DE2049504A1

DE2049504A1 - Automatic fire extinguishing system

Info

Publication number: DE2049504A1
Application number: DE19702049504
Authority: DE
Inventors: William L Sharon ' Mass Livingston (V St A) P
Original assignee: Factor> Mutual Research Corp , Nor wood, Mass (VStA)
Priority date: 1969-10-08
Filing date: 1970-10-08
Publication date: 1971-04-22
Also published as: FR2065173A5; GB1279388A; DE2049504B2; DE2049504C3; CH556670A

Description

Die -Erfindung bezieht sich auf automatische Feuerlöschanlagen. The invention relates to automatic fire extinguishing systems.

Automatische Spritz- oder Sprühanlagen zum Schützen industriellen und wirtschaftlichen Eigentums verwenden durch Wärme auslösbare Spritz- oder Sprühköpfe, die nahe der Oberseite oder der Decke des zu schützenden Baumes angeordnet sind. Die Spritzköpfe werden mit einem geeigneten Löschmittel, wie Wasser, beliefert, und zwar über ein Rohrnetz von Hauptleitungen, Steigleitungen, Querhauptleitungen und Zweigleitungen. Die meisten Spritzköpfe, die in automatischen Spritzanlagen verwendet werden, haben eine Abgabeöffnung bzw. einen Aberabehals mit einem Durchmesser von etwa 12,7 mm (0,5 Zoll), die bzw. der gewöhnlich durch ein Verschluß3tück verschlossen ist, welches durch eine wärmeschmelzende und zusammenfällbare Verbindung gehalten ist, welche eine äußere Schleife oder ein Joch überbrückt. Bei Betätigung des Kopfes durch Zu-Use automatic spray or spray equipment to protect industrial and economic property heat-releasable spray heads placed near the top or ceiling of the tree to be protected are arranged. The spray heads are supplied with a suitable extinguishing agent such as water via a pipe network of main lines, risers, cross main lines and branch lines. Most spray heads, which are used in automatic spraying systems have a dispensing opening or an Aberabehneck approximately 12.7 mm (0.5 inches) in diameter which is usually closed by a closure piece, which is closed by a heat-fusible and collapsible Connection is held, which bridges an outer loop or a yoke. When the head is actuated by

109817/1411109817/1411

sammenfallen der Verbindung trifft der aus dem Hals austretende Löschmittelstrom auf eine gezahnte, gezackte oder ähnlich ausgebildete Ablenkscheibe auf, um ein halbkugelförmiges Muster von Tropfen zu bilden, welches die Charakteristiken von ^egen simuliert.coincidence of the connection meets the one emerging from the neck Extinguishing agent flow on a toothed, serrated or similarly designed deflector to a hemispherical pattern of drops to form which simulates the characteristics of egen.

Zufolge des hohen Grades an KopfStandardisierung sind die Gestaltungsparameter für automatische Spritzanlagen bisher begrenzt auf eine Auswahl der Kopfauslösetemperaturen, des Kopfabstandes und der Lieferkapazität der Anlage einschließlich der Rohrgrößen und dergleichen. Bei der Auswahl einer Kopfauslösetemperatur ist es übliche Praxis, Spritzköpfe auszuwählen mit einer Nenntemperatur, die höelrh als die Nenn temperatur ist, die zu einem schnellen Ansprechen auf das Vorhandensein eines i*euers in dem geschützten Raum führen würde. Obwohl ein solches verzögertes Ansprechen manchmal unerwünscht ist, werden die Nachteile durch Vorteile ausgeglichen wie Verhinderung zufälligen Auslösens und potentieller Verlust durch Wasserbeschädigung, und Verhinderung der Betätigung von von dem tatsächlichen Feuer entfernt angeordneten Köpfen durch Konvektionswirkung und Zirkulation heißer Verbrennungsprodukte durch den geschützten Raum. Dieser letztere Faktor stellt einen der Hauptgründe für das Versagen von automatischen Spritzanlagen dar, insbesondere in dem Fall von intensiven Großfeuern, bei denen sämtliches verfügbares Löschmittel an oder nahe den brennenden Flächen oder Wänden benötigt wird, um das Feuer unter Kontrolle zu bringen.As a result of the high degree of head standardization the design parameters for automatic spray systems have so far been limited to a selection of the head release temperatures, the head distance and the delivery capacity of the system including the pipe sizes and the like. at it is common practice to select a head release temperature Practice to select spray heads with a nominal temperature that is higher than the nominal temperature at which a rapid response to the presence of an i * eu in the protected space. Although such a Delayed response is sometimes undesirable, the disadvantages are offset by advantages such as prevention accidental triggering and potential loss from water damage, and prevention of actuation of heads remotely located from the actual fire due to the effect of convection and the circulation of hot combustion products through the protected space. This latter factor represents one of the main reasons for that Failure of automatic spraying systems, especially in the case of large intense fires where all extinguishing agents available on or near the burning surfaces or walls are required to prevent the Bringing fire under control.

Die Auswahl des Kopfabstandes und der Wasserlieferkapazität für '»Vasserspritzanlagen ist in großem Ausmaß vorbe3timmt unter Berücksichtigung der erforderlichen Wasserdichte, die benötigt 'wird, um das angenommene intensivste Feuer auszulöschen, und unter der Berücksichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte. Da beispielsweise die maximale Löschmittelmenge, die von einem KopfThe choice of head spacing and water delivery capacity for water spray systems is extensive predetermined taking into account the necessary Watertightness, which is needed 'to extinguish the assumed most intense fire, and taking into account economic point of view. For example, the maximum amount of extinguishing agent that can be used by one head

10981 7/ U1 110981 7 / U1 1

³ 204950A ³ 204950A

abgegeben werden kann, durch die Größe seiner Abgabe-Öffnung (die üblicherweise einen Durchmesser von etwa 12,7 mm hat) verhältnismäßig fest vorgegeben ist, werden vergrößerte Dichten bisher erreicht durch Überlappung der Bodenflächen, zu welchen Löschmittel von jedem der Köpfe gerichtet wird. In anderen Worten ausgedrückt, wird dort, wo größere Dichten gefordert werden, die Anzahl der in der Anlage verwendeten Köpfe vergrößert und der Abstand zwischen den Köpfen verringert, um überlappende Überdeckung zu erhalten. Die Kapazität der Wasserzufuhr, die erforderlich ist, um solche Köpfe zu versorgen, hat bisher die Anwendung üblicher Mediumströmungsprinzipien mit sich gebracht, wobei die Strömungsanforderungen I aller Spritzköpfe berücksichtigt wurden, wenn unter Bedingungen gearbeitet wird, die durch das angenommene oder mögliche zerstörendste oder stärkste Feuer geschaffen sind«,can be dispensed by the size of its dispensing opening (which usually has a diameter of about 12.7 mm) is relatively fixed increased densities so far achieved by overlapping the floor surfaces to which extinguishing agent from each of the Heads is directed. In other words, where greater densities are required, the number becomes the heads used in the plant are enlarged and the distance between the heads is reduced to overlap Maintain excess coverage. The capacity of the water supply required to feed such heads has so far brought the application of the usual medium flow principles with it, whereby the flow requirements I of all spray heads have been taken into account when under conditions is worked that is created by the most destructive or strongest fire assumed or possible are",

Obwohl automatische Spritzanlagen der beschriebenen Art ein wirksames Mittel für den Schutz von Eigentum gegen Yerlust oder Beschädigung durch Feuer darstellen, hat während der letzten Jahre der Trend zu höheren Speichern oder Lagern, gekoppelt mit zunehmender Ver- , wendung von Kunststoffen, für solche Anlagen neue Maßstäbe gesetzt. Beispielsweise haben neuere umfangreiche Studien mit tatsächlichen und künstlich erzeugten Feuer- : g fächernoder ^euersäulen gezeigt, daß in umschlossenen | Bäumen einer Höhe von etwa 6 m (20 Fuß) und höher ge- I zeigt, daß der Aufwärtszug oder Kamineffekt, der durch : Konvektion hervorgerufen ist, allein ausreichend ist, j um zu verhindern, daß die durch übliche Spritzköpfe erzeugten, frei fallenden Wassertropfen in den aufsteigenden FeuerfäÖcer eintreten und die brennenden Flächen erreichen. Zufolge dieser Jürscheinung besteht die WiSrung solcher Spritzanlagen lediglich darin, ein großes Feuer in dem Baum durch Befeuchten niederzuhalten oder dasAlthough automatic spray systems of the type described are an effective means of protecting property against loss or damage by fire, the trend towards higher storage facilities, coupled with the increasing use of plastics, has set new standards for such systems in recent years set. For example, recent extensive studies of actual and man-made fire: g fans or columns have shown that enclosed | Trees a height of about 6 m (20 feet) and higher overall I shows that the upward pull or chimney effect produced by: convection is caused alone is sufficient j to prevent those produced by conventional spray heads, free-falling water drops enter the rising fire trap and reach the burning surfaces. According to this opinion, the knowledge of such spray systems is merely to hold down a large fire in the tree by moistening or that

109817/U1109817 / U1

_ 4Γ- _ 4Γ-

2ÖA95042ÖA9504

Ausbreiten eines großen Feuers zu verhindern und auf diese Weise das zu schaffen, was als Umg&ungsschutz bezeichnet wird. Jedoch sind die in einem starken oder großen Feuer erreichten Temperaturen ausreichend, ein Selbsttrocknen des das Feuer speisenden Brennstoffes hervorzurufen. Weiterhin kann, wenn das brennende Material Kunststoff oder Kunststoffumwicklungen oder Kunststoffumhüllungen ist, das Brennmaterial nicht durch die Spritzköpfe rund um die ^euerfeder oder die Feuersäule vorbefeuchtet werden, so das Brennen im wesentlichen ungehindert fortschreitet.To prevent a large fire from spreading and on in this way to create what is called environmental protection will. However, the temperatures reached in a strong or large fire are sufficient To cause self-drying of the fuel feeding the fire. Furthermore, when the burning Material is plastic or plastic wrapping or wrapping, the fuel is not are pre-moistened by the spray heads around the ^ your spring or the pillar of fire, so the burning in the essentially progresses unhindered.

Ein anderer zu berücksichtigender Faktor ergibt sich, wenn die Hitze eines lokalisierten starken Feuers, welches eine Feuersäule oder eine ^euerfeder von größerer Höhe als etwa 6 in (20 Fuß) erzeugt, sich unter dem Dach des geschützten Raumes ausbreitet und zahlreiche Spritzköpfe betätigt, die in einem solchen Abstand von dem Feuer angeordnet sind, daß sie zu den brennenden Flächen kein Wasser oder anderes Löschmittel liefern können. Dies trägt nicht nur zu überflüssigem Wasserverbrauch und Überschwemmung und dergleichen bei, sondern es wird weiterhin Wasser den Köpfen entzogen, die über dem Feuer-angeordnet sind, wo gerade das Wasser zum Löschen des Feuers benötigt wird.Another factor to consider is when the heat of a localized strong fire, which is a pillar of fire or a feather of greater Generates height as about 6 in (20 feet), spreads under the roof of the protected space and numerous spray heads operated, which are arranged at such a distance from the fire that they are to the burning surfaces cannot supply water or other extinguishing agents. This not only contributes to unnecessary water consumption and flooding and the like, but water continues to be withdrawn from the heads that are placed above the fire are where the water is needed to extinguish the fire.

Es ist daher ersichtlich, daß übliche automatische Spritzanlagen, die, obwohl sie für den Schutz von Gebäuden und anderen Räumen mit verhältnismäßig niedriger Höhe ausreichend sind, bei Großfeuersituationen weniger wirksam sind, wenn große Höhe vorhanden ist, so daß eine starke intensive Feuerfeder oder ieuersäule sich entwickeln kann.It can therefore be seen that conventional automatic spraying systems, although they are used for the protection of buildings and other rooms with a relatively low height are sufficient, less in large fire situations are effective when there is great altitude, so that a strong intense fire pen or column of fire is formed can develop.

Gemäß der Erfindung wird das Prinzip der Bekämpfung eines Feuers mit einer automatischen Spritzanlage drastisch geändert. Die Anlage ist bewußt so gestaltet,daß die Anzahl der Spritzköpfe begrenzt wird, die von einem FeuerAccording to the invention, the principle of fighting a fire with an automatic sprayer becomes drastic changed. The system is deliberately designed in such a way that the number of spray heads that can be affected by a fire is limited

109817/U1 1109817 / U1 1

ζ 20Α9504 ζ 20Α9504

betätigt oder wirksam gemacht -werden. Die Köpfe sind in größeren .Abständen voneinander angeordnet und haben große Austrittsöffnungen, um die Abgabe größerer Wassermengen oder größerer Mengen anderen Löschmittels von jedem Kopf mit geringeren Strömungsgeschwindigkeiten zu ermöglichen. Vorzugsweise sind die Köpfe in Form von Weitwinkelspritzdüsen vorhanden, die eine Auslaßöffnung mit einem Durchmesser von etwa 25,4 bis etwa 44,4 mm (1 Zoll bis 1 3/4 Zoll) haben und einen nach unten gerichteten Sprühstrahl erzeugen, der Tropfen großer Größe im Vergleich zu der Größe der Tropfen hat, die durch übliche Spritzköpfe mit einem Durchmesser von etwa g activated or made effective. The heads are spaced apart from one another and have large orifices to allow larger amounts of water or other extinguishing agent to be dispensed from each head at lower flow rates. Preferably, the heads are in the form of wide angle spray nozzles having an outlet orifice about 25.4 to about 44.4 mm (1 "to 1 3/4") in diameter and producing a downward spray that is large size droplets compared to the size of the droplets produced by conventional spray heads with a diameter of about g

12,7 mm erzeugt werden.12.7 mm can be generated.

Mit dieser Ausführung hat der erste durch das Feuer betätigte Kopf eine viel bessere Möglichkeit, das Feuer zu löschen, zufolge der vergrößerten Fähigkeit der größeren Tropfen, in die Querfeder oder F_eUersäule eines starken Feuers einzudringen. Wenn die Hitze des Feuers sich ausbreitet, werden zusätzliche Köpfe betätigt, •ttffl-um dem ersten Kopf bei der Bekämpfung des Feuers zu helfen und die das Feuer umgebenden Bereiche naß zu machen, um Umgebungsschutz zu schaffen, um das Ausbreiten des Feuers zu verhindern. Jedoch ist die Anzahl zusätzlicher Köpfe, die betätigt werden kann, auf eine kleine Anzahl begrenzt, um die bei bekannten Anlagen vor- f handenen Probleme zu vermeiden, die dadurch erzeugt werden, daß zu viele Köpfe betätigt werden, nämlich die Probleme, daß sich eine Störung der i'euerbekämpfungsmöglichkeiten der unmittelbar über dem k'euer und über dem das Feuer unmittelbar umgebenden Bereich angeordneten Köpfe ergibt und daß unnötige Störung durch Wasser hervorgerufen wird, indem ermöglicht ist, daß eine übermäßig große Zahl von Spritzköpfen an von dem Feuer entfernt liegenden Stellen betätigt wird.With this embodiment, the first has a much better way to put out the fire penetrate through the fire-operated head, according to the increased ability of the larger drops, ersäule in the transverse spring or F _eU a strong fire. As the heat of the fire spreads, additional heads are operated to help the first head fight the fire and to wet the areas around the fire to provide environmental protection to prevent the fire from spreading. However, the number of additional heads that can be actuated is limited to a small number in order to avoid the problems present in known systems which are caused by too many heads being actuated, namely the problems that one Disruption of the fire fighting capabilities of the heads located immediately above the fire and above the area immediately surrounding the fire and causing unnecessary disturbance by water by allowing an excessively large number of spray heads to be located away from the fire is operated.

Umfangreiche Feuerversuche haben ergeben, daß eine An-Extensive fire tests have shown that an

109817/U1 1109817 / U1 1

- fr -- fr -

20A950420A9504

lage gemäß der Erfindung, bei der in größeren Abständen angeordnete größere Düsenköp.fe verwendet werden, bei der Bekämpfung von starken Feuern viel wirksamer ist. Es werden größere Mengen an Wasser oder anderem Löschmittel an das ^euer derart abgegeben, daß das Löschmittel in die Feuersäule eindringt und das Feuer auf wirksamere Weise bekämpft, wobei weiterhin ein guter, jedoch nicht übermäßiger Grad an Umgebungsschutz geschaffen iet.location according to the invention, are used in the larger Düsenköp.fe arranged at greater intervals, in the Fighting strong fires is much more effective. It larger amounts of water or other extinguishing agent are delivered to the ^ your in such a way that the extinguishing agent in penetrates the pillar of fire and fights the fire in a more effective way, keeping a good one, but not excessive degree of environmental protection is created.

Durch die ^nlage gemäß der Erfindung wirdnicht nur die Feuerbekämpfungsleistung automatischer Spritzanlagen verbessert, sondern es werden auch beträchtliche Kosteneinsparungen erzielt. Die Kosten von automatischen Spritzanlagen können aufgeteilt werden in Kosten innerhalb des Gebäudes und in Kosten außerhalb des Gebäudes. Die letzteren Kosten umfassen die versenkten oder eingegrabenen Hauptleitungen für Lieferung von Wasser zum Gebäude von einer öffentlichen Wasserzufuhr, und irgend welche Wassertanks und Pumpausrüstungen, die benötigt werden, um die öffentliche Wasserzufuhr zu verbessern, diese Tanks sind große Schwerkraftzuführtanks oder Saugtanks mit der erforderlichen Pumpausrüstung, um das Wasser aus dem Tank zu den Spritzköf^-en zu pumpen. Größe und Kosten dieser Tanks erhöhen sich in ländlichen Bereichen, bei denen kein öffentliches Wasser verfügbar ist.The system according to the invention not only improves the fire fighting performance of automatic spray systems is improved, but also significant cost savings are achieved. The cost of automatic Spray systems can be divided into costs inside the building and costs outside the building. The latter costs include the submerged or buried main lines for delivery of water to the Buildings from a public water supply, and any water tanks and pumping equipment required In order to improve the public water supply, these tanks are large gravity feed tanks or suction tanks with the necessary pumping equipment to pump the water from the tank to the spray heads. Size and The cost of these tanks increases in rural areas where public water is not available.

Gemäß der Erfindung werden die außerhalb des Gebäudes benötigten Kosten beträchtlich verringert, weil die Wasserzufuhrkapazität so gestaltet ist, daß genügend Wasser für die begrenzte Anzahl von Köpfen geschaffen ist, die durch ein starkes Feuer betätigt werden, was im Gegensatz zu bekannten Anlagen steht, die so gestaltet sind, daß genügend Wasser für etwa hundert oder mehr Spritzköpfe, die von einer einzigen Steigleitung versorgt werden, geschaffen ist. Auf diese V/eise ist der Gesamtwasaer· bedarf viel geringer, trotzdem die einzelnen Köpfe der Anlage gamäß der Erfindung größere Wassermengen liefernAccording to the invention, the costs required outside the building are considerably reduced because the Water supply capacity is designed so that sufficient Water is created for the limited number of heads that are actuated by a strong fire, what in contrast to known systems, which are designed so that enough water for about a hundred or more Spray heads that are supplied by a single riser is created. In this way the total water requires much less, despite the fact that the individual heads of the system according to the invention deliver larger amounts of water

109817/U1 1109817 / U1 1

CV B CV B

als einzelne "bekannte Spritzköpfe. Der Unterschied ist in vielen Fällen groß genug, um zu ermöglichen, die öffentliche Wasserversorgung zum Versorgen automatischer Spritzanlagen für Gebäude gewisser Größe und gewisser Art zu verwenden ohne die Notwendigkeit, Hilfsausrüstung zur Erhöhung der Wasserleistung vorzusehen. Offensichtlich führt die Beseitigung der Notwendigkeit, einen großen Wassertank und Hilfsausrüstung zum Liefern des Wassers von diesen Tanks zu den Gebäuden vorzusehen, zu beträchtlichen Kosteneinsparungen_o Pur Gebäude, die in länglichen Bereichen angeordnet sind,wo die öffentliche Wasserversorgung nicht ausreichend sein kann, werde- λ dennoch beträchtliche Einsparungen erhalten, weil ein kleinerer Wassertank mit weniger teurer Hilfsausrüstung verwendet werden kann, um Wasser von dem Tank zu liefern.known as individual "spray heads. The difference is, in many cases, great enough to enable the public water supply to be used to supply automatic spraying systems for buildings of certain size and type without the need for auxiliary equipment to increase the water output. Obviously, the elimination leads provide the need to have a large water tank and auxiliary equipment for supplying the water from these tanks to the buildings, significant cost savings _o Pur buildings, which are arranged in elongate regions, where the public water supply may not be sufficient, shall command λ nevertheless considerable savings obtained because a smaller water tank with less expensive auxiliary equipment can be used to supply water from the tank.

Die Anlage gemäß der Erfindung führt weiterhin zu beträchtlichen Einsparungen an Kosten innerhalb des Gebäudes. Bei der bevorzugten Ausführungsform der Anlage sind die großen Düsenköpfe in größerem Abstand voneinander als bei bekannten Anlag ei. angeordnet, um die Anzahl der notwendigen Zweigleitungen zu verringern. Weiterhin ist die die Zweigleitungen versorgende Steigleitung auf ein Rohr einer Größe von etwa 10 bis 13 cm (4 bis 5 Zoll/ verkleinert, die mit Gewindeverbindungen oder Schraubverbindungen versehen ist anstelle der i'lanschverbindur.^·. | die für die großen Eohrgrößen erforderlich sind, wie sie für Steigleitungen bekannter Spritzanlagen verwendet werden. Hierdurch werden nicht nur Kosteneinsparungen bei der Rohrleitung erzielt, sondern auch Einsparungen bei den Arbeitskosten, weil zum Einbauen von Schraubrohren weniger Arbeit erforderlich ist.The plant according to the invention also leads to considerable Savings in costs within the building. In the preferred embodiment of the plant are the large nozzle heads at a greater distance from each other than in known systems. arranged to the number of the necessary branch lines. Farther the riser supplying the branch lines is open a pipe about 10 to 13 cm (4 to 5 inches / downsized) with threaded or bolted connections is provided instead of the flange connection. ^ ·. | which are required for the large pipe sizes, such as those used for risers of known spray systems will. This not only results in cost savings in the pipeline, but also savings in labor costs because less labor is required to install threaded pipes.

Das Begrenzen derAnzahl von Köpfen, die von dem I'eus.·; betätigt werden, kann auf mehrere Y/eisen erzielt werden. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist ein Druckbcö oder ein Druckwert hervorgerufen, so daß an jedem KopfLimiting the number of heads used by the I'eus. ·; operated, can be achieved on several Y / irons. According to a preferred embodiment, a Druckbcö or a pressure value evoked so that on each head

109817/U1 1109817 / U1 1

8AD ORtGHNAl8AD ORtGHNAl

-S--S-

ein minimaler Druck vorhanden sein muß, bevor er öffnet. Die Anlage ist so gestaltet, daß dieser minimale ^ruck nicht erreicht wird, bis eine vorbestimmte Anzahl von Köpfen betätigt ist.there must be minimal pressure before it opens. The system is designed in such a way that this minimal jerk is not reached until a predetermined number of heads are actuated.

Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung wird die Anzahl der betätigten Köpfe dadurch begrenzt, daß das Wärmeschmelzelement jedes Kopfes befeuchtet oder benäßt wird, nachdem einer der Köpfe betätigt worden ist. Hierdurch wird die Temperatur erhöht, die erforderlich ist, nachfolgende Köpfe zu betätigen. Die dem ^euer am nächsten liegenden Köpfe werden auf eine Temperatur erhitzt, die ausreicht, die Köpfe zu betätigen, jedoch werden die von dem F_euer am weitesten entfernt liegenden Köpfejnicht betätigt. An Stelle der Befeuchtug^n. der Wärmeschmelzelemente, wie es oben beschrieben ist, können kleine Hitzeschilder oder Hitzeschirme nach Betätigung eines der Köpfe in eine ^teilung bewegt werden, in der sie die Wärmeschmelzelemente der übrigen Köpfe in einer Art und Weise abschirmen, daß zur Betätigung dieser übrigen Köpfe höhere Temperaturen erforderlich sind.According to another embodiment of the invention, the number of actuated heads is limited by humidifying or wetting the heat fusible element of each head after one of the heads has been actuated. This increases the temperature required to operate subsequent heads. The said ^ your nearest heads are heated to a temperature sufficient to actuate the heads, but the uer removed from the F _e-most Köpfejnicht be actuated. Instead of the humidification. of the heat fusing elements, as described above, small heat shields or heat shields can be moved into a division after actuation of one of the heads, in which they shield the heat fusing elements of the other heads in such a way that higher temperatures are required to actuate these other heads are.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung beispielsweise erläutert.The invention is explained below with reference to the drawing, for example.

Pig. 1 ist eine schematische schaubildliche Ansicht eines Gebäudes, da3 mit einer automatischen Spritzanlage gemäß der Erfindung versehen ist_o Fig. 2 ist eine Draufsicht der Querhauptleitungen und Zweigleitungen der Spritzanlage gemäß Fig. 1.
Figo 3 ist eine in vergrößertem Maßstab gehaltene Querschnittsansicht eines der Düsenköpf'e der Anlage gemäß Fig. 1.Pig. 1 is a schematic perspective view of a building da3 with an automatic spraying system according to the invention is provided _o Fig. 2 is a plan view of the cross mains and branch lines of the injection system of FIG. 1.
FIG. 3 is a cross-sectional view, on an enlarged scale, of one of the nozzle heads of the system according to FIG. 1.

Fig. 4 ist eine '^eilansicht nach Linie 4-4 der Fig. Fig. 5 ist eine schematische Ansicht einer Feuerlöschanlage gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung.Fig. 4 is a partial view taken on line 4-4 of Fig. FIG. 5 is a schematic view of a fire extinguishing system according to another embodiment of FIG Invention.

10981 7/ UI 110981 7 / UI 1

204950Α204950Α

Pig. 6 ist eine Teilquerscimittsanaiciit nach LiniePig. 6 is a partial transverse scimittsanaiciit according to line

6-6 der Fig. 5.
Fig. 7 ist eine graphische Darstellung, in der6-6 of Fig. 5.
Fig. 7 is a graph in which

Wasserdichteverhältnisse über entsprechend benäßte Flächenverhältnisse aufgetragen sind. Fig. 8 ist eine in vergrößertem Maßstab gehaltene Querschnittsansicht eines der Düsenköpfe der Anlage gemäß Fig. 5.Water density ratios are applied over appropriately wetted area ratios. FIG. 8 is an enlarged cross-sectional view of one of the nozzle heads of FIG Plant according to FIG. 5.

Fig. 9 ist eine ^üraufsichtnach Linie 9-9 der Fig. 8. Fig.10 ist eine untere Stirnansichtnach Linie 10-10 der Fig. 8.Fig. 9 is a ^ü raufsichtnach line 9-9 of Fig. 8. Figure 10 is a bottom Stirnansichtnach line 10-10 of Fig. 8.

Fig.11 ist eine schematische Ansicht einer Feuer- -Fig. 11 is a schematic view of a fire -

löschanlage gemäß einer noch anderen Ausführungsform der Erfindung.
Fig. 12 ist eine in vergrößertem Maßstab gehaltene Querschnittsansicht eines der Düsenköpfe gemäß Fig. 11.Extinguishing system according to yet another embodiment of the invention.
FIG. 12 is an enlarged cross-sectional view of one of the nozzle heads shown in FIG. 11.

In den Fig. 1 und 2 ist in unterbrochenen Linien ein Gebäude 10 dargestellt, welches mit einer fest angeordneten automatischen ^euerschutzanlage 12 gemäß der Erfindung ausgerüstet ist. Die Anlage 12 umfaßt eine versenkt eoder eingegrabene Hauptzuführleitung 14, die an eine öffentliche V/asserversorgungsleitung 16 angeschlossen ist, um das Löschmittel, welches in diesem ^aIl Wasser ist, zu einer Steigleitung 18 zu liefern. Die ^teig- |1 and 2, a building 10 is shown in broken lines, which with a fixed automatic protection system 12 according to the invention is equipped. The plant 12 comprises a submerged or buried main supply line 14 which is connected to a public water supply line 16 is connected is to the extinguishing agent which is in this ^ aIl water is to be delivered to a riser 18. The ^ dough- |

leitung 18 ist an eine H_aUptquerleitung 20 geschaltet, die ihrerseits mit einer Mehrzahl von Zweigleitungen 22 verbunden iat. Jede Zweigleitung 22 weißt eine Mehrzahl von Düsenköpfen 24 auf, die bei Ansprechen auf ein Feuer automatisch betätigt werden, wie es nachstehend beschrieben wird, um einen nach unten gerichteten Strahl von Wassertropfen auf das Feuer zu richten. Die versenkte Hauptzufuhrleitung 14 erstreckt sich über die steigleitung 18 hinaus und kann mit SteigMtungen anderer Gebäude oder, im Fall eine.3 großen Gebäudes, mit anderen Steigleitungen im gleichen Gebäude verbunden werden. Die QuerhauptleitungLine 18 is connected to a _main cross line 20, which in turn is connected to a plurality of branch lines 22. Each branch line 22 includes a plurality of nozzle heads 24 which, in response to a fire, are automatically actuated, as will be described below, to direct a downward jet of water droplets onto the fire. The submerged main supply line 14 extends beyond the riser 18 and can be connected to risers in other buildings or, in the case of a 3 large building, to other risers in the same building. The cross main line

1 09817/ HI 11 09817 / HI 1

BADBATH

20 und die Zweigleitungen 22 sind nahe des Himmels oder Daches des Gebäudes in üblicher Weise aufgehängt. Die soweit beschriebene -Anlage ist einer üblichen automatischen Y/asserspritzanlage, die Spritzköpfe verwendet, ähnlich.20 and the branches 22 are near the sky or Suspended from the roof of the building in the usual way. the as far as described -system is a usual automatic Y / water spray system using spray heads similar.

In Übereinstimmung mit der Erfindung werden an Stelle der Spritzköpfe große Düsenlcöpfe verwendet, und der Abstand der Düsenköpfe ist größer als der gewöhnliche Kopfabstand von etwa 3 m (10 Fuß) bei bekannten Spritzanlagen. Bei der in Fig. l schematisch dargestellten Ausführungsform beträgt die Gebäudehöhe etwa 9 m (30 Fuß) und die Düsenköpfe 24 an jeder Zweigleitung 22 befinden sich in einem Abstand von etwa 4,5 n» (15 Fuß). Der Abstand zwischen den Zweigleitungen 22 beträgt etwa 4,5 m (15 Fuß), und etwa 200 Düsenköpfe 24 werden von der Steigleitung 18 versorgt.In accordance with the invention are in place the spray heads used large nozzle heads, and the spacing the nozzle heads are larger than the usual head spacing of about 3 m (10 feet) in known spray systems. In the embodiment shown schematically in Fig. 1, the building height is about 9 m (30 feet) and the nozzle heads 24 on each branch line 22 are spaced about 4.5 n »(15 feet) apart. The distance between the branches 22 is about 4.5 m (15 feet), and about 200 nozzle heads 24 are removed from the Riser 18 supplied.

In den Fig. 3 und 4 ist die Ausführung eines der Düsenköpfe 24 im einzelnen dargestellt. Jeder Düsenkopf 24 weist einen zylindrischen Körper 26 auf, der ein mit Innengewinde versehenes nach oben gerichtetes Ende 28 hat. Zwei Spiralschaufeln 30 und 32 sind in dem Körper 26 befestigt, um Wasser zu verquirlen oder zu verwirbeln, welches durch den Düsenkopf 24 ab?/ärts fließt, wenn die Düse geöffen^t wird, wie es nachstehend beschrieben wird. Die Schaufeln 30 und 32 tragen eine hohle mittlere Nabe §4, die ihrerseits eine Stange 36 verschiebbar trägt, an deren unterem Ende ein Kolbenkopf 38 befestigt ist. Zwei Dichtungsringe 40 und 42 sind um den Umfang dee Kolbenkopfes 38 befestigt und treten mit der V<and einer Auslaßöffnung 44 in einem verkleinerten Endteil des Düsenkörpers 26 abdichtend in Singriff.3 and 4, the embodiment of one of the nozzle heads 24 is shown in detail. Every nozzle head 24 has a cylindrical body 26 having an internally threaded end 28 directed upward. Two spiral blades 30 and 32 are mounted in the body 26 to whisk or swirl water, which flows through the nozzle head 24 when the nozzle is opened, as will be described below. The blades 30 and 32 carry a hollow central hub §4, which in turn carries a rod 36 displaceably, a piston head 38 is attached to the lower end thereof. Two sealing rings 40 and 42 are around the circumference dee Piston head 38 attached and occur with the V <and an outlet opening 44 in a reduced end portion of the Nozzle body 26 sealingly in singriff.

Die Stange 36 ist in der in Fig. 3 wiedergegebenen Stellung mittels einer Stange 44 gesichert oder verriegelt, die sich verschiebbar durch einen mit Außengewinde versehenen Vorsprung 46 erstreckt, der von der Seite desThe rod 36 is secured or locked in the position shown in FIG. 3 by means of a rod 44, which slidably extends through an externally threaded projection 46 extending from the side of the

109817/U1 1109817 / U1 1

JlAJlA 2Ü4950A2Ü4950A

Düsenkörpers 26 vorragt. Das linke Ende der Spange 44 erstreckt sich durch die Schaufel 32 und die Wand der mittleren Nabe 34 in einen Schlitz 48 in der Stange 36, um diese in der in Fig. 3 dargestellten Stellung festzulegen. Nozzle body 26 protrudes. The left end of the clasp 44 extends through the blade 32 and the wall of the middle hub 34 in a slot 48 in the rod 36 in order to fix it in the position shown in FIG.

Eine Hülse 50 ist auf <3as Ende des Ursprunges 46 geschraubt. Das Außenende derHülse 50 ist durch einen mit Außengewinde versehenen Achsstummel 52 verschlossen, der einen Hing oder ein Joch 54 trägt. Die Stange 44 erstreckt sich verschiebbar durch den Achsstummel oder Stummelschaft 52 und ihr rechtes Ende steht mit einem üblichen Warmeschmelzeleinent 56 im Eingriff, welches in dem Ring 54 angeordnet ist. Das Sehmelzelement 56 verhindert eine Bewegung der Stange 44 nach rechts, wie es beschrieben wird, bis die Wärme eines Feuers das Element 56 schmilzt, so daß es zusammenfällt. Da das Warmeschmelzelement 56 ein Standardelement ist, welches üblicherweise bei üblichen jdzt auf dem Markt befindlichen Spritzköpfen verwendet wird, wird es nicht im einzelnen beschrieben.A sleeve 50 is screwed onto the end of the origin 46. The outer end of the sleeve 50 is closed by an externally threaded stub axle 52 which carries a hing or yoke 54. The rod 44 slidably extends through the stub axle or stub shaft 52 and its right end engages a conventional hot melt element 56 which is disposed in the ring 54. The silt member 56 prevents rightward movement of the rod 44 as will be described until the heat of a fire melts the member 56 causing it to collapse. Since the hot-melt element 56 is a standard element which is commonly used in conventional spray heads now on the market, it will not be described in detail.

109817/1411109817/1411

204950A204950A

An der Stange 44 ist ein Kolbenkopf 53 angebracht, der mit der Innenwand der Hülse 50 verschiebbar im Eingriff steht. Eine Feder 60 ist zwischen dem Kolbenkopf 58 und dem Ende dez Stummelschaftes 52 angeordnet, um den Kolbenkopf 53 und die Stange 44 mit vorbestimmter Vor^pannkraft nach links vorzuspannen. Ein Durchgang 62 ist in dem Vorsprung 46 gebildet, um eine Verbindung zwischen dem Raum auf der linken Seite des Kolbenkopfec 53 und dem Inneren des Ventilkörpers 56 zu schaffen. Dies ermöglicht, daß der Wasserdruck der Anlage, der etwa 2,8 at (40 psi) beträgt, den Kolbenkopf 58 nach rechts gegen die entgegenv;irkende Federkraft vorzuspannen, um auf das Wärmeschmelzelement 56 einen positiven Druck auszuüben. Bei dieser Ausführung wird die Stange 44 nach rechts angetrieben, sobald das Schmelzelement 56 bei Ansprechen auf die Hitze des Feuers zusammenfällt, um die Stange 36 zu entriegeln. Dies ermöglicht, daß der Anlagendruck auf den Kolbenkopf 38 wirkt und diesen und die Stange 36 aus der Düse auszustoßen und Ausspritzen von Wasser durch die Auslaßöffnung 64 hindurch zu ermöglichen. Wenn der Anlagendruck in der Düse 26 unter einen vorbestimmten minimalen Druck fällt, wie es nachstehend im einzelnen beschrieben wird, hält die Vorspannkraft auf der Feder 60 den Kolbenkopf 53 und die Stange 44 in der in Fig. 3 wiedergegebenen Stellung gegen die Kraft, die von dem verringerten Wasserdruck entwickelt wird, so daß die Stange 36 nicht entriegelt wird, wenn das Wärmecchmelzelement 56 zusammenfällt. Demgemäß bleibt die Düse 26, selbst v.^renn die Hitze des Feuers ausreichend ist, die '/ärmeßchmelzsicherung 56 zu zerstören, geschlossen, bis oder wenn nicht der V/ε rs erdruck der Anlage in der Düse 25 den minimalen vorbestimmten Druck übersteigt, der not wen-! ir int, die Kraft der Feder CO zu überwinden und die 3tanr:o 44 nnchA piston head 53 is attached to the rod 44 and is slidably engaged with the inner wall of the sleeve 50. A spring 60 is disposed between the piston head 58 and the end dec stub shaft 52 to the piston head 53 and the rod 44 with predetermined Before ^ pannkraft leftward bias. A passage 62 is formed in the protrusion 46 to provide communication between the space on the left side of the piston head 53 and the interior of the valve body 56. This allows the system water pressure, which is approximately 2.8 at (40 psi), to bias piston head 58 to the right against the opposing spring force to apply positive pressure to heat fusible element 56. In this embodiment, once the fusible element 56 collapses in response to the heat of the fire, the rod 44 is driven to the right to unlock the rod 36. This enables the system pressure to act on the piston head 38 and to expel it and the rod 36 from the nozzle and to allow water to be sprayed out through the outlet opening 64. When the system pressure in the nozzle 26 falls below a predetermined minimum pressure, as will be described in detail below, the biasing force on the spring 60 holds the piston head 53 and the rod 44 in the position shown in FIG the reduced water pressure is developed so that the rod 36 is not unlocked when the heat fusing element 56 collapses. Accordingly, the nozzle 26 remains even v. ^r f the heat of the fire is sufficient, the '/ ärmeßchmelzsicherung to destroy 56 closed until or unless the V / ε rs earth pressure exceeds the predetermined minimum pressure of the system in the nozzle 25, the not Wen! ir int to overcome the force of the spring CO and the 3tanr: o 44 nnch

1 0 9 8 1 7 / U 1 1 __1 0 9 8 1 7 / U 1 1 __

BADBATH

rechts zu bewegen, um die Stange 36 zu entriegeln.move right to unlock the rod 36.

Das untere Ende 64 des Ventilkörpers 26 ist nach außen erweitert, um ein recht-eckiges Ende mit vier Nuten 66 an den Ecken zu schaffen, von denen drei in Pig. 3 sichtbar sind. Durch diese Erweiterung der kreisförmigen Auslaßöffnung 4-3 zu einem eckigen Endteil v/ird in Kombination mit der Wasserverwirbelung oder -verquirlung, die durch die Schaufeln 30 und 32 hervorgerufen v/ird, ein nach unten gerichtetes festes kegelförmiges eckiges Strahlmuster in bekannter V/eise erzeugt. ä The lower end 64 of the valve body 26 is flared outward to create a square end with four grooves 66 at the corners, three of which are in Pig. 3 are visible. This widening of the circular outlet opening 4-3 to an angular end portion, in combination with the water turbulence or swirling caused by the blades 30 and 32, creates a downwardly directed solid conical angular jet pattern in a known manner generated. Ä

Gute öffentliche Wasserversorgungen schaffen üblicherweise in der Hauptleitung 16 einen Druck von etwa 2,3 bis 3,5 at (40 bis 50 psi). Unter Berücksichtigung dieser Tatsache v/ird für die Steigleitung 15 gemäß der Erfindung eine Rohrleitung eines Durchmessers von etwa 10 bis 13 cm (4 bis 5 Zoll), für die üuerhauptleitung 20 eine Rohrleitung mit einem Durchmesser von etv/a 7»6 bis 10 cm (3 bis 4 Zoll) und für die Zweigleitungen 22 Rohrleitung mit einem Durchmesser von etv/a 5 bis 3 cm (2 bis 3 Zoll) verwendet. Die Auslaßöffnuno 4-3 (Fig. 3) jedes der Düsenköpfe 24- würde einen Durchmesser von etwa 2,5²I- bis etv;a 4-,4-5 cm (1 bis | 1 3/4· Zoll) haben. 3ei einer solchen Ausführung ist die Anlage gemäß der Erfindung so gestaltet, daß ein minimaler Durchfluß durch die Steigleitung 1c von 550 Gallonen je Hinute und ein maximaler Durchfluß von 750 Gallonen je Minute geschaffen ist, v/enn sieben bis zwölf Düsenköpfe 24- geöffnet nind.Good public water supplies typically create a pressure in the main line 16 of about 2.3 to 3.5 at (40 to 50 psi). With this in mind, the riser 15 according to the invention is a pipe with a diameter of about 10 to 13 cm (4 to 5 inches), and for the main pipe 20 a pipe with a diameter of about 7 »6 to 10 cm (3 to 4 inches) and for the branches 22 pipeline with a diameter of about 5 to 3 cm (2 to 3 inches) is used. The outlet ports 4-3 (Fig. 3) of each of the nozzle heads 24- would have a diameter of about 2.5 ² I- to about 4-, 4-5 cm (1 to 1 3/4-inch). In such an embodiment, the system of the invention is designed to provide a minimum flow through riser 1c of 550 gallons per minute and a maximum flow of 750 gallons per minute when seven to twelve nozzle heads 24- are open.

3ei dem besonderen Aucführungsbeicpiel gemäß Pig. beträgt der von der öffentlichen Wasserversorgung in der Hauptleitung 16 gelieferte Druck etwa 2,3 at (40 psi). Die Steigleitung 18 ist aus einer Rohrleitung mit einen. Durchmesser von etv/a 11,4· cm (4,5 Zoll), die Querhaupt-3in the special example according to Pig. the pressure provided by the public water supply in main line 16 is about 2.3 at (40 psi). The riser 18 is made of a pipe with a. Diameter of about 11.4 cm (4.5 inches), the crosshead

,." - 109 8 17/ H 11,. "- 109 8 17 / H 11

leitung 20 aus einer Rohrleitung eines Durchmessers von etwa 8,9 cm (3»5 Zoll) und die Zweigleitungen 22 aus einer Rohrleitung eines Durchmessers von etwa 6,35 cm (2,5 Zoll) gebildet. Die Auslaßöffnung 43 jedes der Düsenköpfe 24 hat einen Durchmesser von etwa 3,49 cm (1 3/8 Zoll). Die Feder 60 (Fig. 3) jedes der Düsenköpfe 24 ist so gestaltet, daß sie den Kolbenkopf 58 in der in Fig. 3 wiedergegebenen Stellung nach Zusammenfallen des Wärmeschmelzelementes 56 hält, wenn der statische Wasserdruck in den nicht-geöffneten Düsenköpfen 24 auf einen Wert von unter 0,7 at (10 psi) fällt.line 20 consists of a pipe approximately 8.9 cm (3 »5 inches) in diameter and the branch lines 22 formed from tubing about 6.35 cm (2.5 inches) in diameter. The outlet port 43 each of the nozzle heads 24 is approximately 3.49 cm (1 3/8 inches) in diameter. The spring 60 (Fig. 3) each the nozzle head 24 is designed so that it follows the piston head 58 in the position shown in FIG Collapse of the heat fusible element 56 stops when the static water pressure in the unopened nozzle heads 24 to a value of less than 0.7 at (10 psi) falls.

Großfeuerversuche, die mit der Anlage 12 gemäß vorstehender Beschreibung durchgeführt wurden, zeigten, daß etwa sieben Köpfe 24 durch ein starkes Feuer betätigt werden, welches in typischer Weise beginnt. Jeder Kopf 24 liefert etwa 100 Gallonen je Minute an Wasser bei einem dynamischen Druck bzw. Fließdruck von etwa 0,7 at (10 psi), und er überdeckt eine Bodenfläche von etwa 21 m (225 Quadratfuß). Die einzelnen Zweigleitungen 22 führen etwa 300 Gallonen je Minute, wenn drei Köpfe 24 an jeder Zweigleitung 22 arbeiten. Die übrigen Köpfe 24 an der gleichen Zweigleitung 22 arbeiten nicht, weil der statische Druck an jedem dieser Köpfe 24 unterhalb den oben genannten minimalen statischen Drucke£ liegt.Large fire tests, which were carried out with the system 12 as described above, showed that about seven heads 24 are actuated by a strong fire which typically begins. Everyone Head 24 delivers about 100 gallons per minute of water at a dynamic pressure or flow pressure of about 0.7 at (10 psi) and covers a floor area of about 21 m (225 square feet). The individual branch lines 22 are running approximately 300 gallons per minute with three heads 24 operating on each branch line 22. The remaining Heads 24 on the same branch line 22 do not work because of the static pressure on each of these heads 24 below the above minimum static pressures £.

Bei der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Kopfanordnung überdecken die vorgenannten sieben Köpfe 24 eine Gesamtfläche von etwa 147 m² (1575 Quadratfuß). BeiIn the head arrangement shown in Figures 1 and 2, the aforementioned seven heads 24 cover a total area of approximately 147 m ² (1575 square feet). at

der Anlage gemäß der Erfindung ict angenommen, daß dasthe system according to the invention ict assumed that the

ρ Feuer dier;e Fläche von etwa 147 m nicht überschreitet, bevor die sieben Köpfe 24 wirksam sind, und daß keinρ fire does not exceed the area of approximately 147 m, before the seven heads 24 are effective, and that none

ρ Feuer in der Lage ist, sich über diese Fläche von 147 m auszudennen, nachdem diecc Köpfe 24 arbeiten. Dias beruht auf Untersuchungsorfahrungen, die zeigen, daß ein typischeρ fire is able to spread over this area of 147 m to be thinned out after the cc heads 24 work. Slides based on research experience that shows that a typical

^; > ;o i?Aöio9817/U1 1 ^; >; oi? Aöio9817 / U1 1

plötzlich auftretendes starkes Feuer eine Flächesudden strong fire an area

von weniger als etwa 10 m^ ('1OO Quadratfuß) einnimmt, wenn der erste Kopf 24 sich öffnet.occupies less than about 10 m ^ ('100 square feet), when the first head 24 opens.

Die Anlage 12 arbeitet automatisch, um nützlichen Wasserfluß zu den Köpfen 24 über dem Feuer und rund um das Feuer mit minimaler Wasserdichte von etwa 0,15 Gallonen 3ο Minute und ae Quadratmeter (je Quadratfuß) Bodenfläche zu schaffen. Gleichzeitig wird den nicht-geöffneten Köpfen 24 kein Wasser zugeführt, wenn der statische Druck an diesen Köpfen unterhalb des minimalen Druckes liegt, weil durch das öffnen dieser Köpfe die Feuerbekämpfungsleistung derjenigen Köpfe 24 gefährdet wird, ^ die bereits geöffnet sind. Hierdurch wird weiterhin vermieden, daß entfernt liegende Bodenflächen benäßt werden, so daß keine unnötigen Wasserschäden wie bei bekannten Anlagen hervorgerufen werden. Auf diese Weise liefert, unabhängig davon, wieviele Wärmeschmelzelemente J>6 zu Folge der Hitze des Feuers zusammenfallen, die Anlage genügend Wasser zu den sich in der besten Stellung befindenden Düsen, um das Feuer tatsächlich zu bekämpfen und nützlichen Umgebungsschutz zu schaffen, indem die Flächen benäßt v/erden, die das Feuer unmittelbar umgeben. Dies wird erzielt mit einer Steigleitung 1?The system 12 operates automatically to provide useful water flow to the heads 24 above and around the fire with a minimum water density of about 0.15 gallons 30 minutes and ae square meters (per square foot) of floor space. At the same time, no water is supplied to the unopened heads 24 if the static pressure on these heads is below the minimum pressure, because opening these heads jeopardizes the fire-fighting performance of those heads 24 which are already open. This also prevents remote floor surfaces from being wetted, so that no unnecessary water damage is caused as in known systems. In this way, regardless of how many heat fuses J> 6 collapse as a result of the heat of the fire, the system will deliver enough water to the nozzles in the best position to actually fight the fire and provide useful environmental protection by removing the surfaces wet v / earth that surrounds the fire immediately. This is achieved with a riser 1?

eines Durchmessers von 11,4 cm (4 1/2 Zoll) mit einer ^11.4 cm (4 1/2 inches) in diameter with a ^

maximalen Wasserfließgeschwindigkeit von etwa 700 Gallonen je Minute.maximum water flow rate of about 700 gallons per minute.

In Fig. 5 ist eine Feuerlöschanlage 100 dargestellt , die eine andere Ausführungform der Erfindung wiedergibt. Die Anlage int gemäß der Darstellung in einem Gebäudersum angeordnet, der allgemein mit den Bezugszeichen 110 bezeichnet ist und einen Boden 112, eine Decke 114 und Seitenwände 116 aufweist. Die Säulenstape 1, die mit den Euchctciben A bio G bezeichnet cincl, stellen oäulen r-.u:: brennbarem Ketori^l bzw. Brennrtoffr-äulon der, die in 'lern Remi 11C, bei ·ρ.1 cl-v.'jire einenIn Fig. 5, a fire extinguishing system 100 is shown, which represents another embodiment of the invention. As shown, the system int is arranged in a building area, which is designated generally by the reference numeral 110 and has a floor 112, a ceiling 114 and side walls 116. The pillar stacks 1, denoted by the Euchctciben A bio G cincl, represent oäulen r-.u :: combustible Ketori ^ l or Brennrtoffr-äulon der, which in 'learn Remi 11C, at · ρ.1 cl-v.' jire one

108817/1^1 1108817/1 ^ 1 1

üblichen Warenhaus, einer Lagervorrichtung oder dergleichen gelagert sind.usual warehouse, a storage device or the like are stored.

Von der Decke 114 nach unten stehend ist eine Mehrzahl von im Abstand voneinander befindlichen Düsenköpfen 118 getragen, deren jeder ein auf Wärme ansprechendes schmelzbares Element 120 und eine Abgabeöffnung 122 aufweist, wie es nachstehend im einzelnen beschrieben wird. Wenn die Umgebungstemperatur nahe eines schmelzbaren Elementes 120 eines Kopfes 118 einen vorbestimmten Wert erreicht, wird die Abgabeöffnung 122 an diesem Kopf 118 geöffnet, so daß Löschmittel in Form eines massiven Kegelstrahles S abgegeben wird. Das Löschmittel wird an die betreffenden Düsen mittels einer Steigleitung, einer Querhauptleitung und Zweigleitungen abgegeben, die den entsprechenden Leitungen gemäß Fig. -1 ähnlich sind. Bei der schematischen Darstellung der Fig. 5 sind die Steigleitung 124 und eine der Zweigleitungen 126, die von der Steigleitung 124 gespeist wird, dargestellt.Standing down from the ceiling 114 are a plurality of spaced apart nozzle heads 118, each of which has a heat-responsive fusible element 120 and a discharge port 122, as will be described in detail below. When the ambient temperature is close of a fusible element 120 of a head 118 reaches a predetermined value, the discharge opening 122 becomes opened at this head 118, so that extinguishing agent in the form of a massive cone beam S is released. The extinguishing agent is connected to the relevant nozzles by means of a riser, a cross main and branch pipes delivered, the corresponding lines according to Fig. -1 are similar. In the schematic representation of FIG. 5, the riser 124 and one of the branch lines are 126 fed by riser 124 is shown.

Bei dieser Ausführungsform umfaßt die Feuerlöschanlage 100 die Additiveinspritzvorrichtung, die in der schwebenden USA-Patentanmeldung Serial Kr. 864 757 vom 8. Oktober 1969 beschrieben ist. Ein Additivschlamm aus einem in Wasser quellfähigen polymeren oder gelierenden Mittel wird automatisch in eine Leitung 130 eingespritzt oder injiziert, die die Steigleitung 124 mit Wasser von einer Hauptwasserzufuhr 132 über Hilfseinrichtungen zuführt, wie Absperrventile und dergleichen. Hierdurch wird ein ablatives oder wegnehmendes Gel in der Steigleitung gebildet, wie es in der oben genannten schwebenden Patentanmeldung vollständig beschrieben ist. Hinsichtlich der Ausführung der Injektionsvorrichtung wird auf diese Anmeldung Bezug genommen. In this embodiment, the fire extinguishing system 100 includes the additive injection device, which is in the pending U.S. patent application Serial Kr. 864,757, dated October 8, 1969. An additive sludge from a water-swellable polymeric or gelling agent is automatically injected into a conduit 130 or injected, which supplies the riser 124 with water from a main water supply 132 via auxiliary devices, such as shut-off valves and the like. This creates an ablative or removing gel in the riser as fully described in the above-referenced copending application. With regard to the Design of the injection device, reference is made to this application.

Allgemein jedoch, wie es durch die Beschriftungen von Blöcken in Fig. 5 dargestellt ist, arbeitet dieIn general, however, as shown by the labels of blocks in Fig. 5, the works

109817/U1 1109817 / U1 1

Ü ORIQfNAl.Ü ORIQfNAl.

Einspritzvorrichtung dahingehend, den Wasserfluß abzufühlen, der durch öffnen einer Düse 118 gefordert wird, und dahingehend, eine Energiequelle, beispielsweise einen Motor, zu erregen,, um das Additiv über eine Mischeinrichtung zur Leitung 1JO zu pumpen bzw. in diese einzuspritzen. Wie es in der oben genannten schwebenden Patentanmeldung vollständig beschrieben ist, arbeitet die Einspritzvorrichtung nur dann, wenn Wasser vorhanden ist, um zu gewährleisten, daß wenigstens eine angemessene Zufuhr reinen Wassers von der Wasserzufuhrhauptleitung 132 durch die Leitung 130, die Steigleitung 124 und die Zweigleitungen 126 zu den Düsenköpfen 118 vorhanden ist.Injection device to sense the flow of water that is required by opening a nozzle 118 is, and to the effect of energizing a source of energy, for example a motor, in order to dispense the additive to pump or inject a mixing device to line 1JO. Like it in the above pending patent application is fully described, the injector works only when Water is present to ensure that there is at least an adequate supply of pure water from the Main water supply line 132 through line 130 which Riser 124 and the branch lines 126 to the nozzle heads 118 is present.

In den Fig. 8 bis 10 ist die Ausführung einer der Düsen 118 im einzelnen dargestellt. Die Düse 118 v/eist einen Düsenkörper 14-1 auf mit einem Einlaßteil 14-2, einem Mittelteil 14-3 und einem Abgabeteil 14-4-. Der Einlaßteil 14-2 ist, wie bei 14-6 dargestellt, mit Innengewinde versehen, um Verbindung mit einem mit Außengewinde versehenen Verbindungsstück zu erleichtern, welches seinerseits mit der Zweigleitung 126 verbunden ist und von diener nach unten steht. Der Einlaßteil 14-2 bestimmt eine Einlaßfläche, die im Vergleich zu der von dem Abgabeteil 144 bestimmten Fläche verhältnismäßig groß ist. Hierdurch v/erden Druckverluste am Einlaß minimal IIn FIGS. 8 to 10, the design of one of the nozzles 118 is shown in detail. The nozzle 118 v / eist a nozzle body 14-1 with an inlet part 14-2, a middle part 14-3 and a discharge part 14-4-. The inlet part 14-2 is, as shown at 14-6, with an internal thread provided to facilitate connection with an externally threaded connector, which is in turn connected to branch line 126 and is down from servant. The inlet part 14-2 determines an inlet area which is relatively large compared to the area determined by the dispensing part 144 is. As a result, pressure losses at the inlet are minimally I

gehalten und es v/ird eine potentiell große Löschnittelzufuhr zu dem Abgabeteil 144 geschaffen, wenn der Düsenkopf 118 betätigt v/ird.and a potentially large supply of solvent is created to the dispensing portion 144 when the nozzle head 118 actuated v / ird.

Ein Gewindenippel 170, der eine Öffnung I71 bestimmt, steht mit einer Innengewindeöffnung 172 in einem Vorsprung 173 im Eingriff, der an dem Über^an^ zwischen dem Einlaßteil 14-2 und dem Mittelteil 14-3 der Düse 11" angeordnet ist. Die öffnung I71 hat eine solche Größe, daß die :;tan~e 160 sich relativ zu ihr axialA threaded nipple 170 which defines an opening I71, stands with an internally threaded opening 172 in a protrusion 173 in engagement, which at the over ^ to ^ between the inlet part 14-2 and the central part 14-3 of the Nozzle 11 ″ is arranged. The opening I71 has such a Size that the:; tan ~ e 160 is axially relative to it

109817/1411109817/1411

'BAD ORtGtNAL'BAD ORtGtNAL

bewegen kann.can move.

Ein Kopplungsteil 175» 'der einen inneren Hohlraum 176, eine erste Innengewindeöffnung 177 und eine zweite Innengev/indeöffnung 17S aufweist, ist an dem Nippel 170 durch Verschrauben angebracht. Ein erster Ringteil 180, beispielsweise ein Ring oder eine Scheibe, ist um einen mittleren Teil der Stange 160 herum vorgesehen und legt sich gegen eine Fläche 182, die von dem Ende des Nippels 170 bestimmt ist. Eine Feder 134, die ebenfalls um den mittleren Teil der Stange 160 herum angeordnet ist, ist in dem Hohlraum aufgenommen und weint ein erstes Ende 185, welches sich gegen den ersten Ringte.il 180 legt, und ein zweites Ende 186 auf, welches sich gegen einen zweiten Ringteil 187 legt, beispielsweise eine Scheibe, die um die Stange 160 herum angeordnet ist. Ein dritter Ringteil 198 schafft eine Schulter zum Halten der Stange in der in Fig. 8 dargestellten gesicherten oder verriegelten Stellung, in der die Feder 184 sich in zusammengedrücktem Zustand befindet. Der ringförmige Teil 1S9 kann einen einheitlichen Teil der Stange 160 darstellen oder er kann fortgelassen sein, wenn ein Kopfteil 190 der Stange 160 einen Durchmesser hat, der ausreichend groß ist, um eine Schulter zu schaffen, ge^en welche sich der ringförmige Teil 187 legen kann.A coupling part 175 '' having an inner cavity 176, a first internally threaded opening 177 and a second internally threaded opening 17S is attached to the nipple 170 by screwing. A first ring part 180, for example a ring or a washer, is provided around a central part of the rod 160 and lies against a surface 182 which is defined by the end of the nipple 170. A spring 134, also located around the central portion of the rod 160, is received in the cavity and has a first end 185 which bears against the first ring member 180 and a second end 186 which bears against a second ring part 187, for example a washer, which is arranged around the rod 160. A third ring portion 198 provides a shoulder for holding the rod in the secured or locked position shown in Fig. 8 in which the spring 184 is in a compressed condition. The annular part 1S9 can constitute a unitary part of the rod 160 or it can be omitted if a head part 190 of the rod 160 has a diameter which is large enough to create a shoulder which the annular part 187 encompasses can.

Ein üblicher Feuerdetektor, der mit 192 bezeichnet ist, weist ein Gehäuse 193 auf, das an einem Grundteil 194 befestigt ist, der einen Gewindeteil 195 hat, der sich in Gewindeeingriff mit dem zusammenpassenden Gewinde in der öffnung 17^ des Kopplungsteilec 175 befindet. Der Grundteil 194 und der dazu benachbarte des Gehäuses 193 bestimmen zusammen eine öffnung 197 für verschiebbare Aufnahme des Kopfteilec 190 der Stange 160.A common fire detector, labeled 192 has a housing 193 which is attached to a base part 194 which has a threaded part 195, which is threadedly engaged with the mating Thread in the opening 17 ^ of the coupling part 175 is located. The base part 194 and the housing 193 adjacent thereto together define an opening 197 for slidable mounting of the head part 190 of the rod 160.

109817/1411109817/1411

^;rr}° ' ^{; rr}} ° '

-I₉- 204950A-I ₉ - 204950A

Es ist ein Vorteil der Anlage, übliche Feuerdetektoren entweder für V/asserspritzanlagen oder Spritzanlagen mit ablativem Gel zu verwenden, weil solche Detektoren gegenwärtig durch Feuerschub zversicherungen, Agenturen, Handelsgesellschaften und andere interessierte Parteien oder dergleichen geprüft und akzeptiert sind. Auf diese Weise können die gesammelten Erfahrungen und die niedrigen Kosten üblicher Feuerdetektoren mit großem Vorteil verwendet werden. Jedoch ist diese Anlage nicht begrenzt auf Betätigung durch die dargestellte wärmebetätigte Einrichtung 192 oder durch bekannte Feuerdetektorelemente.It is an advantage of the system to have standard fire detectors either for water spray systems or To use spray systems with ablative gel, because such detectors are currently covered by fire insurance, Agencies, trading companies and other interested parties or the like checked and are accepted. This way, the experience gained and the low cost can be more common Fire detectors are used with great advantage. However, this system is not limited to actuation by the illustrated heat actuating device 192 or by known fire detector elements.

Ein auf Feuer ansprechendes Element, das allgemein ' mit 199 bezeichnet ist, umfaßt einen ersten schmelzbarer) Lenker- oder Verbindungsteil 200 und einen zweiten schmelzbaren Verbindungsteil 201, die in dem Gehäuse 193 zwischen einem ersten Tragteil 202 und dem Ende des Kopfteiles I90 der Stange 160 angebracht sind. Das Element 199 ist so gestaltet, daß es bei einer vorbestimmten Temperatur seine StrukturStarrheit verliert, so daß ermöglicht ist, daß der Kopfteil 190 der Stange sich unter dem Einfluß der Feder 134- axial erstreckt, εο daß die Stange 160 von ihrem begrenzenden Einfluß auf die Stange I50 befreit wird. 3ei liichtvorhandensein eines Feuers oder einer Wärmebetätigung ist die Quer- i A fire-responsive element, generally designated 199, comprises a first fusible link or link portion 200 and a second fusible link portion 201 located in housing 193 between a first support portion 202 and the end of head portion 190 of rod 160 are appropriate. The element 199 is designed so that it loses its structural rigidity at a predetermined temperature so that the head portion 190 of the rod is allowed to extend axially under the influence of the spring 134, εο that the rod 160 from its limiting influence on the Rod I50 is freed. In the event of a fire or heat activation, the transverse i

Scherfestigkeit der schmelzbaren Verbindungsteile 200 und 201 genügend groß, um der auf die Stange 160 v/irkenden Kraft der Feder 124 zu widerstehen, so daß in diesem Fall die Stange 160 in der in Fig. 8 wiedergegebenen Stellung gehalten wird.The shear strength of the fusible connecting parts 200 and 201 is sufficiently great to act on the rod 160 Force of the spring 124 to resist, so that in this If the rod 160 is shown in FIG Position is held.

Eine schmelzbare Mutter 205, die auf eine vorbestimmte Temperatur anspricht, ist ebenfalls einem Verschlußctück oder Stöpsel I5I in der Abgabeöffnung 122 des Düsenkopfes 113 benachbart angeordnet. Die schmelzbare Mutter 205 schafft eine Sicherung ^egen Aufstoßen derA fusible nut 205, which is on a predetermined Temperature responds, is also a closure piece or plug 15I in the dispensing opening 122 of the nozzle head 113 arranged adjacent. The fusible nut 205 creates a backup against belching of the

109817/U11109817 / U11

-20- 20A950A-20-20A950A

Stange I50 in dem lall, daß die schmelzbare Verbindung 199 unbeabsichtigt betätigt ^wird. Sie verhindert außerdem die Ansammlung von Schmutz und Ruß in der Abgabeöffnung 122, die sonst das Ausstoßen oder Herausbev/egen der Stange I50 aus dem Düsenkopf 118 im Fall eines Feuers beeinträchtigen könnten.Rod I50 in the lall that the fusible link 199 is accidentally actuated ^. It also prevents the accumulation of dirt and soot in the discharge port 122 which would otherwise cause the discharge or evacuation the rod I50 from the nozzle head 118 in the case of one Fire.

Wenn das schmelzbare Element 199 und die schmelzbare Mutter 205 durch Wärme betätigt worden sind, wird der Düsenkopf 118 geöffnet, um das Abgeben von Löschmittel aus der Abgabeöffnung 122 in einem vorbestimmten Sprühmuster oder Spritzmuster zu ermöglichen. Ein Schmelzen der Verbindungsteile 200 und 201 ermöglicht eine axiale Verschiebung der Stange 160 durch die Kraft der Feder 184, die über den Teil 187 gegen die Schulter des ringförmigen Teiles 189 ausgeübt wird. Die begrenzte axiale Bewegung der Stange 160 ist ausreichend, um das vorragende Ende 161 aus seinem Eingriff mit der Öffnung 162 in der ausstoßbaren Stange I50 freizugeben. Der Druck des Löschmittels gegen den Stöpsel oder das Verschlußstück I5I bewirkt, daß das Verschlußstück 151 und die Stange I50 aus der Abgabeöffnung 122 ausgestoßen werden.When the fusible element 199 and the fusible nut 205 have been actuated by heat, is the nozzle head 118 opened to the discharge of extinguishing agent from the discharge opening 122 in a predetermined Enable spray pattern or spray pattern. Melting of the connecting parts 200 and 201 allows an axial displacement of the rod 160 by the force of the spring 184, which over the part 187 against the Shoulder of the annular part 189 is exerted. The limited axial movement of the rod 160 is sufficient to to release the protruding end 161 from engagement with the opening 162 in the ejectable rod 150. The pressure of the extinguishing agent against the plug or the stopper I5I causes the stopper 151 and the rod 150 from the discharge port 122 be expelled.

Eine unter Druck stehende Baigeneinrichtung, die allgemein mit 206 bezeichnet ist, ist vorgesehen, und sie umfaßt einen fest angeordneten Teil 207, <^ev an zv:oi Harmonikabalgenteilen 2OG und 209 befestigt ist, die ihrerseits an einem axial verschiebbaren beweglichen Teil 210 befestigt sind. Die Harmonikcvteile 20? und 209 bestimmen einen geschlossenen ringförmigen Hohlraum 215, der eine vorbestimmte Menge kompriinierbfiren Materials enthält, beispielsweise oin inertem Gn~. Wenn der Druck des Löschmittels nn dem Einlaß 142 zu den Düsenkopf 118 sich auf der Maximaldrucl: für die Anlage beispielsweise befindet, ict, wenn keine anderen Düccn-A pressurized Baigeneinrichtung, generally designated 206, is provided and includes a fixed portion 207, <^ ev zv: oi concertina sleeve parts is 2OG mounted and 209, which are in turn secured to an axially displaceable movable part 210 . The harmonic parts 20? and 209 define a closed annular cavity 215 containing a predetermined amount of compressible material, such as inert gas. If the pressure of the extinguishing agent in the inlet 142 to the nozzle head 118 is at the maximum pressure for the system, for example, if no other nozzle

1 09817/ 14111 09817/1411

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

köpfe 118 betätigt sind, das Volumen des geschlossenen Hohlraumes 215 minimal, da der Druck innerhalb des Hohlraumes 215 versucht, den Einlaßdruck des Löschmittels auszugleichen. Unter dieser Bedingung ist der Abstand zwischen den fest angeordneten Teil 207 und dem beweglichen Teil 210 minimal, so daß maximale Strömung von Löschmittel zur Düsenöffnung 212 durch den allgemein mit 213 bezeichneten Durchgang hindurch ermöglicht ist.heads 118 are actuated, the volume of the closed Cavity 215 minimal, since the pressure within the Cavity 215 attempts to equalize the inlet pressure of the extinguishing agent. Under this condition is the Distance between the fixed part 207 and the movable part 210 minimal, so that maximum flow of extinguishing agent to the nozzle opening 212 through the generally designated 213 passage through is.

Wenn der Einlaßdruck des Löschmittels abnimmt, beispielsweise zu Folge erhöhten Bedarfs an der Anlage durch Betätigung weiterer Düsenköpfe 11S, arbeitet die |When the inlet pressure of the extinguishing agent decreases, for example, as a result of increased demand on the system by actuating further nozzle heads 11S, the |

die Strömung modulierende Einrichtung 206 dahingehend, einen hydrostatischen Ausgleich zu schaffen. Da die Menge komprimierbaren Mediums im Hohlraum 215 fest ist, vergrößert sich das Volumen des Hohlraumes 215, bis der vom Hohlraum 215 aus ausgeübte Druck gleich dem Druck des Löschmittels auf der Außenseite des Hohlraumes 215 ist. Da der Hohlraum 215 sich nicht in Umfangsrichtung ausdehnen kann,' vergrößert sich der Abstand zv/ißchen dem fest angeordneten Teil 207 und dem beweglichen Teil 210 auf ein Maximum, so daß der v/irksame Abgabedurchgang 213, der zur Düsenöffnung 212 führt, begrenzt bzw. verengt wird. Wenn der Durchgang 213 zur _ä the flow modulating device 206 to the effect of creating a hydrostatic balance. Since the amount of compressible medium in the cavity 215 is fixed, the volume of the cavity 215 increases until the pressure exerted by the cavity 215 is equal to the pressure of the extinguishing agent on the outside of the cavity 215. Since the cavity 215 cannot expand in the circumferential direction, the distance between the fixed part 207 and the movable part 210 increases to a maximum, so that the effective discharge passage 213, which leads to the nozzle opening 212, is limited or . is narrowed. When the passage 213 to _Ä

Düsenöffnung 212 auf diese Weise begrenzt oder verengt ist, v/ird die Strömungsmenge oder Gtrömungsgeschv/indigkeit dec Löschmittels verringert, ro daß das Sprit3-must&r des Löschmittel;:; aus dem Düsenkopf aufrechterhalten ist. Weiterhin v/ird der Einloß'lruck am Düsenkopf erhöht, um einen höheren Einlaßdruck an der gesamten Anlage aufrechtzuerhalten.Nozzle opening 212 is limited or narrowed in this way, the flow rate or flow rate will be dec extinguishing agent reduced, ro that the Sprit3-must & r of the extinguishing agent;:; is maintained from the nozzle head. Furthermore, there is the locking pressure on the nozzle head increased to maintain a higher inlet pressure throughout the system.

Gemäß yig. 10 befindet sich eine Mehrzahl von sich radial erstreckenden, allgemein V-fÖrnigen Huten in Verbindung- mit der Abgabeöffnung 122 und mit derAccording to yig. 10 is a plurality of radially extending, generally V-shaped hats in connection with the dispensing opening 122 and with the

109817/ HH109817 / HH

Außenseite des Düsenkopfes 118. Die Erstreckung oder das Ausmaß des Spritzmusters, v/elches von dem Düsenkopf 118 erzeugt ist, ist bestimmt durch die maximale Breite der Nuten 219» der Tiefe der Nuten 219, der-Strömungsgeschwindigkeit des Löschmittels und dergleichen. Diese Nuten 219 erzeugen in Kombination mit der Verquirlung bzw. Verdrallung, die durch die Quirl- bzw. Drallschaufeln 147 hervorgerufen ist, ein rechteckiges nach unten divergierendes pyramidenförmiges Spritzmuster, wie es in Fig. 6 durch die unterbrochenen Linien 2 dargestellt ist. Obwohl diese besondere rechteckige oder quadratische Konfiguration des Spritzmusters nicht wesentlich ist, ist es erwünscht, daß die an dem Schnitt des Spritzmusters mit der waagerechten Ebene entwickelte oder aufgebaute Fläche ein Vieleck bestimmt, welches in der Lage ist, benachbarte in ähnlicher V/eise gestaltete Flächen zu ergänzen.Outside of the nozzle head 118. The extent or extent of the spray pattern from which Nozzle head 118 is generated is determined by the maximum width of the grooves 219 »the depth of the grooves 219, the flow rate of the extinguishing agent and the like. These grooves 219 produce in combination with the whirling or twisting caused by the whirling or twisting blades 147 rectangular downwardly diverging pyramidal spray pattern, as shown in FIG. 6 by the interrupted Lines 2 is shown. Although this particular rectangular or square configuration of the spray pattern is not essential, it is desirable that that at the intersection of the spray pattern with the horizontal plane developed or built-up area determines a polygon which is able to resemble neighboring ones V / ice designed areas to be added.

In dem Fall, daß der Einlaßdruck unter einen vorbestimmten Wert fällt, schließt der bewegliche Teil die Düsenöffnung 212, um eine Löschmittelströmung zu verhindern, selbst wenn das l/ärmeschmelzeleinent zusammengefallen ist, um die Stange I50 freizugeben, wie es in Verbindung mit der ersten Ausführungsform beschrieben worden ist, kann dieser Druck auf einen statischen Druck von etwas unter 0,7 at oder 4,54- kg (10 pounds) eingestellt werden. Wie es nachstehend im einzelnen beschrieben wird, wird hierdurch der Gesamtbedarf an Löschmittel von der Zufuhranlage innerhalb der Γ-iöglichkeiten der Anlage gehalten.In the case that the inlet pressure falls below a predetermined value, the movable portion includes the nozzle orifice 212 to prevent an extinguishing agent flow, even if the L / collapsed ärmeschmelzeleinent to the rod I50 release, as described in connection with the first embodiment has been described, this pressure can be adjusted to a static pressure of just under 0.7 at or 4.54 kg (10 pounds). As will be described in detail below, this keeps the total amount of extinguishing agent required by the supply system within the system’s possibilities.

Um ein klareres Verständnis der Feuerlöschanlage gemäß den Fig. 5 und G zu erleichtern, wird auf die graphische Darstellung der Fig. 7 Bezug genommen. In der graphischen Darstellung ist das Verhältnis der tatsächlich gelieferten Dichte an Löschmittel zur Gestaltung oder zur optimalen Dichte numerischen V/erten auf derIn order to facilitate a clearer understanding of the fire extinguishing system according to FIGS. 5 and G, reference is made to the Reference is made to the graphic representation of FIG. In the The graphic representation is the ratio of the actually delivered density of extinguishing agent to the design or for optimal density numerical values on the

109817/UI 1 -—109817 / UI 1 -—

BADORIGJNALBADORIGJNAL

-23- 20A950A-23- 20A950A

Ordinate zugeordnet, während das .Verhältnis der tatsächlichen überdeckten Fläche zur Gestaltungsoder Entvmrfsflache oder optimalen Fläche der Überdeckung für einen Düsenkopf, der unter gegebenen Bedingungen von Cffnungsgröße und Leitungsdruck arbeitet, auf der Abszisse mit numerischen Werten angegeben ist. Eine Kurve auf der graphischen Darstellung ist gezeichnet für einen einzigen Düsenkopf, der Löschmittel mit gleichmäßiger Strömungsgeschwindigkeit abgibt. Demgemäß v/ird an der Stelle 0 auf der Kurve X, v;o die Fläche der Gestaltungsdichte oder Ent vmrfsdichte zur tatsächlichen Dichte und tatsäch- |Assigned to the ordinate, while the ratio of the actual covered area to the design or development area or optimal area of the cover for a nozzle head that works under given conditions of opening size and line pressure, is indicated on the abscissa with numerical values. A curve on the graph is drawn for a single nozzle head, the extinguishing agent with a constant flow rate gives away. Accordingly, at the point 0 on the curve X, v; o becomes the area of the design density or Entvdensity to actual density and actual |

liehe Fläche zur Entwurfsfläche oder Gestaltungsfläche hinsichtlich der Überdeckung 1 betragen, optimale Wirkungsgrade erhalten in Ausdrücken des Düsenarbeit ens entsprechend den Gestaltungsparametern. Wenn jedoch die tatsächliche Uberdeckungsflache sich relativ zu der Fläche vergrößert, für v/elche die Düse gestaltet ist, fällt das Verhältnis von tatsächlicher Dichte zur Entwurfs- oder Gestaltungsdichte schnall, v/ie cz durch den Teil der Kurve X angedeutet ist, der von der Stelle O unten rechts liegt. Wenn andererseits das Verhältnis von tatsächlicher Überdeckungefläche zur Entv/urfsüherdeckungsflache kleiner als 1 ist, nimmt die tatsächliche Dichte relativ zur Entv;urfsdichte "borrowed area to the design area or design area with regard to the overlap 1, optimal efficiencies obtained in terms of the nozzle work ens according to the design parameters. However, if the actual coverage area increases relative to the area for which the nozzle is designed, the ratio of actual density to design density drops rapidly, v / ie cz is indicated by the part of curve X that is depicted by the Location O is at the bottom right. If, on the other hand, the ratio of the actual coverage area to the development surface area is less than 1, the actual density decreases relative to the development density "

schnell zu, wie es durch denjenigen 'Teil der Kurve X angedeutet ist, der von der Stelle 0 oben links liegt. In Ausdrücken der Kurve X gemäß Pig. 7 reicht daher die Anlage 1CO von traditionellen fest angeordneten Feuerlöschanlage·! der bisher verfügbaren Art dadurch ab, dr.ß jede D\\ze in demjenigen Toil der Kurve τ betrieben -.drei, der von der Stelle O oben links lieft, bsv/. derart, daß irgend ein Fehler oder eine Abv.'oichunfj von don GentRltungsparamoterri in Kichtuir; zur Seite vcrrpöl.orter Dichte; des Löschmittel.-^, v/elcher diequickly, as is indicated by that part of the curve X which is from the position 0 at the top left. In expressions of curve X according to Pig. 7 the system 1CO therefore extends from traditional fixed fire extinguishing systems ·! of the type available up to now by dr.ß each D \\ ze operated in that Toil of the curve τ -.d three, which runs from the point O at the top left, bsv /. in such a way that any mistake or variation of the GentRltungsparamoterri in Kichtuir; to the side vcrrpöl.orter density; of the extinguishing agent .- ^, v / elcher die

109817/1411109817/1411

brennenden Flächen erreicht, erfolgt, selbst wenn dies zu Lasten einer gewissen Überdeckungsfläche geht.burning surfaces is achieved, even if this is at the expense of a certain overlap area goes.

Die Art und Weise, auf welche die durch die Kurve gemäß Pig. 7 ausgedrückten Prinzipien in der Praxis gemäß der Erfindung ausgeführt werden, ist an Hand der Fig. 5 und 6 der Zeichnung ersichtlich. Wie oben angegeben, liefert jede der Düsen 118 einen nach unten divergierenden pyramidenförmigen Sprühstrahl S, wobei der Divergenzwinkel in Fig. 5 durch den Bezugsbuchstaben ocangegeben ist. Wenn der Sprühstrahl die v/aagerechte Bezugsebene schneidet, die in Fig. 5 durch die unterbrochene Linie P angegeben ist, ruft er in der Bezugsebene eine Überdeckungsfläche Z hervor, v/ie sie in Fig. 6 dargestellt ist. Es ist wichtig, daß die Bezugsebene P ho ausgewählt wird, daß sie an oder nahe der obersten Fläche des brennbaren Materials innerhalb des zu schützenden Raumes 110 liegt, und daß die Umfange der Überdeckungsflächen Z für jede Düse 118 von den Umfangen entsprechender Flächen Z für benachbarte Düsen in einem Abstand liegen, wie es in den Fig. 5 und 6 der Zeichnung: dargestellt ist. Ein solcher Abstand zwischen den Flächen Z kann sich in Abhängigkeit von dem Spritzwinkel tt der Düsen 113 änderen. Wenn beispielsweise der Spritzwinkel kleiner als 90° ist, kann der Abstand zwischen den Flächen Z in der Größenordnung von etwa 4-5 cm (1,5 Fuß) liegen, wohingegen, wenn der Spritzwinkel größer als 90° ist, der Abstand bis zur Größenordnung von etwa 75 cm (2,5 Fuß) erhöht werden kann. Während der genaue maxiir.ale .Spritzwinkel CC sich in Abhängigkeit von der Höhe dec zu schützenden Raumes etwas ändern kann, beträgt der nax.im?>.lo S^ritzv/inkel, der für wirksamster Arbeiten der Anlege 100 •angewendet wird, für jeden Düsenkopf 140°.The way in which the curves represented by Pig. 7 principles expressed in the Practice carried out in accordance with the invention can be seen from FIGS. 5 and 6 of the drawings. As noted above, each of the nozzles 118 provides a downwardly diverging pyramidal spray S, where the angle of divergence is indicated in Fig. 5 by the reference letter oc. When the spray the vertical reference plane intersects which is indicated in Fig. 5 by the broken line P, it causes an overlap area Z in the reference plane, as shown in FIG. 6. It is It is important that the reference plane P ho is chosen to be at or near the topmost surface of the combustible material is within the space to be protected 110, and that the perimeter of the overlap areas Z for each Nozzle 118 are spaced from the perimeters of corresponding areas Z for adjacent nozzles, as is in Figs. 5 and 6 of the drawing: is shown. A Such a distance between the surfaces Z can change as a function of the spray angle tt of the nozzles 113. For example, if the spray angle is less than 90 °, the distance between the surfaces Z can be of the order of magnitude about 4-5 cm (1.5 feet), whereas, if the spray angle is greater than 90 °, the distance can be increased to the order of about 75 cm (2.5 feet). While the exact maximum spray angle CC to be protected depending on the height dec Room can change something, the nax.im?>.lo S ^ ritzv / inkel, the one for the most effective work of the mooring 100 • is used for each nozzle head 140 °.

Im Betrieb der Anlage erhöht r.ich unter dor Aimr.hn^, daß sich ein Feuer in der oäule od<^sr dem ;>t?.\pol 3 cnt-When the system is in operation, r.ich increases under dor Aimr.hn ^ that a fire is in the oäule od < ^s r dem;> t?. \ Pol 3 cnt-

109817/U1 1109817 / U1 1

BAD ORJGtNALBAD ORJGtNAL

wickelt, die Temperatur oberhalb des brennbaren Materials schnell, so daß das Schmelzelement 120 an dem direkt über dem Stapel B befindlichen Düsenkopf ausgelöst oder freigegeben wird. Da die Dichte des Sprühstrahles S von dem betätigten Düsenkopf 118 im Hinblick auf den höchsten brennbaren Stapel in dem Raum 110 entworfen ist, wird Löschmittel mit dichten, die wenigstens so groß wie die Entwurfsdichte ist, direkt nach unten auf den Stapel B abgegeben, um das Feuer zu löschen. Sollte sich ein Feuer in einem niedrigeren Stapel, beispielsv.'eise in dem Stapel A gemäß Fig. 5 entwickeln, hat das Löschmittel, welches den Stapel A |winds, the temperature above the combustible material quickly, so that the fusible element 120 on the nozzle head located directly above the stack B is triggered or released. Since the density of the Spray S from the actuated nozzle head 118 with respect to the tallest combustible stack in the Space 110 is designed, extinguishing agent with densities that is at least as great as the design density, directly down on pile B to put out the fire. Should there be a fire in a lower one Stack, for example developing in stack A according to FIG. 5, has the extinguishing agent which stacks stack A |

von dem gleichen Kopf erreicht, eine beträchtlich geringere Dichte zu Folge der Ausbreitung des Löschmittels, wenn es nach unten fällt. Da die geringere Höhe dec Stapels A eine beträchtlich kleinere Feuergefahr im Vergleich zu der des Stapels B darstellt, hat das absinken der Dichte hinsichtlich des Löschens des Feuers nur geringe Auswirkung.reached by the same head, a considerably lower density due to the spread of the extinguishing agent, when it falls down. Since the lower height of the stack A, there is a considerably lower risk of fire in the Compared to that of the stack B, the decrease in density has in terms of extinguishing the fire little effect.

In Fig. 11 ist eine feet angeordnete Feuerlöschanlage 300 dargestellt, die eine noch andere Aueführungcforiii der Erfindung wiedergibt. Die Anlage 300 umfaßt eine Mehrzahl von Düsenköpfen 310a bis 310f, die im Abstand unter der Decke 312 eines umschlossenen Raumes 51²ί· Λ angeordnet sind, der durch die Anlage 300 geschützt v/erden soll. In üblicher Weise v/erden die Düsen J10 durch ein flüssiges Löschmittel wie Wasser von einer nicht dargestellten öffentlichen Wasserversorgung versorgt, und zwar über eine Steigleitung, eine Querhruptleitun.'.: und über Zweigleitungen, wie es zuvor beschrieben worden ist.Referring to Fig. 11, there is shown a foot-mounted fire extinguishing system 300 which represents yet another embodiment of the invention. The system 300 includes a plurality of nozzle heads 310a to 310f, which are arranged · Λ ί at a distance below the ceiling 312 of an enclosed space 51 ² which is protected by the system 300 v / ground. In the usual way, the nozzles J10 are supplied by a liquid extinguishing agent such as water from a public water supply (not shown), namely via a riser, a cross main line: and via branch lines, as has been described above.

Bei der schematischen Darstellung gemäß Fig. 11 ist die Gtfii&leibuns 316 zusammen nit einer der Zweigleitungen 313 dargestellt. Die Anlege ist mit einem Lcschmittel unter Druck gehalten, wie en durch dieIn the schematic representation according to FIG. 11 is the Gtfii & leibuns 316 together with one of the branch lines 313 shown. The mooring is with one Extinguishing agent kept under pressure as en by the

109817/1411 _109817/1411 _

BAD OPtIGtNAiBAD OPtIGtNAi

Pfeile P angedeutet ist. Jede der Düsen 310 wird unter der Steuerung eines auf Feuer ansprechen!?.η Elementes 322 in geschlossener Stellung gehalten, v;ie es nachstehend im einzelnen beschrieben wird.Arrows P is indicated. Each of the nozzles 310 is respond to fire under the control of a!?. η Element 322 held in the closed position, v; ie it will be described in detail below.

Für Erläuterungszwecke enthält der in Fig. 11 dargestellte Raum 314 brennbares Material bzw. Brennstoff stapel, die mit dem Bezugszeichen F bezeichnet sind. .Wie bei den vorhergehenden Ausführung;::formen wird, wenn in dem Raum 314 ein Feuer vorhandon ist, die von dem Feuer aufsteigende Hitze von dem auf Feuer ansprechenden Element 322 abgefühlt, v/elcher, den· Kopf oder den Köpfen 310 zugeordnet ist bzw. sind, der bz*:. die unmittelbar über dem Feuer angeordnet sind, um die Anlage in Betrieb zu setzen. Demgemäß v/ird ein Feuer, welches sich in den Stapeln unter dem Kopf 31Ob beispielsweise entwickelt, dieser Kopf betätigt, so daß er Löschmittel direkt nach unten auf das Feuer abcibt. In Abhängigkeit von der Größe des Feuers und insbe-onäer von der Größe der durch das Feuer erzeugten Hitze vergeht ein gewisser Zeitraum zwischen dem Beginn des Feuers und der Betätigung des Kopfes 310b und dann derjenigen der Köpfe 31Oa und 31Oc, um die Löschung des Feuers hervorzurufen.For purposes of explanation, the one shown in FIG. 11 includes illustrated space 314 combustible material or fuel stacks, which are denoted by the reference character F. As with the previous version; :: shape if there is a fire in room 314, the heat rising from the fire is sensed by the fire-responsive element 322, v / elcher, the head or the heads 310 are assigned to the bz * :. which are arranged directly above the fire in order to put the system into operation. Accordingly, a fire will which is in the stacks under the head 31Ob, for example developed, this head operated so that it emitted extinguishing agent directly down on the fire. Depending on the size of the fire and insbe-oneans depending on the amount of heat generated by the fire, a certain period of time elapses between the onset of the Fire and actuation of head 310b and then those of the heads 31Oa and 31Oc to cause the fire to be extinguished.

Bei kleineren Feuern ist es möglich, daß nur einige Köpfe eine genügende Menge Löschmittel liefern, v.n la:; Feuer zu löschen. 3ei größeren Feuern jedoch, bei denen außerordentlich viel Hitze entwickelt v/ird, v/ird durch die Zirkulation der Hitze durch Konvektion innerhalb des Raumes .314, wie es durch die Pfeile II in Fir. 11 dargestellt ist, die Betätigung von Köpfen hervorgerufen, die von dem tatsächlichen Feuer entfernt lij{on, beispielsweise Betätigung der Köpfe 1Oe und 1Of. Offensichtlich hat die Betätigung öolcher entfernt liener/lo:.' Köpfe wenig oder keine V/irkung auf dar, Löschen do:: ursprünglichen jOuer^r: und v.-eiterhin wird dadurch -l~rIn the case of smaller fires, it is possible that only a few heads provide a sufficient quantity of extinguishing agent, vn la :; Extinguish fire. In the case of larger fires, however, in which an extraordinarily large amount of heat is developed, it is caused by the circulation of the heat by convection within the room. 314, as indicated by arrows II in Fir. 11, causes the actuation of heads which are remote from the actual fire, for example actuation of the heads 10e and 10f. Obviously, the operation has distantly liener / lo :. ' Heads little or no effect on it, deleting do :: original jOuer ^r : and v.-pus thus becomes -l ~ r

109817/1411 _t 109817/1411 _t

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

.27 - 204950A.27-204950A

Druck verringert, der für diejenigen Köpfe verfügbar ist, die bereits Löschmittel gegen das Feuer richten derart, daß die Ge samt anlage zum Löschen des Feuers unwirksam gemacht wird. Die Düsenkopfe 310 sind besonders gestaltet, um die Betätigung der ent-'fernt liegenden Köpfe zu verhindern und dadurch dieses Problem zu überwinden.Reduces pressure that is available to those heads who already have extinguishing agents against the fire set up in such a way that the entire system for deleting the Fire is rendered ineffective. The nozzle heads 310 are specially designed to prevent actuation of the distant heads and thereby prevent this Problem to be overcome.

In Fig. 12 ist die Ausführung eines der Düsenköpfe 310 im einze3.nen dargestellt. Es ist festzustellen, daß es grundsätzlich die gleiche Düse v;ie in Fig. C sein kann, wobei ein druckbetätigter Hitzeschild hinzugefügt ist. Die Düse umfaßt einen Düsen- f körper 324 mit einem Einlaß 326, der mit einer Leitung 320 (Fig. 11) direkt verbunden v/erden kann, die sich von der Zweigleitung 318 nach unten erstreckt. Eine Auclafiöffnung 32? am unteren Ende des DüsenkÖrpers 324- ist gewöhnlich durch ein aus st ο ßb are s Verschlußstück 330 verschlossen, welches an dem unteren Ende der Stange 332 angebracht ist. Eine quer verschiebbare Stange 33^ verriegelt die Stange 332 gegen Verschiebung von· der Abgabeöffnung 52" unter der Wirkung¹ des Leitimgsdruckes. Drallschaufeln 336 und ein auf Druck ansprechender Balgen 333 sind vorgesehen, wie e.^c zuvor in Verbindung mit der Düse 113 gemäß Fig. 8 be- g schrieben worden ist. Die Stange 334- ist zerren die Vorspannung einer Druckfeder 340 gehalten, die auf einen Bund 342 wix'kt, der an der Stange durch eine zugammenfallbare Verbindung: befestigt ict, die Arme 344 aufweist, welche ge^en Zug?.mmenfallen durch ein-n schmelzbaren Verbindung teil 346 festgelegt sind, wobei die letztere Ausführung an sich in der Technik der FeuerSpritzanlagen bekannt ist.In Fig. 12, the design of one of the nozzle heads 310 is shown in detail. It should be noted that it can be basically the same nozzle as in Fig. C with the addition of a pressure operated heat shield. The nozzle includes a nozzle body 324 having an inlet 326 which can be directly connected to a conduit 320 (FIG. 11) extending downwardly from branch conduit 318. An Auclafi opening 32? at the lower end of the nozzle body 324- is usually closed by a plug 330 made of steel, which is attached to the lower end of the rod 332. A transversely movable rod 33 ^ locks the rod 332 against displacement from · the discharge port 52 'under the action ¹ of the Leitimgsdruckes. Swirler vanes 336 and an engaging pressure bellows 333 are provided, such as e. ^C above in connection with the nozzle 113 according to Figure .. 8 g loading been attributed the rod 334- a compression spring 340 is held pull the bias that wix'kt a collar 342 on the rod by a connection zugammenfallbare: ict attached, having arms 344 which ge ^ en train? .mmenfallen are fixed by a fusible connection part 346, the latter embodiment being known per se in the art of fire-spraying systems.

ii die 2cn?eratur in der "ähcj des cchmel.r-be.ren Verbindung-teuer: 54G einen vorbestimmten './ort erreicht,ii the 2cn? erature in the "ähcj des cchmel.r-be.ren Connection-expensive: 54G reaches a predetermined './location,

1 O 9 8 1 7 / U 1 1 _ _^1 O 9 8 1 7 / U 1 1 _ _ ^

BAD OFI)OIHAlBAD OFI) OIHAl

-28- 20A950A-28- 20A950A

fällt die Verbindung einschließlich der Arme 34-4-zusammen und ermöglicht, daß die ?eder 34Ό die Stange 334- außer Eingriff mit der Stange 332 bewegt, um die Abgabeöffnung 328 des Düsenkopfes zu öffnen, wobei selbstverständlich angenommen ist, daß der Druck an der Einlaßöffnung 326 hoch genug ist, um zu verhindern, daß der Balgen 333 die Auslaßöffnung 328 schließt, wie es zuvor in Verbindung mit dem Düsenkopf 118 gemäß Fig. beschrieben worden ist.the connection including the arms 34-4 coincides and enables the? eder 34Ό the Rod 334- moved out of engagement with rod 332, to open the discharge port 328 of the nozzle head, assuming, of course, that the pressure at the inlet port 326 is high enough to prevent the bellows 333 from closing the outlet port 328, such as it has previously been described in connection with the nozzle head 118 according to FIG.

Die Temperatur, bei welcher die schmelzbare Verbindung 34-6 freigegeben wird, ist von dem Leitungsdruck abhängig gemacht, und zv/ar mittels eines Hitzeschilden J-V der zwischen Stellungen bewegt werden kann, die durch unterbrochene bzw. ausgezogene Linien dargestellt sind. Der Hitzeschild 34-S ist an einem Arm einer l/inkelkurbel 'J.'.'. getragen, die von einem Ansatz 352 verschwenkt wird, der sich von einer Buchse 354- erstreckt, welche die Stange _>"-umschließt und mit dem Düsenkörper 324- verbunden ist. Jc .· andere Arm 356 dec Winkelhebels 350 ist mit einem Schiit;. 352 gebildet, der einen Verbindungsbolzen 360 am Ende eines Plungers 362 aufnimmt. Das andere Ende des Plungers oder Kolbens 362 erstreckt sich in eine Kammer 36⁷S die von einer Kappe 365 bestimmt, ist, welche in einen Vorsprung 366 an dem Düsenkörper 324- eingeschraubt ict, und es ist mit einer biegsamen Membran 368 verbunden. Eine öffnung 370 in dem Vorsprung 366 schafft Arbeitsmittelverbindung zwischen der Kammer 364- und dem Innerei* des Düsenkörpers 324- und demgemäß mit dem Leitungrdruck, der am Einlaß 326 der Düse 310 vorhanden ist.The temperature at which the fusible link 34-6 is released is made dependent on the line pressure, and zv / ar by means of a heat shield JV which can be moved between positions which are represented by broken or solid lines. The 34-S heat shield is on one arm of a 'J.'. which is pivoted by a lug 352 which extends from a bushing 354- which encloses the rod _>"- and is connected to the nozzle body 324-. formed. 352, which receives a connecting pin 360 at the end of a plunger 362. the other end of the plunger or piston 362 extends into a chamber 36 ⁷ S which is determined by a cap 365, which in a projection 366 on the nozzle body 324- and it is connected to a flexible diaphragm 368. An opening 370 in the projection 366 provides working fluid communication between the chamber 364 and the interior of the nozzle body 324 and accordingly with the line pressure present at the inlet 326 of the nozzle 310 .

Eine Druckfeder 372, die zwischen der Kappe 3C? und einen Bund 374- an dem Kolben 362 wirkt, spannt den Kolben unrl den '..'inkelhobel 550 und den Jlitseschilcl 34-" in die in Pig. 12 in ausgesogenen Linden wiede-r^e^eberio Stellung vor. Der Leitungrdruck, dor in der Kenner 3'"-^;!-A compression spring 372 between the cap 3C? and a collar 374- acts on the piston 362, biases the piston and the '..' inkelhobel 550 and the Jlitseschilcl 34- "into the position again in Pig. 12 in sucked-out linden trees. dor in the connoisseur 3 '"- ^; ! -

10981 7/ U1 110981 7 / U1 1

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

gegen die Membran 368 v.'irkt, hat das Bestreben, den Kolben 362 in eine Richtung entgegengesetzt zur Vorspannung der Feder 372 zu drücken bzw. in die in Fig. 12 in unterbrochenen Linien wiedergegebene Stellung zu drücken. Wenn somit der in dem Körper 324 herrschende Leitungsdruck ausreichend ist, um die Vorspannwirkung der Feder 372 zu überwinden, wird der Hitzeschild 348 in der in Fig. 12 in unterbrochenen Linien dargestellten Stellung weg von der schmelzbaren Verbindung 346 gehalten. Wenn,der Leitungsdruck unter einen statischen Druck von etwa 0,7 at (10 psi) fällt, ist die von der Feder 372 ausgeübte Kraft größer als die Kraft, die von dem Arbeitsmitteldruck aufgebaut ist, der gegen die Membran 368 wirkt, und der Hitzeschild 348 bewegt sich in die in raisgezogenen Linien wiedergegebene Stellung, um die schmelzbare Verbindung 346 zu umschließen und abzuschirmen.acts against the membrane 368 v., has the endeavor to To press piston 362 in a direction opposite to the preload of spring 372 or in the direction shown in FIG. 12 to press the position shown in broken lines. Thus, if the prevailing in the body 324 Line pressure is sufficient to overcome the biasing action of spring 372, heat shield 348 becomes held in the position shown in broken lines in FIG. 12 away from the fusible link 346. When the line pressure drops below a static pressure of about 0.7 at (10 psi) that is from spring 372 exerted force greater than the force exerted by the working medium pressure that acts against the diaphragm 368, and the heat shield 348 moves into the raised position Position shown by lines to enclose and shield fusible link 346.

Anfänglich ist der Leitungsdruck P (Fig. 11) in der Anlage der Druck, der von der öffentlichen \7asserversoi?gur!g geliefert viird und der wie bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 etwa 2,3 at (40 psi) beträgt. Hierdurch werden die den Düsenköpfen 310 zugeordneten Hitzeschilde 348 in der in unterbrochenen Linien dargestellten Stellung gehalten, so daß sie die schmelzbaren Verbindungen 346 nicht abschirmen. In diesem Zustand spricht bei Ausbruch eines Feuers jeder der Düsonköpfe 310 in der Anlage in gleicher V/eise auf die sich aus dem Feuer ergebenden Temperaturen an. Bei Ausbruch des Feuers wird der oder v.'erden die dem Feuer zunächst liegenden Köpfe betätigt, um Löschmittel nach unten auf die brennende Fläche abzugeben bzw. zu verteilen. V/enn jedoch der Loitungsdruck an den nicht geöffneten Köpfen 310 unter einen statischen Druck von e-tv.'a 0,7 at fällt, wie es der Fall sein kann, nachdem eine gewisse Anzahl von Köpfen 310 geöffnet worden ist, beispielsweise etwe. nioben Könfe wio bei dor AnlageInitially, the line pressure P (Fig. 11) in the system is the pressure that is supplied by the public water supply supplied viird and as in the embodiment according to Fig. 1 is about 2.3 at (40 psi). As a result, the heat shields 348 assigned to the nozzle heads 310 are in the held in the position shown in broken lines so that they do not shield the fusible links 346. In this state, when a fire breaks out, each of the nozzle heads 310 in the system speaks in the same way Depending on the temperatures resulting from the fire. When the fire breaks out, he or she will earth the dem Fire initially operated heads lying down to release extinguishing agent downwards onto the burning surface to distribute. If, however, the line pressure is not on them open heads 310 falls under a static pressure of e-tv.'a 0.7 at, as may be the case after a certain number of heads 310 have been opened, for example etwe. nioben masters wio at the plant

10981 7/1411 _10981 7/1411 _

BADBATH

- 20A950A- 20A950A

gemäß Pig. 1, v/erden die Hitzeschilder 34-8 automatisch. in die in ausgezogenen Linien dargestellte Stellung bewegt, um die Schmelzsicherungen 346 der nicht geöffneten Köpfe abzuschirmen, so daß Betätigung dieser Köpfe, die von dem Feuer entfernt angeordnet sind, verzögert oder verhindert wird.according to Pig. 1, the heat shields 34-8 will automatically ground. moved into the position shown in solid lines to the fuses 346 of the unopened Shield heads so that actuation of those heads remote from the fire is delayed or is prevented.

Der Hitzeschild 34o gemäß Fig. 12 ist in Form einer metallenen druckartigen Ausführung vorhanden, die in der Lage ist, die Wirkung erhöhter Umgebungstemperaturen auf die schmelzbaren Verbindungen 346 abzuwehren. Als Alternative zu dem Hitzeschild 348 können die Schmelzsicherungen 346 direkt gekühlt werden durch Tropfrohrtechnik, v/ie sie in den Fig. 3 bis 6 der oben genannten USA-Patentanmeldung Serial ITr. 385 601 beschrieben ist. In Übereinstimmung mit dieser Technik wird Wasser aus der Anlage direkt auf die schmelzbaren Verbindungen 346 tropfen gelassen, wenn der etatische Druck an den nicht geöffneten Köpfen unter den vorgenannten minimalen Wert fällt, um die schmelzbaren Verbindungen 346 zu kühlen und demgemäß eine höhere Temperatur für deren Schmelzen zu erfordern.The heat shield 34o according to FIG. 12 is in the form of a metal pressure-like design, capable of warding off the effect of elevated ambient temperatures on the fusible links 346. As an alternative to the heat shield 348 you can the fuses 346 are cooled directly by drip tube technology, as shown in FIGS. 3 to 6 of the above mentioned USA patent application Serial ITr. 385 601 is. In accordance with this technique, water from the plant is directly applied to the fusible Connections 346 dripped when the etatic Pressure on the unopened heads falls below the aforementioned minimum value in order to ensure the fusible links 346 to cool and accordingly to require a higher temperature for their melting.

Aus Vorstehendem ist ersichtlich, daß {jede der Anlagen 12, 100 und 300, die oben beschrieben worden sind, so gestaltet ist, daß die Anzahl der Köpfe, die durch ein starkes Feuer oder ausbrechendem Feuer betätigt werden, wirksam begrenzt oder gesteuert wird. Die<j wird erzielt durch eine Steuereinrichtung, die jedem Kopf zugeordnet ist, und zwar zusätzlich zu der üblichen uuf Temperatur ansprechenden Einrichtung, um zu bestimmen, ob die Köpfe geöffnet v/erden sollen und Löschmittel auf das Feuer spritzen soll. Dies kann auch erreicht v/erden durch eine Steuereinrichtung, die von don iVl.enköpfen entfernt angeordnet ist. :>ei?pieln;eiee könnbeFrom the foregoing, it can be seen that each of the systems 12, 100 and 300 described above is designed to effectively limit or control the number of heads actuated by a strong fire or an erupting fire. The <j is achieved by a control device associated with each head in addition to the usual temperature responsive device for determining whether to open the heads and spray extinguishing agent on the fire. This can also be achieved by a control device which is arranged remotely from the heads. :> You can play; you can

109817/U1 1109817 / U1 1

BAD ORIGHNALBAD ORIGHNAL

ein Durchflußmesser an der Steigleitung 13 der Fig. 1 angebracht v/erden, um ein elektrisches Signal zu liefern, wenn der Fluß durch die Steigleitung 18 die vorgenannte Iienge von 700 Gallonen je Einute erreicht, v:enn etwa sieben Düsenköpfe durch ein Feuer geöffnet cind. Das elektrische Signal könnte dann auf einen geeigneten solenoidbetätigten Verriegelungsmechanismus oder Sicherungsmechanicmus übertragen v/erden, der jedem der Düsenköpfe zugeordnet ist, um zu verhindern, daß die nicht geöffneten EÖpfe sich öffnen, -selbst wenn ihre Wärmeschmelzelemente aufeinanderfolgend durch das Feuer geschmolzen werden.a flow meter on the riser 13 of the Fig. 1 attached v / ground to an electrical signal to be delivered when the flow through riser 18 reaches the aforesaid amount of 700 gallons per minute, v: hen about seven nozzle heads opened by a fire. The electrical signal could then transferred to a suitable solenoid-operated locking mechanism or safety mechanism, associated with each of the nozzle heads to prevent the unopened Eobles from opening, -even if their heat fusible elements are successively melted by the fire.

Da die Anzahl der Köpfe, die offen ist, begrenzt ist, ist der von der öffentlichen Wasserversorgung 16 gemäß Fig. 1 gelieferte Wasserdruck von etwa 2,2 at (40 psi) ausreichend, um die Zweigleitungen zu versorgen, die mit der Steigleitung 18 verbunden cind, ohne daß ein Schwerkraftzuführtank oder ein Saugzuführtank verwendet v/erden müßte, um zusätzliche We.sserniongen zu liefern. Dies führt zu beträchtlichen Einsparungen der Ausrüstung außerhalb dec Gebäude.';, wie es zu !Beginn der Beschreibung erwähnt worden ist. Die sich ergebenden kleineren I?ohre mit Schraubenverbindungen und die sich ergebende Verringerung der Anzahl der Zweigleitungen führt zu einer Verringerung der I^vterialkouten und der Arbeitskonten, wodurch die oben erwähnten Kosteneinsparungen für die Ausrüstung innerhalb des Gebäuäas ersielt werden.Because the number of heads that are open is limited, the water pressure of approximately 2.2 at (40 psi) provided by the public water supply 16 of FIG cind without the need to use a gravity feed tank or a suction feed tank to supply additional wheat. This leads to considerable savings in equipment outside of the building. '; As mentioned at the beginning of the description. The resulting smaller screw jointed pipes and the resulting reduction in the number of branch lines result in a reduction in the vterial costs and work accounts, thereby achieving the above-mentioned savings in the cost of equipment within the building.

Weiterhin ist die Wirksamkeit der Anlegen 12, 100Furthermore, the effectiveness of the attachments 12, 100

urd 5CO gcgorJJber bekannt cn Sg.rit^-r.lagen be.~rer, weil die Anlagen größere Mengen Lr'schnil'.-tol auf und unni bar rund um der: Feuer in großen Tropfen abgeben, die in Feuerr_i".ulen otarker Feuer eir-lringon können, weiterhin : et unnötiger ^T.;a'.r;er::c]ia:len beicitigt, de3? durchUrd 5CO gcgorJJber known cn Sg.rit ^ -r. was located, because the plants large amounts of Lr'schnil '.- tol on and unni bar around the: fire give off in large drops, which in Feuerr_i " otarker fire eir-lringon can, furthermore: et unnecessary ^T .; a'.r; er :: c] ia: len beicitigt, de3? through

109817/U1 1109817 / U1 1

BAD OWQiNALBAD OWQiNAL

Betätigung entfernt angeordneter Köpfe hervorgerufen v/erden könnte.Caused actuation of remotely located heads v / could earth.

Wie bei der Anlage 100 gemäß den Fig. 5 bis 10 ersichtlich, int die Erfindung gut geeignet zur Verwendung mit Anlagen, die wegnehmbare bzw. ablative Medien verwenden. Die ablativen Medien sind dicker als reines V/asser, jedoch können sie wirksam durch große Direktspritzdüsen gernäß der vorstehenden Beschreibung gehandhabt v/erden, die größere Mengen bei niedrigeren Strömungsgeschwindigkeiten hindurchtreten lassen. Hit dieser Düsenart erzeugen die ablativen oder entfernenden Medien größere schwerere Tropfen, die im Vergleich zu reinem Wasser besser in Feuersäulen oder Feuerfächer eintreten oder eindringen können, l/enn jedoch die Einspritzvorrichtung versagt, den Zugabeschlamm in das Wasser einzuspritzen, ist dennoch die .Anlage 100 versagungsricher, indem sie l/asscr auf das Feuer in v/irksamerer V/eise als bekannte Spritzanlagen spritzt.As in the case of the system 100 according to FIGS. 5 to 10 It can be seen that the invention is well suited for use with systems that are removable or ablative Use media. The ablative media are thicker than pure water, but they can be effective through large ones Direct spray nozzles handled as described above, the larger quantities at lower Let flow velocities pass through. Hit this type of nozzle to generate the ablative or removing Media larger, heavier drops that do better in pillars of fire or fire fans compared to pure water can enter or penetrate, however, the injection device fails to get the addition sludge into the Injecting water, the .plant 100 is more fail-safe, by spraying oil on the fire in a more effective manner than known spray systems.

1 0 9 8 1 7 / U 1 11 0 9 8 1 7 / U 1 1

Claims

(1. ^ Automatic fixed fire extinguishing system for buildings and the like, with a plurality of extinguishing agent-releasing heads arranged in a protective room, with means for supplying extinguishing agent from a supply source to each of the heads, and with one on Fire appealing input λ

direction based on developing a fire in the room automatically responds to actuate the heads in a sequence determined by information which obtained from the fire, characterized in that a control device is provided to control the number of Heads used to dispense extinguishing agent on the fire open, in advance of the number of heads that would be opened when the the same fire acts on the same system without the control device.

2. Plant according to claim 1, characterized in that that the control device is a device operatively connected to each head for opening the f of the head to which it is assigned.

3. Installation according to claim 1 or 2, characterized in that the control device opens additional Heads inevitably prevented if the system opened a limited number of heads reached predetermined state.

4-. Installation according to one of Claims 1 to 3 »characterized in that the execution responding to fire remains free, to fire at all times

109817/U11109817 / U11

by actuating each of the heads, and that the controller determines whether a head actually opened to dispense or distribute extinguishing agent when the fire-responsive facility operated a special head.

5 · Plant according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the control device comprises means which respond to the pressure of the extinguishing agent responds in the system to keep unopened heads closed when the pressure is below a predetermined value falls.

6. Plant according to claim 5, characterized that the pressure-responsive device to the static pressure of the extinguishing agent on each unopened Head appeals.

7. Installation according to one of claims 2 to 6, characterized in that the control device is the Determines the point at which the fire-responsive device actuates the heads and at which the heads open when actuated by the fire-responsive device.

8. Plant according to one of claims 1 to 7 »characterized in that the LÖGChmittelabgabeeinrichtung has a maximum discharge capacity which is sufficient for the reduced number of heads passing through a Fire is opened to feed, and that is insufficient to feed the number of heads that would be opened if the same fire on the same system without the presence of the control device acts.

9 · Plant according to claim 8, characterized in that that the delivery means a riser and a network of pipelines on v / e, which from the riser is supplied, and that, all pipelines such

109817/1411109817/1411

-35- 20A950A

Have size that created the maximum delivery capacity is..

10. Plant according to claim 9 »characterized in that the pipeline of the network screw connections the riser is no more than about 12.7 cm (5 inches) in diameter and the ITnet is Pipes smaller in diameter than the riser.

11. Plant according to claim 10, characterized in that the pipeline network has a cross main line and branch lines, that the riser has a diameter of about 10.2 to 12.7 cm (4 to 5 nominal), the cross main line has a diameter of about 7j £ 2 to 10.2 cm (3 to 4 inches) and the branch pipes have a diameter of about 5jO: ^r (2 to 3 inches) to 7 "62 cm, and that the copy direct spray nozzles with an outlet opening having a diameter of about 2.54 up to 4.44 cm (1 to 1 3/4 line).

12. Plant according to claim 10, characterized in that the riser pipeline with a diameter of 11.43 cm (4 1/2 inches), the main one 3 1/2 in. (3/4 in.) Diameter tubing and the branches are 6.35 cm (2 1/2 inches) in diameter piping and that the pouring port each nozzle about 3 »49 cm (1 3/8 inch) in diameter Has.

13. Installation according to one of Claims 1 to 12, characterized in that each of the heads has a nozzle with large mouth is to represent; Extinguishing agent in a full or massive cone jet directly downwards to direct or distribute the fire.

14. Plant according to claim 13, characterized in that the Aur.laßöfxnung each of the dia.; En a diameter approximately 4.44 cm (1 3/4 inches).

15 · Mooring according to claim 14, characterized by gekeniiseichnc-t,

1 0 9 8 1 7 / U 1 1 _1 0 9 8 1 7 / U 1 1 _

BADBATH

that each nozzle is designed no, that a polygonal one Spray pattern is generated.

16. Plant according to claim 13 j wherein a water supply device is provided in order to supply the dispensing device with water, characterized by a Means for introducing a removing or ablative additive to the water in order to add to the water to a removing or ablative medium, v / which is released from the heads, and that the Water supply device supplies pure water to the heads for the pail that the additive introducing device supplies does not introduce the additive into the water, after a fire opened one of the heads.

17 · System according to claim 1, characterized by an extinguishing agent supply source on the outside of the building is arranged, and by a device connecting the source to the delivery device, v: if the capacity of the source is sufficient, the reduced number of heads caused by a fire opened v / ird, to supply, and insufficient i;: t, to supply the same number of heads that are opened v / earth if the same fire acts on the same installation without the presence of the control device.

18. Plant according to claim 1, with a V / a ε ε he supply means for supplying water to the dispensing means.

19 · System according to claim 1, characterized in that the control device is based on the system received Information appeals.

20. Plant according to claims 1-3, characterized in that that the control device to the state of the Lösclimittels responds in the system.

10981 11 UI 110981 11 UI 1

BAOBAO

- 27 -- 27 -

21. Plant according to claim 1, characterized in that said heads in the vicinity of the upper end of this Space are arranged to a downwardly directed divergent spray jet of the extinguishing agent on an assigned Area to be set up by the intersection of the spray jet with a horizontal reference plane placed near the top surface of the combustible material in said space, the assigned areas for neighboring heads are in their f

Shape complement and the heads are spaced horizontally at a distance to the edges of the to separate said assigned surfaces for adjacent heads in each case uniformly.

■109817/141 1■ 109817/141 1