DE2043921B2

DE2043921B2 - Stretching device for hot stretching, in particular cables made from man-made fibers

Info

Publication number: DE2043921B2
Application number: DE2043921A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Vepa AG
Current assignee: Vepa AG
Priority date: 1967-06-23
Filing date: 1970-09-04
Publication date: 1978-03-02
Also published as: DE1635353A1; DE1635353C3; DE1635353B2; DE2043921A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Streckvorrichtung zum Warmverstrecken von insbesondere Kabeln aus Chemiefasern mit mehreren, in zwei Reihen versetzt zueinander angeordneten, beheizten Walzen, um die das Kabel mäanderförmig geführt ist, wobei wenigstens eine Walze als perforierte Hohlwalze ausgebildet ist, die zum Erzeugen eines Saugzuges durch den Walzenmantel einen Ventilator an der Stirnseite aufweist, und wobei alle Walzen in einem allseitig geschlossenen Gehäuse gelagert sind.The invention relates to a stretching device for hot stretching, in particular cables Man-made fibers with several heated rollers offset from one another in two rows around which the Cable is meandering, with at least one roller is designed as a perforated hollow roller, the has a fan on the end face for generating an induced draft through the roll shell, and all rollers are mounted in a housing that is closed on all sides.

Durch eine derartige in der älteren Anmeldung (DT-OS 16 35 353) vorgeschlagene Vorrichtung wurde die Aufgabe, eine Möglichkeit zum schnellen und gleichmäßigen Aufheizen des Kabels über den ganzen Querschnitt auf die gewünschte Temperatur zu finden, ohne aufwendige Heizvorrichtungen verwenden zu müssen, dadurch gelöst, daß die Erwärmungsvorrichtung als durchströmte Siebwalze ausgebildet ist. Auf diese Weise wird das Gut von dem erhitzten Behandlungsmedium allseitig gleichmäßig durchströmt und damit gleichmäßig und schnell auf die gewünschte Temperatur aufgeheizt.By such a device proposed in the earlier application (DT-OS 16 35 353) the task of being able to quickly and evenly heat the cable all over Cross-section to find the desired temperature without using expensive heating devices must, solved in that the heating device is designed as a screen roller with a flow through it. on In this way, the heated treatment medium flows through the material evenly on all sides and thus heated evenly and quickly to the desired temperature.

Wegen der besseren Zugänglichkeit, insbesondere beim Einfädeln des Kabels, also beim Anlaufen der Maschine, aber auch zum schnelleren Beseitigen eines eventuell auftretenden Wickeins von beim Strecken gerissenen Einzelfilamenten sind die Walzen meistens einseitig gelagert. Wegen dieser Lagerung und der beim Strecken entstehenden, teilweise sehr hohen Zugkräfte überschreiten die bekannten Walzen kaum eine Länge von 1 m, da ansonsten die entstehenden Biegekräfte vom Gehäuse nicht mehr aufgenommen werden können oder die Gehäuse unwirtschaftlich groß dimensioniert werden müssen. Die Bedingung der leichteren Bedienbarkeil, also die freie Zugänglichkeit, wirkt sich nachteilig auf die Leistung der Maschine aus. Größere Walzenlängen sind bei beidseitiger Lagerung ohne weiteres möglich, doch muß man dann nicht nur die schlechtere Bedienbarkeit in Kauf nehmen, sondern es führt auch insbesondere bei hohen Behandlungstemperaturen von 250—350⁰C zu erheblichen Bedienungsschwicrigkeiten, beispielsweise dem Einfädeln.Because of the better accessibility, especially when threading the cable, i.e. when starting the machine, but also for the faster removal of any winding of individual filaments that have torn during stretching, the rollers are usually mounted on one side. Because of this storage and the sometimes very high tensile forces that arise during stretching, the known rollers hardly exceed a length of 1 m, since otherwise the bending forces can no longer be absorbed by the housing or the housing must be dimensioned uneconomically. The condition that it is easier to operate, i.e. free accessibility, has a detrimental effect on the performance of the machine. Larger roll lengths are possible with bearings on both sides easily, but then one must not only accept the poorer usability into account but it also leads, particularly at high processing temperatures of 250-350 ⁰ C to significant Bedienungsschwicrigkeiten, such as threading.

Ausgehend von diesen Nachteilen der alleren Patentanmeldung liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Streckvorrichtung, z. B. für synthetisch ίο hergestellte Filamentkabel zu schaffen, die ohne Bedienungsschwierigkeiten auch längere Walzen aufweisen kann und weiterhin eine gleichmäßige Aufheizung des Kabels über den ganzen Querschnitt gewährleistet.Based on these disadvantages of all of them Patent application, the invention is based on the object of a stretching device, for. B. for synthetic ίο to create manufactured filament cables that also have longer rollers without any operational difficulties can and continues to heat the cable evenly over the entire cross-section guaranteed.

Erfindungsgemäß besteht die Lösung darin, daß alle Walzen der Streckvorrichtung als perforierte Hohlwalzen ausgebildet und derart dicht aneinander angeordnet sind, daß das Kabel von einer Walze unmittelbar an die folgende übergeben wird, und daß innerhalb des Gehäuses durch die stirnseitig angeordneten Ventilatoren ein über Heizregister führender Gaskreislauf erzeugbar ist.According to the invention, the solution is that all rollers of the stretching device are perforated hollow rollers designed and arranged so close together that the cable from a roller directly to the the following is passed, and that inside the housing by the fans arranged at the front a gas circuit leading via a heating register can be generated.

Mit einer solchen Maschine können ohne Bedenken hohe Geschwindigkeiten bis zu 1000 m/min und hohe Temperaturen etwa um 350°C gefahren werden, ohne daß Bedienungsschwierigkeiten auftreten. Durch den innerhalb der Walzen wirksamen Saugzug wird das Kabel selbsttätig von der einen auf die folgende Walze übergeben. Ein ansonsten vorzunehmendes Einfädeln von Hand entfällt vorteilhafterweise. Ein Wickeln von gerissenen Einzelfilamenten um die perforierten Walzen ist nicht zu befürchten, weil diese Filamente beim Übergang von der einen zur anderen Walze durch verschiedene Maßnahmen selbsttätig zur folgenden Walze hin bewegt werden können.With such a machine, high speeds of up to 1000 m / min and high Temperatures around 350 ° C can be run without operating difficulties. Through the inside the rollers effective suction, the cable is automatically from one to the next roller to hand over. An otherwise manual threading is advantageously not necessary. A wrap of torn individual filaments around the perforated rollers are not to be feared because these filaments are Transition from one roller to the other automatically through various measures to the following one Roller can be moved towards.

Bei der erfindungsgemäßen Maschine können die Walzen ohne weiteres beidseitig gelagert werden, weil die genannten Bedienungsschwierigkeiten an den bekannten Streckwerken hier entfallen. Eine mögliche größere Arbeitsbreite und damit eine bessere Leistung sind weitere Vorteile der neuen Maschine.In the machine according to the invention, the rollers can easily be supported on both sides because the operating difficulties mentioned in the known drafting systems are not applicable here. A possible larger working width and thus better performance are further advantages of the new machine.

Mit Vorteil ist bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Perforierung der Walzen an der Mantelaußenfläche abgerundet, damit ein Hängenbleiben von Filamenten mit Sicherheit vermieden wird.The perforation of the rollers on the outer surface of the jacket is advantageous in the device according to the invention rounded to prevent filaments from getting stuck.

Das selbsttätige Ablösen des Gutes an der Übergabestelle von der einen Walze auf die folgende kann vorteilhafterweise durch innerhalb der Walzen angeordnete Gebläse ermöglicht sein, deren jeweilige Mündung auf die Ablösestelle des Kabels von der jeweiligen Walze gerichtet ist.The automatic detachment of the goods at the transfer point from one roller to the next can be advantageously made possible by arranged inside the rollers fans, their respective Muzzle is directed to the separation point of the cable from the respective roller.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawing is an embodiment according to Invention shown. It shows

F i g. 1 einen Schnitt längs durch die Maschine mit mehreren Streckwalzen,F i g. 1 a longitudinal section through the machine with several stretching rollers,

F i g. 2 einen Schnitt quer durch die Vorrichtung nach F i g. 1 undF i g. 2 shows a section across the device according to FIG. 1 and

F i g. 3 in vergrößerter Darstellung einen Schnitt quer durch den Mantel einer Walze.F i g. 3 shows an enlarged view of a section transversely through the jacket of a roller.

*>o Das Streckwerk nach F i g. 1 besteht aus sieben perforierten Hohlwalzen 1. Die Hohlwalzen sind in zwei Reihen versetzt zueinander angeordnet und weisen einen Abstand zur folgenden Walze auf, der die selbsttätige unmittelbare Übergabe von der einen auf ⁽'^r> die folgende Walze gewährleistet. Stirnseitig jeder Walze sind Ventilatoren 2 in einem durch das allseitig geschlossene Gehäuse 13 gebildeten Ventilatorraum 3 angeordnet, die den Innenraum der Walzen unter*> o The drafting system according to FIG. 1 consists of seven perforated hollow rollers 1. The hollow rollers are arranged in two rows offset from one another and are at a distance from the following roller, which ^{ensures the automatic direct transfer from one (} ' ^r > the following roller. The front side of each roller are fans 2 arranged in a fan space 3 formed by the housing 13 which is closed on all sides, which underlies the interior of the rollers

Saugzug setzen. Es können je nach Wunsch auch einige Ventilatoren entfallen, beispielsweise nur solche in einer Walzenreihe angeordnet sein. Das selbsttätige Ablösen des Kabels 4 beim Wechsel von der einen auf die andere Walze kann durch auf der Innenseite der Walze angeordnete Abdeckungen 5 und/oder durch ein Gebläse 6 ermöglicht werden, wobei das Gebläse mit seiner Mündung genau auf die Ablösslelle des Kabels von der jeweiligen Walze zu gerichtet ist.Set induced draft. If desired, some fans can be omitted, for example only those in one Be arranged row of rollers. The automatic detachment of the cable 4 when changing from one to the other Roller can be arranged on the inside of the roller covers 5 and / or by a Blower 6 are made possible, the blower with its mouth exactly on the ablution of the cable is directed by the respective roller.

Das Behandlungsmedium strömt innerhalb des isolierten Gehäuses 13 von dem Radialventilalor 2 zum Behandlungsraum 7, wird durch die Siebdecken 8 gleichmäßig über den Behandlungsraum verteilt und gelangt dort zu den einzelnen Walzen 1, um das auf diesem unter Spannung geförderte Kabel zu durchfluten. The treatment medium flows within the insulated housing 13 from the radial valve 2 to Treatment room 7 is evenly distributed over the treatment room by the screen covers 8 and there arrives at the individual rollers 1 in order to flow through the cable conveyed on this under tension.

Die Spannung wird durch unterschiedliche Geschwindigkeiten der einzelnen Walzen erzeugt, wozu ein Getriebe 9 vorgesehen ist. Die Walzen können jeweils eine größere Umlaufgeschwindigkeit aufweisen oder auch nur in Gruppen höhere Geschwindigkeiten aufweisen. Auch können einzelne Walzengruppen durch Trennwände 10 von den anderen getrennt sein, wodurch Kammern entstehen, in denen unterschiedliche Temperaturen durch die Heizvorrichtungen 11 zur Erzielung der gewünschten Verstreckbedingungen erzeugt werden. The tension is generated by the different speeds of the individual rollers, including a Gear 9 is provided. The rollers can each have a higher rotational speed or also only have higher speeds in groups. Individual roller groups can also go through Partition walls 10 be separated from the others, creating chambers in which different temperatures are generated by the heating devices 11 to achieve the desired stretching conditions.

Der Mantel der Walzen muß einem stärkeren ZugThe jacket of the rollers must be subjected to a stronger pull

ίο durch das Kabel 4 widerstehen können. Dazu ist er aus einem festen Blech, gegebenenfalls mit Stützringen auf der Innenseite hergestellt. Die Perforation kann gestanzt oder gebohrt werden. Jedenfalls sind die einzelnen Löcher 12 an der Außenfläche des Mantels, wie die F i g. 3 zeigt, abzurunden, damit eine Gefahr eines Verhakens von Filamenten an ev. beim Herstellen der Perforation entstandenen Kanten mit Sicherheit vermieden wird.ίο can resist through the cable 4. For that he is out a solid sheet, optionally made with support rings on the inside. The perforation can punched or drilled. In any case, the individual holes 12 are on the outer surface of the jacket, like the fig. 3 shows, to round off, so there is a risk of filaments getting caught, possibly during manufacture The edges resulting from the perforation are definitely avoided.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claims.

1. Stretching device for warm stretching of, in particular, cables made of man-made fibers with several, In two rows offset, heated rollers, around which the cable meanders is performed, wherein at least one roller is designed as a perforated hollow roller which is used for Generating an induced draft through the roll shell has a fan on the end face, and all rollers being mounted in a housing that is closed on all sides, characterized in that, that all rollers (1) of the stretching device are designed as perforated hollow rollers and are arranged so close together that the cable (4) of a roller directly to the the following is passed, and that arranged inside the housing (13) by the Fans (2) one via heating register (11) leading Gas cycle can be generated.

2. Stretching device according to claim J, characterized in that the perforation (12) of the Rolls (1) is rounded on the outer surface of the shell (Fig. 3).

3. Stretching device according to claim 1, characterized in that in each case on the separation point of the Cable (4) from a roller (1) the mouth of a fan (6) is directed.