DE2043104C3

DE2043104C3 - Blow-off device for a paper engraving system

Info

Publication number: DE2043104C3
Application number: DE2043104A
Authority: DE
Inventors: Eugene Green Wallace; John Bowen Kohler
Original assignee: Kohler Coating Machinery Corp
Current assignee: Kohler Coating Machinery Corp
Priority date: 1969-09-08
Filing date: 1970-08-31
Publication date: 1974-01-24
Also published as: CA921246A; DE2043104B2; US3611987A; GB1314237A; FR2061028A5; DE2043104A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Abblasvorrichtung für eine Papier-Strejchanlage, bei der eine mit einer beschichteten Oberfläche versehene bewegte Bahn um eine Stützwalze geführt wird und eine nahe eines sich aufwärts bewegenden Bahnabschnittes angeordnete Luftschneide zur Steuerung der Dicke und Oberilächenbeschaffenheit des Überzuges einen Luftstrahl untei einem Winkel gegen die zuvor beschichtete Oberfläche der bewegten Bahn richtet und ein Abblaskasten vorgesehen ist, dessen Seiten- und Stirnwände eine Saugkammer bilden.The invention relates to a blow-off device for a paper stretching system, in which one with a coated surface provided moving web is guided around a support roller and one near one upward moving path section arranged air cutting to control the thickness and surface texture of the coating an air jet at an angle to the previously coated one Surface of the moving web is directed and a blow-off box is provided, the side and end walls form a suction chamber.

Derartige Abblasvorrichtungen, wie sie durch die deutsche Patentschrift 1 030 168 und durch die entsprechende USA.-Patcntschrift 2 679 231 bekanntgeworden sind, verhindern, daß der bei Betrieb einer Luftschneide bzw. eines Luftmessers zur Steuerung der Dicke der auf die Oberfläche einer bewegten Bahn aufgetragenen Schicht hervorgerufene Nebel in die Atmosphäre der Umgebung der Papiermassen od. dgl. abgegeben wird.Such blow-off devices, as described by German patent specification 1 030 168 and by the corresponding USA.-Patcntschrift 2,679,231 have become known, prevent the operation of a Air cutter or an air knife to control the thickness of the on the surface of a moving The layer applied to the web produced fog in the atmosphere surrounding the paper pulp or the like. Is released.

Es ist bekannt, Papierstreich- bzw. Beschichtungmaschinen mit Luftmessern zur Glättung des auf eine bewegte Bahn aufgetragenen Überzugs mit Abblasvorrichtungen auszustatten, welche zum Sammeln bzw. Auffangen des sich bei Betrieb des Luftmessers bzw. der Luftschneide ergebenden Nebels dienen. Alle bisher bekannten Vorrichtungen dieser Art sind jedoch nur ungenügend wirksam, da sie ein Austreten des Nebels aus der Streichanlage nicht verhindern können. Ferner sind die bisher bekannten Vorrichtungen nicht geeignet, das von der Luftschneide von der bewegten Bahn abgeblasene Überzugsmaterial aufzubereiten, eine Trennung des Nebels von der in ihm enthaltenen Luft vorzunehmen und die unbrauchbaren Nebelkomponenten einem Abflußrohr zuzuführen. It is known paper coating machines with air knives for smoothing the coating applied to a moving web with blow-off devices to equip, which for collecting or catching itself when operating the air knife or serve the air-cutting fog resulting in. All previously known devices of this type are however, only insufficiently effective, since they do not prevent the mist from escaping from the coating system be able. Furthermore, the previously known devices are not suitable that of the air cutter of to prepare the coating material blown off the moving web, a separation of the mist from the in to make it contained air and to feed the unusable fog components to a drain pipe.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abblasvorrichtung für eine Papier-Streich- bzw. Bcschichtufigsanlage anzugeben, welche alle an Vorrichtungen dieser Art zu stellenden Forderungen erfüllt, nämlich die Schaumbildung verringert, ein Austreten des Nebels aus dem Abblaskasten verhindert, ferner den gesamten von der Luftschneide kommenden Luftstrom auffängt und den größtmöglichen Teil des abgeblasenen Uberzugsmaterials wiedergewinnt und in den Umlaufbehülter zurückführt, welcher als Versorgungsbehälter für das durch die Streichmaschine aufgetragene Überzugsmaterial dient; die außerdem die Bildung von trockenem Uberzugsmaterial oder Farbe im System und damit den Aufschwemmzyklus reduziert, eine Dampfabgabe von der Streichanlage und dem Abblaskasten verhindert, alle Nebel einschließlich der am Ende abgeschiedenen trockenen Feststoffkomponenten des Nebels innerhalb des Systems aufnimmt und sie von der durch die Anlage zum Ablauf strömenden Luft trennt. Außerdem soll der zur Abblasvorrichtunp, gehörige Abblaskasten zu Inspektions- und Reinigup .«wecken leicht zugänglich sein.The invention is based on the object of a blow-off device for a paper coating or coating stage indicate which fulfills all requirements to be placed on devices of this type, namely reduces the formation of foam, prevents the mist from escaping from the blow-off box, also catches all of the air flow coming from the air cutter and as much as possible recovered the blown coating material and returned to the circulation container, which as The supply container for the coating material applied by the coating machine is used; that also the formation of dry coating material or paint in the system and thus the floating cycle reduced, a steam emission from the coating system and the blow-off box prevents all mist including the ultimately separated dry solid components of the mist within the system absorbs and separates them from the air flowing through the system to the drain. Also should The blow-off box belonging to the blow-off device for inspection and cleaning equipment. "Wake up easily accessible being.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Vorrichtung der genannten Art daduich gelöst, daß in der Saugkammer eine kleinere Sammel- bzw. Auf- »angkammer angeordnet ist, an deren Oberseite eine öffnung vorgesehen ist; daß die Oberkanten der Seitenwände und die der Umrißform der Stützwalze angepaßten Oberkanten der Stirnwände eine obere öffnung der Saugkammer begrenzen, die mit Abstand oberhalb der oberen öffnung der Sammelkammer und mit Abstand unterhalb der um die Stützwalze umlaufenden beschichteten Bahn angeordnet ist, wobei die obere öffnung der Saugkammer größer als diejenige der Sammelkammer ist und von einer unterhalb und nahe der Luftschneide angeordneten, der Saugkammer und der Sammelkammer gemeinsam angehörenden Kante begrenzt wird, daß ferner eine parallel zur Achse der Stützwalze angeordnete Ablenkplatte im Inneren des Abblaskastens befestigt ist, die in festem Abstand zur Stützwalze gehalten ist und sich quer zu den Saug- undSammelkammeröffnungen in die Saug- und Sammelkammeru erstreckt; und daß die Ablenkplatte eine flaciie Prallfläche aufweist, welche einen wesentlichen Teil der von der Luftschneide abgegebenen und der beschichteten Oberfläche der bewegten, um die Stützwalze umlaufenden Bahn folgenden Luft und des durch die Wirkung der Luftschneide gebildeten, von dieser Luft mitgerissenen Nebels ablenkt und in die Sammelkammer leitet.According to the invention, this object is achieved in a device of the type mentioned in that in the suction chamber a smaller collecting or collecting chamber is arranged, on the upper side of which a opening is provided; that the upper edges of the side walls and that of the contour shape of the support roller adapted upper edges of the end walls limit an upper opening of the suction chamber, which at a distance above the upper opening of the collecting chamber and at a distance below that around the support roller circumferential coated web is arranged, wherein the upper opening of the suction chamber is larger than is that of the collection chamber and of one located below and near the air cutter, the Suction chamber and the collecting chamber jointly belonging edge is limited that also a parallel arranged to the axis of the support roller deflector plate is attached inside the blow-off box, which is held at a fixed distance from the support roller and is transverse to the suction and collecting chamber openings extends into the suction and collection chambers; and that the baffle has a flat baffle, which constitutes a substantial part of the surface released by the air knife and the coated surface of the moving web circulating around the support roller and of the air following the action of the Air cutting deflects the mist that is carried away by this air and directs it into the collection chamber.

Die erfindungsgemäße Abblasvorrichtung weist also einen Abblaskasten mit eine Saugkammer bildenden Wänden und eine innerhalb der Saugkammer gelegene Sammelkammer für oas feinere Überzugsmaterial bildende Wände auf; die Sammelkammerwände begrenzen eine obere Öffnung, welche unterhalb eir^r durch die Saugkammerwände begrenzten oberen öffnung liegt und mit dieser in Verbindung steht; der Abblaskasten ist vorzugsweise aus voneinander lösbaren Abschnitten aufgebaut, wobei ihre Trennlinien so gelegt sind, daß nach Lösen der Abschnitte wenigstens der Saugkammerinnenraum zugänglich ist; ferner ist eine Stützwalze vorgesehen, um die die bewegte Papierbahn läuft; eine Luftschneide bzw. ein Luftmesser zum Steuern und Glätten einer zuvor auf die Bahn gestrichenen Überzugschicht ist nahe der Stützwalze verstellbar angeordnet; die obere öffnung der Saugkammer ist so geformt, daß sie in der normalen Arbeitsstellung des Abblaskastens der Querschnittkontur der Stützwalze folgt; fernerThe blow-off device according to the invention thus has a blow-off box with a suction chamber forming Walls and a collection chamber, located within the suction chamber, for walls forming the finer coating material; the collection chamber walls delimit an upper opening, which is delimited below by the suction chamber walls upper opening is and is in communication with this; the blow-off box is preferably made up of one another detachable sections built, with their dividing lines are placed so that after releasing the sections at least the interior of the suction chamber is accessible; Furthermore, a support roller is provided to which the moving paper web runs; an air cutter or an air knife for controlling and smoothing a The coating layer previously coated on the web is adjustably arranged near the support roller; the The upper opening of the suction chamber is shaped so that it is in the normal working position of the blow-off box the cross-sectional contour of the support roller follows; further

weist die Abblasvorrichtung eine im Inneren des Abblaskastens montierte Ablenkplattenvorrichtung auf, die zur Stützwalzenachse parallel verlaufende und von der Stützwalze mit Abstand angeordnete Begrenzungslinien hat und sich quer zu den öffnungen der Saug- und Sammelkammern in diese hinein erstreckt; außerdem ist eine Wirbel-Unterdrückungsplatte vorgesehen, die im Inneren der Sammelkammer parallel zur Stützwalzen achse verläuft; eine mit demthe blow-off device comprises a baffle device mounted inside the blow-off box, the boundary lines which run parallel to the back-up roll axis and are spaced from the back-up roll and extends transversely to the openings of the suction and collection chambers into these; a vortex suppression plate is also provided inside the plenum chamber runs parallel to the back-up roll axis; one with the

Streichwalze 5 aufgetragen worden ist. Die Streichwalze 5 nimmt das Überzugsmaterial 6 in der üblichen Weise aus einem Trog 7 auf.Coating roller 5 has been applied. The doctor roller 5 takes the coating material 6 in the usual way Wake up from a trough 7.

Die mit dem Überzugsmaterial 4 beschichtete Bahn 1 läuft um eine Stützwalze 8, bei der eine Luftschneide bzw. ein Luftmesser 9 die Dicke, den Oberflächenzustand, die Gleichmäßigkeit, die Glätte u.dgl. des zuvor aufgetragenen Überzugs 4 steuert.The web 1 coated with the coating material 4 runs around a support roller 8 in which an air cutter or an air knife 9, the thickness, the surface condition, the uniformity, the smoothness and the like. of the previously applied coating 4 controls.

Das Luftmesser 9 kann zur Durchführung unterschiedlicher Steuerungen und Bewegungen entsprechend der USA.-Patentschrift 3 314163 derart ausgebildet und angeordnet sein, daß der Winkel, unter dem der Luftstrahl auf die Bahn auftrifft, derThe air knife 9 can be used to carry out different controls and movements accordingly of the USA.-Patent 3 314163 be designed and arranged in such a way that the angle, under which the air jet hits the web, the

tung ähnlich derjenigen nach F i g. 3, bei der die Luftschneide unter einem anderen Neigungswinkel dargestellt ist und die Anordnung der die Saugkammeröffnung begrenzenden Wände modifiziert ist,device similar to that according to FIG. 3, in which the air cutting edge is shown at a different angle of inclination and the arrangement of the walls delimiting the suction chamber opening is modified,

F i g. 5 einen Schnitt in Richtung der Pfeile 5-5 in
Fig. 3,F i g. 5 shows a section in the direction of arrows 5-5 in FIG
Fig. 3,

F i g. 6 einen Schnitt in Richtung der Pfeile 6-6 in
F i g. 5 undF i g. 6 shows a section in the direction of arrows 6-6 in FIG
F i g. 5 and

F i g. 7 einen Teilschnitt in Richtung der Pfeile 7-7 Ümlaufbehälter für das Überzugsmaterial in Verbin- to der F i g. 3.
dung stehende Überzugsmaterial-Rückführleitung ist Gleiche Bezugszeichen beziehen sich in der folgen-F i g. 7 shows a partial section in the direction of arrows 7-7 overflow container for the coating material in connection with FIG. 3.
The coating material return line is the same reference numerals are used in the following

an die Sammelkammer angeschlossen; ferner sind den Beschreibung auf gleiche oder ähnliche Bauteile, ein Absauggebläse, ein Nebelseparator und eine mit Die Bahn 1, welche in Richtung der Pfeile 2 durchconnected to the collection chamber; furthermore, the description refers to the same or similar components, a suction fan, a mist separator and one with the web 1, which in the direction of arrows 2 through

der Saugkammer und dem Nebelseparator in Verbin- eine Papier-Streich- bzw. Beschichtungsmaschine 3 in dung stehende Saugleitung vorgesehen, wobei der 15 einer Papier-Herslellungsstraßc läuft, weist einen Absauger mit dem Nebelseparator verbunden ist und Überzug 4 auf, der auf eine Bahnseite durch eine die in die Saugkammer gezogene Luft und die von
der Luftschneide abgegebene Luft sowie den dadurch
gebildeten Nebel von der Saugkammer durch den
Separator abzieht; zu den auseinandernehmbaren Ab- ao
blaskastenabschnitten gehört ein Oberteil, der den
Sammler und die die Saugkammeröffnung begrenzenden Wände aufweist und an die Stützwalze anrückbar
und von dieser abrückbar gelagert ist, so daß der Abblaskastenoberteil aus der normalen Arbeitsstellung »5
ausgerückt werden kann, um die Saug- und Sammel- ·
kammern, die Ablenkplattenvorrichtung und die
Wirbel-Unterdrückungsflächen zugänglich zu machen,
wobei eine Vorrichtung vorgesehen ist, welche wenigstens den Kastenoberteil an die Stützwalze anrückt 30 Abstand zwischen der Düsenöffnung und der Stütz- bzw. von dieser abrückt. walze, die Düsenöffnung usw. verändert werdenthe suction chamber and the mist separator in connection a paper coating or coating machine 3 is provided in manure standing suction line, the 15 running a paper production line, has a suction device connected to the mist separator and cover 4, which extends through to one side of the web one the air drawn into the suction chamber and that of
the air given off by the air knife and the air it causes
formed mist from the suction chamber through the
Separator pulls off; to the dismantlable ab ao
Blower box sections include a shell that holds the
Has collector and the walls delimiting the suction chamber opening and can be moved against the support roller
and is mounted so that it can be moved away from it, so that the upper part of the blow-off box from the normal working position »5
can be disengaged to control the suction and collection
chambers, the baffle device and the
To make vortex suppression surfaces accessible,
wherein a device is provided which at least moves the upper part of the box against the support roller 30 distance between the nozzle opening and the support or moves away from it. roller, nozzle opening, etc. can be changed

Im Gegensatz zu der durch die deutsche Patent- können. Ferner kann die Luftschneide bzw. das Luftschrift 1 030 168 und der dieser entsprechenden USA.- messer 9 entsprechend dem Doppelpfeil 11 auf die Patentschrift 2 679 231 bekanntgewordenen Vor- Stützwalze 8 zu und von dieser wegbewegt werden, richtung weist die erfindungsgemäße Vorrichtung die 35 In der in Fig. 2 dargestellten zurückgezogenen Stelzur Lösung der vorstehend definierten Aufgabe lung können die Düsenlippen in der mit den strichdienenden Merkmale auf, weiche insbesondere durch punktierten Linien 12 dargestellten Weise geöffnet die in der Saugkammer angeordnete kleinere Sammel- werden. Zur Anbringung, Einstellung und Steuerung und Auffangkammer eine bessere Aufnahme des Ne- des Luftmessers 9 kann ein nicht gezeigtes Hebelbels und eine bessere Trennung der Feststoffkompo- 40 system der in der USA.-Patentschrift 3 314 163 benenten gewährleistet. Bei der bekannten Vorrichtung schriebenen Bauart verwendet werden,
sind nicht zwei getrennte, miteinander kommuni- Der Auftreffwinkel 10 des von der Düse des Luftzierende Kammern vorgesehen, so daß die vorteil- messers 9 abgegebenen Luftstrahls ist in den F i g. 1 hafte Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Abblas- und 3 mit 50° dargestellt Dieser Winkel ist der Winvorrichtung nicht erzielt werden kann. Die USA.- 45 kel zwischen der auf den Auftreffpunkt 13 gerichteten Patentschrift 3 397 673 weist ebenfalls keine ge- Mittellinie des Luftstrahls und einer Radiallinie 14, trennten Kammern auf, während bei der Erfindung die die Achse 8 a der Stützwalze 8 und den Auftreffdie Auffangkammer innerhalb der Saugkammer an- punkt 13 schneidet Normalerweise kann der Auftreffgeordnet ist Bei einer weiteren bekannten Abblas- winkel innerhalb des Bereichs von 30 bis 60° einvorrichtung (USA.-Patentschrift 3 445 270) ist keine 50 gestellt werden,
separate Saugkammer vorgesehen. Die USA.-Patent- Durch die Arbeitsweise der Luftschneide 9, welcheIn contrast to that by the German patent can. Furthermore, the air cutter or the air document 1 030 168 and the corresponding USA knife 9 can be moved towards and away from the front support roller 8, which has become known to the patent specification 2,679,231 according to the double arrow 11, the device according to the invention has the 35 In the retracted position shown in Fig. 2 to solve the task defined above, the nozzle lips can be opened in the manner with the dash-serving features, soft in particular by dotted lines 12, the smaller collection arranged in the suction chamber. A lever lever (not shown) and a better separation of the solid components can be guaranteed for the attachment, adjustment and control and collecting chamber for better reception of the air knife 9. In the known device written type are used,
The angle of incidence 10 of the chamber provided by the nozzle of the air decorating so that the air jet emitted by the air jet 9 is not shown in FIGS. 1 adhesive mode of action of the blow-off device according to the invention and 3 shown at 50 °. This angle is the winch device cannot be achieved. The USA.- 45 kel between the patent specification 3 397 673 directed to the point of impact 13 also has no central line of the air jet and a radial line 14, separated chambers, while in the invention the axis 8 a of the support roller 8 and the impact is the collecting chamber intersects at point 13 within the suction chamber.
separate suction chamber provided. The USA.-Patent- By the way in which the air cutter 9, which

schrift 2 279 553 betrifft ebensowenig wie die britische -·=-♦«- ■ ~ Scripture 2 279 553 just as little as the British - · = - ♦ «- ■ ~

Patentschrift 647 886 eine Abblasvorrichtung, welche die technisch fortschrittlichen Merkmale der erfindungsgemäßen Vorrichtung aufweistPatent specification 647 886 a blow-off device, which the technically advanced features of the invention Has device

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigtA preferred embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. In the drawing shows

Fig. 1 eine schematische Darstellung der neuenFig. 1 is a schematic representation of the new

Abblasvorrichtung in ihrer Normal- oder Arbeite- 60 einer Saugleitung 21 verbunden. Die Teile 19~ünd 20 stellung, der Saugverbindung S sind durch eine Flanschverbin-Blow-off device connected in its normal or working 60 to a suction line 21. The parts 19 ~ and 20 position of the suction connection S are connected by a flange connection

Fig. 2 eine der Fig. 1 ähnliche Darstellung der dung dicht zusammengeschlossen. DieFlanschverbin-Abblasvorrichtung bei abgerückter Stellung des Abblaskastens, Fig. 2 shows a representation similar to FIG. 1 of the manure tightly connected. The flange connection blow-off device with the blow-off box moved away,

F i g. 3 eine gegenüber den Darstellungen gemäß 65 F i g. 1 und 2 vergrößerte schematische Schnittansicht des Abblaskastens und der Strömungsverläufe, F i g. 4 einen weggebrochenen Teil einer Vorrich-F i g. 3 a comparison with the representations according to 65 F i g. 1 and 2 enlarged schematic sectional view of the blow-off box and the flow curves, FIG. 4 a broken away part of a device

SSSS

die Überzugsdicke und die Oberflächenbeschaffenheit
in einer Papier-Streichanlage bestimmt, wird ein störender Nebel hervorgerufen. the coating thickness and the surface finish
determined in a paper coating machine, a disturbing mist is produced.

Die neue Abblasvorrichtung weist einen Abblaskasten 15 mit Seitenwänden 16 und 17 und Stirnwänden 18 auf, welche einen Oberteil 19 einer Saugkammer S bilden. Der Unterteil 20 der Saugkammer S
ist trog- oder behälterfönnig ausgebildet und mitThe new blow-off device has a blow-off box 15 with side walls 16 and 17 and end walls 18 which form an upper part 19 of a suction chamber S. The lower part 20 of the suction chamber S
is trough or container-shaped and with

dung kann durch relative Verschiebung der Saugkammerteile 19 und 20 gelöst werden.manure can be achieved by relative displacement of the suction chamber parts 19 and 20 can be solved.

Der Abblas- bzw. Saugkasten 15 kann an irgendeiner geeigneten Halterungs-, Träger- oder Hubvorrichtung gehaltert sein; er kann z. B. auf einem Zylinder 15ß gelagert sein, der mit dem das LuftmesserThe blow-off or suction box 15 can be attached to any suitable mounting, carrier or lifting device be held up; he can z. B. be mounted on a cylinder 15ß with which the air knife

P^f is! P ^f is!

dt de didt de di

g< b! St Ui ve 1« ve ei in St O z\g <b! St Ui ve 1 «ve ei in St O z \

la St te Dla st te D

gt in di gt in di

Z'. VfZ '. Vf

el ir T st üel ir T st ü

halternden Hebelsystem verbunden ist. Eine Vertikalbewegung des Saugkastens 15 ist durch den Doppelpfeil 23 in den F i g. 1 und 2 und Horizontalbewegung ist durch den Doppelpfeil 24 in F i g. 2 angegeben. In der angehobenen bzw. Arbeits-Stellung ist die Lage des Atblaskastens 15 bezüglich der Stützwalze 8 durch Lagerkonsolen 25 festgelegt, in welche vorzugsweise an beiden Stirnseiten des Abblaskastens 15 angebrachte Anschlagszapfen 26 eingreifen.holding lever system is connected. A vertical movement of the suction box 15 is indicated by the double arrow 23 in FIGS. 1 and 2 and horizontal movement is indicated by the double arrow 24 in FIG. 2 specified. In the raised or working position is the position of the blow box 15 with respect to the support roller 8 fixed by bearing brackets 25, in which preferably on both end faces of the blow-off box 15 Attached stop pin 26 engage.

Ferner sind am unteren Saugkammerteil 20 Halter 27 und vorzugsweise an beiden Stirnseiten des oberen Saugkammerteils 19 Haltezapfen 28 angebracht, welche die auseinandernehmbaren Teile 19 und 20 in der in den F i g. 1 und 3 gezeigten Verbundstellung in gegenseitiger Ausrichtung halten. Wenn sich der Abblaskasten 15 in der in F i g. 2 gezeigten abgerückten Stellung befindet, kann der Oberteil 19 von dem Unterteil 20 leicht angehoben werden, um die Flanschverbindung 22 zu lösen. Sind die Abblaskastenteile 19 und 20 in der zurückgezogenen Stellung (F i g. 2) voneinander gelöst, so kann der Oberteil 19 in irgendeiner geeigneten Weise, z. B. längs einer Schiene 29, in die mit den strichpunktierten Linien 30 dargestellte Stellung versetzt werden, wobei beide Enden des Oberteils 19 und dessen Inneres zu Reinigungszwecken od. dgl. zugänglich sind. Furthermore, holders 27 are on the lower suction chamber part 20 and preferably on both end faces of the upper one Suction chamber part 19 holding pins 28 attached, which the dismantled parts 19 and 20 in the in the F i g. 1 and 3 hold the composite position shown in mutual alignment. When the blow-off box 15 is in the position shown in FIG. 2 shown detached Position is, the upper part 19 can be lifted slightly from the lower part 20 to the flange connection 22 to solve. If the blow-off box parts 19 and 20 are in the retracted position (FIG. 2) detached from each other, the upper part 19 can in any suitable manner, for. B. along a rail 29, be moved into the position shown by the dash-dotted lines 30, both ends of the Upper part 19 and its interior od for cleaning purposes. The like. Are accessible.

Zu der Saugleitung 21 gehört vorzugsweise eine flexible Schlauchverbindung 31, an die sich ein Einlaßstutzen 32 mit einer Zerstäuberleitung 33 eines Separatorbehälters 34 anschließt. Der Separatorbehälter 34 weist Leitflächen 35 und einen abnehmbaren Deckel 36 auf. Ferner hat er einen Abfluß 37, der vorzugsweise mit einem U-förmigen Dichtstutzen 38 ausgestattet ist und zu einem Abflußrohr führt.The suction line 21 preferably includes a flexible hose connection 31 to which an inlet port is attached 32 connects to an atomizer line 33 of a separator container 34. The separator container 34 has guide surfaces 35 and a removable cover 36. He also has a drain 37, the is preferably equipped with a U-shaped sealing stub 38 and leads to a drain pipe.

Ein mit dem Einlaßstutzen 40 eines Absauggebläses 41 verbundenes Saugrohr 39 erstreckt sich im Separatorbehälter 34 nach oben und saugt, wie durch den Pfeil 42 dargestellt ist, Luft aus dem Separator 34 ab. Die abgesaugte Luft wird vom Absauggebläse 41, wie durch den Pfeil 43 dargestellt ist, in die Atmosphäre abgegeben.A suction pipe 39 connected to the inlet port 40 of a suction fan 41 extends in the separator container 34 and sucks, as shown by the arrow 42, air from the separator 34 from. The suctioned air is blown by the suction fan 41, as shown by the arrow 43 in FIG given off the atmosphere.

Jede Stirnwand 18 des Abblaskastens 15 (Fig. 3) weist eine gekrümmte Oberkante 44 auf, welche den Umfangsverlauf der Stützwalze 8 in der dargestellten Weise angepaßt ist. Die Seitenwand 16 des Abblaskastens 15 ist unterhalb ihrer oberen Kante 45 a vorzugsweise an der Stelle 45 mit einer Ausbauchung versehen, die sich etwa entgegen der Bewegungsrichtung der Bahn 1 konvex auswölbt.Each end wall 18 of the blow-off box 15 (Fig. 3) has a curved upper edge 44 which the Circumferential course of the support roller 8 in the illustrated Way is adapted. The side wall 16 of the blow-off box 15 is preferably below its upper edge 45 a at the point 45 provided with a bulge, which is approximately opposite to the direction of movement the path 1 bulges convexly.

Die Seitenwand 17 des Abblaskastens 15 verläuft etwa senkrecht und ist in ihrem oberen Endabschnitt in Richtung der Stützwalze 8 in einen flanschartigen Teil 46 abgebogen. Der flanschartige Teil 46 ist an seinem freien Ende mit einem V-förmigen Bauteil 47 über in Schlitze eingreifende Bolzen 48 einstellbar verbunden. Das V-förmige Bauteil 47 endet in einer zurückgeschlagenen Leitfläche 49, die der Wirbelunterdrückung dient. Die gekrümmten Kanten 44 der Stirnwände 18, die Oberkante 45 a der Seitenwand 16 und die Eckkante des V-förmigen Bauteils 47 am oberen Ende der Seitenwand 17 bilden eine obere öffnung für die Saugkammer S. The side wall 17 of the blow-off box 15 runs approximately perpendicularly and is bent in its upper end section in the direction of the support roller 8 into a flange-like part 46. The flange-like part 46 is adjustably connected at its free end to a V-shaped component 47 via bolts 48 engaging in slots. The V-shaped component 47 ends in a deflected guide surface 49, which serves to suppress vortices. The curved edges 44 of the end walls 18, the upper edge 45 a of the side wall 16 and the corner edge of the V-shaped component 47 at the upper end of the side wall 17 form an upper opening for the suction chamber S.

In der Saugkammer S ist ferner eine abgewinkelte Wand 50 angebracht, die unter einem Winkel zur Seitenwand 17 steht. Eine Versteifungswand 51 erstreckt sich zwischen den Wänden 17 und 50 und zwischen den Stirnwänden 18 der Saugkammer. Eine iinnenförmige Bodenwand 52 mit einem im Mittelbereich angeordneten Sumpfteil 53 ist mit der abgewinkelten Wand 50 verbunden. Der rechte Abschnitt der rinnenförmigen Bodenwand 52 ist aufwärts gebogen und bei 54 nach außen erweitert, wobei er eine weitere abgewinkelte bzw. gekröpfte Wand bildet, die mit Abstand von der Seitenwand 16 deren Kontur im wesentlichen folgt. Die Wand 54 weist eine in Querrichtung verlaufende Rippe 54« auf, weiche zu einem nachfolgend noch zu beschreibenden Zweck zu derIn the suction chamber S , an angled wall 50 is also attached, which is at an angle to the side wall 17. A stiffening wall 51 extends between the walls 17 and 50 and between the end walls 18 of the suction chamber. An inner-shaped bottom wall 52 with a sump part 53 arranged in the central region is connected to the angled wall 50. The right section of the channel-shaped bottom wall 52 is bent upwards and widened outwards at 54, whereby it forms a further angled or cranked wall which at a distance from the side wall 16 essentially follows its contour. The wall 54 has a rib 54 ″ running in the transverse direction, soft for a purpose still to be described below

ίο Wand 50 konvex gekrümmt ist.ίο Wall 50 is convexly curved.

Ein rinnenförmiges Bauteil 55 mit einem einwärts gebogenen hakenförmigen Ende 56 und einem nach oben konvex verlaufenden unteren Flanschabschnitt 57 ist lösbar an der Wand 54 montiert und bildet eine obere Verlängerung der Wand 54. Die lösbare Befestigungsvorrichtung für das rinnenförmige Bauteil 55 weist vorgeformte Platten 58 auf, welche an den Innenseiten der Stirnwände 18 befestigt sind. Die Enden des rinnenförmigen Bauteils 55 ruhen auf denA channel-shaped component 55 with an inwardly curved hook-shaped end 56 and one after The lower flange section 57, which extends convexly at the top, is detachably mounted on the wall 54 and forms a upper extension of the wall 54. The releasable fastening device for the channel-shaped component 55 has preformed plates 58 which are attached to the inner sides of the end walls 18. the Ends of the channel-shaped component 55 rest on the

ao oberen Kanten der Platten 58, und die Enden des unteren Flansches 57 sind mit Ausnehmungen bzw. Einschnitten59 (Fig. 5 und 6) versehen, welche so ausgebildet sind, daß der Flansch 57 außer Eingriff mit nach innen von den Stirnwänden 18 vorspringen-ao upper edges of the plates 58, and the ends of the lower flange 57 are recessed or Notches59 (Figs. 5 and 6) provided, which so are designed so that the flange 57 protrudes out of engagement with inwardly from the end walls 18-

as den Zapfen 60 gebracht werden kann, wenn das Bauteil 55 längs des konvexen Flanschteils 57 nach links (F i g. 3) bewegt wird.As the pin 60 can be brought when the component 55 is moved along the convex flange part 57 to the left (FIG. 3).

Streben, Verbindungsklammern oder Handgriffe 61 sind mit gegenseitigem Abstand längs des Bauteils 55 verteilt und erstrecken sich zwischen dem hakenförmigen Ende 56 und dem unteren Flansch 57 und verstreben und versteifen das Bauteil 55. Unter Erfassen der Handgriffe 61 kann das Bauteil 55 längs einer bogenförmigen Bahn im Gegenuhrzeigersinn in eine Stellung versetzt werden, wo die Bolzen 60 durch die Einschnitte 59 treten können, so daß das Bauteil 55 aus dem Abblaskasten zwecks Reinigung des Abblaskastens herausgehoben werden kann.Struts, connecting clamps or handles 61 are spaced apart along the component 55 distributed and extending between the hook-shaped end 56 and the lower flange 57 and brace and stiffen the component 55. By grasping the handles 61, the component 55 can be extended lengthways an arcuate path counterclockwise to a position where the bolts 60 through the incisions 59 can occur so that the component 55 from the blow-off box for the purpose of cleaning the blow-off box can be lifted out.

Wenn das Bauteil 55 eingebaut bzw. in der in Fig. 3 gezeigten Arbeitsstellung ist, begrenzen die abgewinkelte Wand 50, die Bodenwand 52, die erweiterte Wand 54, das rinnenförmige Bauteil 55 und dessen hakenförmiges Ende 56 sowie die Stirnwände 18 des Abblaskastens 15 eine Sammelkammer C für das überschüssige Überzugsmaterial innerhalb der Saugkammer S. Die Sammel- oder Auffangkammer C weist eine obere öffnung auf, die unterhalb der oberen öffnung der Saugkammer 5 angeordnet ist und mit dieser in Verbindung steht. Die Sammelkammeröffnung wird durch die Stirnwände 18, das hakenförmige Ende 56 und das V-förmige Stegteil des V-förmigen Bauteils 47 begrenzt.When the component 55 is installed or in the working position shown in Fig. 3, the angled wall 50, the bottom wall 52, the extended wall 54, the channel-shaped component 55 and its hook-shaped end 56 and the end walls 18 of the blow-off box 15 delimit a collecting chamber C for the excess coating material within the suction chamber S. The collecting or collecting chamber C has an upper opening which is arranged below the upper opening of the suction chamber 5 and is connected to it. The collecting chamber opening is delimited by the end walls 18, the hook-shaped end 56 and the V-shaped web part of the V-shaped component 47.

In der normalen Arbeitsstellung des Abblaskastens 15 (Fig. 3) folgt die obere öffnung der Saug-In the normal working position of the blow-off box 15 (Fig. 3), the upper opening follows the suction

kammer 5 der Umgangsform der Stützwalze 8, wobei ihr Abstand von der Stützwalze 8 etwa demjenigen der beschichteten Bahn 1 von den oberen gekrümmten Kanten 44 der Stirnwände 18 entspricht
Eine erste Ablenkplatte 62 ist parallel zur Achse 8 a der Stützwalze S im Inneren des Abblaskastens 15 angeordnet, wobei ihre obere Kante 63 in einem festen Abstand zur Stützwalze 8 steht Die Ablenkplatte 92 verläuft quer zu den Saug- und Sammelkammern S und C und erstreckt sich in die Saug-chamber 5 of the general form of the support roller 8, its distance from the support roller 8 approximately corresponding to that of the coated web 1 from the upper curved edges 44 of the end walls 18
A first deflection plate 62 is arranged parallel to the axis 8 a of the support roller S inside the blow-off box 15, its upper edge 63 being at a fixed distance from the support roller 8. The deflection plate 92 runs transversely to the suction and collection chambers S and C and extends in the suction

kammer S und durch die obere öffnung der Samnielkammer C in die Sammelkammer C. chamber S and through the upper opening of the sampling chamber C into the collecting chamber C.

F.ine zweite — bzw. Sekundärablenkplatte 64 ist ebenfalls im Inneren des Abblaskastens 15 parallel zurF. is a second or secondary baffle 64 also inside the blow-off box 15 parallel to

9 109 10

Achse 8a der Stützwalze 8 angeordnet. Ihre obere material fließt danach durch die Leitung 71 in einenAxis 8a of the support roller 8 is arranged. Your upper material then flows through line 71 into one

Kante 65 hat von der Stützwalze 8 einen festen Ab- Umlaufbehälter.Edge 65 has a fixed waste circulation container from the support roller 8.

stand. Bei Betrieb der Luftschneide bzw. des Luftmessers Die Ablenkplatten 62 und 64 sind vorzugsweise unH Entfernen der Überzugstlüssigkeit von der bemit ihren Enden an Konsolschienen 66 befestigt, 5 wegten Bahn wird ein Nebel von mitgerissenen Teilweiche an den Innenseiten der Stirnwände 18 ange- chen oder Tröpfchen erzeugt. Dieser Nebe! bildete bracht sind. Eine oder mehrere Streben 67 können bei der Verwendung von Luftschneiden und Abblasmit flanschförmigen Rändern 68 und 69 (F i g. 7) an kästen bisher bekannter Ausführung die Ursache der den Ablenkplatten 62 und 64 verschraubt sein. Sie meisten Schwierigkeiten. Der Nebel lagert nämlich dienen zur Versteifung und zur Aufrechterhaltung >o eine Schicht trockenen Überzugsmaterials auf den der festen Relativstellungen der Ablenkplatten 62 Oberflächen der Gesamtanlage ab. Außerdem tritt er und 64. Die Oberkanten 70 der Streben 67 können in die Umgebung der Papierherstellungsanlage bei scharfkantig ausgeführt sein. den bisher bekannten Einrichtungen in störendemwas standing. During operation of the air knife or air knife, the baffles 62 and 64 are preferably used to remove the coating liquid from the device their ends attached to bracket rails 66, 5 away from the track becomes a fog of part swept away on the inside of the end walls 18 or created droplets. This Nebe! formed are brought. One or more struts 67 can be included using air cutting and blow off flange-shaped edges 68 and 69 (FIG. 7) on boxes of previously known design are the cause of the be screwed to the baffles 62 and 64. You most trouble. The fog is stored serve to stiffen and maintain> o a layer of dry coating material on the the fixed relative positions of the baffle plates 62 surfaces of the overall system. He also kicks and 64. The upper edges 70 of the struts 67 can be in the vicinity of the papermaking plant be sharp-edged. the previously known facilities in disruptive

Der untere Flansch 57 des Bauteils 55 wirkt eben- Ausmaß auf.The lower flange 57 of the component 55 acts on the same extent.

falls als Leitfläche zur Unterdrückung der Wirbel- 15 Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß bildung. Die Leitflächen 57 und 49 erstrecken sich im der »Coanda-Eifekt« eines Teils des von der Luft-Inneren der Sammelkammer C parallel zur Achse 8α schneide erzeugten Luftstroms zumindest teilweise de! Stützwalze 8. vom Austritt des Neoels aus bisher bekannten Ab-Eine Rücklaufleitung 71 für das Beschichtungs- blaskästen sowie deren Unzulänglichkeit herrührt, bzw. Überzugsmaterial ist mit dem Sumpfteil 53 der 10 den Nebel wirksam abzuleiten und aufzufangen. Der Sammelkammer C verbunden und an ein nicht ge- »Coanda-Effekt« umfaßt die Neigung eines Luftzeigtes Rohr angeschlossen, welches zu einem in der Stroms, einer Oberfläche zu folgen, auf die er zuvor üblichen Weise aufgebauten Umlaufbehälter für das gerichtet gewesen war. Daher neigt ein Teil des von Uberzugsmaterial führt. Der Umlaufbehälter versorgt der Luftschneide 9 auf die Bahnunterseite gerichteten seinerseits den Beschichtungstrog 7 mit dem Über- as Luftstrahls dazu, unterhalb der Stützwalze 8 längs zugsmaterial 6. der Bahn entgegen der Bewegungsrichtung der Bahnif used as a guide surface to suppress the eddy 15 The invention is based on the knowledge that education. The guide surfaces 57 and 49 extend in the "Coanda effect" of a part of the air flow generated by the air inside the collecting chamber C parallel to the axis 8 α cut at least partially de! Back-up roll 8 from the outlet of Neoels-A return line 71 from blow boxes from previously known for the coating and the resulting insufficiency, or coating material with the bottom part 53 of the catch 10 to derive the effective fog and. Connected to the plenum chamber C and connected to a non-"Coanda effect" involves the inclination of an air-exposed tube which faces one in the flow to follow a surface on which it had previously been conventionally constructed for the recirculation tank. Therefore, some of the coating material tends to result. The circulating container supplies the air cutter 9, in turn, directed to the underside of the web, to the coating trough 7 with the air jet above it, beneath the support roller 8 along the length of traction material 6 of the web counter to the direction of movement of the web

Bei Betrieb entfernt die Luftschneide einen Teil weiterzuströmen.In operation, the air cutter removes some of the flow.

des zuvor auf der Unterseite der die Stützwalze 8 um- Dieser »Coanda-Effekt« ist durch den Pfeil 78 in schlingenden Bahn 1 aufgetragenen Überzugs 4 und Fig. 3 dargestellt, wobei der durch den Pfeil 78 darsorgt dadurch für die gewünschte Dicke und Ober- 30 gestellten Bahn nicht nur die sich an die Schichtflächenbeschaffenheit des Überzugs. Die Durchfluß- oberfläche der Bahn 1 anschmiegende Luft, sondern menge der von der Luftschneide abgegebenen Luft auch Nebel und Tröpfchen des von der Bahn an der kann beispielsweise 34 mtymin betragen. Ein solcher Auftrefflinie 13 der Luftschneide entfernten Über-Luftstrahl ruft nach dem Auftreffen auf den Überzug zugsmaterials folgen.This "Coanda effect" is indicated by the arrow 78 in FIG The coating 4 and FIG. 3 applied to the looping web 1 are shown, the one indicated by the arrow 78 as a result, for the desired thickness and surface, not only that depends on the nature of the layer surface of the coating. The flow surface of the web 1 clinging to the air, but also the amount of air given off by the air cutter, mist and droplets of the air from the web on the can for example be 34 mtymin. Such a line of impact 13 of the air cutting removed the above-air jet calls to follow the covering material after hitting the cover.

der bewegten Bahn einen Abstrom des entfernten 35 Die neue Vorrichtung weist daher eine Primär-of the moving web an outflow of the distant 35 The new device therefore has a primary

Überzugsmaterials entsprechend dem Pfeil 72 hervor. ablenkplatte 62 mit einer flachen Oberfläche 79 auf,Coating material according to the arrow 72 out. baffle 62 with a flat surface 79 on,

Der den Strom an abgerissenem Überzugsmaterial die unter einem etwas spitzeren als dem rechtenThe stream of torn off coating material, the one under a slightly more pointed one than the one on the right

durchdringende Luftstrahl trennt den Strom in faser- Winkel zur Stützwalzentangente angestellt ist und denpenetrating air jet separates the stream in fiber angle to the support roll tangent is employed and the

bzw. fadenförmige Teile an Überzugsmaterial, welche Durchtritt des »Coanda«-Stroms weitgehend sperrtor thread-like parts of the coating material, which largely blocks the passage of the "Coanda" flow

in die Sammelkammer C eingeblasen werden und ent- 40 und einen möglichst großen Teil dieses Stroms nachare blown into the collection chamber C and removed 40 and as large a part of this flow as possible

sprechend den Flußlinien 73 in F i g. 3 gegen die unten in die Sammel- bzw. Auffangkammer C ab-speaking of the flow lines 73 in FIG. 3 against the bottom in the collecting or collecting chamber C

Wand 50 treffen. Die durch den Pfeil 72 angegebene leitet.Hit wall 50. The indicated by the arrow 72 leads.

Ebene, welche die allgemeine Richtung definiert, in Die Oberkante 63 der Primärablenkplatte 62 ist welche das durch den Luftstrahl abgerissene Über- so eng als möglich an die Stützwalze 8 herangeführt, zugsmaterial von der Bahn aus geblasen wird, steht 45 so daß der größte Teil der Luft und der mitgeführten bezüglich der Radiallinie 14 unter demselben Winkel Nebelteilchen gesperrt und nach unten in die Samn.elwie die Auftreffebene des von der Luftschneide 9 her- kammer C geleitet wird. Der Abstand zwischen der vorgerufenen Luftstrahls. Jedoch wird das abge- Oberkante 63 und der Stützwalze 8 ist normalerweise blasene Überzugsmaterial in der Zone 73 in der in nicht kleiner als etwa 3,1 mm, damit die Ablenkplatte der Zeichnung dargestellten Weise versprüht. 5° 62 nicht den auf der Bahn 1 abgelagerten Überzug 4 Ein Teil der von der Luftschneide 9 abgegebenen verletzt. Jedoch sollte der Abstand so klein als mög-Luft bewegt sich bei der in Fig. 3 dargestellten Ein- Hch sein, um einen möglichst großen Teil der stellung des Winkels 10 ähnlich einem Wirbel in »Coanda«Strömung abzuleiten. Richtung des Pfeils 74, d. h. im Uhrzeigersinn nach Auf Grund des zwischen der Primärablenkplatte 62 oben. Die Leitfläche 49 unterdrückt diese Wirbel- 55 und der Bahn 1 notgedrungen vorhandenen Zwischenwirkung, so daß der Nebel, die Tröpfchen od. dgl., raums strömt ein Teil der Luft als »Coanda«-Strom die in dem Wirbel enthalten sind, gesammelt werden über die Oberkante 63 der Platte 62. Die Oberkante oder bei 75 nach unten in Richtung des Pfeils längs 63 verläuft, ausgehend von der Obe-fläche 79, zuder Innenseite der abgewinkelten Wand 50 strömen. nächst parallel zur Tangente an der Stützwalze 8. Praktisch das gesamte von der Luftschneide abge- 60 Dieses erste parallele Stück der Kante 63 setzt sich in rissene und in flüssiger Form vorliegende Überzugs- einem nach hinten und unten gebogenen Abschnitt material wird im Bereich 73 auf die Wand 50 geleitet. 80 fort. Em Teil der durch den Spalt zwischen der Dieses flüssige Überzugsmaterial strömt längs der Kante 63 und der Walze 8 tretenden Luft und des Wand 50 (Pfeil 76) nach unten zum Boden der von dieser mitgerissenen Materials folgt auf Grund Sammelkammer C und in den Sumpfteil 53, wo die 65 des »Coanda-Effekts« der gekrümmten Fläche 80 der Flüssigkeit aufgefangen wird. wie.durch den Flüssig- Ablenkplatte 62. Dadurch werden diese Luft- und keitsspiegel 77 angedeutet ist Das bei 77 in der Nebelteile nach unten in Richturig einer Sekundär-Sammelkammer C aufgefangene flüssige Überzugs- ablenkplatte 64 geleitet {Pfeil 81). Das bei 81 abge-The upper edge 63 of the primary baffle 62 is the plane that defines the general direction in which the excess torn off by the air jet is brought as close as possible to the support roller 8, and the tensile material is blown from the web, 45 so that most of the Air and the fog particles carried along with it with respect to the radial line 14 are blocked at the same angle and directed downwards into the samn.el as the plane of impact of the chamber C from the air cutting edge 9. The distance between the precalled air jet. However, the top edge 63 and backup roll 8 is normally blown coating material in zone 73 in a manner not less than about 3.1 mm in order for the baffle of the drawing to spray. 5 ° 62 does not damage the coating 4 deposited on the web 1. However, the distance should be as small as possible - air moves at the unity shown in FIG. 3 in order to derive as large a part of the position of the angle 10 as possible, similar to a vortex in "Coanda" flow. Direction of arrow 74, ie clockwise towards due to the between the primary baffle 62 above. The guide surface 49 suppresses this eddy 55 and the path 1 necessarily existing interactions, so that the mist, the droplets or the like., A part of the air flows as a "Coanda" stream, which are contained in the vortex, are collected in the room the upper edge 63 of the plate 62. The upper edge or at 75 runs downwards in the direction of the arrow along 63, starting from the upper surface 79, to the inside of the angled wall 50 flow. next parallel to the tangent on the back-up roll 8. Practically all of the air cutter is cut off Wall 50 headed. 80 away. Part of the air passing through the gap between the This liquid coating material flows along the edge 63 and the roller 8 and the wall 50 (arrow 76) down to the bottom of the material entrained by this follows due to the collecting chamber C and into the sump part 53, where the 65 of the "Coanda effect" of the curved surface 80 of the liquid is caught. wie.by the liquid deflection plate 62. This indicates this air and speed level 77. The liquid cover deflection plate 64 collected at 77 in the fog parts down in the direction of a secondary collection chamber C is directed (arrow 81). That finished at 81

(jebene Strömungsmittel wird, wie bei 82 gezeigt ist. versprüht bzw. verteilt. Dieses Strömungsmittel enthält leichteren Nebel und Tröpfchen des Überzugsmaterials. Diese Bestandteile treffen die linke Oberfläche der Sekundärablenkplatte 64, von wo das flüssige Überzugsmaterial in die Sammelkammer C ablaufen kann (83).(The fluid becomes level as shown at 82. sprayed or distributed. This fluid contains lighter mist and droplets of the coating material. These components hit the left surface the secondary baffle 64 from which the liquid coating material enters the collection chamber C can expire (83).

Der Hauptstrom des von der PrimärablcnkplatteThe main flow of the from the primary baffle

62 abgeleiteten Überzugsmaterials fließt an der linken Oberfläche der Ablenkplatte 62 ab und läuft in die Sammelkammer C, wie durch den Pfeil 84 angedeutet ist.62 derived coating material flows off on the left surface of the baffle 62 and runs into the collection chamber C, as indicated by the arrow 84.

An der Stelle 81 wird jedoch nicht der gesamte Rest des an der Walze 8 hängenden Luft-Nebel-Gemisches nach unten abgeleitet, sondern ein Teil des an der Kante 63 der ersten Ablenkplatte 62 vorbeiströmenden Strömungsmittels folgt dem Verlauf der Walze 8. Dieser restliche Strömungsmittelstrom wird erneut teilweise gesperrt und in Richtung des Pfeiles 85 durch die Sekundärablenkplatte 64 abgelenkt. Die obere Kante 65 der Ablenkplatte 64 ist mit dem gleichen Abstand von der Walze 8 wie die OberkanteAt position 81, however, not all of it is The rest of the air-mist mixture hanging on the roller 8 is diverted downwards, but part of the The fluid flowing past the edge 63 of the first deflector plate 62 follows the course of FIG Roller 8. This remaining flow of fluid is again partially blocked and in the direction of the arrow 85 deflected by the secondary baffle 64. The upper edge 65 of the baffle 64 is with the the same distance from the roller 8 as the upper edge

63 der ersten Ablenkplatte 62 angeordnet. Jedoch ist die Oberkante 65, wie in Fig. 3 gezeigt ist, scharfkantig ausgebildet. Sie lenkt den größten Teil der Restluft und der rritgerissenen Teilchen, welche den durch die Oberkante 65 der Ablenkplatte 64 gebildeten Spalt durchströmen, nach unten in Richtung des Pfeils 86 ab.63 of the first baffle 62 is arranged. However, as shown in Fig. 3, the upper edge 65 is sharp-edged educated. It directs most of the residual air and the cracked particles that cause the flow through the gap formed by the upper edge 65 of the baffle plate 64, downwards in the direction of arrow 86.

Das in Richtung des Pfeils 86 strömende Strömungsmittelgemjsch wird im rinnenförmigen Bauteil 55 aufgefangen. Das flüssige Überzugsmaterial sammelt sich bei 88 im rinnenförmigen Bauteil 55 und fließt durch in diesen ausgebildete öffnungen 89 (Fig. 5) in den unteren Teil der SammelkammerC.The fluid mixture flowing in the direction of arrow 86 becomes in the channel-shaped component 55 caught. The liquid coating material collects at 88 in the channel-shaped component 55 and flows through openings 89 formed in these (FIG. 5) into the lower part of the collecting chamber C.

Die Geschwindigkeit der Luft nach dem Vorbeilauf an der oberen Kante 65 der Sekundärablenkplatte 64 ist sehr gering. Dieser Umstand und die Ausdehnung der Luft nach deren Durchtritt durch den engen Spalt oberhalb jeder der Ablenkplatten 62 und 64 erhöhen die Saugwirkung des Absauggebläses 41, welches den Druck in der Saugkammer S reduziert und die in der Saugkammer.? auf der rechten Seite der Sekundärablenkplatte 64 verbleibende Luft und den mitgerissenen Nebel aus dem Abblaskasten absaugt Das Luft-Nebel-Gemisch strömt während des Absaugvorgangs zwischen dem Bauteil 55 und der ausgewölbten Wand 45 des Abblaskastens 15, ohne aus dem Abblaskasten, z. B. an der Kante 45 a der Wand 16, aus dem Abblaskasten auszutreten.The velocity of the air after passing the upper edge 65 of the secondary baffle 64 is very slow. This fact and the expansion of the air after it has passed through the narrow gap above each of the baffles 62 and 64 increase the suction effect of the suction fan 41, which reduces the pressure in the suction chamber S and that in the suction chamber. on the right side of the secondary baffle 64 remaining air and the entrained mist is sucked out of the blow-off box. B. at the edge 45 a of the wall 16 to exit the blow-off box.

Von der Luftschneide gelieferte Luft, welche zusammen mit dem in flüssigem oder nebeiförmigem Zustand befindlichen Überzugsmaterial von den Ablenkplatten 62 und 64 in den unteren Teil der Sammelkammer C abgelenkt wurde, kann zu einer Umlaufströmung (Pfeile 90) unter Wirbelbildung führen. Der in Form eines Leitblechs ausgestaltete Flansch 57 unterdrückt jedoch jede maßgebliche Wirbelwirkung. Die zirkuläre Luftwirbelströmung, wie sie durch die Pfeile 90 dargestellt ist, schleudert Teilchen oder Tröpfchen des Überzugsmaterials durch Zentrifugalkräfte aus. Dieses Überzugsmaterial sammelt sich in und an den Wänden der Sammelkammer C und fließt in deren Bodenteil ab. Die Rippe 54 a verhindert, daß der Wirbel 90 den Abfluß des flüssigen Materials durch die öffnungen 88 stört.Air supplied by the air cutter, which, together with the coating material in the liquid or fog-like state, has been deflected by the baffles 62 and 64 into the lower part of the collecting chamber C, can lead to a circulating flow (arrows 90) with the formation of eddies. The flange 57 designed in the form of a baffle, however, suppresses any significant eddy effect. The circular air vortex flow, as shown by arrows 90, ejects particles or droplets of the coating material by centrifugal forces. This coating material collects in and on the walls of the collecting chamber C and flows off into the bottom part thereof. The rib 54 a prevents the vortex 90 from interfering with the outflow of the liquid material through the openings 88.

Die Luft selbst und der mitgerissene feine Nebel, die innerhalb der Sammelkammer C umlaufen, strömen längs der mit den Pfeilen 91 bezeichneten Bahn aus der Sammelkammer (" aus. Sie strömen in die Saugkammer C und vereinigen sich mit dom Luft-Nebel-Gemisch, das, wie zi.uk beschrieben wurcl·:. durch die Saugwirkung des Absaiiggebläses 41 über den durch die Pfeile 92 kenntlich gemachten Weg aus der Saugkammer S abgezogen werden.The air itself and the entrained fine mist, which circulate inside the collecting chamber C, flow along the path indicated by the arrows 91 from the collecting chamber (". They flow into the suction chamber C and combine with the air-mist mixture, the as previously described: can be withdrawn from the suction chamber S by the suction effect of the suction blower 41 via the path indicated by the arrows 92.

Das aus der Saugkammer .V abgezogene l.uft-Nebel-Gemisch strömt durch die Leitung 21 und denThe air / mist mixture drawn off from the suction chamber flows through line 21 and the

ίο Schlauch 31 in den Separator 34. Im Separator 34 werden die Nebeltcilchen abgetrennt, am Boden des Separators aufgegangen und über das Ahlaufrohr ausgetragen, während die Luft vom Absauggebliise in die Atmosphäre bei 43 abgegeben wi-d.ίο Hose 31 in the separator 34. In the separator 34 the nebulae are separated, at the bottom of the Separator rises and discharged via the drain pipe, while the air from the suction area in the atmosphere at 43 wi-d.

Das Absauggebläse hat eine Saugleistung von 102 bis 105 nV'/min. Diese Menge ist angenähert dreimal so groß wie die von der Luftschneide in den Abblaskasten 15 abgegebene Luftmenge. Das bedeutet, daß zusätzliche Luft aus der Umgebung der oberen ölf-The suction fan has a suction power of 102 up to 105 nV '/ min. This amount is approximately three times that from the air knife into the blow-off box 15 delivered air volume. This means that additional air from the environment of the upper oil

ao nung der Saugkammer in die Saugkammer hineingezogen wird und den Nebel innerhelb des Abblaskastens zurückhält, wobei die Nebelbcstandteile aufgefangen, und ausgetragen werden.ao tion of the suction chamber is drawn into the suction chamber and holds back the mist inside the blow-off box, collecting the mist constituents, and be carried out.

Es wurde oben angegeben, daß die Luftschneide mit einem Winkel von 50 auftrifft (Fig. 3). Wenn dieser Winkel verkleinert wird, beispielsweise auf 40 , wie in Fig. 4 dargestellt ist, ist der Winkel, unter dem das Überzugsmaterial von der Luftschneide 9 abgeschleudert wird, (Linie 93) ebenfalls kleiner. Dadurch kann die Verwendung des V-förmigen Bauteils 47 überflüssig werden. Das Bauteil 47 kann durch eine obere Lippenplatte 94 ersetzt werden, welche, wie Fig. 4 zeigt, die obere öffnung des Abblaskastens begrenzt.It was indicated above that the air knife impinged at an angle of 50 (Fig. 3). When this angle is reduced, for example to 40, as shown in Fig. 4, is the angle under which the coating material is thrown off by the air cutter 9 (line 93) as well smaller. As a result, the use of the V-shaped component 47 can be dispensed with. The component 47 can be replaced by an upper lip plate 94 which, as FIG. 4 shows, the upper opening of the Blow-off box limited.

Das in der in F i g. 4 gezeigten Weise abgeschleuderte Überzugsmaterial trifft auf die Wand 50 der Sammelkammer, also unter einem solchen Winkel, daß ein sich etwa durch die abgelenkte Luft bildender Wirbel eine Bewegung im Gegenuhrzeigersinn ausführt. In diesem Falle besteht keine Notwendigkeil zur Verwendung einer den W^;rbel unterdrückenden Leitfläche, wie sie beispielsweise als Bauteil 49 be der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform vorhander ist, welche zur Unterdrückung eines durch die Pfeik 74 dargestellten Wirbels in Uhrzeigerrichtung dient Der Aufschlagwinkel der von der Luf^>i:chneide ίThe in F i g. The coating material thrown off in the manner shown in FIG. 4 hits the wall 50 of the collecting chamber, that is to say at an angle such that a vortex formed, for example, by the deflected air executes a movement in the counterclockwise direction. In this case there is no need to use a W ^; . Rload suppressive guide surface, such as, for example, be as a component 49 of the embodiment shown in Figure 3 is vorhander which serves to suppress a vortex represented by the Pfeik 74 in the clockwise direction, the angle of impact of the ^{Luf> i:} chneide ί

abgegebenen Luft kann bei Betrieb der Anlage au· verschiedenen Gründen geändert werden, da de Winkel durch mehrere Faktoren bestimmt wird, näm Hch die Viskosität des Überzugsmaterials, das ge wünschte Gewicht des herzustellenden Überzugs, dii Geschwindigkeit der bewegten Bahn, die Oberflächen gute bzw. -glätte usw. Wenn der durch die oben an gegebenen Variablen bestimmte Winkel so ist, da] er in der Sammel- und Saugkammer unmittelba unterhalb der Luftschneide eine Luftbewegung ir Uhrzeigersinn hervorruft, so findet eine den Wirbe unterdrückende Leitfläche 49 Verwendung. Wen dagegen der Auftreffwinkel der Luftschneide so is daß sich eine Rotationsströmung der Luft im Geger Uhrzeigersinn ergibt.(Fig. 4), so findet das lipper förmige Bauteil 94 Verwendung.released air can be changed during operation of the system for various reasons, since de Angle is determined by several factors, namely the viscosity of the coating material that ge Desired weight of the coating to be produced, the speed of the moving web, the surfaces good or smoothness etc. If the angle determined by the variables given above is such that] he an air movement ir in the collection and suction chamber immediately below the air cutting edge Clockwise causes a vortex suppressing guide surface 49 is used. Whom on the other hand, the angle of incidence of the air cutting edge is such that there is a rotational flow of air in the opposite direction Clockwise results. (Fig. 4), the lipper-shaped component 94 is used.

Das Grundkonzept und der im Verhindern de Austritts von Nebel aus dem Abblaskasten b< stehende technische Erfolg der neuen Abhlasvurricl tung beruhen im Aufbau, in der Form, der Anordnun und der räumlichen Beziehung der Ablenkplatten 6 und 64 in bezug auf die anderen Teile der VorricrThe basic concept and how to prevent mist from escaping from the blow-off box b < standing technical success of the new Abhlasvurricl The construction, the shape, the arrangement and the spatial relationship of the deflector plates 6 are based on the device and 64 with respect to the other parts of the device

■gm&BZZmM■ gm & BZZmM

376^376 ^

lung. Diese Anordnung hemmt die »Coandac-Luftströmung längs der gestrichenen Bahnoberfläche am Umfang der Stützwalze und lenkt sie schließlich derart ab, daß praktisch eic gesamte Luft und die mit gerissenen Teilchen zur Sammelkammer C abgelenkt oder zurückgeleitet werden, wobei die Geschwindigkeit und der Druck der Restmenge der Luft und der in dieser enthaltenen Teilchen so stark verringert werden, daß das Restströmungsmittel durch die Saugwirkung des Absauggebläses 41 aus der Saugkammer S entfernt wird.lung. This arrangement inhibits the Coandac air flow along the coated web surface at the periphery of the backup roll and ultimately deflects it in such a way that practically all of the air and the cracked particles are deflected or returned to the collection chamber C, the speed and pressure of the remainder of the Air and the particles contained therein are reduced so much that the residual fluid is removed from the suction chamber S by the suction of the suction fan 41.

Das neue Abblaskaslen-System ist die erste Vor-The new blow-off barrel system is the first

richtung für eine Papjer-Streichan age, welche den AuS von Nebel, Staub, Dampfschwaden u.dgl. aus einer Anlage verhindert, bei welcher, eine Luftschneide Verwendung findet.direction for a Papjer coating system, which the From fog, dust, steam and the like from a system, an air cut is prevented Is used.

Se neue Vorrichtung zeichnet sich außerdem durch ihren einfachen Aufbau aus. Der Abblaskasten kann leicht aus der Arbeitsstellung entfernt und m Sre und untere Teile auseinandergehet werden, wobei die Innenflächen der Sarnmel- und Saugkammern die Ablenkplatten und die Leitflacher zur UnTeTdrückung der Wirbelbildung lacht zuganghch sind, um gegebenenfalls gereinigt zu werden.Se new device is also characterized by its simple structure. The blow-off box can easily be removed from the working position and separated from the main and lower parts, the inner surfaces of the coffin and suction chambers the baffles and the guide flats to suppress the formation of eddies are accessible to be cleaned if necessary.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Blow-off device for a paper coating system, one with a coated surface provided moving web is guided around a support roller and one near one upwards moving path section arranged air cutting to control the thickness and surface quality of the coating an air jet at an angle to the previously used ίο layered surface of the moving web and a blow-off box is provided, the side of which and end walls form a suction chamber, characterized in that a smaller collecting or collecting chamber in the suction chamber (C) is arranged, on the upper side of which an opening is provided; that the top edges (45 o, 49; the side walls (16, 17) and those adapted to the contour of the support roller (8) Upper edges (44) of the end walls (18) delimit an upper opening of the suction chamber (5), which with Distance above the upper opening of the collecting chamber (C) and at a distance below the the coated web (1) rotating around the support roller is arranged, the upper opening the suction chamber is larger than that of the collection chamber and from one below and near the Air cutting edge (9) arranged, (5 and C) jointly belonging edge is limited; that further a parallel to the axis (8 a) of the support roller (8) arranged deflection plate (62, inside the Blow-off box (15) is attached, which is held at a fixed distance from the support roller and is transverse extends to the suction and collection chamber openings in the suction and collection chambers; and that the baffle (62) has a flat baffle which is a substantial portion of that of the Air cutter (9) dispensed and the coated surface of the moving to the support roller circulating path (1) following air and the air formed by the action of the air cutting, by this air entrained mist deflects and leads into the collection chamber (C).

2. Blow-off device according to claim 1, characterized in that a guide plate (49) for Vortex suppression inside the collecting chamber (C) parallel to the axis (8a) of the support roller (8) is arranged.

3. Blow-off device according to claim 1, characterized in that the collection chamber (C) bounding walls include an outwardly projecting front wall (54) and an angled rear wall (50); which in a channel-shaped wall forming a sump in the suction chamber (S) (52) converge, and that an upwardly convex curved wall (57), which is a guide surface forms for vortex suppression within the collection chamber, from the front wall (54) protrudes into the collection chamber.

4. Attachment device according to claim 1, characterized in that an adjustable V-shaped component (49) which forms the upper openings of the suction and collection chambers (S and C) delimiting edge, and an edge pointing downwards into the collection chamber (C) Flange part as a guide surface to suppress the formation of eddies.

5. Abbbsvorrichtung according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rear wall (50) ends at the edge delimiting the upper openings of the two chambers (S and C) and that the outwardly overhanging wall (54, 55) in an upwardly and inwardly curved edge (56) that delimits the opening of the collecting chamber (C) ends.

6. Blow-off device according to claim 1, characterized in that the flat baffle surface the baffle (62) ends at the top in a corner (63) and at an acute angle to a radial plane runs, which pierces the axis (8 a) of the support roller (8) and the upper corner (63).

7. Abbias device according to claim 6, characterized in that the deflector plate (62 ' has a curved top edge (80) which extends from the top corner (63) into the plenum chamber (O is bent inward so that a portion (81) de: - through the gap between the baffle unu following the path of flowing air-mist mixture of the curved deflector plate edge (80) i. ·. the collecting chamber (C) is directed.

8. Blow-off device according to claim 1, characterized in that a plurality of deflection plates th (62, 64) are provided, each of which. flat pralifurfaces to inhibit the flow of the from the air cutter (9) released and the coated surface of the moving web following Air and that which is formed by the action of the air and which is carried away by this air Has fog.

9. Blow-off device according to claim 1, characterized in that a mist separator (34) is connected on the one hand to the suction chamber (S) of the blow-off box (15) and on the other hand to a suction fan (41), the suction fan being air and mist entrained in it from the suction chamber into the separator (41) and withdraws air from the separator into the atmosphere (43).

10. Blow-off device according to claim 1, characterized in that a supply container for the coating material is connected to the collection chamber (C), in which the in the Collecting chamber (C) collected liquid coating material is discharged; and that an exhaust fan (41) and a separator (34) with the suction chamber (5) for sucking off the air and the Nebulae are connected.

11. Blow-off device according to claim 1, characterized in that the walls (16, 17, 18) delimiting the suction chamber (S) consist of detachable upper and lower parts (19, 20), the upper part (19) representing the collecting chamber ( C) delimiting walls (50, 52, 54, 55) and the walls delimiting the suction and collecting chamber openings, and that at least the upper part (19) can be moved towards the support roller (8) and can be moved away from it.

12. Blow-off device according to claim 1, characterized in that the suction and collection chamber walls (16, 17, 18, 50, 52, 54, 55) of the blow-off box (15) can be moved against the support roller (8) and are stored so that they can be moved away from this.

13. Blow-off device according to one of the claims 1 to 4, characterized in that guide

Sheets (49, 57) for vortex suppression in the interior of the collecting chamber (C) are detachably attached parallel to the axis βa) of the support roller (8).

14. Blow-off device according to claim 1, characterized characterized in that the air cutter (9) is adjustable to change its angle of impact (10) is stored and one inside the collecting chamber (C) and below the air knife parallel to the axis (8 a) of the support roller (8) arranged guide plate (49) to suppress the host Belbildung is attached adjustable in adaptation to the setting of the air cutter.

15. Blow-off device according to one of the preceding claims, characterized in that that the baffle (62) has a front and a rear surface which is profiled by a Edge are connected to each other, the front surface being the profiled edge in one sharp corner and the profiled edge from the sharp corner (63) 'from parallel to extends a tangent lying on the support plate and then curved back and down towards the rear baffle face is.