DE2046670A1

DE2046670A1 - Preparations for the treatment of psoriasis

Info

Publication number: DE2046670A1
Application number: DE19702046670
Authority: DE
Inventors: Peter Demarest N.J. Britz, (V.StA.). P
Original assignee: Britz, Peter, Demarest, N.J.; Lee, Robert E., New York; Devine, Joseph A., Staten Island; N.Y.; (V.StA.)
Priority date: 1970-09-14
Filing date: 1970-09-14
Publication date: 1972-03-16
Also published as: FR2104983A1; GB1292503A; NL7013538A

Description

PETER BRITZ, 27 Holland Avenue, Demarest, New Jersey, USA ROBERT E. LEE, 36 Sutton Place South, New York, N.Y., USA JOSEPH A. DEVINE, 312 Ocean Terrace, Staten Island, N.Y. USAPETER BRITZ, 27 Holland Avenue, Demarest, New Jersey, USA ROBERT E. LEE, 36 Sutton Place South, New York, N.Y., USA JOSEPH A. DEVINE, 312 Ocean Terrace, Staten Island, N.Y. United States

Mittel zur Behandlung von SchuppenflechtePreparations for the treatment of psoriasis

Es wird ein Mittel für die äußerliche Behandlung von Schuppenflechte geschaffen, wobei dieses Mittel eine Lösung darstellt, die geringe Anteile an Salicylsäure und Äthylaminobenzoat und Hauptanteile an Kohlenteerlösung und Äthylalkohol enthält.It becomes a remedy for the external treatment of psoriasis created, this agent is a solution containing small amounts of salicylic acid and ethylaminobenzoate and Contains major proportions of coal tar solution and ethyl alcohol.

Die Erfindung betrifft ein Mittel für die äußerliche Behandlung von Schuppenflechte.The invention relates to an agent for the external treatment of psoriasis.

Das erflndungsgemäße Mittel stellt allgemein gesehen eine Lösung dar, die geringe Anteile an Salicylsäure und Äthylaminobenzoat und Hauptanteile an Kohlenteerlösung und Äthylalkohol enthält. Bei der Konlenteerlösüng handelt es sich um eine Lösung für pharmazeutische Zwecke.Generally speaking, the means according to the invention represents a solution which contains small amounts of salicylic acid and ethyl aminobenzoate and major amounts of coal tar solution and ethyl alcohol. The Konlenteerlösüng is a solution for pharmaceutical purposes.

Um die besten Ergebnisse bei der Behandlung von Schuppenflechte zu erzielen, wurde gefunden, daß die Anteile der oben angegebenen Bestandteile des Mittels sorgfältig ausgewählt werden sollten. Erflndungsgemäß 1st es bevorzugt, daß Äthylalkohol und Kohlenteerlösung in Mengenbereichen, ausgedrückt auf der Volumengrundlage des ersteren zu dem letzteren von 30:70 bis 35:25 angewandt werden, wenn der Äthylalkohol einen wässrigen Äthylalkohol darstellt, der sich zu 70 Vol.% aus absolutem oder reinem Äthylalkohol und dem Rest Wasser zusammensetzt, d.h. es sich hierbei um deji üblichen Einreibungsalkohol handelt, und die Salicylsäure wird in Anteilen von 0,5 bis 1,25 Gew.% bezogen auf das Gewicht des Äthylalkohols und de» Kohlenteerlösung und das Äthylaminobenzoat in Anteilen von 1 bis 3,5 Gew.%, ebenfalls auf der Gewientsgrundlage von Äthylalkohol und Kohlenteerlösung, angesanfit.In order to achieve the best results in the treatment of psoriasis, it has been found that the proportions of the above Components of the remedy should be carefully selected. According to the invention, it is preferred that ethyl alcohol and coal tar solution in volume ranges expressed on a volume basis the former be applied to the latter from 30:70 to 35:25, if the ethyl alcohol is an aqueous ethyl alcohol, 70% by volume of absolute or pure ethyl alcohol and the rest of the water, i.e. it is deji common rubbing alcohol, and the salicylic acid is used in proportions of 0.5 to 1.25% by weight based on the weight of the Ethyl alcohol and coal tar solution and the ethyl aminobenzoate in proportions of 1 to 3.5% by weight, also based on weight of ethyl alcohol and coal tar solution, seared.

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

209812/1767 _ _209812/1767 _ _

/ Alle hler wiedergegebenen Anteile an Äthylalkohol schließen In ' der Berechnung als Teildes Äthylalkohols das Wasser ein, das Üblicherwelse in dem Äthylalkohol vorliegt, wie dies der Fall bei dem sogenannten Einreibungsalkohol ist. Die Insbesondere bevorzugte erfindungsgemäße Zusammensetzung besteht aus gleichen Volumenanteilen an Kohlenteerlösung und Einreibungsalkohol, sowie berechnet auf der Gewichtsgrundlage dieser Bestandteile aus einem Gew. I Salicylsäure und 2 Gew.% Äthylaminobenzoat./ All counters reproduced proportions of ethyl alcohol include In 'of the calculation as ethyl alcohol portion of the water, a, is present in the Üblicherwelse the ethyl alcohol, as is the case with the so-called Einreibungsalkohol. The particularly preferred composition according to the invention consists of equal proportions by volume of coal tar solution and rubbing alcohol, and calculated on the basis of the weight of these constituents from one weight percent salicylic acid and 2 weight percent ethylaminobenzoate.

Die erflndungsgemäßen Zusammensetzungen erhält man in einfacher Weise vermittels Vermischen der Bestandteile in beliebiger Reihenfolge unter Ausbilden einer Lösung.The compositions according to the invention are obtained in a simple manner Manner by mixing the ingredients in any order to form a solution.

Bei der Behandlung von Schuppenflechte wird das Mittel äußerlich auf die betreffenden Körperstellen aufgebracht, z.B. vermittels Auftupfen mit Watte unter Anwenden eines geringfügigen Drucks und Nichtreibens des Mittels in die Haut. Das in dieser Welse aufgebrachte Mittel läßt man an der Luft trocknen und hierzu sind lediglich einige wenige Minuten erforderlich. Diese Behandlung wird vorzugsweise zweimal täglich ausgeführt, wobei die behandelten Flächen zwischen den Behandlungen vorzugsweise nicht gewaschen werden.When treating psoriasis, the remedy is external applied to the affected parts of the body, e.g. by dabbing with cotton wool while applying slight pressure and not rubbing the agent into the skin. That in this catfish Applied agents are allowed to air dry and this only takes a few minutes. This treatment is preferably carried out twice a day, with the treated areas preferably not between treatments getting washed.

Einreibungsalkohol ist als Form für Äthylalkohol bevorzugt, da derselbe leicht zugänglich ist und dem Mittel eine ausreichend _ hohe Trocknungsgeschwindigkeit zwecks Trocknen an der Luft ver- ^w mittelt, das Trocknen jedoch nicht so schnell erfolgt, daß ein übermäßiger Feuchtigkeitsentzug der beandelten Hautfläche erfolgt. Es versteht sich jedoch, daß geringere Konzentrationen an wässrigen Äthylalkohol, bis herunter zu etwa 50 Vol.% Äthylalkohol und auch höhere Konzentrationen, sogar absoluter Äthylakohol oder praktisch absoluter Äthylakohol angewandt werden können. Bei Anwenden von Konzentrationen des wässrigen Äthylakohols, die unter oder über 70 Vol.% liegen oder bei dem Heranziehen von absolutem Äthylakohol sollte derselbe zusammen mit de» Kohlenteerlösung in derartigen Anteilen angewandt werden, daß sich die gleichen Volumenmengen an reinem oder absolutem Äthylakohol relativ zu den .Volumenmengen der Kohlenteerlösung oder "liquor carbonis detergens" ergeben, wie es vorge-' geben 1st bei Anwenden der oben angegebenen VolumenverhältnisseEinreibungsalkohol is preferred as the form in ethyl alcohol, since the same easily accessible and the central comparable sufficiently _ high drying speed for the purpose of drying in air ^w averages, however, does not take place, the drying so quickly that an excessive dehumidification of beandelten skin surface takes place. It goes without saying, however, that lower concentrations of aqueous ethyl alcohol, down to about 50% by volume of ethyl alcohol and also higher concentrations, even absolute ethyl alcohol or practically absolute ethyl alcohol, can be used. When using concentrations of aqueous ethyl alcohol which are below or above 70% by volume or when using absolute ethyl alcohol, the same should be used together with the coal tar solution in such proportions that the same volumes of pure or absolute ethyl alcohol are relative to the .Volume quantities of the coal tar solution or “liquor carbonis detergent” result, as it is given, when using the volume ratios given above

209812/1767 - 3 -209812/1767 - 3 -

mit 70% Äthylalkohol.with 70% ethyl alcohol.

Es wurde gefunden, daß die mit dem erfindungsgemäßen Mittel durchgeführte Behandlung zu einer Verringerung derSchorfbildung bei der Schuppenflechte führt und häufig diese Erscheinung vollständig ausgeschaltet wird, nachdem in typischer Weise 3 oder 4 Wochen lang stets zweimal täglich eine Behandlung ausgeführt wird. Ein erneutes Auftreten dieses Zustandes nach begonnener Behandlung läßt sich erfolgreich in der gleichen Weise behandeln.It has been found that carried out with the agent according to the invention Treatment leads to a reduction in scab formation in psoriasis and often this phenomenon completely is turned off after a treatment, typically twice a day, for 3 or 4 weeks will. A recurrence of this condition after treatment has started can be successfully treated in the same way.

Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert.The invention is illustrated below using an exemplary embodiment, for example explained.

Embodiment

Es werden gleiche Volgmina an Kohlenteerlösung und Einreibungsalkohol unter Ausbilden einer Lösung vermischt. Es werden Salicylsäure und Äthylaminobenzoat in den entsprechenden GEwichtsanteilen von 1% und 2% bezogen auf das Gewicht von Kohlenteerlösung und Einreibungsalkohol unter Rühren und Auflösen derselben zugesetzt. Das sich ergebende fertige Mittel wird mit einem Wattestück auf die betroffenen Hautflächen der an Schuppenflechte leidenden Person aufgetupft. Man läßt das in dieser Welse aufgebrachte Mittel an der Luft trocknen und hierzu sind einige wenige Minuten erforderlich. Diese Behandlung wird in der angegebenen Weise zweimal täglich insgesamt 4 Wochen lang durchgeführt. Nach Abschluß dieser Zeitspanne sind die Schorfbildungen der Schuppenflechte verschwunden. Equal volumes of coal tar solution and rubbing alcohol are mixed together to form a solution. It'll be salicylic acid and ethyl aminobenzoate in the corresponding weight proportions of 1% and 2% based on the weight of coal tar solution and Rubbing alcohol added while stirring and dissolving the same. The resulting finished product is covered with a cotton swab dabbed on the affected areas of the skin of the person with psoriasis. One leaves the means applied in this catfish air dry and this takes a few minutes. This treatment is done in the indicated manner twice Performed daily for a total of 4 weeks. At the end of this period, the scabs of psoriasis have disappeared.

209812/1767209812/1767

Claims

Claim

1. Means for treating psoriasis that is externally in .A solution is applied to dry skin areas, characterized in that the same ethyl alcohol and coal tar solution in proportions of the former to the latter on a volume basis from 30:70 to 75:25, 0.5 to 1.25% by weight of salicylic acid and 1 to 3.5% by weight of ethylaminobenzoate, both parts by weight based on the total weight of ethyl alcohol and coal tar solution, the ethyl alcohol being absolute alcohol or aqueous Is alcohol that contains no less than 50% by volume of ethyl alcohol, present, whereby the proportions of ethyl alcohol to coal tar solution are calculated on the basis of aqueous ethyl alcohol, which contains 70% by volume of absolute ethyl alcohol, as well as the water calculated as part of the ethyl alcohol and excluded of the aqueous ethyl alcohol that lies frozen in the coal tea solution.

ORrGiNAL INSPECTED

209812/ 1767209812/1767