänglich, um die verschiedenartigen, wirksamen Teile des Mähdreschers zu betätigen.which includes two parts 40 that are mutually and in relation are pivotable on the Hö'henfÖrderkanal about at least almost in the direction of travel axes 39. Every part 40 is provided with a reel and a cutting device, which on the mutually facing sides of the parts 40 to one another connect. By pivoting about the axes 39 can each of the parts 40 can be brought into a transport position in which it is at least almost vertical. To swivel the Parts 40 about the axes 39 are transverse to the ÜJängsmittellinie of the Combine extending hydraulic lift cylinder 41 is provided. A pivoting of the elevator channel connected to the mower table 37 around the at least almost transverse to the longitudinal center line the combine harvester's axis is hydraulic Adjusting cylinders 42, which are arranged at a distance from one another between the Höhenfo'rderkanal 37 and the beam 28, By means of these adjusting cylinders 42, the HShenfö'rderkanal can be transported around the axis lying transversely to the direction of travel the machine can be swiveled up. The combine harvester is furthermore preferably hollow with a multi-angled one Bar 43 provided, the shape of which is shown in, Fig. 2 « The end of the beam 43 is provided with actuating members 44, the through the bar 43 led connections with the different, actuated parts of the combine are connected that they are next to the pivoting driver's seat 3 of the When the combine is firmly attached to tractor 1. In this way the actuators are ^ Easily accessible from the driver's seat to operate the various effective parts of the combine.

Die vorstehend beschriebene Kombination eines Schleppers und eines Mähdreschers kann im Betrieb in Richtung des Pfeiles A fortbewegt werden. Der Antrieb der verschiedenen Teile des Mähdreschers erfolgt auf nicht dargestellte Weise durch eine Zapfwelle des Schleppers, die auf der Seitenkante auf eiaam Pegel niedriger als die Oberseite der Räder 2 angeordnet ist«. Der Antrieb der verschiedenen, wirksamen Teile erfolgt ferner in bekannter Weise, wobei vorzugsweise mindestens im Antrieb des Dresohmeohaniamus ein stufsnloses Wechselgetriebe unters?.·*The combination of a tractor and a combine described above can be operated in the direction of the arrow A can be moved. The various parts of the combine are driven in a manner not shown by a PTO shaft of the tractor, which is on the side edge on eiaam Level lower than the top of the wheels 2 is arranged «. The various active parts are also driven in a known manner, preferably at least in the drive of the Dresohmeohaniamus a continuously variable transmission under?. * *

10982 2/133Ö10982 2 / 133Ö

8AO8AO

braoht iet. Der Mähdrescher ist mit einem aignena hydraulischen Kreislauf, einer eignen hydraulischen Pumpe versehen, die auch vom Schlepper aus angetrieben werden kann, "^urch die neben dem Fahrersitz 3 angeordneten Betätigungsorgan" 44 kann im Betrieb der Mähdrescher in einfacher Weise betätigt werden. Im Betrieb wird das gedroschene Getreide duroh die Höhenfördersohneoke 20 der Zuführung 14 duroh die Unterwand des Getreidetanks 15 hochgeführt und darauf von einer Eoke aus durch das Streuglied 21 der Schleudervorrichtung 22 mit einer höheren Drehgeschwindigkeit als die Sohneoke 20 gleichmässig in dem Getreidetank 15 ausgebreitet!· Die Platte 23 bildet dabei eine vorteilhafte Führung?* Die !jage des sattelartig angeordneten Getreidetanka 15 über den Hinterrädern ist derart, dass hierdurch ein niedriger Schwerpunkt eraielt wird, wodurch die ganze Masohine insbesondere auch wegen der Sohlepperrädern mit gleichen Durchmesser, die alle lenkbar und antreibbar sind, sich besonders dazu eignet auf Hanggelfinde eingesetzt werden, Ferner kann der Getreidetank 15 duroh die besondere Anordnung und den besonderen Aufbau eine hohe Kapazität aufweisen. Die nach unten geneigte überwand 18, die die Trenn- und Reinigungseinrichtung 12 umgibt, bewirkt» daes beide Teile 16 des Getreidetanks 15 gleichmaasig mit dem von der Schleudervorrichtung 22 im Tank ausgebreiteter! Getreide gefüllt werden. Zum Entleeren des Getreidetanks 15 kann die q.uer zur Fahrtrichtung verlaufenden Schnecke 25 verwendet werden, welche die beiden Teile 16 des Getreidetaaks miteinander verbindet. Durch die Schnecke 26 in den schräg aufwärts verlaufenden Auetragrohr 27 kann das Getreide darauf in einen seitlich an den Mähdrescher herangefahrenan Wagen überladen werden. Da der Getreidetank 15 wenigstens nahezu unmittelbar über den Hinterrädern liegt, ergibt sich eine gute Gewichtsverteilung, während durch die vierrädrige Lenkung des Schleppers die ganze Maschine nur einen kleinen Drehkreis aufweist und besonders gut lenkbar ist. Zum Transport kann der Höhenförderkanal 37 in bekannter Weist um die quer zur Fahrtrichtung verlaufende Achse ho abgeschwenkt werden, worauf die beiden Teile des Ma'hti.eoh·« mittels der quer zur längsmittellinie verlaufenden Hubzylinder um die wenigstens nahezu in der Fahrtrichtung verlau- braoht iet. The combine is hydraulic with an aignena Circuit, provided with its own hydraulic pump, which can also be driven from the tractor, "^ by the next to the Driver's seat 3 arranged actuator "44 can in operation the combine can be operated in a simple manner. In operation, the threshed grain is transported through the elevation conveyor 20 the feed 14 duroh the lower wall of the grain tank 15 is raised and then from an Eoke through the spreader member 21 of the spinner 22 at a higher speed of rotation than the son eoke 20 evenly in the grain tank 15 Spread out! The plate 23 forms an advantageous guide? * The chase of the saddle-like arranged grain tank 15 above the rear wheels is such that this creates a low center of gravity, which makes the whole Masohine in particular also because of the sole locking wheels with the same diameter that are all steerable and drivable, are particularly suitable to be used on hillside finds, furthermore the grain tank 15 because the special arrangement and the special structure have a high capacity. The downward sloping one overcame 18, which surrounds the separating and cleaning device 12, causes both parts 16 of the grain tank 15 to be equal with the one spread out by the spinner 22 in the tank! Grain to be filled. For emptying the grain tank 15 can the q.uer to the direction of travel running auger 25 are used, which the two parts 16 of the grain toak connects with each other. By the screw 26 in the diagonally upwardly extending Auetragrohr 27 can the grain on it overloaded into a car that was driven up to the side of the combine harvester will. Since the grain tank 15 is at least almost immediately above the rear wheels, there is a good weight distribution, while due to the four-wheel steering of the tractor, the whole machine has only a small turning circle and especially is easy to steer. The elevator canal can be used for transport 37 in a known manner around the transverse to the direction of travel Axis ho can be swiveled away, whereupon the two parts of the Ma'hti.eoh · « by means of the lifting cylinders running transversely to the longitudinal center line around the at least almost in the direction of travel

109822/1330109822/1330

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

fenden Achsen in eine nahezu vertikale lage hoehgeschwenkt werden können. Zum lösen des Mähdreschers kann der Rahmen 6 mittels der Tertikaien, hydraulischen Hubzylinder 5 in der Höhenrichtung verschoben werden, "bis die Stutzen 31 «·&& 33 nahe der Torderbzw. Rückseite heruntergeklappt werden können· Sind die Stutzen durch den Verriegelungsstift 32 in der abgeklappten lage festgesetzt, so kann der Rahmen 6 heruntergelassen werden$ bis die Füsse der Stützen auf dem Boden aufsitzen, worauf die Zylinder 5 gelöst werden können« Darauf kann der Schlepper mittels seiner vier lenkbaren Räder nach Mbkfahren u'ber einen bestimmten Abstand praktisch rechtwinklig unter dem Mähdrescher hinweggefahren werden. Der Mähdrescher kann auch mit einem Mähtisch versehen sein, der für Transportzwecke abnehmbar angeordnet ist. Bei der λ in den Pig« 4 und 5 dargestellten Konstruktion hat der Mähdrescher ™ im wesentlichen die gleiche Ausführung wie in dem vorhergehenden Ausführungsbeispiel, aber hier ist hinter dem ersten Getreidetank^ein zweiter G-etreidetank 45 angeordnet, der wenigstens teilweise hinter der Trenn- und Reinigtingseinrichtung 12 liegt und dessen unteres Ende genau ober dem hinteren Ende der längsbalken 7 liegt. Der zweite G-etreidetank 45 hat in einer Seitenansicht die in Jig, 6 dargestellte Porm und ist auch sattelartig auf dem Aufbau 10 angeordnet. Der Tank 45 steht mit dem ersten G-etreidetank 15 in Verbindung, Die Verbindung zwischen den beiden Tanks liegt wenigstens nahezu in der halben Höhe des Tanks· Der Tank 45 kann auch mittels der Schleudervorrichtung 22 gefoult werden und ist auf gleiche Weise wie der Tank 15 mit einer Ab- % ladevorrichtung versehen, 3ha wesentlichen bilden die Tanks 15 und 45 einen einzigen Getreidetank, der mit zwei Austragvorrichtungen versehen ist, so dass das Abladen sehr schnell erfolgen kann.fenden axes can be swiveled up into an almost vertical position. To release the combine, the frame 6 can be moved in the vertical direction by means of the vertical, hydraulic lifting cylinder 5, "until the connecting pieces 31« · && 33 can be folded down near the door or rear side Once fixed, the frame 6 can be lowered until the feet of the supports are on the ground, whereupon the cylinders 5 can be loosened. The tractor can then drive over a certain distance practically at right angles under the combine by means of its four steerable wheels be swept down. the combine can also be provided with a cutting table, which is arranged detachable for transport purposes. in the λ in the Pig "4 and construction shown in Figure 5, the combine ™ has substantially the same construction as in the previous embodiment, but here is behind the first grain tank ^ a second grain tank 45 is arranged, which less gstens partially behind the separating and cleaning device 12 and the lower end of which lies exactly above the rear end of the longitudinal beam 7. The second grain tank 45 has the shape shown in Jig, 6 in a side view and is also arranged like a saddle on the structure 10. The tank 45 is connected to the first grain tank 15, the connection between the two tanks is at least almost half the height of the tank.The tank 45 can also be fouled by means of the spinner 22 and is in the same way as the tank 15 provided with a waste% loader, 3HA substantially form the tanks 15 and 45 a single grain tank which is provided with two dispensing devices, so that the unloading can be carried out very quickly.

Die Ausbildung und Anordnung der einzelnen Teile, wie Sie in den Zeichnungen dargestellt sind, sin-d der Arbeitsweise und 'dem Verwendungszweck der Maschine besonders angepasst und tragen zur lösung der der Erfindung zugrundeliegenden Aufgabe bei, eine solche Maschine gegenüber herkömmlichen Bauaarten in ihrer Punktion und fertigungstechnisch zu verbessern,The design and arrangement of the individual parts, as shown in the drawings, are based on the mode of operation and 'The purpose of the machine is particularly adapted and contribute to the solution of the problem underlying the invention, a such a machine compared to conventional types in its puncture and to improve production technology,

-Patentansprüche-109822/1330 -Patent claims- 109822/1330

Claims

1 β combine harvester with a grain tank, characterized in that that "when the grain to be introduced into the tank is spread out in the grain tank (15), a centrifugal device (22) is arranged.

2ο combine harvester according to claim 1, characterized in that that the centrifugal device (22) is close to the grain feeder (14) is arranged, which is passed through a lower wall of the tank (15) «

3β combine harvester according to one of the preceding claims, characterized in that the grain tank (15) has two or more discharge devices (27).

4o combine harvester according to one of the preceding claims, characterized in that the grain tank (15) is in "With reference to the direction of travel" until behind the separating and cleaning device (12) of the combine harvester extends.

5. Combine harvester according to one of the preceding talks, characterized in that the grain tank (15) "extends up to both sides of the separating and cleaning device (12) extends and the walls surrounding the separating and cleaning device at least partially a wall of the grain tank form, the wall (18) on the top of the separating and cleaning device between the two on both sides of this Device lying tank parts (16) runs obliquely downwards from the middle to both sides.

6. Combine harvester according to one of the preceding claims, characterized in that the grain tank (15) with at least a discharge screw connecting the tank parts (16) located on both sides of the separating and cleaning device (12) (25) is provided.

7. Combine harvester according to one of the preceding claims, characterized in that the feed (14) to the grain tank (15) an upwardly directed elevator screw (20) through the lower wall of the grain tank and a spinner (22) disposed near the top of the elevator son corner.

109822/1330

8ο combine harvester according to one of the preceding claims, characterized in that the centrifugal device (-22) has a spreading member rotatable about an upwardly directed axis having·

9ο combine harvester according to claim 8, characterized in that that the 'spreader with upward pointing' vanes is provided "

to, combine harvester according to one of the preceding claims, characterized in that the centrifugal device ("22) is located near one side, preferably the front and near a corner of the grain tank (15) "is located, wherein the spinner is directly under a cover plate (23) of the {thanks, lie gto

11 β harvester according to claims 8 to 10, characterized ί that the drive of the spreading member in such a manner is that the rotational speed is higher than the rotational speed of the height auger (20) of the feeder.

12. Combine harvester according to one of the preceding claims, characterized in that a second grain tank (45) is located with respect to the direction of travel of the cleaning device (12) and the two tanks (15 and 4-5) is preferably connected to each other on the upper surface ₀

13 * combine harvester according to one of the preceding claims, characterized in that the grain tank (15) is essentially above the rear wheels of the combine and extended backwards beyond the rear axle

14 * combine harvesters with front and rear wheels and a grain tank, in particular according to claim 1, characterized in that the grain tank (15) in the. essential ifber the rear wheels of the combine and extends backwards beyond the rear axle.

15 Combine harvester according to one of the preceding claims, thereby marked that both the rear wheels and the. > Front wheels of the combine harvester have the same diameter.

109822/1330109822/1330

1ββ combine harvester according to one of the preceding claims, characterized in that both the front and rear wheels of the combine are driven and both the Both the front and the rear wheels can be swiveled around upward axes to steer the combine »

Combination of a combine harvester according to one of the inherent claims with a tractor, characterized in that the combine harvester is provided with coupling means (which can work together with coupling means of the tractor (1) in such a way that the combine harvester lies completely above the tractor,

18ο combination according to claim 17 »characterized that the combine harvester is provided with actuators] / (44), lying next to the driver's seat (3) of the tractor (1) »

19β Combination according to claim 17 »yÄ characterized in that that on the underside of the G-estellejg of the combine harvester coupling means are arranged, the apf four at a distance from each other interact with the connecting pieces on the tractor (1) can and d \ ss cLm supporting the tractor through at least almost vertical hydraulic lifting cylinders (5) are formed are,

20. A combination according to / inspruHhen 17 to 19, characterized in that, near / the VordeV- and the back of the frame of the combine Bodenswtzen are provided (3i1bzw "35), the combine ^ is stepped at uncoupled tractor by ä.i / e and that the supports are preferably foldable sii

21 β combination according to claims 17 to \ 2O, characterized * ^ that the driver's seat (3) of the scölepper by one at least / almost vertical axis pivotable i ^ t and that the actuators (9) of the combine are moving forward swiveled driver's seat are "

22, / Combination according to claims 18 to 21, characterized \ gekeimzeiohnet, that the drive of the combine harvester from de] ride of the tractor (1) takes place.

109822/1330109822/1330