DE2056427A1

DE2056427A1 - Gripper thread lap indicator - indicating exhaust whilst a considerable length of yarn is still available

Info

Publication number: DE2056427A1
Application number: DE19702056427
Authority: DE
Inventors: Heinz 8757 Großwallstadt. P Wengerter
Original assignee: Herrenkleiderfabrik Hellmuth Weidenmann, 8750 Aschaffenburg
Priority date: 1970-11-17
Filing date: 1970-11-17
Publication date: 1972-05-31

Abstract

Gripper thread lap indicator in lock stitch sewing machines to indicate a predetermined length of thread long before it is exhausted comprises a feeler mounted pivotally to sense the thickness of the thread lap on the gripper bobbin, the feeler being interconnected with a signal generator to produce a signal depending on the preset position of the feeler. Feeler is connected to low voltage electric supply to produce an optical signal.

Description

Vorrichtung zur Anzeige der bevorstehenden Entleerung von Unterfadenspulen an Nähmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Anzeige einer bestimmten Restfadenlänge auf Unterfadenspulen an Nähmaschinen, insbesondere an Steppstich-Nähmaschinen, Üblicherweise ist bei Nähmaschinen die Unterfadenspule drehbar in einer Spulenkapsel gelagert, durch die der Unterfaden hindurchtritt. Die Fadenförderung erfolgt mit Hilfe eines um die Spulenkapsel umlaufenden Greifers. Device for displaying the imminent emptying of the bobbins on sewing machines The invention relates to a device for displaying a certain remaining thread length on bobbins on sewing machines, in particular on Lockstitch sewing machines, Usually the bobbin is on sewing machines rotatably mounted in a bobbin case through which the bobbin thread passes. The thread is conveyed with the aid of a gripper rotating around the bobbin case.

Die angegebene Konstruktion bringt cs mit sich, daß die Unterfadenspule beim Nähen nicht sichtbar ist.The specified construction implies that the bobbin is not visible when sewing.

Die Näherin kann infolgedessen nicht feststeilen, wie dick der noch auf der Unterfadenspule vorhandene Unterfadenwickel ist, mit anderen Worten, es ist nicht vorhersehbar, für-welche Nahtlänge der noch vorhandene Unterfaden ausreichen wird. Es ist dauer unvermeidlich, daß beim Nähen zu unvorhergesehenen Zeitpunkten der Unterfaden ausbleibt, so daß die Naht unterbrochen werden muß. In den meisten Fällen wird es dann erforderlich sein, die bereite fertige Naht, deren Fadenlänge vor allem bei Ziernähten oder besonders großen Kleidungsstücken in der Größenordnung einiger meter liegen kann, wieder aufzutrennen ud vollständig zu erneuern. Der damit verbundene A-seits-und Zeitaufwand fällt besonders ins Gewicht, wenn es sich bei der Nähmaschine um eine Zweinadelmaschine, z. 3. Steppstich-Nähmaschine, handelt, wie sie bei der Konfektion von Bekleidung zum gleichzeitigen Zusammennähen mehrerer Teile häufig verwendet wird.As a result, the seamstress cannot determine how thick it is is, in other words, it it cannot be foreseen for which seam length the remaining bobbin thread is sufficient will. It is permanently inevitable that when sewing at unforeseen times the bobbin thread is missing, so that the seam has to be interrupted. In most In cases, it will then be necessary to prepare the finished seam, the length of the thread especially with decorative seams or particularly large items of clothing in the order of magnitude can be a few meters to re-open and completely renew. The one with it Associated A-side and time expenditure is particularly significant when it comes to the sewing machine to a two-needle machine, z. 3. Lockstitch sewing machine, trades, as used in the manufacture of clothing for simultaneous sewing of several Parts is used frequently.

In diesem Falle müssen nämlich dann, wenn auch nur bei einer der beiden Nähte der Unterfaden ausbleibt, beide Nähte aufgetrennt und erneuert werden. in vielen Fällen wird dabei ein erneutes sorgfältiges Zusammenlesen der zusammenzunähenden Teile erforderlich, so daß die durch die Unterbrechung eintretenden Verluste noch größer werden.In this case, if only for one of the two Seams the bobbin thread is missing, both seams are separated and renewed. in In many cases this involves carefully reading the items to be sewn together again Parts required, so that the losses caused by the interruption are still grow.

Aus der Patentschrift 35 359 des Amtes für.ErfindunQs- und Patentwesen der DDR ist ein Unterfadenwächter bekannt geworden, mit dessen Hilfe das bevorstehende Ausbleiben des Unterfadens angezeigt werden kann. Bei diesem bekannten Unterfadenwächter ist außen in der Mantelfläche der im wesentlichen zylindrischen Spulenkapsel eine Fadenführungsnut eingearbeitet, in welcher der Unterfaden verläuft, nachdem er durch eine vom Innern der Spulenkapsel in die Nut mundende Bohrung hindurchgetreten ist. Der Unterfaden umschlingtdie Spulenkapsel in dieser Nut etwa vollstandig. Sobald das Ende des Unterfadens durch die Bohrung hindurchgetreten ist, wird auf elektrischem Wege die Anzeige ausgelöst.From patent specification 35 359 of the Office for Invention and Patents the GDR has become aware of a bobbin thread monitor, with whose help the upcoming Missing of the bobbin thread can be indicated. With this well-known bobbin thread monitor is outside in the outer surface of the essentially cylindrical bobbin case one Thread guide groove incorporated in which bobbin thread runs, after it has passed through a bore opening into the groove from the inside of the bobbin case is. The bobbin thread wraps around the bobbin case approximately completely in this groove. As soon the end of the bobbin thread has passed through the hole is on electrical Ways the ad triggered.

Diese bekannte Anordnung hat den Nachteil, daß die Länge des Restfadens, der nach dem Erscheinen des Anzeigesignals noch zur Verfugung steht, außer der Fadenlänge zwischen Spulenkapsel und Naht nur etwa dem Umfang der Spulenkapsel entspricht. Diese Restfadenlänge ist aber im allgemeinen sehr kurz, daß trotz der Restfadenanzeige bei langeren Nähten eine Nahtunterbrechung unvermeidlich ist.This known arrangement has the disadvantage that the length of the remaining thread, which is still available after the display signal appears, except for the thread length between the bobbin case and the seam corresponds only approximately to the circumference of the bobbin case. However, this remaining thread length is generally very short, despite the remaining thread indicator with longer seams a seam interruption is unavoidable.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil zu vermeiden.The present invention is based on this disadvantage to avoid.

Die Erfindung besteht darin, daß ein die Dicke des Fadenwickels auf der Untenfadenspule abtastender Fühlhebel vorgesehen ist und daß die Anzeige in Abhangigkeit von der Lage des Fühlhebel erfolgt.The invention consists in that a the thickness of the thread roll the lower thread bobbin sensing lever is provided and that the display in Dependence on the position of the feeler lever takes place.

Die erfindung hat den Vorteil, daß die Anzeige, daß dar Faden zu Ende geht, schon bei wesentlich größeren Restfadenlängen erfolgen kann, da die Anzeige bereits dann ausgelöst werden kann; wenn noch eine oder mehrere Lagen auf der Unterfadenspule vorhanden sind. .The invention has the advantage that the display that the thread is over is possible, even with much larger remaining thread lengths, since the display can then be triggered; if one or more layers are left on the bobbin available. .

Die Anzeige in Abhängigkeit von der Lage des Fühlhebels kann bei Ausführungsformen der Erfindung mechanisch oder elektrischf erfolgen. Bei einer mechanischen Anzeige kann beispielsweise das rückwärtige Fühlhebelende verlängert sein und, beispielsweise durch Erscheinen in einem Feinster oder durch andere mechanische Binrichtungen,die noch vorhandene Restfadenmenge anzeigen. Derartige Ausführungsformen weisen den Vorteil einer sehr einfachen mechanischen Ausbildung auf.The display as a function of the position of the feeler lever can in embodiments of the invention mechanically or be done electrically. With a mechanical Display can be extended, for example, the rear end of the feeler lever and, for example by appearance in a finest or by other mechanical arrangements that show the remaining amount of thread. Such embodiments have the Advantage of a very simple mechanical training.

Außerdem kann die Restfadenmenge kontinuierlichangezeigt werden.In addition, the amount of thread remaining can be displayed continuously.

Es ist bereits bekannt, die Restfadenmenge über einen elektrischen Stromkreis anzuzeigen. Bei der Anordnung nach der oben erwähnten DDR Patentschrift 35 359 ist in aer Nähe der die Spulenkapsel durchsetzenden Bohrung, durch die der Unterfaden in die Führungsnut eintritt.It is already known that the amount of thread remaining via an electrical Circuit display. With the arrangement according to the above-mentioned GDR patent specification 35 359 is close to the hole penetrating the bobbin case through which the The bobbin thread enters the guide groove.

eine elektrisch leitende Kontaktklappe angeordnet. Diese Kontaktklappe wird federnd in Richtung au£ die pulenkapsel angedrückt. Der durch die Bohrung hindurchtretende Unterfaden hält die Kontaktklappe geöffnet, so daß diese nicht in leitender Berührung mit der Spulenkapsel steht, was den Anzeigestromkreis schließen würde. Der Isolationswiderstand des Unterfadens ist hinreichend groß, um unerwünschten stromfluß durch den Unterfaden hindurch zu verhindern, was zu Fell an zeigen führen würde. Sobald das Ende des Unterfadens unter der Kontaktklappe hindurchgeglitten ist, be-.an electrically conductive contact flap arranged. This contact flap is resiliently pressed in the direction of the pulp capsule. The one passing through the hole The bobbin thread keeps the contact flap open so that it is not in conductive contact with the bobbin case, which would close the indicator circuit. The insulation resistance the bobbin thread is large enough to prevent unwanted current flow through the bobbin thread to prevent through which would lead to fur from showing. As soon as the end of the The lower thread has slid under the contact flap, loading.

rührt diese die Spulenkapsel und schließt damit den hnzeigestromkreis. Dadurch wird das Ende des Unterfadens anzekündigt.this stirs the bobbin case and closes the indicating circuit. This will indicate the end of the bobbin thread.

Diese Anordnung hat jedoch den bereits oben erwähnten Nachteil, daß bei Auslösung der Anzeige der Restfaden nur noch verhältnismäßig kurz ist, so daß eine Unterbrechung der Naht bei längeren Nähten unvermeidlich ist.However, this arrangement has the disadvantage already mentioned above that when the display is triggered, the remaining thread is only relatively short, so that an interruption of the seam is inevitable with longer seams.

wird bei Ausführungsformen- der Erfindung die Restfadenlänge über einen elektrischen Stromkreis angezeigt, so kann mit dem Fühlhebel ein Kontakt verbunden sein, der in einer bestimmten Stellung des Fühlhebels den Anzeigestromkreis schließt.In embodiments of the invention, the remaining thread length is over If an electrical circuit is displayed, a contact can be connected to the feeler lever be that closes the display circuit in a certain position of the feeler lever.

Dieser Kontakt kann beispielsweise an einem aber die Schwingaches des Fühlhebels hinaus verlängerten Arm angeordnet sein.This contact can, for example, on one but the Schwingache the sensing lever also extended arm be arranged.

Bei Ausführungsformen der Erfindung kann jedoch auch das auf dem Unterfadenwickel aufliegende Fühlhebelende als Kontakt ausgebildet sein, und zumindest der Wickelkern aus einem elektrisch leitenden Werkstoff bestehen, so daß dann, wenn der Fühlhebel den Wickelkern berührt, ein Anzeigesignal ausgelöst wird.In embodiments of the invention, however, this can also be done on the bobbin thread winding overlying feeler lever end be designed as a contact, and at least the winding core consist of an electrically conductive material, so that when the feeler lever touches the winding core, a display signal is triggered.

Die Sicherheit der Kontaktgabe kann bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung dadurchverbessert werden, daß der Fühlhebel als auf den Unterfadenwickel gerichtete zwei- oder mehrzinkige Gabel ausgebildet ist. Bei einer Ausbildung des Fühlhebels als zweizinkige Gabel können diese åeweils in der Nähe der Flansche der Unterfadenspule angeordnet sein, da bei regelmäßig gewickelten Unterfadenspulen jede neue Lage vom Rande des Unterfadenwickels her abgetragen wird, so daß bei der letzten noch aufgewickelten Lage ebenfalls am Rande die erste Kontaktgabe erfolgt. Es ist jedoch zweckmäßig, den Unterfadenwickel nicht als gleichmäßigen Wickel auszubilden, sondern in der Weise, d die innersten Lagen des Unterfadenwickels von der Mitte aus beginnend Lage fürlage breiter werden, so daß sich ein gewölbter Wickel ergibt. In diesem Falle erfolgt die Kontaktgabe bereits zu einen Zeitpunkt, bei dem die Restfadenlänge noch in der Größenordnung einer Meter liegen kann.The security of making contact can be advantageous with another Embodiment of the invention can be improved in that the sensing lever as on the bobbin directed two- or multi-pronged fork is formed. at If the feeler lever is designed as a two-pronged fork, these can be used in the Be arranged near the flanges of the bobbin, as with regularly wound Each new layer is removed from the edge of the bobbin, so that the first contact is also made on the edge of the last layer that is still wound up he follows. However, it is advisable not to use the bobbin thread winding as a uniform one Form winding, but in such a way, d the innermost layers of the bobbin thread starting from the middle layer by layer become wider, so that a curved one is formed Winding results. In this case the contact is already made a point in time at which the remaining thread length is still in the order of one meter can lie.

Eine andere günstige Möglichkeit zur Erzeugung eines Unterfadenwickels mit ungleich breiten Lagen macht von einer Unterfadenspule Gebrauch, deren Kern in der Nähe mindestens eines der Flansche der Unterfadenspule einen größeren Durchmesser aufweist als im übrigen Bereich. Eine solche Ausbildung des Kernes hat mehrere Vorzüge: Der Fühlhebel, der wiederum in der Nähe der flansche, ggf. nur auf einer Seite der Unterfadenspule, cuf dem Unterfadenwickel aufliegt, benötigt keine gegenüber dem Unterfadenwickel vorspringenden teile, so da3 der Fadenablauf nicht durch den Fühlhebel beeinflußt wird. Gemäß einer anderen Ausbildungsform kann der Fühlhebel eine breite Auflagefläche aufweisen, beispielsweise eine der Breite des jnterfadenwickels entsprechende, so daß die mechanische Stabilität des Fühlhebels verbessert wird. Weiterhin ist es durch eine passende Bemessung der unterschiedlichen Xerndurchmesser in einfacher Weise möglich, die Scstfadenmenxe vorzugeben, die bei Ansprechen der Anzeige noch vorhanden sein soll. Schließlich ist die Bewicklung der Unterfadenspule relativ einfach, da zunächst regelmäßige Lagen mit der Breite des kernteils geringen Durchmessers gewickelt werden können, an die sich regelmäßige Lagen mit der ganzen Spulenbreite anschließen können, sobald der Durchmesser des schmalen Wickels dem des größeren Kerndurchmessers entspricht.Another cheap way to create a bobbin thread with layers of unequal width makes use of a bobbin, its core a larger diameter near at least one of the flanges of the bobbin than in the rest of the area. Such a design of the core has several advantages: The feeler lever, which in turn is close to the flange, possibly only on one side of the The bobbin, which rests on the bobbin, does not need any opposite The bobbin thread protrudes so that the thread does not run off through the feeler lever being affected. According to another embodiment, the feeler lever can be wide Have support surface, for example one corresponding to the width of the lower thread lap, so that the mechanical stability of the feeler lever is improved. Furthermore is it is made easier by a suitable dimensioning of the different core diameters Way possible to specify the thread menus that are still available when the ad is addressed should be present. After all, the winding of the bobbin is relative simple, because initially regular layers with the width of the small diameter core part can be wound on the regular layers with the entire width of the bobbin can connect as soon as the diameter of the narrow coil matches that of the larger one Corresponds to the core diameter.

Eine besonders große Restfadenlänge bei Ansprechen der Anzeige läßt sich gemäß einer andoren Ausbildung des Unterfadenwickels erreichen, bei der dieser unsymmetrisch zur mittleren Umfangslinie der Unterfadenspule in der Weise gewickelt ist, daß er in der Mahe eines der F@ansche, bevorzugt desjenigen, in dessen Nähe der Kern der Unterfadenspule einen größeren Durchmesser aufweist, ene geringere Dicke besitzt als in der ähe des anderen.A particularly large remaining thread length when the display responds achieve according to an andoren formation of the bobbin thread, in which this unsymmetrical to the center circumference of the bobbin wound in this way is that he is about to be one of the f @ ansches, preferred of those in the vicinity of which the core of the bobbin has a larger diameter, one thinner than near the other.

Es empfiehlt sich, in diesem Falle den Fühlhebel in diesem Bereich geringer Dicke des Unterfadenwickels aufliegen zu lassen Es kann weiterhin vorteilhaft sein, den Unterfadenwickel so herzustellen, daß zumindest die innersten Lagen mit einer Solchen Steigung gewickelt sind, daß zwischen den einzelnen Windungen Zwischenräume freibleiben, durch die der Fühlhebel hindurchgreift.In this case, it is advisable to use the feeler lever in this area It can also be advantageous be to manufacture the bobbin thread so that at least the innermost layers with Such a pitch are wound that there are spaces between the individual turns remain free through which the feeler lever reaches.

Die Zinken des Fühlhebels können in sich steif und unadhängig voneinander federnd gelagert sein, oder die Zinken des Fühlhebels und der ganze Fühlhebel können insich federnd ausgebildet sein. Besonders zweckmäßig ist es, den Fühlhebel im Innern der Spulenkapsel zu befestigen, da diese gegenüber der Unterfadenspule stillsteht, so daß der an ihr befestige Fühlhebel den Unterfadenwickel umlaufend abtastet. Da über den Fühlhebel der Anzeigestromkreis geführt ist, muß durch eine entsprechende Isolation der Befestigungsstelle dafür gesorotsrerden, daß kein Kurzschluß auftritt.The prongs of the feeler lever can be rigid and independent of one another be resiliently mounted, or the prongs of the feeler lever and the whole feeler lever can be designed to be resilient in itself. It is particularly useful to have the feeler lever inside to fasten the bobbin case, as it stands still opposite the bobbin, so that the feeler lever attached to it scans the bobbin thread roll all the way around. There The display circuit is routed via the feeler lever, must be replaced by a corresponding Isolation of the fastening point to ensure that no short circuit occurs.

Wenn der Fühlhebel, wie beschrieben, in Innern der Spulenkapsel befestigt ist, besteht eine vorteilhafte Möglichkeit zur Erzeugung des Auflagedrucks des Fühlhebels auf dem Unterfaden darin, eine Schraubenfeder zwischen Fühlhebelende und Spulenkapsel anzuordnen, wobei auch hierbei wieder für eie geeignetze elektrische Isolierung gesorgt werden muß.When the feeler lever is attached to the inside of the bobbin case as described is, there is an advantageous way of generating the contact pressure of the sensing lever on the bobbin thread inside, a coil spring between the end of the feeler lever and the bobbin case to be arranged, again with electrical insulation suitable for eie needs to be taken care of.

Bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wird der Anzeigestromkreis nicht durch eine galvanische Kontaktgabe, beispielsweise zwischen dem Ende des Fühlhobels und den Kern der Unterfadenspule, geschlossen, sondern cs wird dafür SorC,e getragen, daß die abnehmende Dicke des Unterfadenwickels die Kapazität eines Kondensators beeinflußt. Dies läßt sich z. 3. dadurch realisieren, daß die Auflagefläche des Fühlhebels ud der Kern der Unterfadenspule, die beide wiederum aus elektrisch leitendem terial bestehen, die Elektroden und der Unterladenwickel das Dielektrikum eines Kondensators bilden. Die Abnahme des Unterfadenwickels erhöht die Kapazität des Kondensators; wonn die Kapazität einen vorgegebenen Wert überschreitet, wird die Anzeige ausgelöst. Bei einer solchen Ausführungsform der Erfindung ergibt sich wiederum der Vorteil, daß auch eine ständige Anzeige der Restfadenmenge möglich ist, indem die Kapazität des beschriebenen Mondensators ständig gemessen und angezeigt wird. Außerdem kann bei einer solchen Ausführungsform eine verbesserte mechanische Stabilität der erfindungsgemäßen Vorrichtung dadurch erreicht werden, daß der Fühlhebel möglichst breit ausgebildet wird und mit einer großen Fläche auf dem Unterfadenwickel auf liegt. Dadurch wird auch eine Beeinträchtigung des Fadenabzugs vermieden.In another advantageous embodiment of the invention the display circuit is not made by galvanic contact, for example between the end of the feeler plane and the core of the bobbin, closed, but cs is worn for SorC, e that the decreasing thickness of the bobbin thread lap influences the capacitance of a capacitor. This can be z. 3. thereby realize, that the contact surface of the feeler lever ud the core of the bobbin, both in turn consist of electrically conductive material, the electrodes and the lower load winding form the dielectric of a capacitor. The decrease in the bobbin thread increases the capacitance of the capacitor; if the capacity exceeds a specified value, the display is triggered. In such an embodiment of the invention results in turn the advantage that a constant display of the remaining thread quantity is possible is by constantly measuring and displaying the capacity of the described moon sensor will. In addition, in such an embodiment, an improved mechanical Stability of the device according to the invention can be achieved in that the feeler lever is made as wide as possible and with a large area on the lower thread winding on lies. This also prevents the thread withdrawal from being impaired.

Als Anzeigeelement für die beschriebenen Ausführunsformen der Erfindung, bei denen ein elektrischer Stromkreis betätigt wird1 sind sowohl akustische als auch optische Anzeigemittel geeignet, jedoch ist optischen Anzeigemitteln der Vorzug zu geben, da akustische Anzei«emittel wegen der Arbeitsgeräusche der Nähmaschine entweder überhört werden können oder aber mit einer Lautstärke arbeiten müssen, die die ohnehin vorhandene Länmbelästigung der Näherin noch erhöhen. Als besonders einfaches Anzei3eelement ist eine Lampe geeignet, die durch das Schließer.As a display element for the described embodiments of the invention, in which an electrical circuit is actuated1 are both acoustic and Optical display means are also suitable, but optical display means are preferred to be given, there is an acoustic indicator due to the working noise of the sewing machine can either be overheard or have to work with a volume, which increase the already existing annoyance to the seamstress. As special simple display element, a lamp is suitable, which through the normally open contact.

des Stromkreises eingeschaltet wird. Erforderlichenfalls können es auch mehrere Lampen sein. Die Verwendung von Lampen zur Anzeige eines bestimmten Fadenverbrauchs ist beispielsweise aus der US-Patentschrift 3 129 680 bekannt, jedoch wird gemäß dieser Literat;urstelle die Reibung des Unterfadens auf der Unterfadenspule gemessen, um anzuzeigen, wann nur noch eine bestimmte Restfadenlänge auf der Spule vorhanden ist.of the circuit is switched on. If necessary, it can also be multiple lamps. The use of lamps to indicate a certain Thread consumption is known, for example, from US Pat. No. 3,129,680, however According to this literature, the friction of the lower thread on the lower thread bobbin is established measured to indicate when there is only a certain length of thread left on the bobbin is available.

Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, den Stromkreis mit einer Niederspannung zu betreiben, um bei Isolationsschäden die Näherin nicht zu gefährden.For safety reasons, it is recommended to connect the circuit with a Operate low voltage in order not to endanger the seamstress in the event of insulation damage.

Schließlich ist es vorteilhaft, den Fühlhebel so an den Stromkreis anzuschließen, daß sowchl die Unterfadenspule als auch die Spulenkapsel verhältnismäßig einfach ausgewechselt werden können, ohne daB der Stromkreis jedesmal umständlich installiert werden mu3. Bei Befestigung des Fühlhebels auf der Innenseite der Spulenkapsel gemäß obigen Ausführungen ist es zu diesem Zwecke günstig, von dem Fühlhebel einen Stift isoliert durch die Spulenkapsel hindurch nach außen zu führen, an dem ein federnder Kontakt anliegt.Finally, it is advantageous to connect the feeler lever to the circuit to connect that sowchl the bobbin as well as the bobbin case proportionately can easily be exchanged without the circuit being cumbersome every time must be installed 3. When the feeler lever is attached to the inside of the bobbin case According to the above, it is advantageous for this purpose, one of the feeler lever To lead the isolated pin through the bobbin case to the outside, on which a resilient contact is applied.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels unter Zuhilfenahme von Abbildungen näher erläutert.In the following the invention is based on a preferred embodiment explained in more detail with the aid of illustrations.

Fi. 1 zeigt im Schnitt die Anordnung einer Urtcrfadenspule in der Nähmaschine, Fig. 2 zeigt eine ähnliche Anordnung wie Fig. 1, ;jedoch von unten, Fig. 3 zeit den Anzeigestromkreis, Fig. 4 zeigt besonders günstige Ausbildungsformen der Unterfadenspule und des Fühlhebels.Fi. 1 shows in section the arrangement of a Urtcrfadenspule in the Sewing machine, Fig. 2 shows an arrangement similar to Fig. 1, but from below, Fig. 3 shows the display circuit, Fig. 4 shows particularly favorable forms the bobbin and the feeler lever.

Fig. 1 zeigt im Schnitt die Anfhängung einer Unterfadenspule í in eine umlaufenden Greifer 2. Gegenüber den Greifer und der Unterfadenspule stillstehend ist eine Spulenkapsel 3 angeordnet. Auf der Unterfadenspule 1 befindet sich ein Unterfadenwickel 4, der als gewölbter Wickel ausgeführt sein soll, wie oben angegeben. An der Innenseite der Spulenkapsel 3 ist federnd ein Fühlhebel 5 angebracht, der an seine. dem Unterfadenwickel 4 zugewandten Ende als Gabel mit Zinken 6 und 7 ausgebildet ist, die so weit auseinandergespreizt sind, daß sie in den Randzonen des Unterfadenwickels liegen und mittels eines Steges miteinander verbunden sind, der an der dicksten Stelle des Unterfadenwickels aufliegt.Fig. 1 shows in section the attachment of a bobbin í in a revolving looper 2. Standstill opposite the looper and the bobbin a bobbin case 3 is arranged. There is a on the bobbin 1 Lower thread lap 4, which should be designed as a curved lap, as indicated above. On the inside of the bobbin case 3, a sensing lever 5 is resiliently attached, the to his. the end facing the lower thread lap 4 is designed as a fork with prongs 6 and 7 that are spread so far apart that they are in the edge zones of the bobbin lie and are connected to one another by means of a web, which is at the thickest Position of the bobbin thread bobbin.

Die Zinken stellen eine leitende Verbindung zwischen der elektrisch leitenden Unterfadenspule 1 und de ebenfalls elektrisch leitenden Fühlhebel 5 her, wenn der Unterfadenwickel 4 so dÜnn geworden ist, daß die Enden der Zinken bis zur Unterfadenspule gelangen können.The prongs provide a conductive connection between the electrically conductive bobbin 1 and the electrically conductive feeler lever 5, when the bobbin thread 4 has become so thin that the ends of the prongs up to Can get bobbin.

Fig. 1 zeigt weiterhin einen federnden Kontakt 8, der auf einem Berbindungsstift 9 zum Fühlhebel 5 aufsitzt, der Wiederum isollert ven der Spulenkapsel 3 durch diese hindurchgeführt ist. Der Kontakt 8 ist an einem nicht näher bezeichneten Chassisteil, jedoch elektrisch isoliert von diesem, sngeordnet. In Fig. 1 sind schematisch Anschlußklemmen 10, dargestellt, die zum Anschluß der gezeigten Vorrichtung an den unten erläuterten Stromkreis dienen.Fig. 1 also shows a resilient contact 8, which is on a binding pin 9 sits on the feeler lever 5, which in turn isollert ven the bobbin case 3 through this is passed through. Contact 8 is not on one specified Chassis part, but electrically isolated from it, is arranged. In Fig. 1 are schematic Terminals 10, shown, which are used to connect the device shown to the circuit explained below.

Fig. 2 zeigt die gleiche Anordnung von unten, jcdoch unter Weglassung des Greifers 2 und mit einer anderen Ausbildung des Kontaktes 8.2 shows the same arrangement from below, but with the omission of the gripper 2 and with a different design of the contact 8.

Fig. 3 zeiGt den Aufbau des Stromkreises bei einer Zweinadelmaschine, so daß zwei Greifer mit jeweils einer Unterfadenspule vorgesehen sind. Der Aufbau von Spulenkapsel und Unterfadenspule sowie der übrigen Teile entspricht dem gemäß Fig. 2. Wie erwähnt, ist es aus Sicherheitsgründen zweckmäßig, die Vorrichtung mit Niederspannung, beispielsweise 6 V oder 12 r Wechsel-Spannung, zu betreiben. Da eine übliche Nählichtspannung 12 V beträgt, können die für ihre Erzeugung ohnehin vorgesehenen Transformatoren mitverwendet werden.Fig. 3 shows the structure of the circuit in a two-needle machine, so that two grippers are provided, each with a bobbin. The structure of the bobbin case and bobbin as well as the other parts corresponds to the Fig. 2. As mentioned, it is useful for safety reasons, the device with Low voltage, for example 6 V or 12 r AC voltage to operate. There a usual sewing light voltage is 12 V, they can be used for their generation anyway intended transformers can also be used.

Es ist also ein Transformator 11 vorgesehen, an dessen Sekundärwicklung tweS zueinanaer parallel geschaltete Glühlampen 121, 122 angeschlossen sind, dio als Anzeigeelemente dienen. Jede der beiden Glühlampen 121, 122 ist über die bereits geschilderten Bauteile 8, 9, 5, 6 bzw. 7 un 1 mit der anderen Seite der Sekundärwicklung des Transformators 11 verbunden. Durch Jede der beiden Glühlampen 121, 122 fließt erst dann ein Strom, der sie zum Aufleuchten bringt, wenn der Unterfadenwickel 4 so dünn geworden ist, daß die Zinken 6 bzw. 7 des Fühlhebels 5 eine leitende Verbindung mit der Unterfaden-Spule 1 herstellen.A transformer 11 is therefore provided on its secondary winding tweS zueinanaer parallel-connected incandescent lamps 121, 122 are connected, dio serve as display elements. Each of the two light bulbs 121, 122 is over that already components 8, 9, 5, 6 or 7 and 1 with the other side of the secondary winding of the transformer 11 connected. Flows through each of the two incandescent lamps 121, 122 only then a current that makes it light up when the bobbin thread winding 4 has become so thin that the prongs 6 and 7 of the sensing lever 5 have a conductive connection with the bobbin 1.

Fig. 4 a zeigt eine Unterfadenspule 1 im Schnitt, deren Kern in der Nähe der Flansche einen größeren Durchmesser aufweist als in der Nitte. Die dadurch bedingte ungleichmäßige Ausbildung des Unterfadenwickels 4 ist schematisch angedevtet. der Fühlhebel 5 ist etwa so breit wie der Unterfadenwickel und liegt mit seiner ganzen Breite auf diesem auf, wobei die Berührungslinie parallel zur Spulenachse verläuft. Der Auflagedruck ist durch einen Pfeil angedeutet.Fig. 4 a shows a bobbin 1 in section, the core of which in the Sew a larger one to the flanges Has diameter than in the Nitte. The resulting uneven formation of the bobbin 4 is schematically devised. the feeler lever 5 is about as wide as the bobbin thread winding and rests on it with its entire width, the line of contact being parallel runs to the coil axis. The contact pressure is indicated by an arrow.

Fig. 4 b zeigt bei gleicher unterfadenspule 1 wie in Fig. 4 a einen unsymmetrisch zur mittleren Unangslinie der Unterfadenspule 1 geformten Unterfadenwickel 41, der in der Nähe des oberen Flansches dünner ist als in der Nähe des unteren. Dem entspricht ein asymmetrisch geformter Fühlhebel 51, der an der dunnsten Stelle des Unterfedenwickels 41 einen Vorsprung aufweist. Mit einer Vorrichtung entsprechend Fig. 4 b läßt sic erreicnen, daß die Restfadenlänge, die bei Ansprechen der Anzeige noch verfügbar ist, besonders groß ist.Fig. 4 b shows the same bobbin 1 as in Fig. 4 a bobbin thread lap shaped asymmetrically to the center line of the bobbin thread bobbin 1 41, which is thinner near the top flange than near the bottom. This corresponds to an asymmetrically shaped feeler lever 51, the one at the thinnest point of the Unterfedenwickels 41 has a projection. With a device accordingly Fig. 4b can be achieved that the remaining thread length, which when the display responds is still available, is particularly large.

Fig. 4 c schließlich zeigt zwei weitere Ausbildungsformen eines asymmetrischen Fühlhebels, die mit 52 bzw. 53 bezeichnet sind.Finally, FIG. 4 c shows two further forms of embodiment of an asymmetrical one Feeler levers, which are designated with 52 and 53, respectively.

Die geschilderte Erfindung ist nicht auf die dargestelten Ausführungsbeispiele beschränkt, vielmehr werden auch andere Ausführungsformen mit erfaßt, die beispielsweise vonanderen Anzeigeelementen, einer anderen Ausbildung des Fühlhebels oder einer abweichenden Ausbildung der Kontakte 8 und 9 Gebrauch macht.The described invention is not limited to the illustrated embodiments limited, rather other embodiments are also covered, for example of other display elements, a different design of the feeler lever or one different training of contacts 8 and 9 makes use.

So kann die Abtestung des Unterfadenwickels entweder bei laufender Unterfadenspule erfolgen oder, de die Näherin die Information, daß der Unterfaden zu Ende geht, lediglich vor Beginn einer neuen Naht benötigt, also bei stillstehender Spule. In diesem Falle ist es wegen des erleichterten Eindringens des Fühlhebels in den Unterfadenwickel möglich, die Enden des Fühlhebels als verhältnismäßig scharfe Spitzen auszubilden, die u. U. mehrere Lagen des Unterfadenwickels durchdringen. In diesen Fall empfiehlt es sich,die innersten Lagen des Unterfadenwickels in der angegebenen Weise mit Zwischenräumen zwischen den Windungen zu wickeln.So the testing of the bobbin thread can either be running Underthread take place or, de the seamstress the information that the bobbin thread comes to an end, only needed before starting a new seam, so with the bobbin at a standstill. In this case it is because of the facilitated penetration the feeler lever in the bobbin thread winding possible, the ends of the feeler lever as proportionate to form sharp points that may penetrate several layers of the bobbin. In this case, it is advisable to place the innermost layers of the bobbin thread in the winding with gaps between the turns.

Claims

Patent address

1. Device for displaying a certain remaining thread length on bobbins on sewing machines, in particular on lockstitch sewing machines, characterized in that that the thickness of the bobbin (4) on the bobbin (1) scanning Feeler lever (5) is provided so that signaling means (e.g. 121, 122) are connected and that the display depends on the position of the feeler lever (5) takes place.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the sensing lever (5) is verbundcn with an electrical circuit causing the display.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that at least the core of the bobbin (1) and the end of the feeler lever (5) on the bobbin side electrically are designed to be conductive.

4. Vorrichtunz according to claim 3, characterized in that on contact the end of the feeler lever (5) with the core of the bobbin (1) a display circuit closed is.

5. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the lower thread winding (4) serves as the dielectric of a capacitor, as its electrodes the electrically conductive feeler lever (5) on the one hand and the electrically conductive core the bobbin (1) on the other hand, and that the display when a predetermined capacitance of the capacitor is triggered.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the core of the bobbin (1) in the ahc at least one of the flanges of the The bobbin has a larger diameter than in the rest of the area.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the lower thread lap (4) is wrapped in even, cylindrical layers.

8. Apparatus according to claim 6, characterized in that the lower thread lap (41) asymmetrically to the middle circumferential line of the bobbin (i) in the way is wound so that it has a smaller thickness near one of the flanges than in the rT.d'he of the other.

9. The device according to claim 8, characterized by a bobbin, the only on that flank, in the vicinity of which the bobbin thread lap (41) one Has a smaller thickness, has a larger core diameter than the rest Area.

10. Device according to one of claims 6 to 9, characterized in that that the feeler lever (5 resp.

51 or 52 etc. 53) in the or. the areas of larger core diameter is formed resting on the bobbin thread winding (4 or 41).

11. Apparatus according to claim 5 or 40, characterized in that the width of the feeler lever = (5) essentially with the flange distance of the bobbin (1) matches.

12. Device according to one of claims 8 to 10, characterized in that because the feeler lever (51 or 52 or 53) is only in the area of the small thickness of the bobbin (41) is formed lying on this.

13. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the feeler lever (5) in its part resting on the bobbin thread winding (4) as is formed on the bobbin directed two- or multi-pronged fork.

14. Device according to one of claims 1 to 5 or 13, characterized characterized in that the feeler lever (5) rests on the edge of the bobbin (4) and the.

Bobbin thread winding (4) is designed in such a way that the innermost Layers are wound starting from the middle and widening layer by layer.

15. The device according to claim 4, characterized in that the bearing surface of the feeler lever (5) the bobbin thread winding (4) so narrow is that the feeler lever (5) between the turns of the bobbin thread through In the The bobbin thread winding (4) penetrates.

16. Device according to one of claims 3, 4 or 15, characterized by training the bobbin (4) in such a way that at least his in the first layers have such a slope that between the individual turns Gaps remain free through which the filling lever (5) reaches.

17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the feeler lever (5 or 51 or 52 or 53) on the inside of the bobbin (1) containing bobbin case (2) is arranged.

18. Vorrichtun according to claim 10, characterized in that the sensing lever (5) is attached to the lower thread bobbin (1) in an electrically insulated manner.

19. Device according to one of claims 2 to 18, characterized in that that as a display element at least one lamp (121, 122) is provided, which by closing the circuit is switched on.

20. Device according to one of claims 2 to 19, characterized in that that the feeler lever (5) is connected to the circuit via a resilient contact (8) is.

21. Device according to one of claims 2 to 20, characterized by a low voltage in the circuit, preferably 6 V or 12 V.

L e r s e i t e