DE2044564C

DE2044564C - Sealing of cylinder liners provided with a collar in water-cooled internal combustion engines

Info

Publication number: DE2044564C
Application number: DE19702044564
Authority: DE
Inventors: Rolf Dipl.-Ing. 5060 Refrath Eckert
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Filing date: 1970-09-09
Publication date: 1973-03-29

Description

Die Erfindung bezieht sich aut eine Abdichtung von mit einem Kragen versenken Zylinderlaufbuchsen bei wassergekühlten Brennkraftmaschinen, bei welcher in einen Ringspalt zwischen der Hohlkehle des Krageuüiisatzes an der Zylinderlaufbuchse und der Anlagefläche im Maschinengestell ein Gummidichtring runden Querschnitts eingelegt ist, wobei die Anlagefläche in ihrem Innendurchmesser so bemessen und gegenüber der Zylinderachse so abgeschrägt ist, daß sie vor Eintreffen der Zylinderlaufbuchse in ihrci Endlage an dem Gummidichtring anliegt und diesen bei Einwanderung der Zylinderlaufbuchse in ihre Endlage in ihrem Querschnitt verformt.The invention relates to a seal by sinking cylinder liners with a collar in water-cooled internal combustion engines which in an annular gap between the hollow throat of the Krageuüiisatzes on the cylinder liner and the contact surface in the machine frame a rubber sealing ring of round cross-section is inserted, the The inner diameter of the contact surface is so dimensioned and beveled in relation to the cylinder axis, that they are in their ci before the cylinder liner arrives End position rests against the rubber sealing ring and this when the cylinder liner immigrates into their End position deformed in its cross-section.

Eine derartige Abdichtung ist durch die deutsche Auslegesclirift I 186 685 bekannt. Dabei liegt der Gummidichtring vom Wasserraum aus gesehen vor der Anlagefläche im Maschinengestell und schützt damit die Anlagefläche j^een Kavitation. Die bekannte Anordnung des Gummidichtrings erfordert jedoch besondere Vorkehrungen bei der Ausgestaltung der Hohlkehle des Kragenansatzes, um Risse des Kragens zu vermeiden. Ferner ergibt sich bei unmittelbarer Anlage des Kragens am Maschinengestell und bei unsymmetrischer Gestcllausbildung eine inhomogene, periphere Spannungsverteilung, so daß an den ungünitigen Sektoren Risse an dem Kragen beginnen. Zur Erzielung einer gleichmäßigen peripheren Spannungsverteilung ist es üblich, Ringe aus Weicheisen oder einem Werkstoff ähnlichen Elastizitätsmoduls als Zwischenlage zu verwenden. Diese Ringe werden ohne zusätzliche Dichtungen verwendet und sind damit der Zerstörung durch Kavitation ausgeseift. Außerdem »t es schwierig, die Ringe, d.e mn reichen Spiel zur ZNlmdeikmibud.se eingesetzt werden, -, der Montage zu zentrieren. .Such a seal is known from the German Auslegesclirift I 186 685. The rubber sealing ring is located in front of the contact surface in the machine frame as seen from the water space and thus protects the contact surface from any cavitation. The known arrangement of the rubber sealing ring, however, requires special precautions when designing the groove of the collar attachment in order to avoid cracks in the collar. Furthermore, if the collar rests directly on the machine frame and if the structure is asymmetrical, an inhomogeneous, peripheral stress distribution results, so that cracks begin on the collar in the unfavorable sectors. To achieve a uniform peripheral stress distribution, it is customary to use rings made of soft iron or a material similar elastic modulus as an intermediate layer. These rings are used without additional seals and are thus soaped off from destruction by cavitation. In addition, it is difficult to center the rings, de mn rich play for ZNlmdeikmibud.se, the assembly. .

Der Erfindung Ue₁It di.: Aufgabe zugrunde, , ne Abdichtung für Zvlind.-rlaufhuclisen zu schaffen !_!e eine möglichst Imrr^nc periphere Spannuagsvc: ■.-,-lunc anweisen, leicht montiert werden können . ul ,e-en Kavitation eeschm/t sind. Diese Aufgabe s _;J bei einer Abdichtung der ongangs beschriebenen ;t erfindungswmäLl dadi-rdi udüst, daß zwischen . η Krauen der Zylinderlaufbuchse und dem Maschin ·- ..estell in an sieh bekannter Weise ein Ring aus We- :- »iscii oder einem Werkstoff ähnlichen Elastizn. moduls angeordnet ist. an dessen Innenbegren/ ■> eine entsprechende Anlaueflaehe für den Gun;· .-dichirini» ausgebildet ist.The invention Ue ₁ It di .: The object of the invention is to create a seal for Zvlind.-rlaufhuclisen! _{! e} a possible Imrr ^ nc peripheral Spannuagsvc: ■ .-, - lunc instruct, can be easily mounted. ul, e-en cavitation eeschm / t are. This task s _; J when sealing the ongang described; t according to the invention dadi-rdi udüst that between. η Grooving of the cylinder liner and the machine - ..estell in a well-known way a ring made of We-: - »iscii or a material similar elastic. module is arranged. on the inner border of which there is a corresponding run-on surface for the gun; ·.-dichirini ».

üfi (Kr Montane wild der Ring aus Weicher ·. durch d«:i Gummidichirinu gehalten und gleichzci : infoiiie vier abgeschrägten Anlagefläche zentn, Diese Nia'nahme v.irkt sich insbesondere bei Brei; kraftmaschinen mit in V-Form zueinander angeordn ten Zylindern aus, da der Ring aus Weicheisen au bei Schietla-e duich den Gummidichtring gehalt >üfi (Kr Montane wild the ring of soft ·. held by d «: i rubber dichroic and at the same time: infoiiie four beveled contact surfaces cent, This acceptance is particularly effective in the case of porridge; power machines arranged in a V-shape to each other cylinders, because the soft iron ring also holds the rubber sealing ring at Schietla-e>

Ferner ist durch die erfindungsgemäße Anordnu.··,· diese Ausrundunu der Hohlkehle des Kragenansat/ mit einem nrolieii Radius möglich, ohne daß in di Wandung der Zylinderlaufbuchse eine Nut eingesu chen zu werden braucht. Ein weiterer Vorteil ergii,: sich dadurch, daß der Cummidichtring bei der Montage nur kleine Gleitwege zurückhgt, bis er seine Enu lage erreicht. Dadurch wird ein Verwürgen und ein-Beschädigung des Gummidichtrings vermieden.Furthermore, by the arrangement according to the invention, ··, · this rounding of the fillet of the collar attachment / with a nrolieii radius possible without that in di Wall of the cylinder liner a groove needs to be einu chen. Another advantage ergii: by the fact that the rubber sealing ring during assembly retains only small glide paths until it reaches its enu position. This causes a choking and a damage of the rubber sealing ring avoided.

In der Zeichnung ist ein Au'ührungsbeispiel der Erfindung dargestellt.The drawing shows an example of the embodiment Invention shown.

A bb. 1 zeigt im Schnitt die Dichtzone einer noch nicht völlig eingeschobenen Zylinderlaufbuchse mit Kragen,A bb. 1 shows, in section, the sealing zone of a cylinder liner that has not yet been fully inserted Collar,

A b b. 2 die gleiche Dichtzone im Schnitt bei ganz eingeschobener Zylinderlaufbuchse.A b b. 2 shows the same sealing zone in section with the cylinder liner fully inserted.

In den Abbildungen sind die Zylinderlaufbuchse mit 1, deren Kragen mit 2 und das Maschinengestell mit 3 bezeichnet. Für die Abdichtung zwischen Kragen 2 und dem Maschinengestell 3 isi eine Kombination eines Ringes4 aus Weicheisen mit einem Gummid'chtringS runden Querschnitts vorgesehen. Der Ring 4 weist eine abgeschrägte Innenbegrenzung auf, mit der er auf dem den Kühlwasserraum 7 abdeckenden Ring 5 aufliegt.In the figures, the cylinder liner is labeled 1, its collar is labeled 2 and the machine frame labeled 3. A combination is used for the seal between the collar 2 and the machine frame 3 of a ring4 made of soft iron with a rubber dome ringS round cross-section provided. The ring 4 has a beveled inner boundary, with which it rests on the ring 5 covering the cooling water space 7.

Bei Einwanderung der Zylinderlaufbuchse 1 in die Endlage verformt, wie A b b. 2 gut erkennen läßt, der Ring 4 den Gummidichtring 5 so weit, daß letzterer fest zur Anlage an der Zylinderlaufbuchse 1 und der abgeschrägten Anlagefläche 8 im Maschinengestell 3 kommt. Auf diese V/eise ist die ganze Dichtzone und insbesondere die stark gefährdete Anlagefläche 8 wirksam gegen Kavitationseinwirkungen aus dem Kühlwasserraum 7 heraus geschützt.When the cylinder liner 1 immigrates into the end position, it is deformed, as shown in A b b. 2 clearly shows who Ring 4 the rubber sealing ring 5 so far that the latter firmly to rest on the cylinder liner 1 and the inclined contact surface 8 in the machine frame 3 comes. In this way, the entire sealing zone is and especially the highly endangered contact surface 8 effective against the effects of cavitation from the Cooling water space 7 protected out.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Sealing of with cincrr. Collar fitted Cylinder liners in water-cooled internal combustion engines, with softer in an annular gap! • wipe the hollow of the collar base round a rubber sealing ring around the cylinder liner and the contact surface in the machine frame Cross-section is inserted, the contact surface dimensioned in its inner diameter and opposite the cylinder axis is beveled so that it is before the arrival of the cylinder liner in their End position rests against the rubber sealing ring and this when the cylinder liner immigrates into its end position ir its cross-section is deformed, thereby g 1:. e η η ζ e i c h η e t that between the collar (2) of the cylinder liner (Ij and the machine frame (3) in a known manner Way a ring (4) made of soft iron or a material similar modulus of elasticity is arranged is, at its inner limit (6) a corresponding contact surface for the rubber sealing ring (5) is formed.

2525th