DE10342262B3

DE10342262B3 - Washing machine has seal between shaft pin supporting laundry drum and opening in base of washing liquid container and shield ring enclosing shaft pin protecting seal from contact with washing liquid

Info

Publication number: DE10342262B3
Application number: DE10342262A
Authority: DE
Inventors: Norbert Eckert; Heinz Maass
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2003-09-11
Filing date: 2003-09-11
Publication date: 2004-11-18
Anticipated expiration: 2023-09-12
Also published as: ATE486164T1; DE502004011817D1; ES2351584T3; EP1514965A3; EP1514965B1; EP1514965A2

Abstract

The washing machine has a cylindrical washing liquid container enclosing a rotary laundry drum, supported by a shaft pin (7) at the drum base, fitting through an opening (4) in the base (3) of the washing liquid container and supported by at least 2 bearings (8) within a bearing housing. A seal between the shaft pin and the opening has dynamic seal components (12,13,14) associated with a shaft pin ring (15) and a static seal component (23,29) provided by the washing liquid container. The seal is shielded from contact with the washing liquid by a ring (24) enclosing the shaft pin, having a V-shaped or U-shaped cross-section.

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit einem im Wesentlichen zylindrischen Laugenbehälter und mit einer darin drehbar gelagerten ebenfalls zylindrischen Trommel, wobei zur drehbaren Lagerung der Trommel an deren Boden ein Wellenzapfen angeordnet ist, welcher sich durch eine Öffnung im Laugenbehälterboden erstreckt und von mindestens zwei Lagern aufgenommen wird, welche innerhalb eines Lagergehäuses angeordnet sind, und wobei zur Abdichtung der Öffnung eine Dichtungsanordnung vorgesehen ist, die mit einem dynamisch beanspruchten Dichtungsteil an dem Wellenzapfen oder einem auf dem Wellenzapfen angeordneten Laufring und mit einem statisch beanspruchten Dichtungsteil am Laugenbehälterboden oder am Lagergehäuse anliegt und laugenseitig vor diesen Dichtungsteilen eine Vorabschirmung besitzt.The The invention relates to a washing machine with a cylindrical tub and with a likewise cylindrical drum rotatably mounted therein, a shaft journal for the rotatable mounting of the drum on the bottom thereof is arranged, which extends through an opening in the base of the tub extends and is received by at least two camps, which inside a bearing housing are arranged, and wherein a sealing arrangement for sealing the opening is provided with a dynamically stressed sealing part on the shaft journal or one arranged on the shaft journal Race and with a statically stressed sealing part on the base of the tub or lies against the bearing housing and pre-shielding on the alkali side before these sealing parts has.

Eine solche Waschmaschine ist aus der DE 44 22 853 A1 bekannt.Such a washing machine is out of the DE 44 22 853 A1 known.

Die zur Lagerung des Wellenzapfens einer Waschmaschinentrommel verwendeten Wälzlager können nur störungsfrei arbeiten und hohe Gebrauchszeiten erreichen, wenn sie durch wirksame Dichtungen während der gesamten Betriebszeit geschützt werden, so dass das Eindringen von Schmutz und das Austreten von Schmierstoff verhindert wird. Bei Trommelwaschmaschinen ist es besonders wichtig, den Eintritt von Kondenswasser und Lauge aus dem Laugenbehälter in das Lager zu verhindern. Hierzu ist es bekannt, vor dem Lager Radialwellendichtringe einzusetzen. Es entstehen jedoch bei zunehmender Alterung und insbesondere bei einem Kontakt der Dichtringe mit Waschlauge Undichtigkeiten, welche das Eindringen von Flüssigkeit in das Lager ermöglichen und dessen Ausfall verursachen. Bei der eingangs beschriebenen Waschmaschine ist deshalb zum Schutz der Dichtringe vor Waschlauge auf dem Wellenzapfen ein erstes, im Wesentlichen kreisringförmiges Schutzelement angeordnet, welches mit einem am Lagergehäuse oder am Laugenbehälterboden angeordneten zweiten Schutzelement eine labyrinthartige Vorabschirmung bildet. Solche Labyrinthdichtungen benötigen immer zwei Bauteile, was ihre Herstellung und ihre Montage verteuert. Bei anderen Ausführungsformen wird ein Teil des Labyrinths durch das elastische Dichtungsmaterial selbst gebildet, wodurch dieses mit Lauge in Kontakt kommt. Dies hat einen schnelleren Verschleiß des nur gering laugenbeständigen Elastomers zur Folge.The used to store the shaft journal of a washing machine drum Rolling bearings can only trouble-free work and achieve long periods of use if they have effective seals while protected for the entire operating time so that the penetration of dirt and the escape of Lubricant is prevented. It is special with drum washing machines important to prevent condensation and lye from entering the tub to prevent the camp. For this purpose, it is known in front of the bearing radial shaft seals use. However, they arise with increasing aging and in particular if the sealing rings come into contact with washing liquor leaks, which is the penetration of liquid allow in the camp and cause its failure. In the washing machine described above is therefore to protect the sealing rings from washing water on the shaft journal a first, essentially annular protective element is arranged, which with a on the bearing housing or on the base of the tub arranged second protective element a labyrinthine screening forms. Such labyrinth seals always need two components, what their manufacture and assembly expensive. In other embodiments becomes part of the labyrinth through the elastic sealing material self-formed, whereby this comes into contact with lye. This has a faster wear of the only low alkali resistance Elastomers result.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, eine Waschmaschine der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass die elastischen und/oder nur gering laugenbeständigen Dichtungsteile sicher und preiswert vor einem Kontakt mit Waschlauge geschützt werden.The Invention thus poses the problem of a washing machine type mentioned to improve in that the elastic and / or only slightly alkali-resistant Sealing parts safe and inexpensive before contact with wash water protected become.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Waschmaschine mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention Problem by a washing machine with the features of the claim 1 solved. Advantageous refinements and developments of the invention result resulting from the following subclaims.

Durch die Ausstattung einer Waschmaschine mit der erfindungsgemäßen Dichtungsanordnung werden die Kontaktzeiten der Dichtungsteile mit Waschlauge erheblich verringert. Aufgrund ihrer Form wird die in den Bereich der Durchführungsöffnung eintretende Waschlauge sicher und umgehend aus dem Dichtungsbereich in den unteren Bereich des Laugenbehälters abgeführt.By the equipment of a washing machine with the sealing arrangement according to the invention the contact times of the sealing parts with washing water are considerably reduced. Due to its shape, the one entering the area of the lead-through opening becomes Wash liquor safely and promptly from the sealing area to the lower one Area of the tub dissipated.

In einer vorteilhaften Ausführungsform erstreckt sich der der Querschnittsöffnung gegenüberliegende Vereinigungsbereich der beiden Schenkel der Vorabschirmung bis annähernd in den Bereich des Wellenzapfens bzw. des Laufrings (Anspruch 2). Hierdurch werden die Dichtungsteile komplett abgeschirmt.In an advantageous embodiment extends the opposite of the cross-sectional opening Unification area of the two legs of the preliminary shielding up to approximately in the area of the shaft journal or the race (claim 2). hereby the sealing parts are completely shielded.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform fungiert die Vorabschirmung als Träger für wenigstens einen Dichtungsteil (Anspruch 3). Hierdurch kann auf Versteifungsringe aus Metall verzichtet werden, so dass insgesamt eine preiswerte und einfach zu fertigende Dichtungsanordnung realisierbar ist.In In a further advantageous embodiment, the pre-shielding functions as a carrier for at least a sealing part (claim 3). This can lead to stiffening rings made of metal, so that overall an inexpensive and easy-to-manufacture sealing arrangement can be realized.

Um festere Anordnungen zu erreichen, kann laugenseits hinter dem ersten und zweiten Dichtungsteil ein Versteifungsring angeordnet sein (Anspruch 4). Dabei wir in vorteilhafter Weise der Versteifungsring an der Vorabschirmung unter Zwischenlage des ersten und zweiten Dichtungsteils befestigt (Anspruch 5). Auf diese Weise ergibt sich eine sehr stabile, langlebige Anordnung, bei welcher für den Versteifungsring keine weiteren Halterungsmechanismen erforderlich sind.Around Achieving firmer orders can lie behind the first and a second sealing part a stiffening ring can be arranged 4). In doing so, we use the stiffening ring in an advantageous manner Pre-shielding with the interposition of the first and second sealing parts attached (claim 5). This results in a very stable, long-lasting arrangement in which none for the stiffening ring additional mounting mechanisms are required.

Es ist außerdem vorteilhaft, wenn die Vorabschirmung mit einer Abflussbohrung ausgestattet ist welche sich im Einbauzustand etwa in der Sechs-Uhr-Position befindet (Anspruch 6). Durch die Bohrung kann Kondenswasser oder Lauge, welches) die Vorabschirmung passiert hat, in den unteren Bereich des Laugenbehälters abfließen.It is also advantageous if the pre-shield is equipped with a drain hole which is in the installed state at about the six o'clock position located (claim 6). Condensation or water can flow through the hole Lye, which has passed the pre-shield, in the lower Area of the tub flow away.

Die Vorabschirmung kann aus beliebigen Materialen gefertigt sein, wobei sich insbesondere laugenbeständiger Kunststoff bewährt (Anspruch 7). Dies führt dazu, dass eine freie Formgestaltung möglich ist. In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist wenigstens der Teil der Vorabschirmung, der aus dem laugenbeständigen Kunststoff besteht, an den Laugenbehälter angeformt (Anspruch 8). Hierdurch kann die Vorabschirmung rationell zusammen mit dem Laugenbehälter oder Teilen davon in einem einzigen Spritzgussverfahren hergestellt werden.The pre-shielding can be made from any materials, with alkali-resistant plastic in particular having proven itself (claim 7). This means that a free design is possible. In a particularly advantageous embodiment, at least that part of the pre-shield is the consists of the alkali-resistant plastic, molded onto the tub (claim 8). As a result, the preliminary shielding can be efficiently produced together with the tub or parts thereof in a single injection molding process.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und werden nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen:embodiments the invention are shown purely schematically in the drawings and will be discussed in more detail below described. Show it:

1 die Lageranordnung einer Waschmaschine in der Seitenansichttm Schnitt; 1 the bearing arrangement of a washing machine in the side view section;

1a, 2 bis 9 als Ausschnitte eine erfindungsgemäße Dichtungsanordnung als Teil der Lageranordnung. 1a . 2 to 9 as cutouts, a sealing arrangement according to the invention as part of the bearing arrangement.

In den Figuren sind gleiche oder gleichwirkende Teile durchgängig mit identischen Bezugszeichen versehen.In the figures have the same or equivalent parts throughout provided identical reference numerals.

Die Waschmaschine gemäß 1 besitzt einen im Wesentlichen zylindrischen Laugenbehälter (1) und eine darin drehbar gelagerte, ebenfalls zylindrische Trommel (2) zur Aufnahme der Wäsche (nicht dargestellt). Der Laugenbehälter (1) ist vorzugsweise aus laugenbeständigem Kunststoff hergestellt. Er besitzt im Zentrum seines Bodens (3) eine Öffnung (4), hinter der ein Lagergehäuse (5) angeordnet ist. Es wird von einem nicht dargestellten Lagerkreuz getragen, welches mit seinen äußeren Enden am Rand der Mantelfläche (nicht dargestellt) des Laugenbehälters (1) oder direkt am Boden (3) befestigt ist. Ein mit der Trommel (2) über einen Flansch (6) verbundener Wellenzapfen (7) ist durch die Öffnung (4) hindurch geführt. Die Lagerung für die Trommel (2) besteht aus einem vorderen und einem hinteren Radialkugellager (8, 9), die durch Presspassung in der Innenbohrung (10) des Lagergehäuses (5) fixiert sind und den Wellenzapfen (7) aufnehmen. Das vordere Lager (8) wird durch eine nachfolgend beschriebene Dichtungsanordnung geschützt, die entweder in die Innenbohrung (10) des Lagergehäuses (5) oder die davor befindliche Öffnung (4) des Laugenbehälterbodens (3) eingesetzt ist.The washing machine according to 1 has an essentially cylindrical tub ( 1 ) and a cylindrical drum that is rotatably mounted in it ( 2 ) to hold the laundry (not shown). The tub ( 1 ) is preferably made of alkali-resistant plastic. He owns in the center of his soil ( 3 ) an opening ( 4 ), behind which a bearing housing ( 5 ) is arranged. It is supported by a bearing cross, not shown, which has its outer ends on the edge of the outer surface (not shown) of the tub ( 1 ) or directly on the ground ( 3 ) is attached. One with the drum ( 2 ) over a flange ( 6 ) connected shaft journal ( 7 ) is through the opening ( 4 ) passed through. The storage for the drum ( 2 ) consists of a front and a rear radial ball bearing ( 8th . 9 ), which is due to an interference fit in the inner bore ( 10 ) of the bearing housing ( 5 ) are fixed and the shaft journal ( 7 ) take up. The front bearing ( 8th ) is protected by a sealing arrangement described below, which either fits into the inner bore ( 10 ) of the bearing housing ( 5 ) or the opening in front of it ( 4 ) of the base of the tub ( 3 ) is used.

Die in 1a dargestellte Dichtungsanordnung beinhaltet einen elastischen Radialwellendichtring (11), beispielsweise aus NBR, der mit drei dynamisch beanspruchten Dichtlippen (12, 13, 14) an einem Laufring (15) anliegt. Der Laufring (15) ist durch Presspassung auf den Wellenzapfen (7) aufgesetzt. Die Dichtlippen (12; 13, 14) sind an einen Versteifungsring (19) aus verzinktem Stahlblech anvulkanisiert, der ein rechtwinkliges Profil und dadurch einen radial gerichteten Abschnitt (20) und einen axial gerichteten Abschnitt (21) aufweist. Eine umlaufende Spiralfeder (22) an der Dichtlippe (14) sorgt für eine besseren Kontakt mit dem Laufring (15).In the 1a shown sealing arrangement includes an elastic radial shaft seal ( 11 ), for example made of NBR, with three dynamically stressed sealing lips ( 12 . 13 . 14 ) on a race ( 15 ) is present. The race ( 15 ) is by press fit on the shaft journal ( 7 ) put on. The sealing lips ( 12 ; 13 . 14 ) are attached to a stiffening ring ( 19 ) vulcanized from galvanized sheet steel, which has a right-angled profile and thus a radially directed section ( 20 ) and an axially directed section ( 21 ) having. A circumferential coil spring ( 22 ) on the sealing lip ( 14 ) ensures better contact with the race ( 15 ).

Ein weiterer Bestandteil der dargestellten Dichtungsanordnung ist eine Vorabschirmung, die dem Radialwellendichtring (11) laugenseitig vorangestellt ist. Diese Vorabschirmung besteht aus einem Umlaufring (24) mit im Wesentlichen v - förmigem, nach außen geöffnetem Querschnitt und einem Randansatz (25), der an den in der Figur links angeordneten, d. h., den augenseitig hinteren Schenkel (26) angeformt ist. Die so gebildete Vorabschirmung umgibt den Wellenzapfen (7) und schützt mit ihrem Umlaufring (24) den Radialwellendichtring (11) vor einer Berieselung mit Lauge, welche von der drehenden Trommel (2) aus dem unteren Bereich des Laugenbehälters (1) in den oberen Bereich mitgerissen wird. Der Vereinigungsbereich (28) der beiden Schenkel (26, 27) der Vorabschirmung erstreckt sich deshalb bis annähernd in den Bereich des Laufrings (15). Der Randansatz (25) liegt mit einer auf seiner äußeren Umfangsfläche angeordneten Dichtung (29) an dem durch die Öffnung (4) gebildeten Rand des Laugenbehälterbodens (3) an. Zu diesem Zweck ist der Rand verdickt und mit einer axial gerichteten Anlagefläche (30) ausgestattet. Die Dichtung (29) besteht aus einem thermoplastischen Elastomer (TPE-O), der Rest der Vorabschirmung ist aus einem laugenbeständigen Kunststoff, beispielsweise Polypropylen, gefertigt. Die gesamte Vorabschirmung kann in einem Zweikomponenten-Spritzgussverfahren hergestellt werden. Die Dichtung (29) bildet gegenüber dem Laugenbehälterboden (3) den statisch beanspruchten Teil der Dichtungsanordnung. Um eine flüssigkeitsdichte Anlage des Radialwellendichtrings (11) an der inneren Umfangsfläche des Randansatzes zu erreichen, kann der axiale Bereich des Versteifungsrings (19) auf seiner äußeren Umfangsfläche mit einer anvulkanisierten Dichtung (23) versehen sein.Another component of the sealing arrangement shown is a pre-shielding, which the radial shaft sealing ring ( 11 ) is preceded by the alkali side. This pre-screening consists of a circular ring ( 24 ) with a substantially V - shaped cross section open to the outside and an edge approach ( 25 ), which on the left leg in the figure, that is, the rear leg ( 26 ) is molded on. The pre-shield formed in this way surrounds the shaft journal ( 7 ) and protects with its circular ring ( 24 ) the radial shaft seal ( 11 ) before sprinkling with lye, which comes from the rotating drum ( 2 ) from the lower part of the tub ( 1 ) is carried into the upper area. The association area ( 28 ) of the two legs ( 26 . 27 ) the pre-shield therefore extends almost to the area of the race ( 15 ). The margin approach ( 25 ) lies with a seal arranged on its outer peripheral surface ( 29 ) through the opening ( 4 ) formed edge of the tub base ( 3 ) on. For this purpose, the edge is thickened and with an axially directed contact surface ( 30 ) fitted. The seal ( 29 ) consists of a thermoplastic elastomer (TPE-O), the rest of the pre-shield is made of an alkali-resistant plastic, e.g. polypropylene. The entire pre-shielding can be produced in a two-component injection molding process. The seal ( 29 ) forms opposite the base of the tub ( 3 ) the statically stressed part of the sealing arrangement. To ensure that the radial shaft seal ( 11 ) on the inner peripheral surface of the edge extension, the axial area of the stiffening ring ( 19 ) on its outer peripheral surface with a vulcanized seal ( 23 ) be provided.

2 zeigt eine Dichtungsanordnung, bei der anstelle eines Radialwellendichtrings aus elastischem Material eine Dichtung (31) aus PTFE eingesetzt ist, welche auf einem federnden Metallring angebracht ist. Die Vorabschirmung ist bis auf die Dichtung (29, s. 1a) identisch zu der in 1 dargestellten Ausführungsform. 2 shows a seal arrangement in which a seal instead of a radial shaft seal made of elastic material ( 31 ) made of PTFE, which is attached to a resilient metal ring. The pre-shielding is except for the seal ( 29 , s. 1a ) identical to that in 1 illustrated embodiment.

Bei der in 3 dargestellten Dichtungsanordnung sind der Randansatz (25) der Vorabschirmung und der äußere Rand (32) des Radialwellendichtrings (11) so geformt, dass der Radialwellendichtring (11) in den Randansatz (25) eingeknüpft werden kann und so durch Formschluss in der Vorabschirmung gehalten wird. Hierdurch entfällt die Notwendigkeit eines Versteifungsrings. In der dargestellten Ausführungsform liegt der Rand (32) des Radialwellendichtrings (11) direkt an der Anlagefläche (30) des Laugenbehälterbodens (3) an und bildet damit den statisch beanspruchten Teil der Dichtungsanordnung. Deswegen kann auf die angespritzte Santoprene-Dichtung verzichtet und die Vorabschirmung vollständig aus Polypropylen gefertigt werden. Den dynamisch beanspruchten Teil der Dichtungsanordnung bilden wie bei der Ausführungsform in 1 drei radial gerichtete Dichtlippen (12, 13, 14).At the in 3 seal arrangement shown are the edge approach ( 25 ) the shielding and the outer edge ( 32 ) of the radial shaft sealing ring ( 11 ) shaped so that the radial shaft seal ( 11 ) in the margin ( 25 ) can be tied in and thus held in the pre-shield by a positive connection. This eliminates the need for a stiffening ring. In the embodiment shown, the edge ( 32 ) of the radial shaft sealing ring ( 11 ) directly on the contact surface ( 30 ) of the base of the tub ( 3 ) and thus forms the statically stressed part of the sealing arrangement voltage. That is why the molded Santoprene seal can be dispensed with and the pre-shield can be made entirely of polypropylene. As in the embodiment in FIG 1 three radially directed sealing lips ( 12 . 13 . 14 ).

Die Dichtungsanordnung in 4 beinhaltet eine Vorabschirmung wie in den 1 und 2, wobei an dem laugenseitig hinteren Schenkel (26) ein Haltesteg (33) angeformt ist. Auf diesen Haltesteg (33) wird ein Radialwellendichtring (11) aufgesteckt und mit einem Spannband (34) kraftschlüssig fixiert.The sealing arrangement in 4 includes a pre-shielding as in the 1 and 2 , with the leg on the back of the lye ( 26 ) a footbridge ( 33 ) is molded on. On this landing stage ( 33 ) a radial shaft seal ( 11 ) attached and with a strap ( 34 ) non-positively fixed.

Alle vier vorbeschriebenen Vorabschirmungen können eine Abflussbohrung (nicht dargestellt) besitzen, welche sich im Einbauzustand etwa in der Sechs-Uhr-Position befindet. Hierüber wird Flüssigkeit, die trotz Vorabschirmung in den Hohlraum vor dem Radialwellendichtring (11) eingedrungen ist, in den unteren Bereich des Laugenbehälters (1) zurückgeleitet.All four previously described shields can have a drain hole (not shown) which, when installed, is approximately in the six o'clock position. Liquid that flows into the cavity in front of the radial shaft seal ( 11 ) has penetrated into the lower area of the tub ( 1 ) returned.

Die 5 und 6 zeigen Dichtungsanordnungen, bei denen die Vorabschirmungen einen Ring (35) mit u-förmigem Profil besitzen. Sie sind ebenfalls aus laugenfestem Kunststoff, bei spielsweise Polypropylen, hergestellt. An den laugenseitig hinteren Schenkel (36) ist ein Befestigungszapfen (37) angeformt. Weiteres Bestandteil der dargestellten Dichtungsanordnungen ist ein Versteifungsring (38), der ein rechtwinkliges Profil besitzt. In dem radialen Schenkel (39) ist eine Öffnung (40) angeordnet, durch die sich der Befestigungszapfen (37) erstreckt. Hierdurch können Versteifungsring (38) und Vorabschirmung miteinander verbunden werden, entweder durch Verschweißen (5) oder durch Verrasten (6). Dabei klemmen sie zwischen sich einen Radialwellendichtring (11) ein. Dieser Radialwellendichtring (11) besitzt die aus den 1, 3 und 4 bekannten drei radialen Dichtlippen (12, 13, 14) als dynamisch beanspruchte Dichtungen. Als statische Dichtung wird durch den axialen Schenkel (41) des Versteifungsrings (38) ein ebenfalls axial gerichteter Abschnitt (42) des Radialwellendichtrings (11) an die Anlagefläche am Rand des Laugenbehälterbodens (3) gedrückt.The 5 and 6 show sealing arrangements in which the pre-shields have a ring ( 35 ) with a u-shaped profile. They are also made of alkali-resistant plastic, for example polypropylene. On the back leg on the lye side ( 36 ) is a mounting pin ( 37 ) molded. Another component of the sealing arrangements shown is a stiffening ring ( 38 ), which has a right-angled profile. In the radial leg ( 39 ) is an opening ( 40 ) through which the mounting pin ( 37 ) extends. This allows the stiffening ring ( 38 ) and pre-shielding are connected to each other, either by welding ( 5 ) or by locking ( 6 ). They clamp a radial shaft seal between them ( 11 ) on. This radial shaft seal ( 11 ) owns from the 1 . 3 and 4 known three radial sealing lips ( 12 . 13 . 14 ) as dynamically stressed seals. As a static seal, the axial leg ( 41 ) of the stiffening ring ( 38 ) also an axially directed section ( 42 ) of the radial shaft sealing ring ( 11 ) to the contact surface at the edge of the base of the tub ( 3 ) pressed.

Zur Spannung der Lager kann, wie in den 1a und 3 bis 6 dargestellt, zwischen dem vorderen Lager (8) und dem Laufring (15) eine oder zwei Tellerfedern (42) auf den Wellenzapfen (7) aufgeschoben sein.To tension the bearings can, as in the 1a and 3 to 6 shown between the front bearing ( 8th ) and the race ( 15 ) one or two disc springs ( 42 ) on the shaft journal ( 7 ) be postponed.

Die 7 bis 9 zeigen Lageranordnungen von Waschmaschinen, bei denen wenigstens der Laugenbehälterboden (3) zwingend aus einem laugenbeständigen Kunststoff hergestellt sein muss. Bei diesen Lageranordnungen erstreckt sich das Lagergehäuse (5) über das vordere Lager (8) hinaus und bildet so einen Fortsatz (44), um den der Rand (45) des Laugenbehälterbodens (3) im Bereich der Öffnung (4) herumgelegt ist. An diesen Rand (45) ist wenigstens ein Teil der Vorabschirmung angespritzt.The 7 to 9 show storage arrangements of washing machines in which at least the base of the tub ( 3 ) must be made of an alkali-resistant plastic. With these bearing arrangements, the bearing housing extends ( 5 ) via the front bearing ( 8th ) and thus forms an extension ( 44 ) around which the edge ( 45 ) of the base of the tub ( 3 ) in the area of the opening ( 4 ) is lying around. To this edge ( 45 ) at least part of the pre-shield is molded on.

7 zeigt eine Variante, bei der die Vorabschirmung aus einem Umlaufring (46) mit v-förmigem Profil besteht und vollständig an den Rand (45) angespritzt ist. Als Dichtung fungiert der in 1 dargestellte Radialwellendichtring (11), wobei der axiale Bereich des Versteifungsrings (19) mit seiner anvulkanisierten Dichtung (23) direkt am Rand (45) des Laugenbehälterbodens (3) anliegt. 7 shows a variant in which the pre-shielding consists of a circular ring ( 46 ) with a V-shaped profile and completely to the edge ( 45 ) is molded. The in acts as a seal 1 radial shaft seal shown ( 11 ), the axial area of the stiffening ring ( 19 ) with its vulcanized seal ( 23 ) right on the edge ( 45 ) of the base of the tub ( 3 ) is present.

Bei der in 8 gezeigten Dichtungsanordnung ist die Vorabschirmung als u-förmiger Umlaufring ausgebildet. Hier ist nur der Steg (47) aus laugenbeständigem Kunststoff gefertigt und an den Laugenbehälterboden (3) angespritzt, wobei letzterer selbst den laugenseitig hinteren Schenkel der Vorabschirmung bildet. Zur Komplettierung ist auf den Steg ein Ring (48) aus Edelstahl geklemmt, der ein rechtwinkliges Profil besitzt. Hierdurch wird der laugenseitig vordere Schenkel (49) der Vorabschirmung gebildet. Im Bereich außerhalb des Lagergehäuses (5) ist an den Laugenbehälterboden (3) konzentrisch zur Öffnung ein Steg (50) angeformt. Dieser bildet mit einem aufgesteckten Ring (51) mit abgewinkeltem Profil eine zweite Vorabschirmung. Als Dichtung wird der aus den 1 und 7 bekannte Radialwellendichtring (11) verwendet.At the in 8th shown sealing arrangement, the pre-shield is designed as a U-shaped circumferential ring. Here is only the jetty ( 47 ) made of alkali-resistant plastic and attached to the base of the suds container ( 3 ) injected, the latter itself forming the rear leg of the pre-shield on the base. To complete it, there is a ring on the web ( 48 ) made of stainless steel, which has a right-angled profile. As a result, the front leg on the lye side ( 49 ) of the pre-shield. In the area outside the bearing housing ( 5 ) is on the base of the tub ( 3 ) concentric to the opening a web ( 50 ) molded. This forms with an attached ring ( 51 ) a second pre-shielding with an angled profile. As a seal it is made of 1 and 7 known radial shaft seal ( 11 ) used.

In 9 ist die Vorabschirmung identisch zu der in 8 gezeigten Anordnung. Hier wird aber anstelle des Radialwellendichtrings die aus 2 bekannte Dichtung (31) aus PTFE verwendet.In 9 the pre-shielding is identical to that in 8th shown arrangement. Here, however, instead of the radial shaft sealing ring 2 known seal ( 31 ) made of PTFE.

Claims

Washing machine with an essentially cylindrical tub ( 1 ) and with an also cylindrical drum rotatably mounted in it ( 2 ), whereby for the rotatable mounting of the drum ( 2 ) on the bottom of which a shaft journal ( 7 ) is arranged, which extends through an opening ( 4 ) in the base of the tub ( 3 ) extends and from at least two bearings ( 8th . 9 ) is recorded, which is inside a bearing housing ( 5 ) are arranged, and wherein to seal the opening ( 4 ) a sealing arrangement is provided which has a dynamically stressed sealing part ( 12 . 13 . 14 ) on the shaft journal ( 7 ) or one on the shaft journal ( 7 ) arranged race ( 15 ) and with a statically stressed sealing part ( 23 . 29 ) on the base of the tub ( 3 ) or on the bearing housing ( 5 ) is present and has a pre-shield on the alkali side in front of these sealing parts, characterized in that the pre-shielding fits the shaft journal ( 7 ) surrounding ring ( 24 . 46 ) with a substantially V-shaped or U-shaped cross open to the outside cut includes.

Washing machine with a sealing arrangement according to claim 1, characterized in that the merging region of the two legs of the pre-shield opposite the cross-sectional opening extends approximately into the region of the shaft journal ( 7 ) or the race ( 15 ) extends.

Washing machine with a sealing arrangement according to claim 2, characterized in that the pre-shield as a carrier for at least one Sealing part acts.

Washing machine with a sealing arrangement according to at least one of Claims 1 to 3, characterized in that a stiffening ring ( 38 ) is arranged.

Washing machine with a sealing arrangement according to claim 4, characterized in that the stiffening ring ( 38 ) is attached to the pre-shield with the interposition of the first and second sealing parts.

Washing machine with a sealing arrangement according to at least one of the claims 1 to 5, characterized in that the pre-shield with a Drain hole is equipped which is approximately in the installed state is in the six o'clock position.

Washing machine with a sealing arrangement according to at least one of the claims 1 to 6, characterized in that the pre-screening at least partly made of an alkali-resistant plastic is made.

Washing machine with a sealing arrangement according to claim 7 and with a tub made of an alkali-resistant plastic, characterized in that at least a part of the pre-shield on the bottom of the tub ( 3 ) is molded on.