DE2046701C3

DE2046701C3 - Automatic air vent

Info

Publication number: DE2046701C3
Application number: DE2046701A
Authority: DE
Inventors: Henri Heppenbach Lenfant (Belgien)
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-09-26
Filing date: 1970-09-22
Publication date: 1973-10-25
Also published as: DE2046701B2; AT304966B; DE2046701A1

Description

3 F 43 F 4

kann Dutch die Freigabe die . /usat/lichei. Strö- einfacher aufgebaut ist und damit auch in Verhinnuiiu^wege^ lüi das Ga-. über das Hilfsventil kann dung mit praktisch beliebige llüssige Medien förderliche d - 11.luftventil in ,einei verschlossenen Stc'lung Jen Förderleitungen absolut betriebssicher arbeitet, ruhende Druckdifferenz nicht länsier aufrechierhal- Bei einem automalischen F.ntlüfter der eingangs !en 'Ariden, so daß auch das HaupiveiT.il öffnet und 5 L'eiiannten Art ist die^e Autgabe gemäß der l-.rtind.im.i .IUC¹I durch dieses das in tier Steinleitunu vor- duiiti dadurch uelöst. daß an einer am Oberteil des h.Midene C as entweichen kann Diese bekannte I-'nt- "-chweiikheweBlichen Behälters starr angeschli-s-enen liuitingsvnrrichtung har den Nachteil, daß die /um leitung eine Austnltsölfnung derart angeordnet ist Schließen ti.'s 1 lanptvcntiK /ur Verfü'junii stehenden daß deren Öftmmgsrand beim Erreichen des \orge-Ki'iiie lelaiiv gerinn sind, -o tlaß bereits bei einem in ^ebenen FRWsiukeitsstandes im Behälter au einer gennglügiiien Verkleben oder Verkrusten des Ventil- Dichtfläche eines ge;.¹ iiiiber der Förderleitung unhesiliiehers b/w. der Ventilschieberführung im Haupt- v.eghch befestigten Auflauebockes /ur Anlage xeiiiil .in sieheies Schließen des Hauptventils nicht kommt und so das Absperrorgan bildet. MH hr gewährleistet ist. W ird ak r das Hauptventil bei Nach der erfmdungsgemäßen Lehre ist das zur ansteigendem F"hissii;keit!-spK-· I im Steigrohr nicht '5 Fntlüliunn der Rohrleitung zu öffnende und bei entr.iehr silier Beschlüssen, se, kann bei einem weiteren lüfteier Rohrleitung geschlossene Absperrorgan der-Airteigen des FliissigkeitsspiesieK im Steigrohr F'lüs- ar! ausgebildet, daß es unmittelbar durch eine rein »ijkeil Jureh das Hauplventil austreten. Außerdem mechanische und formschlüssige übertragung geöltist die Knnstruktion lies /ur Steuerung des Haupt- net und wieder verschlossen wird. Dieses wird in \erveniils vorgesehenen Hilfsventil und die über beide 20 bluffend einfacher Weise b :its aHein dadurch ei-Ventile geführten Auslaßkan.ile relativ aufwendig reicht, daß eine zur Entlüftung der Förderleitung und umständlich, so daß neben einer nicht absolut vorgesehene Öffnung mit dem schwenkbaren Behälstöiungssicheren Funktionsweise auch noch ein gro- ler so verbunden ist, daß diese Öffnung in der einen ßer Fertigungsaufw-and in Kauf genommen werden Stellung des Behalters liegen eine fest angeordnete muß. 25 D chtfläche gepreßt wird, also die Öffnung und da-can Dutch release the. / usat / lichei. Strö- is structured more simply and thus the Ga-. Via the auxiliary valve, the air valve can be used with practically any liquid media in a closed position The main part also opens and the first kind is the task according to the I-.rtind.im.i.IUC ¹ I by this that dissolves in tier Steinleitunu vor- duiiti. that at one on the upper part of the h.Midene Ca can escape. This known I-'nt- "-chweikheweBlichen container rigidly connected liuitingsvnrrichtung has the disadvantage that the / umleitung an opening opening is arranged in such a way closing ti.'s 1 lanptvcntiK / ur available that their opening edges are lelaiiv curdled when reaching the \ orge-Ki'iiie, -o let even with a level FRWsiukeitsstandes in the container on a similar sticking or encrusting of the valve sealing surface of a ge ;. ¹ iiiover the delivery line unhesiliieher b / w. The valve slide guide in the main v.eghch attached support block / ur system xeiiiil. In see this closing of the main valve does not come and thus the shut-off element is guaranteed The teaching according to the invention is that for increasing F "hissii; keit! -spK- · I in the riser pipe, the pipeline cannot be opened eren ventilating pipeline closed shut-off element of the air dough of the liquid spike in the riser pipe F'lüs- ar! designed that it exit the main valve directly through a purely wedge. In addition, mechanical and form-fitting transmission is oiled, the construction is read / ur control of the main net and is closed again. This is provided in the auxiliary valve and the exhaust ducts, which are routed through these valves, in a very simple manner, and one for venting the delivery line and cumbersome, so that in addition to an opening that is not absolutely provided with the pivotable container failure-safe mode of operation is also connected to a larger one in such a way that this opening must be placed in a fixed position in the one position of the container. 25 sealing surface is pressed, i.e. the opening and that

Aus der deutschen Auslegeschrift 1 008 986 ist mit auch das Absperrorgan verschlossen ist, und inFrom the German Auslegeschrift 1 008 986, the shut-off device is also closed, and in

schließlich ein Entlüftungsventil für Gas- oder Flüs- der anderen Endstellung des Behälters diese ÖffnungFinally, a vent valve for gas or liquid- the other end position of the container, this opening

sigkeitshehälter bekannt, über das der beim Füllen von der Dichtfläche abgehoben wird, so daß die Öff-sigkeitshehälters known, through which the is lifted from the sealing surface during filling, so that the opening

odei Entleeren des Behälters auttretende Über- oder nung und damit auch das Absperrorgan geöffnet ist.odei emptying of the container occurring overflow or opening and thus also the shut-off element is open.

Unterdruck ausgeglichen werden soll. Die bekannte 3° Die Fintlüftung der Rohrleitung erfolgt dabei unmit-Negative pressure is to be compensated. The well-known 3 ° fint ventilation of the pipeline takes place immediately

Vorrichtung verfügt dazu über eine Druckdose, die telbar durch den Behälter selbst, da dieser immerTo this end, the device has a pressurized can, which can be relocated through the container itself, as it is always

mit Hilfe eines Schlauches mit dem Behälter verbun- erst seine dann das Absperrorgan öffnende Endstel-with the help of a hose connected to the container, its end position, which then opens the shut-off element

den ist, so daß je nach dem im Behälter herrschen- lung erreicht, wenn durch das sich an einer erhöhtenden is so that, depending on what is prevailing in the container, it is reached when this leads to an increased

den Druck die Druckdose in ihrem Ruhezustand Stelle der Förderleitung gesammelte Gas die zuvorthe pressure of the pressurized cell in its idle state of the gas pipeline collected previously

bleibt, durch einten Behälterunterdruck zusammenge- 35 und im Ruhezustand bei nicht zu entlüftender För-remains, compressed by a single container vacuum and in the idle state with non-ventilated conveying

zogen oder aber durch einen Behälteriiberdruck aus- derleitung in dem Behälter befindende Flüssigkeitdrawn liquid or liquid located in the container through a container overpressure

gedehnt wird. Die Druckdose ist dabei mit einer He- ausgetrieben ist. Gegenüber der vergleichbaren be-is stretched. The pressurized can is driven out with a helix. Compared to the comparable

belmechanik verbunden, die wiederum eine Ver- kannten Vorrichtung benötigt also der crfindungsge-connected belmechanik, which in turn requires a unknown device so the crfinding

schlußpi.ute für den Behälter betätigt. Die bekannte mäße Entlüfter nur ein einziges Ventil, das zudem infinal pin actuated for the container. The well-known ventilator only has a single valve, which is also in

Vorrichtung arbeitet derart, daß bei einem sich in ge- 41 sehr zuverlässiger Weise allein durch eine unmittel-The device works in such a way that a very reliable 41

wissen Grenzen haltenden Normaldruck des Behäl- bar durch die Schwenkung des Behälters hervorgeru-know limits, the normal pressure of the container bar caused by the swiveling of the container.

ters die Druckdose ihre im Ruhezustand vorhande- fene Bewegung rein mechanisch za öffnen und wie-If the pressurized can open its motion that is present in the idle state, it can be opened mechanically and again.

nen Abmessungen etwa beibehält, so daß auch die der zu schließen ist. Auch in Verbindung mit Fördcr-NEN dimensions approximately retained, so that the is to be closed. Also in connection with funding

Hebelübertragung in ihrem Ruhezustand verbleibt leitungen, die zu einer Verschmutzung und Ablage-Lever transmission in its idle state remains lines that lead to contamination and storage

und damit die Entlüftungsöffnung des Behälters ver- 45 rung von Fremdstoffen an den Ventilsitzen neigendeand thus the vent opening of the container tends to contain foreign matter on the valve seats

schlossen bleibt. Entsteht dagegen im Behälter z. B. Medien fördern, gewährleistet der erfindungsgemäßeremains closed. If, however, in the container z. B. promote media, ensures the invention

bei seinem Entleeren ein Unterdruck, so zieht sich Entlüfter eine absolut sichere und zuverlässige Funk-a negative pressure when it is emptied, the ventilator pulls an absolutely safe and reliable radio

die Druckdose zu:-\mnun, und über die Hebelme- tionsweise.the pressure cell to: - \ mnun, and via the leverage method.

chanik wird eine die Entlüftungsöffnung des Behäl- Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind ters verschließende Platte abgehoben. Zum Aus- 50 in den Unteransprüchen angegeben, gleich des im Behälter herrschenden Unterdrucks Die Erfindung wird an Hand eines in der Zeichkann daher Luft in den Behälter einströmen. Ent- nung dargestellten Ausführungsbeispieles näher ersteht dagegen im Behälter z. B. bei seinem Füllen ein läutert. Im einzelnen zeigtmechanics will be a vent opening of the container. Advantageous developments of the invention are ters closing plate lifted off. As stated in the subclaims, equal to the negative pressure prevailing in the container. The invention is illustrated by means of one in the drawing therefore air will flow into the container. Referring to the illustrated embodiment, there is a closer look on the other hand in the container z. B. in its filling a refined. In detail shows

Überdruck, so dehnt sich die Druckdose aus. und Fig. 1 eine Ansicht, teilweise im Schnitt, des auto-Overpressure, the pressure cell expands. and Fig. 1 is a view, partly in section, of the auto-

über die Hebelmechanik wird wiederum die die Be- 55 matischen Entlüfters mit geschlossenen Absperrorga-Via the lever mechanism, in turn, the ventilator with closed shut-off device is 55

hälteröffnung abdeckende Platte abgehoben, so daß nen undcontainer opening cover plate lifted off, so that NEN and

aus dem Behälter Gas entweichen kann und damit F i g. 2 e^:ne Draufsicht des in F i g. 1 dargestelltengas can escape from the container and thus F i g. 2 e ^: ne plan view of the in F i g. 1 shown

ein Druckausgleich stattfindet. Diese bekannte Vor- Entlüfters.pressure equalization takes place. This well-known pre-bleeder.

richtung ermöglicht zwar die Ent- bzw. Belüftung Der automatische Entlüfter besitzt einen mit einerdirection allows the bleeding or ventilation. The automatic bleeder has one with a

von Behältern, ist jedoch zur Entlüftung von Rohr- 60 Förderleitung! verbundenen und dieser gegenüberfrom containers, but is used for venting pipes 60 delivery line! connected and opposite this

leitungen nicht geeignet, da keinerlei Maßnahmen zwischen zwei Endstellungen beweglichen Behälter 1.lines not suitable, as no measures are taken to move the container 1 between two end positions.

getroffen sind, die jeweils nach der Entlüftung einer In der einen Endstellung des Behälters 1 sind zweiare taken, each after the venting of one In the one end position of the container 1 are two

Rohrleitung dp.s Austreten von in der Rohrleitung insbesondere als Ventile ausgebildete Absperrorgane 3Pipeline dp.s exit from shut-off devices 3, in particular designed as valves, in the pipeline

geförderten Flüssigkeiten verhindert. und 4 geöffnet und gestatten den Austritt von Gas. Inthe fluids being pumped. and 4 open and allow gas to escape. In

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Entlüftungsvor- 65 der anderen Endstellung, in weiche der Behälter 1The object of the invention is to provide a venting front of the other end position in which the container 1

richtung der genannten Art zu schaffen, die gegen- nach dem Zustrom von Flüssigkeit entgegen der Wir-to create direction of the type mentioned, which counter to the inflow of liquid against the

über den bisher bekannten vergleichbaren Vorrich- kung eines Gegengewichts 5 gelangt, sind die Ab-reaches via the previously known comparable device of a counterweight 5, the ab-

tunecn hinsichtlich Konstruktion und Funktionsweise sperrorgane 3,4 geschlossen, d. h. sie sperren dentunecn closed with regard to construction and function blocking organs 3.4, d. H. they lock the

Austritt von Gas und Flüssigkeit. Der Behälter 1 dem Behälter hin tritt erneut Flüssigkeit in diesen ein steht über zwei Leitungen 6,7 in Verbindung mit der und führt ihn zurück in die Stellung, in der die Ab-Fördcrleitung 2. Die Leitungen 6 und 7 sind wenig- sperrorgane 3,4 geschlossen sind,
stens teilweise biegsam und münden im Oberteil bzw. Der Schließdruck des Absperrorgans 3 steigt oder im Unterteil des Behälters 1. Über die Leitungen 6 5 fällt in Abhängigkeit von dem in der Förderleitung 2 und 7 strömt dem Behälter 1 Flüssigkeit zu, die mit- herrschenden Flüssigkeitsdruck. Dies kommt datels durch die Leitung 6 des Behälters 1 zuströmen- durch zustande, daß beim Ansteigen des Flüssigkeitsdcn Gases durch die Leitung 7 austrcibb-r ist. Die druckes in der Förderleitung 2 das Gasvolumen in Absperrorgane 3,4 sind an einem starr an dem Bc- dem Behälter 1 abnimmt, während das FlüssigkeitsliHlter 1 befestigten und in ihrem Oberteil münden- to volumen anwächst, so daß sich das Gewicht des Beden I.eitungsstück 8 angeordnet. Die den Entlüfter hälters 1 und damit der Schlicßdruck des Absperrorbildendcn Teile sind auf einer an der Förderleitung 2 gans3 vergrößert. Dr. der Behälter 1 um die Achsen befestigten Platte 9 montiert. Die Platte 9 weist zwei 11 zu kippen ist, ergibt sich eine zusätzliche Becin-Lagcrböcke 10 mit je einem waagrechten Achsstum- flussung des Schlicßdrucks des Absperrorgans 3 mel 11 auf, um deren Achse der Behälter 1, das Gc- 15 durch Verlängern oder Verkürzen des Hebelarms, gcngcwichtS und die beweglichen Teile der Absperr- wobei die Stellung der Achse, um welche der Bchälorgane 3 und 4 schwenkbar sind, deren feste Teile ter 1 schwenkbar ist, diesem gegenüber verändert auf der Platte 9 befestigt sind. Die Absperror- wird. Ebenso kann die Stellung des Gegengewichts 5 ganc 3,4 sind derart angeordnet, daß sie bei der Be- zum Behälter 1 veränderbar eingerichtet sein, indem wegung des Behälters aus der zweiten in die erste ao das Gegengewicht auf einem an der Wandung des Endlagt; mittels des an der Platte 9 befestigten Aufla- Behälters 1 befestigten Hebel 16' beweglich und fcstgebockes 12 und Stößels 13 geöffnet werden. Der sicllbar angeordnet ist.Leakage of gas and liquid. The container 1 towards the container again liquid enters it is connected to the via two lines 6, 7 and leads it back into the position in which the discharge line 2. The lines 6 and 7 are little-blocking elements 3, 4 are closed,
at least partially flexible and open in the upper part or the closing pressure of the shut-off element 3 rises or in the lower part of the container 1. Via the lines 6 5, the prevailing liquid pressure falls depending on the liquid flowing into the conveying line 2 and 7 to the container 1 . This comes about through the line 6 of the container 1 flowing in, due to the fact that when the liquid rises, gas is discharged through the line 7. The pressure in the delivery line 2, the gas volume in shut-off devices 3, 4 are reduced to a rigid on the base of the container 1, while the liquid container 1 is attached and opens in its upper part to volume increases, so that the weight of the bed I. line piece 8 arranged. The vent holder 1 and thus the closing pressure of the shut-off parts are enlarged on one of the conveying line 2 gans3. Dr. the container 1 is mounted on the plate 9 fixed around the axes. The plate 9 has two 11 to be tilted, this results in an additional Becin bearing block 10, each with a horizontal axial flow of the closing pressure of the shut-off element 3 mel 11, around whose axis the container 1, the Gc-15 by lengthening or shortening the Lever arm, gcngcwichtS and the moving parts of the shut-off, the position of the axis about which the Bchälorgane 3 and 4 are pivotable, the fixed parts of which are pivotable ter 1, opposite to this are fixed on the plate 9 changed. The shut-off will. Likewise, the position of the counterweight 5 can be arranged in such a way that it can be set up so that it can be changed when moving the container 1 by moving the container from the second to the first ao the counterweight on one of the wall of the end position; by means of the lever 16 'attached to the plate 9 and attached to the plate 9, the mounting bracket 12 and the plunger 13 can be opened. The sicllbar is arranged.

Auflagebock 12 ist gegenüber der Förderleitung 2 Die Absperrorgane 3 und 4 können auch zu beiden starr befestigt und einer öffnung 14 in dem Leitungs- Seiten der Achsen 11, um welche der Behälter 1 stück 8 zugeordnet. Demgegenüber ist das Absperr- as schwenkbar ist, so angeordnet sein, daß das Absperrorgan 4 mittels einer Feder 15 gesteuert; es wird ge- organ 3 gegenüber der Förderleitung2 fest ist und gen die Wirkung der Feder 15 durch Anlage an dem mit de^r Austrittsmündung 14 des Leitungsstückes 8 Stößel 13 bei der Verlagerung des Behälters 1 geöff- zusammenwirkt, während das Absperrorgan 4 im net. Das Absperrorgan 3 bewirkt bei seinem öff- Oberteil des Behälters 1 angeordnet ist. In diesem nungsvorgang stets eine Entspannung in dem Behäl- 30 Fall ist das öffnen des Absperrorgan 4 ebenso gcter 1, wenn das unter Druck stehende Gas die darin gen die Wirkung einer Feder durch Anlage an einem enthaltene Flüssigkeit ausgetrieben liai und ihn un- dem festen Stößel 13 ciiispicuiuudcii Teil b^cwiikbai. ter der Wirkung des Gegengewichts schwenkt. Da- wenn die Kammer nach dem Austreiben der Flüssigdurch ist vermieden, daß das Absperrorgan 4 durch keit durch das Gas ihre Stellung verändert. In jedem einen übermäßigen Druck innerhalb des Behälters 1 35 Fall sind die Absperrorgane 3 und 4 derart angcordselbst bei Anlage an dem Teil 13 geschlossen gehal- net, daß das Absperrorgan 3 durch sein öffnen einen ten wird. Druckabfall im Behälter 1 bewirkt, so daß das Ab-Dcr Entlüfter arbeitet folgendermaßen. Solange sperrorgan4, wenn es an dem festen Stößel anliegt, sich Flüssigkeit in dem Behälter 1 befindet, ist dieser nicht durch den in dem Behälter herrschenden Druck in der gezeichneten Endstellung, in der das Gewicht 40 geschlossen gehalten werden kann,
der Flüssigkeit gegen die Wirkung des Gegenge- Es ist auch möglich, daß der an dem Behälter 1 wichts 5 die Absperrorgane 3 und 4 geschlossen hält. befestigte Hebel 16' weggelassen wird und der Behäl-Bcim Eindringen von Gas in den Behälter 1 über die ter in diesem Fall mittels des Leitungsstückes 8 aul Leitung 6 wird nach Erreichen eines ausreichenden einem die Lagerböcke 10 ersetzenden Ständer gela Drucks die Flüssigkeit durch die Leitung7 ausgetrie- 45 gert ist. Das Gegengewichts kann dann auch aul ben, wodurch sich das Gewicht des Behälters 1 ver- dem Leitungsstück 8 angeordnet sein. Bei Ersatz dci ringcrt und dieser unter der Wirkung des Gegenge- Schwenkachse 11 durch ein zur Verwendung in Waawichts in Richtung des Pfeiles 16 kippt. Dadurch öff- gen bekanntes Keillagersystem an dem Ständer läßl nen die Absperrorgane 3, 4 und geben dem Gas den sich die Empfindlichkeit des Entlüfters we^;'er verAustritt frei. Auf das Absinken des Gasdruckes in 50 bessern.The support block 12 is opposite the delivery line 2. The shut-off elements 3 and 4 can also be rigidly attached to both and an opening 14 in the line sides of the axes 11, around which the container 1 piece 8 is assigned. In contrast, the shut-off device is pivotable and can be arranged so that the shut-off device 4 is controlled by means of a spring 15; it is overall organ 3 relative to the Förderleitung2 is fixed and cooperates geöff- gene, the action of the spring 15 by abutment on the ^r with de exit mouth 14 of the line member 8 plunger 13 during the displacement of the container 1, while the obturator 4 in the net. The shut-off element 3 causes the container 1 to be arranged in its open-top part. In this opening process, there is always a relaxation in the container. The opening of the shut-off element 4 is just as effective 1 when the pressurized gas is expelled by the action of a spring in it by contact with a contained liquid and it and the solid plunger 13 ciiispicuiuudcii part b ^ cwiikbai. ter the action of the counterweight pivots. If the chamber, after the liquid has been expelled, prevents the shut-off element 4 from changing its position due to the gas. In any case of excessive pressure within the container 135, the shut-off elements 3 and 4 are kept closed even when they come into contact with the part 13, that the shut-off element 3 will open when it is opened. Pressure drop in container 1 causes the Ab-Dcr ventilator to operate as follows. As long as the locking element 4, when it is in contact with the fixed plunger, there is liquid in the container 1, it is not in the illustrated end position, in which the weight 40 can be kept closed, due to the pressure in the container,
of the liquid against the action of the counter- It is also possible that the weight 5 on the container 1 keeps the shut-off devices 3 and 4 closed. attached lever 16 'is omitted and the Behäl-Bcim penetration of gas into the container 1 via the ter in this case by means of the line piece 8 aul line 6, the liquid is expelled through the line 7 after a sufficient pressure has been reached for a stand replacing the bearing blocks 10 - 45 device is. The counterweight can then also be used, whereby the weight of the container 1 is arranged on the line piece 8. When replacing dci ringcrt and this tilts in the direction of arrow 16 under the action of the counter pivot axis 11 by a weight for use. As a result, the known wedge bearing system on the stand opens the shut-off devices 3, 4 and gives the gas which the sensitivity of the ventilator is affected by ^; 'he leaves for free. Improve on the drop in gas pressure in 50.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

when arranged so that it can be swiveled on the conveying line

Claims: net im. that he / together with one on the lever

disordered counterweight to an essentially

! Automatic air vent for fkissit'keitslei- waatiaJite axis is movable and in its one

Dunking and containers with a position above the 5th position so that gas can escape from your container

Delivery line over two at least partially while in the other end position the outlet \ un

flexible lines connected to this, the iiiul fluid is blocked.

movable container! Upper part and the other l.eimng in the lower part of the known automatic venting device Ix container opens, and with at least one, io nut / t a Hiuiptv valve. da-, the opening of a m.t de: shut-off device controlled by the container, the rising pipe connected from the conveying line shut off; a predetermined liquid level in the container. This main valve is dependent on that is deeply closed. this via a position of an auxiliary valve * from in the riser lever on the delivery line in such a way that swiveling cia pressure g-'controls. being the Hillsbar is arranged, datf he / together with a valve via a Hebcltransmission from a with the on the lever arranged counterweight around riser connected liquid chamber and a substantially horizontal axis moving- a counterweight is actuated. The liquid l'kh is ·, and in its one end position from · the chamber there are two flexible and thus gc containers Gas can escape, while moving pipes derail in the vicinity of the riser the outlet of gas and liquid is connected to the riser, so that a first of these sigkeit is blocked, thereby marked lines in the lower part and the other of the draws that at one on the upper part of the lines in the upper part of the liquid chamber pivotable container (1) open rigidly. If there is only a relatively small amount of gas closed in cmc Line (8) an outlet opening amount in the riser, so the liquid also rises (14) is arranged in such a way that its opening is correspondingly high in the riser, whereby edge leg, range of the specified fluid level, the fluid level connected to the riser in the container on a sealing surface more completely or almost completely with liquid one is filled immovably in relation to the delivery line (2). By the weight of the liquid attached support block (12) to the plant sigkeitskammer existing liquid moves see comes and so forms the shut-off device. 30 this down and thus holds the auxiliary valve over

2. Ventilator according to claim 1, characterized in that the lever transmission is marked in its closed position, that a second Abspei jrgan (4) at the lung. When the auxiliary valve is closed, this can be done in the Gas attached to the top of the container (1) and no longer present with the top of the riser this related! Line (8) escape through the auxiliary valve, but instead passes through is ordered, the one in the closing direction of a 35 a relatively small opening in the valve chamber of the Has spring (Ϊ5) loaded closure part and main valve, which is opposite in this a certain subordinate to the upper part of the riser, immovable in relation to the delivery line Plunger (13) is provided, forms by means of pressure. On the other hand, since the end part of the whose receiving the closure part when tilting the container valve slide of the main valve ters in its vent position against the spring force 40 auxiliary space also with the upper part of the Steigleiin Open position is displaceable and that the grounding is connected, but this auxiliary space ste and second shut-off device on the rigid line no outlet for the existing in the riser device has gas with respect to the pivot point of the lever (16 '), a pressure difference forms in both ways are arranged that the first shut-off see the main valve space and the auxiliary valve member opens before the second shut-off element. 45 space, which leads to a shift in the valve

3. Ventilator according to one of the preceding bers leads to the valve-closing position. on Claims, characterized in that a reason this arrangement is each after The plate fixed to the delivery line (2) closes the auxiliary valve and the main valve also closes (9) is provided, the two bearing blocks (10) closed, but this is only carried by the relat, on which the pivot axis (11) of the He- 50 tively small pressure difference is made, the bels (16 '), on which both the container. Outflow of the in the upper part of the riser ter (1) as well as the displaceable counterweight of the gas present through a relatively small opening (5) are arranged. arises. Collects in the riser after the

On the other hand, close the auxiliary and main valve again.

55 of a larger amount of gas, so will the liquid level lowered accordingly in the riser, which means that the one with the riser connected fluid chamber gradually again

The invention relates to an automatically emptied. Is the fluid chamber emptied so far,

see vents for fluid lines and tanks- 60 that their weight is no longer sufficient to support the

to be balanced with a counterweight provided above the conveying line via two

If there are at least partially flexible lines on them, the lever transmission shifts into theirs

closed, movable container, with a line each other end position in which the liquid

device in the upper part and the other line in the lower part chamber is raised accordingly. At the

of the container opens, and with at least one shift of the lever transmission, that with the

shut-off device controlled by the container, the auxiliary valve connected from the lever transmission

a predetermined liquid level in the container opens, so that via the auxiliary valve that is in the upper

Is decided. this gas collected via an intermediate part of the riser escaping