DE2049041B2

DE2049041B2 - Rubber dam

Info

Publication number: DE2049041B2
Application number: DE2049041A
Authority: DE
Inventors: Jean Victor Brive Ganzinotti (Frankreich)
Original assignee: Pneumatiques Caoutchouc Manufacture Et Plastiques Kleber-Colombes Sa Colombes Seine (frankreich)
Current assignee: Pneumatiques Caoutchouc Manufacture Et Plastiques Kleber-Colombes Sa Colombes Seine (frankreich)
Priority date: 1969-10-06
Filing date: 1970-10-06
Publication date: 1975-10-02
Also published as: CA929361A; AT321204B; FR2061973A5; GB1329445A; BE757102A; NL7014610A; CH521486A; ZA706699B; JPS5123811B1; AU2073970A; DE2049041A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein durch ein Druckmittel aufblähbares, quer zu einem Gerinne festgeleg- ^h0 tcs Schlauchwehr. das ein auf der Sohle des Gerinnes angeordnetes, sich bis zu den Ufern des Gerinnes erstreckendes Verstärkungselement umfußt.The invention relates to an inflatable by a pressure means, transversely of a flume SET FORTH ^h0 tcs inflatable weir. which surrounds a reinforcing element arranged on the bottom of the channel and extending to the banks of the channel.

Bei bekannten Schiauchw ehren dieser Art (US-PS 73 269) ist es üblich, das Verstärkiingselement in ⁶J mehr oder weniger grollen Absländen durch spezielle Befestigungsvorrichtungen mit der Sohle des Gerinnes zu verbinden. Diese Befesiigungsmethode hai sich als außerordentlich verwickelt und kostspielig herausgestellt, da eine sehr aufwendige bauliche Ausgestaltung der Sohle durch Anordnung eines Beton- bzw. Mauerfundaments unter Einlagerung von .Schraubbolzen erforderlich ist. mit deren Hilfe sich verschiedene, das Verstärkungselement bildende Klemmplatten verankern lassen.In known Schiauchwhren of this type (US-PS 73 269) it is customary ^{to connect the reinforcing element in 6} J more or less rumbling offsets by special fastening devices with the sole of the channel. This fastening method has turned out to be extremely complex and expensive, since a very complex structural design of the base is required by arranging a concrete or wall foundation with the inclusion of .Schraubbolzen. with the help of which various clamping plates forming the reinforcing element can be anchored.

Es wurde auch bereits vorgeschlagen, ein Schlauchwehr der eingangs genannten Art ohne zugeordnetes Verstärkungselcment durch eine Mehrzahl von mn der Schlauchwehrhülle verbundenen, nebeneinander reihenartig angeordneten Ankern an der Sohle von Gerinnen festzulegen (GB-PS 1 45 007). Dieser Vorschlag konnte ebensowenig Eingang in die Praxis finden wie die weitere Anregung, an Stelle der Anker einfach eine Mehrzahl von Verankerungsbolzen zu verwenden, die durch einen als Haltewand ausgebildeten Faltrand der Schlauchwehrhülle hindurch in die Sohle des Gerinnes eingetrieben sind (FR-PS 13 75 854).It has also been suggested a rubber weir of the type mentioned at the beginning without an associated reinforcement element by a plurality of mn the Anchors connected to the rubber dam cover and arranged side by side in rows at the bottom of channels to be specified (GB-PS 1 45 007). This proposal could no more find its way into practice than the further suggestion to simply use a plurality of anchoring bolts instead of the anchors, the through a folded edge of the rubber dam cover designed as a retaining wall into the bottom of the channel are driven in (FR-PS 13 75 854).

Der Erfindung liegi die Aufgabe zugrunde, das Schlauchwehr der eingangs genannten Art unter Beseitigung der ausgeführten Nachteile herkömmlicher Ausfuhrungen so weiter auszugestalten, daß in der Praxis auf die aufwendige bauliche Ausgestaltung der Sohle des Gerinnes verzichtet werden kann.The invention is based on the object that Rubber dam of the type mentioned with elimination the stated disadvantages of conventional designs to further develop that in practice on the complex structural design of the sole the channel can be dispensed with.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemaß dadurch gelöst, daß das mit der biegsamen Schlauchwehrhülle /u einer transportablen Einheit verbundene Verstärkungsclement frei tragend ausgebildet ist und lediglich durch Abstützung seiner äußeren Enden an an den Ufern vorgesehenen Widerlagern festgelegi ist.This object is achieved according to the invention in that the reinforcing element connected to the flexible hose weir cover / u of a transportable unit is designed to be cantilevered and is only fixed by supporting its outer ends on abutments provided on the banks.

Ein derartiges Schlauchwehr läßt sich abweichend von den herkömmlichen Schiauchw ehren ohne umständliche verwickelte bauliche Vorbereitung der Sohle des Gerinnes leicht, schnell und ohne Zuhilfenahme ν ieler Einzeheile errichten. Dennoch ist sichergestellt, daß die auf das in aufgeblähtem Zustand befindliche Schlauchwehr einwirkenden erheblichen Wasserkräfte vom Wehr aufgenommen und auf die Widerlager übertragen werden können. Außerdem sind Beanspriichungsspitzen. wie sie im Bereich der Schrauverbindungen an der Sohle herkömmlicher Schlauchwehre auftreten, wegen der gleichmäßigen Verteilung der Kräfte vermieden. Eine baulich sehr einfache und dennoch wirksame Ausführung ergibt sich, wenn die .Schlauchwehrhülle zylindrisch und das mit ihr verbundene, sich quer zum Verlauf des Gerinnes erstreckende Verstärkungselement geradlinig ausgebildet sind.Such a rubber weir can deviate from the conventional Schiauchwehren without cumbersome intricate structural preparation of the sole of the channel easily, quickly and without the help of ν ieler Build one row. Nevertheless, it is ensured that the considerable water forces acting on the inflated rubber dam taken up by the weir and transferred to the abutments can be. In addition, there are stress peaks. as it is in the area of screw connections occur at the bottom of conventional hose weirs, avoided because of the even distribution of forces. A structurally very simple yet effective execution results when the hose weir cover cylindrical and that which is connected to it, itself Reinforcing elements extending transversely to the course of the channel are formed in a straight line.

Als in fiinktioneller Hinsicht besonders zweckmäßig hat es sich herausgestellt, wenn das Verstärkungselement aus zwei einen spitzen Winkel miteinander einschließenden Elementhalften besteht, deren miteinander verbundene Enden in an sich bekannter Weise eine stromaufwärts gerichtete Spitze bilden. Dabei sind die die Spitze bildenden Enden der Elementhalften auf der V-förmig zur Mitte hin abfallenden Sohle des Gerinnes zweckmäßigerweise tiefer liegend angeordnet als die sich an den Widerlagern abstutzenden Enden der Elementhälften. Die das Schlauchwehr beaufschlagende Wasserkraft umfaßt nämlich eine quer zu den Elementhalften wirkende Kruftkomponente. die bestrebt ist. das gesamte Verstärkiingselement fest gegen die Sohle des Gerinnes zu drücken.As particularly useful from a fictional point of view it turned out when the reinforcing element consists of two element halves enclosing an acute angle with each other connected ends form an upstream tip in a manner known per se. There are those the ends of the element halves forming the tip on the V-shaped sloping floor of the channel towards the center expediently arranged lower than that ends of the element halves supported on the abutments. The one acting on the rubber dam Indeed, water power comprises a force component acting transversely to the element halves. who strives. the entire reinforcement element firmly against the sole to press the channel.

Vorteilhafterweise Is₁ dem Versiärkungselement eine in die Sohle des Gerinnes eingelagerte, sich stromaufwärts und stromabwärts erstreckende Plane zugeordnet. Diese Plane begünstigt die Abdichtung des .Schlauchwehrs und vi.-rhinderi Unierspülungen.Advantageously, ₁ Is an interstitial the Versiärkungselement into the sole of the channel, upstream and downstream extending Plane assigned. This tarpaulin favors the sealing of the hose weir and vi.-rhinderi uni flushing.

4949

Eine besonders einfache Verlegung des Schlauchwehrs ergibt sich, wenn das Verstärkungselement mit der Sch'.auchwehrhüüe /u einer testen F.inhcii verbunden ist. Dabei hai es sich als in baulicher Hinsicht sehr günstig erwiesen, wenn das in Fo. >n eines Rohrs oder einer Stange mit vorzugsweise rundem Querschnitt ausgebildete Versiärkungselemeni von einer :v.<\ der Schlauchwehrhülle fest verbundenen, beispielsweise textlien Ummantelung umgeben ist.A particularly simple installation of the inflatable weir results when the reinforcement element is connected to the Sch'.auchwehrhüüe / u of a tested F.inhcii. It has proven to be very favorable from a structural point of view if this in Fo. > n a pipe or a rod with a preferably round cross-section formed reinforcement elements by a : v .

Zweckmäßigerweise isi die .Schlauchwehrhülle /usätzlich zu den beiden Hälften des Verstärkungselemenis mit unabhängig aufblasbaren Kammern versehen. Nach dem Verlegen des Schlauchwehrs, bei dem sich das Versiärkungselement mitsamt der Hauptkammer an den Verlauf der Sohle des Gerinnes angepaßt hat. ermöglichen die zusätzlich aufblasbaren Kammern die Vermeidung einer Faltenbildung und die Einstellung der Höhe des nach oben aufblasbaren Bereichs der durch das Schlauch« ehr gebildete*! Stauwand.Appropriately, the hose weir cover / additional isi to the two halves of the reinforcement element provided with independently inflatable chambers. After laying the rubber dam, where the reinforcement element together with the main chamber has adapted to the course of the sole of the channel. allow the additional inflatable chambers avoiding wrinkling and adjusting the height of the upward inflatable area of the through the hose «honestly educated *! Retaining wall.

Ausiuhrungsbeispieie der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und nachstehend naher erla'üert. Es zeigtAusiuhrungsbeispieie the invention are in Shown in the drawing and explained in more detail below. It shows

F i g. 1 einen Querschnitt durch den stromaufwärts gelegenen Teil einer aufblasbaren Hülle eines erl'indungsgemäßcn Schlauch«ehrs.F i g. 1 shows a cross section through the upstream located part of an inflatable shell of an invention Hose «or.

F 1 g. 2 einen Querschnitt durch den stromaufwärts gelegenen Teil einer abgewandelten Ausfuhrungsform.F 1 g. 2 shows a cross section through the upstream located part of a modified embodiment.

F i g. 3 eine Draufsicht auf das Schlauchwehr nach der Erfindung.F i g. 3 shows a top view of the rubber dam according to the invention.

fig. 4 einen Querschnitt durch das Schlauchwehr nach F 1 g. 3.fig. 4 shows a cross section through the rubber dam according to F 1 g. 3.

F-" 1 g. 5 einen Vertikalschniti durch ein Schlauch«ehr nach der Erfindung.F- "1 g. 5 a vertical section through a hose according to the invention.

F 1 g. b einen Yertikalsehniti entsprechend demjenigen nach F i g. 5 zur Veranschaulichung einer abgew andelten Ausfüiirungsform.F 1 g. b a Yertikalsehniti corresponding to that according to FIG. 5 to illustrate a modified embodiment.

F i g. 7 eine Draufsicht auf eine «euere Ausführungsl'orm des mit zusätzlichen Kammern ausgerüsteten Schlauch« ehrs.F i g. 7 is a plan view of your embodiment of the hose equipped with additional chambers.

F i g. 8 einen Veriikalschnitt durch das Schlauch« ehr nach F 1 g. 7.F i g. 8 a vertical section through the hose according to F 1 g. 7th

Fig. 9 einen vertikalen Querschnitt des Schlauchwehrs längs der Achse einer zusätzlichen Kammer.9 shows a vertical cross section of the rubber dam along the axis of an additional chamber.

Fig. 10 einen Schnitt entsprechend der Linie X-X der F i g. 9.Fig. 10 is a section along the line X-X the F i g. 9.

F 1 g. 11 einen Schnitt durch cmc spezielle Ausfuhrungsform einer zusätzlichen Kammer undF 1 g. 11 a section through cmc special embodiment an additional chamber and

F i g. 12 einen Schnitt durch eine gegenüber derienigen nach F i g. 11 abge« andelten Auslührungsl'orm der Kammer.F i g. 12 is a section through one opposite according to FIG. 11 modified version of the Chamber.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, umfaßt das Schlauchwehr nach der Erfindung im wesentlichen eine aufblasbare Schlauch« ehrhülle 1 und ein stabiles Verstärkungselement 2. das zusammen mit der Hülle eine leicht transportable Einhct bildet. Bei der \eranschaulichten Ausführungsform besteht das Yerstärkungselement 2 aus zwei Elemcnthälften 2n. 2b. die fest mit der Schlauch« ehrhüllc 1 \ erblinden sind und sich über deren gesamte Länge erstrecken. Die aufblasbare Schlauchwehrhiille 1 besteht beispielsweise aus einer "^J undehnbaren oder nur wenig dehnbaren Elasiomerfolie. die eine beidendig verschlossene Rohre bildet. Das Verstiirkungselement 2. das 111 der Zeichnung .ils VoII-/vlinder dargestellt ist. kann auch durch ein metallisches Rohr oder Profil gebildet sein. Ls muß in Querrichtung eine sehr große Steifigkeit aufweisen, um unter der Wirkung von Drücken, denen es bei Betrieb des Schlauchwehrs ausgesetzt ist. nicht merklich durchzubiegen oder zu knicken.As can be seen from the drawing, the inflatable weir according to the invention essentially comprises an inflatable hose cover 1 and a stable reinforcing element 2 which, together with the cover, forms an easily transportable unit. In the illustrated embodiment, the reinforcing element 2 consists of two element halves 2n. 2 B. which are firmly blind with the hose envelope and extend over its entire length. The inflatable Schlauchwehrhiille 1 consists for example of a ^"J inextensible or only slightly extensible Elasiomerfolie. Forming a both ends sealed tubes. The Verstiirkungselement 2. The drawing 111 of the .ils VoII- / vlinder is shown. Can also be formed by a metallic tube or profile Ls must have a very high degree of rigidity in the transverse direction so that it does not bend or buckle noticeably under the action of pressures to which it is exposed when the rubber dam is in operation.

An Stelle der dargestellten Ausführungsform mn zweiteiligem Verstärkungselemtit ist Erfolg eine einfachere Ausführung mit Erfolg einsetzbar, bei der das Verstärkungselement geradlinig und einteilig ausgebildet und mit einer zylindrischen Schlauchwehrhülle zu einer Einheit verbunden ist.Instead of the illustrated embodiment mn With a two-part reinforcement element, success is an easier one Execution can be used with success, in which the reinforcing element is designed in a straight line and in one piece and is connected to a unit with a cylindrical hose weir casing.

Bei der veranschaulichien Ausführungsform nach F i g. 1 ist das Verstärkungselement 2 im Inneren der aufblasbaren Sehlauchwehrhülle 1. bei derjenigen nach Fig.2 an der Außenseite der Sehlauchwehrhülle vorgesehen, in beiden Ausführungsbeispielen ist das Verstärkungselement 2 von einer beispielsw eisen textlien Ummantelung 3 umgeben, durch die sie mit der aufblasbaren Sehlauchwehrhülle 1. mit der sie einen Teil bildet, verbunden ist.In the illustrated embodiment of FIG F i g. 1 is the reinforcement element 2 in the interior of the inflatable visor cover 1. in the one according to Fig. 2 provided on the outside of the visor cover, In both exemplary embodiments, the reinforcing element 2 is made of a textile, for example Surrounding casing 3, through which it forms a part with the inflatable visor cover 1. with which it forms a part, connected is.

In den F i g. 3 und 4 ist das Schlauchwehr auf sehr schematische Weise in errichtetem Zustand dargestellt. Die beiden einen spilzen Winkel \ miteinander einschließenden Hälften 2;i. 2b des Irei tragend ausgebildeten Verstärkungselements 2 sind so in das Gerinne eingebracht, daß sie auf der Sohle des Gerinnes aufliegen und sich lediglich mit ihren äußeren Enden an an den Ufern vorgesehenen, durch Mauerfundamente gebildeten Widerlagern 4;). 4b abstutzen. Die eine stromaufwärts gerichtete Spitze bildenden Verstärkungselemente 2a. 2b «erden somit allein durch diese Anordnung festgelegt. Stromaufwärts angeordnete Aufschüttungen 5 gewahrleisten die Abdichtung und verhindern Unterspulungen bzw. Uferabbrüche, die größere Leckstrome zur Folge haben konnten. Gegebenenfalls kann zum Schütze gegen Unterspulungen eine in die Sohle des Gerinnes eingelagerte, sich stromaufwärts und stromabwärts erstreckende Plane vorgesehen sein. Diese Anordnung einer Plane ist deshalb möglich, «eil keine speziellen Befestigungsvorrichtungen fur das Schlauchwehr an der Sohle des Gerinnes \orhanden sind.In the F i g. 3 and 4 the inflatable weir is shown in a very schematic manner in the erected state. The two halves 2; i. 2b of the Irei supporting reinforcement element 2 are introduced into the channel in such a way that they rest on the bottom of the channel and are only attached with their outer ends to abutments 4 provided on the banks and formed by wall foundations;). 4b . The reinforcing members 2a forming an upstream tip. 2b «earth is thus determined solely by this arrangement. Embankments 5 arranged upstream ensure the seal and prevent undulations or bank breaks, which could result in greater leakage currents. If necessary, a tarpaulin that is embedded in the bottom of the channel and extending upstream and downstream can be provided to protect against underspooling. This arrangement of a tarpaulin is possible because there are no special fastening devices for the weir at the bottom of the channel.

Bei der beschriebenen Ausführung nach F 1 g. 3 kann auch die Sohle des Gerinnes V-förmig verlaufen, wie dies in F 1 g.5 veranschaulicht ist. Die stromaufwärts gerichtete Spitze 6 des Verstärkungselements mit den Hälften 2.;. 26 liegt auf der Sohle des Gerinnes auf. so daß das Schlauchwehr auch bei Blickrichtung von vorn V-förmig ausgebildet ist. Die Beanspruchungen, denen das Schlauchwehr unterworfen ist. haben das Bestre ben. es an die Sohle des Gerinnes anzupressen, so daß die Spitze 6 der Elementhälften 2a. 2b nicht verankert zu werden braucht.In the embodiment described according to F 1 g. 3, the bottom of the channel can also run in a V-shape, as is illustrated in FIG. The upstream tip 6 of the reinforcement element with the halves 2.;. 26 rests on the bottom of the channel. so that the inflatable weir is V-shaped even when looking from the front. The stresses to which the rubber dam is subjected. have the endeavor. to press it against the bottom of the channel so that the tip 6 of the element halves 2a. 2b does not need to be anchored.

F i g. 6 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform. bei der die aufblasbare Sehlauchwehrhülle 1 nicht aus zwei miteinander verbundenen Zylindern besteht, sondern die Form zweier an ihrer großen Basis zusammengefügter Kegelsiümpfe hat.F i g. 6 shows a modified embodiment. in which the inflatable visor cover 1 does not work consists of two cylinders connected to one another, but the shape of two cylinders joined together at their large base Has cone swamps.

Das Schlauchwehr hat folglich einen horizontal verlaufenden Scheitel: er verläuft also nicht wie nach F 1 g. 5 V-förmig. Im letzteren Fall ergibt sich ein konzentrierterer Abfluß des Wassers als bei Schlauchwehren mit horizontalem Scheitel. Durch die stärkere Strömung werden Schwimmkörper od. dgl. durch den konzentrierten Abfluß besser mitgenommen und können also leichter die Sehlauchwehrhülle überschwimmen, so daß die Gefahr einer Beschädigung der Hülle verringert ist.The inflatable weir consequently has a horizontally running apex: it does not run as it should F 1 g. 5 V-shaped. In the latter case, the result is a more concentrated one Drainage of the water than with hose weirs with a horizontal vertex. Due to the stronger flow, floating bodies or the like are concentrated by the Drainage better taken and can therefore more easily float over the viscose weir cover, like this that the risk of damage to the envelope is reduced.

Bei der Ausführungsform gemäß F 1 g. 7 und 8 ist die Sehlauchwehrhülle 1 zusätzlich /ti den beiden Verstärkungselementhälftcn 2<). 2b mit zwei Einheiten von unabhängig aufblasbaren Kammern 7 und 8 versehen.In the embodiment according to F 1 g. 7 and 8, the protective visor cover 1 is in addition to the two reinforcing element halves 2 <). 2b is provided with two units of independently inflatable chambers 7 and 8.

Diese Kammern sind fest mit der Schlauchwchrhülle 1 verbunden, so daß sie einen Teil mit dieser bilden. In aufgeblasenem Zustand sind diese Kammern 7. 8 mit Melonenscheiben vergleichbar. Ihre jeweilige Achse liegt in einer quer /ur Achse der Hülle verlaufenden Ebene. Über einen Kanal 9 sind einander benachbarte Kammern 7 bzw. 8 miteinander verbunden. Zumindest eine der Kammern ist an eine Zuleitung 10 lür cm Fluid angeschlossen.These chambers are firmly connected to the hose winder 1 so that they form a part with it. In When inflated, these chambers 7, 8 are comparable to melon slices. Your respective axis lies in a transverse axis of the envelope Level. Adjacent chambers 7 and 8 are connected to one another via a channel 9. At least one of the chambers is connected to a supply line 10 l for cm fluid connected.

F i g. 8 zeigt den Querschnitt der Kammern 7. 8 im aufgeblasenen Zustand. Es sind dabei jedoch einige zusätzliche Vorrichtungen geändert. So ist das .Schlauchwehr nur mit einer einzigen Zuleitung 10 versehen, die an eine der Kammern 7 angeschlossen ist. während eine Ausgleichsleitung 11. die vorzugsweise im Innern der Hülle 1 verläuft, die beiden Einheilen von Kammern 7 und 8 derart miteinander verbindet, daß das Fluid zwischen den Kammern strömen kann.F i g. 8 shows the cross section of the chambers 7. 8 in the inflated state. There are a few additional ones, however Devices changed. So the hose weir is only provided with a single supply line 10, which is connected to one of the chambers 7. while a compensation line 11. which is preferably inside the shell 1 runs, the two units of chambers 7 and 8 connects so that the Fluid can flow between the chambers.

F i g. 9 zeigt einen Schnitt durch eine Kammer 7. die der Kammer gemäß dem beschriebenen Beispiel entspricht, und F i g. 10 einen Schnitt durch diese Kammer gemäß der Linie X-X in Höhe der oberen Mantellinie des Schlauchwehrs, um die halbmondähnliche Form zu veranschaulichen, die diejenigen Kammern beim Aufblasen annehmen, die den verformbaren Teil der Hülle des .Schlauchwehrs umfassen. Die Vertikalachse />-r/der aufgeblasenen Kammer hat aiii der oberen Mantellinie die größte Abmessung und wird dann beiderseits dieser Linie immer kleiner, je mehr sie sich dem in Berührung mit der Sohle stehenden Teil der Hülle I annähen. I i g. 9 zeigt darüber hinaus in gestrichelten Linien jeweils drei Stellungen A. Ii. ί des oberen Teils der Hülle, und /war im Schnitt längs der oberen Mantellinie. sowie die entsprechenden Stellungen der Achse der Regulierung dienenden Kammer 7.F i g. 9 shows a section through a chamber 7, which corresponds to the chamber according to the example described, and FIG. 10 shows a section through this chamber along the line XX at the level of the upper surface line of the hose weir to illustrate the crescent-like shape that those chambers assume when inflated which comprise the deformable part of the shell of the hose weir. The vertical axis /> - r / of the inflated chamber has the largest dimension aiii the upper surface line and then becomes smaller and smaller on both sides of this line, the closer they are to the part of the envelope I that is in contact with the sole. I i g. 9 also shows three positions A. Ii in dashed lines. ί of the upper part of the envelope, and / was in the section along the upper surface line. and the corresponding positions of the axis of the regulation chamber 7.

Die Art der Herstellung einer Kammer ist in den F i g. 11 und 12 veranschaulicht.The way in which a chamber is made is shown in FIGS. 11 and 12 illustrated.

Die Kammer 7 besteht aus zwei aufeinander zu gerichteten Planen 7 a. 7b. die an dem den Kammerquerschnitt bestimmenden Umfangsbercich miteinander verbunden sind, während an den zwei seitlichen linden 7c'und 7ddie Plane, die die Hülle 1 des Schlauchwehr» bildet, zwischen die beiden Planen 7;i. 7baer Kammer 7 eingebracht und zu einem einheitlichen Ganzen verbunden ist.The chamber 7 consists of two tarpaulins 7 a facing one another. 7b. which are connected to one another at the circumferential area determining the chamber cross-section, while on the two lateral linden trees 7c 'and 7d the tarpaulin, which forms the shell 1 of the rubber dam, is between the two tarpaulins 7; i. 7baer chamber 7 is introduced and connected to form a single whole.

Fig. 12 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform bei der zwischen die Wände 7 ;i und 7b eine mittige Kammer 7 eingebracht ist.12 shows a modified embodiment in which a central chamber 7 is introduced between the walls 7; i and 7b.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Hose weir fixed transversely to a channel by means of a pressure medium. which comprises a reinforcing element arranged on the sole of the channel and extending to the banks of the channel, characterized in that the reinforcing element / 2) connected to the flexible hose weir cover (1) / u of a transportable unit is designed to be cantilevered and only by supporting its outer ends on the abutments (4a, 4b) provided on the banks.

2. Inflatable weir according to claim 1. ducl'irch characterized, that the rubber dam cover (1) is cylindrical and the reinforcement element connected to it and extending across / around the course of the channel (2) are straight.

3. Inflatable weir according to claim I. characterized in that the reinforcement element consists of ywei element halves (2.i. 2b) enclosing an acute angle (\), the ends of which form an upstream point (6) in a manner known per se .

4. Inflatable weir according to claim 3, characterized in that the ends of the half-tone element [2, i. 2b) on the V-shaped bottom of the channel sloping down towards the middle, arranged deeper ^; nd than the ends of the element halves supported on the abutments (4.1. 4b).

5 rubber weir according to one of claims 1 to

4. characterized in that the reinforcement · «element (2) has an embedded in the bottom of the channel, associated with tarpaulin extending upstream and downstream.

b. Inflatable weir according to one of Claims I to

5. characterized in that the reinforcing element (2) with the protective cover (1) to form a fixed unit. connected is.

7. Rubber dam according to one of claims 1 to

6. characterized in that the in the form of a ^! Tube or a rod with a reinforcing element (2), preferably formed with a round cross-section, is surrounded by a sheathing (3), for example a textile sheathing (3) which is firmly connected to the protective barrier sheath (I).

8. Hose weir according to claims 3 and b or 7. characterized in that the hose weir cover (1) in addition to the two halves (2; i. 2b) of the reinforcing element (2) has independently inflatable chambers (7.8).