DE2046574C3

DE2046574C3 - Valve closing piece with throttle body

Info

Publication number: DE2046574C3
Application number: DE19702046574
Authority: DE
Inventors: Knud Aage Soenderborg; Demant Svend Aage Guderup; Hansen (Dänemark)
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Filing date: 1970-09-22
Publication date: 1976-12-23

Description

schnitte des Kreiszyhndcrs verbleiben, da r- ■ ,· , . ,^„, n™ .n -cuts of the circular cylinder remain, since r- ■, ·,. , ^ ", N ™ .n -

durch gekennzeichnet, daß jede Abfla- „ Es >st ferner bekannt, den Drossclkorper aus zwc.characterized in that each flask is also known to make the throttle body from zwc.

chung aus mindestens zwei unterschiedlich ge- KonusabschnU.cn zusammenzusetzen (französischeassembly of at least two differently shaped cone sections (French

neigen Flächen (U 15 35 36· 40 41) gebildet Patentschrift 1491015). Hierfür gelten ähnlicheincline surfaces (U 15 35 36 · 40 41) formed patent specification 1491015). Similar apply to this

KS ^ll^J^Z'lfT^ Nachteile wie für Rotation.s-Dros.se.körpcr mit ge-KS ^ ll ^ J ^ Z'lfT ^ Disadvantages as for Rotation.s-Dros.se.kbodycr with ge

messen ist, daß auch bei voll geöffnetem Ventil krummter Erzeugender.What can be measured is that the generator is crooked even when the valve is fully open.

noch Teile dieser Abschnitte innerhalb der Zylin- ,₅ Bekannt ist ferner ein VentnVerschlußstuck derstill parts of these sections within the cylinder, ₅ is also known a VentnVerschlußstuck the

dcrführung (9) Heuen eingangs beschriebenen Art, bei dem der Drosselkör-dcrführung (9) hay initially described type, in which the throttle body

2. Verschlußstück'nach Anspruch 1, dadurch per ein Kreiszylinder mit mehreren über den Umfang gekennzeichnet, daß die Flächen (14, 15; 35, 36; verteilten Abflachungen .st (bnlische Patentschrift 40, 4.1) so angeordnet sind, daß sie in jeder Quer- 962 081). Jede Abflachung wird durch emc einzige, schnittsebene senkrecht zur Zylinderachse auf ₂₀ ebene, zur Zylinderachse geneigte Flache gebildet, den Seiten (16) eines gleichseitigen Mehrecks lie- Bei vollständig geo fnctcm Ventil hegt der Drosselnd körper außerhalb der Zylinderführung. Mu diesem 2. Closure piece according to claim 1, characterized by a circular cylinder with several over the circumference that the surfaces (14, 15; 35, 36; distributed flats .st (Dutch patent 40, 4.1) are arranged so that they are in each Transverse 962 081). Each flattened portion is formed by EMC only one sectional plane perpendicular to the cylinder axis ₂₀ on planar surface inclined to the cylinder axis, the sides (16) of an equilateral polygon Lie With fully geo fnctcm valve of the throttling harbors body outside of the cylinder guide. Mu this

3. Verschlußstück nach Anspruch 1 oder 2, da- S'römungskörper läßt sich nicht mehr jede gedurch gekennzeichnet, daß drei gleichmäßig über wünschte Ventilkennlime erreichen. Daher ist dem den Umfang verteilte Abflachungen vorgesehen ₂₅ Verschlußstück ein Ventilschieber nachgeschaltet, _sj_nd " der eine öffnung von solcher An übersteuert, daß3. Closure piece according to claim 1 or 2, that S'römungskörper can no longer be characterized by that three evenly achieve over the desired valve characteristics. Therefore, the circumferentially spaced flats ₂₅ is provided downstream of a valve closure member slides _s j _nd "of the overdriven an opening of such that

4.'Verschlußstück nach einem der Ansprüche 1 ^sirh in · Verbindung mit dem erstgenannten Ver-4. Closure piece according to one of claims 1 ^sirh in connection with the first-mentioned

bis3, dadurch gekennzeichnet, daß — ausgehend schlußstück eine bestimmte gewünschte Charakteri-bis3, characterized in that - starting from the end piece, a certain desired characteristic

von der Dichtfläche (12; 34) — einer Fläche (14; stik ergibt.from the sealing surface (12; 34) - a surface (14; stik results.

35) geringerer Neigung eine Fläche (15; 36) grö- 30 Sodann ist es bekannt, den Drosselkörper als hohßerer Neigung folgt. ten Kreiszylinder auszubilden und stirnseitig durch 5. Verschlußstück nach Anspruch 4, dadurch zwei aneinandergrenzende, den gesamten Zylindergekennzeichnet, daß es bei Verwendung in einem querschnitt überdeckende Schnittflächen zu begren-Dreiwegeventil mit einem zweiten entgegenge- zen, die im gleichen Sinne, aber unterschiedlich stark setzt wirkenden Verschlußstück (38) verbunden 35 geneigt sind (deutsche Patentschrift 513 637). Bei ist, bei dessen Drosselkörper die — ausgehend diesem asymmetrisch aufgebauten Ventil tritt besonvon der Dichtfläche (39) — erste Fläche (40) der ders stark die Gefahr einer Geräuschbildung und Ro-Abflachung eine größere Neigung hat als die tation auf.
zweite Fläche (41). Es ist ferner ein Einsitz-Regelventil mit mehreren35) a surface (15; 36) larger than a lower inclination. It is then known that the throttle body follows as a higher inclination. th circular cylinder and the front side by 5. Closure piece according to claim 4, characterized in that two adjoining, the entire cylinder, that when used in a cross-section overlapping cut surfaces to limit-three-way valve with a second opposite, which sets in the same sense, but differently strong acting closure piece (38) connected 35 are inclined (German Patent 513 637). At is, in whose throttle body the - starting from this asymmetrically constructed valve occurs especially from the sealing surface (39) - first surface (40) which, however, has a greater risk of noise and Ro-flattening a greater tendency than the station.
second surface (41). It is also a single-seat control valve with several

₄₀ Regelstufen bekannt, bei dem das Verschlußstück als _{40 control} levels known, in which the closure piece as

zylindrischer Kolben ausgebildet ist, der mehrere zy-cylindrical piston is formed, the several zy-

Die Erfindung bezieht sich auf ein Ventilver- Hndrische Verbindungsteile, die sich zwischen Ge-The invention relates to a valve assembly connecting parts that are located between

schlußstück mit in einer Zylinderführung gehaltenem häuseausnehmungen befinden, durchsetzt. In den Zy-Closing piece with housing recesses held in a cylinder guide are interspersed. In the cycle

Drosselkörper in Form eines Kreiszylinders mit min- linder sind nutenartige Ausfräsungen vorgesehen,Throttle body in the form of a circular cylinder with a min- linder groove-like millings are provided,

destens zwei Abfhchungen, die aus zur Zylinder- ₄₅ Das Verschlußstück ist auf dem gesamten Regelwegat least two offsets that lead out to the cylinder ₄₅ The locking piece is on the entire control path

achse geneigten Flächen gebildet sind, wobei die in den Verbindungsteilen kolbenartig geführt. DurchAxis inclined surfaces are formed, the piston-like guided in the connecting parts. Through

Abflachungen derart auf der Mantelfläche des Kreis- entsprechende Form der Ausfräsungen lassen sichFlattened areas in this way on the outer surface of the circle - corresponding shape of the milled cutouts can be made

Zylinders verteilt sind, daß zwischen benachbarten unterschiedliche Regelcharakteristika erzielen.Cylinders are distributed that achieve different control characteristics between adjacent ones.

Abflachungen Abschnitte des Kreiszylinders verblei- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einFlattened sections of the circular cylinder remain- The invention is based on the object of a

b^cn· 50 Verschlußstück mit Drosselkörper der eingangs be-b ^cn50 locking piece with throttle body of the initially

Es ist bekannt, einem Ventilv^rschlußstück einen schriebenen Art anzugeben, der zu der gleichen Cha-It is known to provide a valve closure piece of a written type which has the same character

Drosselkörper zuzuordnen, um eine bestimmte rakteristik führt wie ein rotationssymmetrischerAssigning a throttle body to a certain characteristic leads like a rotationally symmetrical one

Hub-Durchflußinengcn-Charakteristik zu erhalten. Drosselkörper, dessen Erzeugende ein Parabelab-To obtain stroke-Durchflußinengcn -characteristics. Throttle body, the generator of which is a parabola

Erstrcbt ist insbesondere eine sogenannte gleichpro- schnitt, eine Exponentialkurve od. dgl. ist, bei demWhat is particularly important is a so-called equal profile, an exponential curve or the like, in which

zentigc Charakteristik, bei der im gesamten Hubbe- ₅₅ aber eine Bewegung des Verschlußstücks unter demzentigc characteristic, in which in the entire stroke ₅₅ but a movement of the locking piece under the

reich zu gleicher Hubänderung die gleiche prozen- Einfluß der Strömung, die zu Geräuschen, zu einerrich for the same change in stroke the same percentage influence of the flow, which leads to noise, to one

tualc Änderung der Di.rchflußmenge gehört. Zerstörung des Sitzes oder zu einer Rotation des ge-tualc change in flow rate heard. Destruction of the seat or a rotation of the

Oblicherweise werden diese Drosselkörpcr als Ro- samten Verschlußstücks führt, vermieden wird,
talionskörper ausgeführt, deren Erzeugende eine ge- Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gekrümmte Linie ist (britische Patentschrift 1 073 412). _6o löst, daß jede Abflachung aus mindestens zwei unter-Die gekrümmte Linie ist in der Regel eine definierte schiedlich geneigten Flächen gebildet ist und daß der Funktion, beispielsweise ein Parabelabschnitt. Zur maximale Ventilhub so bemessen ist, daß auch bei Erzielung einer gleichprozentigen Charakteristik voll geöffnetem Ventil noch Teile dieser Abschnitte sollte die Erzeugende durch eine Exponentialkurve innerhalb der Zylinderführung liegen.
gebildet sein. Derartige Rotations-Drosselkörper _6s Wenn jede Abflachung durch mindestens zwei unkönnen durch Drehen mit Hilfe einer Schablone her- icrschiedlich geneigte Flächen gebildet ist, erhält gestellt werden. Sie haben aber den Nachteil, daß sie _man eine Charakteristik, die der erstrebten Charaktes.ch, insbesondere in der Nähe der Dichtstellung, un- ristik eines rotationsförmigen Drosselkörpers, dessenUsually, these throttle bodies are used as a pink closure piece, which is avoided
This object is achieved according to the invention by a curved line (British patent specification 1 073 412). _6o solves that each flattening is formed from at least two under-The curved line is usually a defined differently inclined surfaces and that the function, for example a parabolic section. The maximum valve lift is dimensioned in such a way that even when achieving an equal percentage characteristic of the fully open valve, parts of these sections should still be generated by an exponential curve within the cylinder guide.
be educated. Rotary throttle bodies _{6s of this type are obtained} when each flattening is formed by at least two differently inclined surfaces that can be rotated with the aid of a template. But they have the disadvantage that they _have a characteristic that of the desired character, especially in the vicinity of the sealing position, a characteristic of a rotary throttle body, its

Erzeugende ein Parabelabschnitt, eine Exponential- Ein Verschlußstück 10 ist am unteren Ende desGenerating a parabola section, an exponential A locking piece 10 is at the lower end of the

kurve od. dgl. ist, entspricht. Insbesondere läßt sich Schaftes 6 festgeschraubt und besteht aus einem obeein Drosselkörper für eine gleichprozentigc Cha- ren Verschlußleil 11 mit Dichtfläche 12 und einem raktcristik erzeugen. Zur Vermeidung der uner- Drosselkörpcr 13. Der Drosselkörper ist, wie Fi g. 3 wünschten Bewegung des Vcschlußslücks ist dafür ₅ erkennen läßt, ein Kreiszylinder, der an drei glcichgesorgt, daß der Drosselkörper über den gesamten müßig am Mantelumfang versetzten Stellen Abl'la-Hub an zwei, vorzugsweise mehr über den Umfang chungen aufweist, welche durch ebene Flächen 14, verteilten Stellen geführt ist. Diese Forderung wird 15 gebildet sind. Fig. 2 zeigt, daß in jeder Querdadurch erfüllt, daß der maximale Ventilhub, unab- schnittsebenc die ebenen Flächen, hier die Flächen händig von der Länge der, Drossclkörpers, danach ₁₀ 15, auf den Seiten 16 eines gleichseitigen Dreiecks bemessen ist. welche Länge die zwischen den Abfla- liegen. Mit zunehmendem Abstand von der Dichlchungen verbleibenden Abschnitte des Kreiszylinders Hache 12 wird dieses Dreieck immer kleiner.
'^la'^icn Zwischen den ebenen Flächen verbleiben auf dercurve or the like., corresponds. In particular, the shaft 6 can be screwed tightly and consists of an upper throttle body for an equal percentage locking element 11 with a sealing surface 12 and a raktcristik. To avoid the un- Throttle body cr 13. The throttle body is, as Fi g. 3 desired movement of the Vcschlussslücks can be seen for it ₅ , a circular cylinder, which on three equal ensures that the throttle body over the entire idle points on the circumference of the jacket has a stroke at two, preferably more over the circumference, formed by flat surfaces 14, distributed bodies. This requirement will be formed 15. 2 shows that in each transverse direction the maximum valve lift, notably the flat surfaces, here the surfaces by hand, is measured by the length of the throttle body, then ₁₀ 15, on the sides 16 of an equilateral triangle. the length between the flats. As the distance from the remaining sections of the circular cylinder Hache 12 increases, this triangle becomes smaller and smaller.
' ^la ' ^icn between the flat surfaces remain on the

Besonders günstig ist es, wenn die Flächen so an- Mantelfläche des Kreiszyündcrs Abschnitte 17, die in geordnet sind, daß sie in jeder Querschnittsebene _l5 der zylindrischen Führung 9 gehalten sind. Diese Zysenkrecht zur Zylinderachse auf den Seiten eines linderabschnitte werden umso größer, je mehr man gleichseitigen Mehrecks liegen. Insbesondere sollten sich der Dichtfläche 12 nähert. Nahe der Schließsteldrei gleichmäßig über den Umfang verteilte AbHa- |_un« ist das Verschlußstück 10 im wesentlichen über chungen vorgesehen sein. Bei einem solchen Drossel- seinen gesamten Umfang geführt. Der freie Strökörper vereinigen sich die Vorteile einer guten Stabi- _2O mungsquerschnitl wird durch den Bereich zwischen lität gegen eine unerwünschte Bewegung, insbeson- den ebenen Flächen 14, 15 und der Führungsfläche 9 dere Drehung, des Verschlußstücks mit einer mög- gebildet,
liehst geringen Anzahl von Bearbeitungsvorgängen. ° Mit dieser Konstruktion läßt sich eine Ventilcha-It is particularly advantageous if the surfaces so Toggle lateral surface of the Kreiszyündcrs portions 17 which are arranged in that they are held in each cross-sectional plane of the cylindrical guide _l5. 9 These zys perpendicular to the cylinder axis on the sides of a linder section are greater, the more you lie polygon on the same side. In particular, the sealing surface 12 should approach. Near the locking point, three AbHa- | distributed evenly over the circumference _Un «the locking piece 10 is to be provided essentially via chungen. With such a throttle, its entire scope is performed. The free Strökörper combine the benefits of good Stability _2O mungsquerschnitl is formed by the area between formality against unwanted movement, par- the flat surfaces 14, 15 and the guide surface 9 particular rotation, of the closure piece having a possible,
Lends a small number of machining operations. ° With this construction a valve cha-

Für einen Drosselkörpcr, der einem bekannten Ex- rakteristik erzeugen, bei der eine Verstellung des Huponential-Rotationskörper entspricht, sollte — aus- ₂₅ bes um einen bestimmten Prozentsatz zu einer jegehcnd von der Dichtfläche — einer Fläche geringe- w^ils gleichen Änderung des Prozentsatzes der rer Neigung eine Fläche größerer Neigung folgen. Durchflußmenge führt.For a Drosselkörpcr, rakteristik generate the a known explosion, wherein an adjustment of the Huponential rotation body corresponds, should - Removing ₂₅ bes by a certain percentage a jegehcnd of the sealing surface - an area geringe- w ^ ils same change in the percentage the rer inclination is followed by an area of greater inclination. Flow rate leads.

Bei Verwendung in einem Dreiwegeventil cmp- Eine Distanzhülse 18 ist auf den Ventilschaft 6When used in a three-way valve cmp- A spacer sleeve 18 is on the valve stem 6

fiehlt es sich, das Verschlußstück mit einem zweiten, oberhalb des Verschlußstücks 10 geschoben. Sie entgegengesetzt wirkenden Verschlußstück zu verbin- ₃₀ dient der Begrenzung des Hubes auf den Maximalden, bei dessen Drosselkörper die — ausgehend von wert h. Dieser Wert ist kleiner als der Abstand s, den der Dichtfläche — erste Fläche der Abflachung eine ein Punkt 19. an dem sich die Flächen 15 am Zygrößere Neigung hat als die zweite Fläche. Auf diese lindeiumiang treffen, von der Dichtfläche 12 hat. Weise erreicht man es, daß die von den beiden Dros- Auch bei maximalem Ventilhub liegen daher Teile selkörpern kontrollierten Teilströmungen so bemes- ₃₅ der Abschnitte der Mantelfläche des Zylinders noch sen sind, daß ihre Summe konstant ist. innerhalb der Buchse.If it is not necessary to slide the locking piece with a second one above the locking piece 10. Oppositely-acting closure member ₃₀ to be connected serves to limit the displacement to the Maxim Alden, in which the throttle body - starting from value h. This value is smaller than the distance s between the sealing surface and the first surface of the flattening a point 19 at which the surfaces 15 on the Zy have a greater inclination than the second surface. On this lindeiumiang meet, from the sealing surface 12 has. Manner it is achieved that the lie of the two throttle Even at maximum valve lift therefore parts selkörpern controlled partial flows so dimensioned ₃₅ of the portions of the surface of the cylinder are still sen that their sum is constant. inside the socket.

Ein weiterer Vorteil der hier betrachteten Ver- Bei der Ausführungsform nach den F i g. 4 und 5Another advantage of the process under consideration here. In the embodiment according to FIGS. 4 and 5

schlußstücke liegt darin, daß man für Ventile mit un- ist ein Dreiwegeventil veranschaulicht, bei dem ein terschiedlichen Kenndaten unter Beibehaltung der Austrittsraum 20 und zwei Zutrittsräume 21, 22 vor-Neigung der Flächen der Abflachungen unterschied- ₄₀ gesehen sind. Es soll dafür gesorgt sein, daß in jeder liehe Durchmesser des Kreiszylinders wählen kann. Ventilstellung die Summe der in beiden Zutritts-Hierbei kann das Fräs- oder Schleifwerkzeug im we- räume eingeführten Strömung konstant ist.
sentlichen unverändert bleiben. Trotzdem ergeben I_n das Ventilgehäuse 23 ist ein Einsatz 24 einge-tailpieces lies in the fact that for valves with un- illustrated a three-way valve in which a terschiedlichen characteristics while maintaining the outlet space 20 and two access spaces 21 are seen 22 pre-tilt of the faces of the flattened different _fortieth It should be ensured that each borrowed diameter of the circular cylinder can be chosen. The valve position is the sum of the flow rates introduced in both areas. The milling or grinding tool can be constant.
remain essentially unchanged. Nevertheless, I _n the valve housing 23, an insert 24 is inserted.

sich Ventile mit genau definiertem Durchfluß-Koeffi- fügt, der eine Dichtfläche 25 und eine zylindrische zienten K_v. Die Verschlußstücke können daher auch ₄₅ Führungsfläche 26 aufweist. In einen Ventildecke] 27 in kleinen Serien verhältnismäßig preiswert herge- ist ein Einsatz 28 eingefügt, der eine Dichtfläche 29 stellt werden. _und _ei_ne zylindrische Führungsfläche 30 aufweist.valves with a precisely defined flow coefficient, which has a sealing surface 25 and a cylindrical cient K _v . The locking pieces can therefore also have ₄₅ guide surfaces 26. An insert 28, which will provide a sealing surface 29, is inserted into a valve cover 27 in small series, which is relatively inexpensive to manufacture. _un d _e i _ne has cylindrical guide surface thirtieth

Die Erfindung wird nachstehend an Hand zweier Der Ventilschaft 31 ist mit einem Doppel-Ver-The invention is described below on the basis of two The valve stem 31 is provided with a double

in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele schlußstück 32 verbunden, dessen oberer Teil 33 näher erläutert. Es zeigt _{50 de}m Verschlußstück 10 der Fig. 1 entspricht undEmbodiments shown in the drawing connecting piece 32 connected, the upper part 33 explained in more detail. It shows _{50 de} m closure piece 10 corresponds to FIG. 1 and

F i g. 1 einen Querschnitt durch ein Ventil mit eine Dichtfläche 34, Abflachungen mit ebenen Beeinem erfindungsgemäßen Verschlußstück, grenzungsflächen 35 und 36 sowie auf der Mantel-F i g. 1 shows a cross section through a valve with a sealing surface 34, flats with flat legs closure piece according to the invention, boundary surfaces 35 and 36 and on the jacket

Fig. 2 einen Horizontalschnitt durch den Drossel- fläche des Zylinders liegende Abschnitte 37 hat. Der körper längs der Linie A-A in Fig. 1, _untere Teil wird durch ein Verschlußstück 38 gebil-2 has a horizontal section through the sections 37 lying on the throttle surface of the cylinder. The body along the line AA in Fig. 1, _under e part is formed by a locking piece 38

r i g. 3 einen Blick von unten auf den Drosselkör- ₅₅ det, das entgegengesetzt wirkt. Hter sind eine DichtperderFig. 1, fläche 39, Abflachungen mit ebenen Begrenzungsflä-ri g. 3 a view from below of the throttle body ₅₅ , which acts in the opposite direction. Hter are a sealing perferFig. 1, surface 39, flats with flat boundary surfaces

F i g. 4 einen Teilquerschnitt durch ein Dreiwege- _chen 40, 41 und auf der Mantelfläche des Zylinders ventil mit einem erfindungsgemäßen Verschlußstück liegende Abschnitte 42 vorhanden.
^u"d Ein Unterschied besteht darin, daß — jeweils aus-F i g. 4 shows a partial cross-section through a three-way _c hen 40, 41 and portions 42 lying on the lateral surface of the cylinder valve with a closure piece according to the invention.
^u "d One difference is that - in each case -

F ι g. 5 eine Ansicht von unten auf das Verschluß- _6o gehend von der Dichtfläche 34 bzw. 39 — beim Verstück der F i g. 4. schlußstück 33 einer ebenen Fläche 35 mit geringererFig. 5 shows a view from below of the closure _{- 6o} going from the sealing surface 34 or 39 - when the FIG. 4. final piece 33 of a flat surface 35 with less

In Fi g. 1 ist ein Ventilgehäuse 1 mit Eintrittsstut- Neigung eine Fläche 36 größerer Neigung folgt, wähzen 2 und Austrittsstutzen 3 veranschaulicht. Das rend beim Verschlußstück 38 einer Fläche größerer Gehäuse ist durch einen Deckel 4 abgeschlossen, wel- Neigung 40 eine Fläche geringerer Neigung 41 folgt, eher eine übliche Stopfbuchse 5 trägt, durch welche _6s Die Flächen 35, 41 und 36, 40 sind paarweise einanein Ventilschaft 6 hindurchgeführt ist. Ein Einsatz 7 der so zugeordnet, daß bei jeder beliebigen Hubsteldient mit einer Konusfläche 8 als Ventilsitz und mit lung die Summe der über die Räume 21 und 22 abeincr Zylinderfläche 9 als Führung. strömenden Flüssigkeit konstant bleibt.In Fi g. 1 is a valve housing 1 with an inlet stub inclination followed by a surface 36 of greater inclination, wähzen 2 and outlet stub 3 illustrated. The rend when locking piece 38 of an area larger housing is closed by a cover 4, WEL inclination 40 an area of lower tilt 41 follows more of a conventional stuffing box 5 carries through which _6s The surfaces 35, 41 and 36, 40 are pairwise einanein valve stem 6 is passed through. An insert 7 is assigned in such a way that, for any given Hubsteld, serves with a conical surface 8 as a valve seat and with development the sum of the cylinder surface 9 above the spaces 21 and 22 as a guide. flowing liquid remains constant.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

ι 2 claims: begin to move under the influence of the flow. ,. ".... . · -R r "y". This Bcweeun «leads to noises and to a

1. Valve closure piece with a cylinder g « _cs | _{itzes durdl shocks H} ^ F

Guide held throttle body with foraeines 8 _{e CREDIT TOK} _INCLUDING !

Rreiszyl.nders with at least two flattened., _H £. _s, _{wüdurch also dic Packdos} ^e;