DE2042930A1 - Replacing incubator filter element - Google Patents

Replacing incubator filter element

Info

Publication number
DE2042930A1
DE2042930A1 DE19702042930 DE2042930A DE2042930A1 DE 2042930 A1 DE2042930 A1 DE 2042930A1 DE 19702042930 DE19702042930 DE 19702042930 DE 2042930 A DE2042930 A DE 2042930A DE 2042930 A1 DE2042930 A1 DE 2042930A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing
filter
opening
bag
filter housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19702042930
Other languages
German (de)
Inventor
Klas Rune Halmstad Adolfsson Lars Valdemar Kvibille Kling, (Schweden)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Electrolux AB
Original Assignee
Electrolux AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Electrolux AB filed Critical Electrolux AB
Publication of DE2042930A1 publication Critical patent/DE2042930A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
    • C12M37/00—Means for sterilizing, maintaining sterile conditions or avoiding chemical or biological contamination
    • C12M37/02—Filters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F8/00—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying
    • F24F8/10—Treatment, e.g. purification, of air supplied to human living or working spaces otherwise than by heating, cooling, humidifying or drying by separation, e.g. by filtering
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01C—PLANTING; SOWING; FERTILISING
    • A01C1/00—Apparatus, or methods of use thereof, for testing or treating seed, roots, or the like, prior to sowing or planting
    • A01C1/02—Germinating apparatus; Determining germination capacity of seeds or the like
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D46/00—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours
    • B01D46/0084—Filters or filtering processes specially modified for separating dispersed particles from gases or vapours provided with safety means
    • B01D46/0091—Including arrangements for environmental or personal protection
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B15/00—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area
    • B08B15/02—Preventing escape of dirt or fumes from the area where they are produced; Collecting or removing dirt or fumes from that area using chambers or hoods covering the area
    • B08B15/026—Boxes for removal of dirt, e.g. for cleaning brakes, glove- boxes
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12M—APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY; APPARATUS FOR CULTURING MICROORGANISMS FOR PRODUCING BIOMASS, FOR GROWING CELLS OR FOR OBTAINING FERMENTATION OR METABOLIC PRODUCTS, i.e. BIOREACTORS OR FERMENTERS
    • C12M41/00—Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation
    • C12M41/12—Means for regulation, monitoring, measurement or control, e.g. flow regulation of temperature
    • C12M41/14—Incubators; Climatic chambers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/28—Arrangement or mounting of filters

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Genetics & Genomics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Soil Sciences (AREA)
  • Physiology (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
  • Cultivation Receptacles Or Flower-Pots, Or Pots For Seedlings (AREA)

Abstract

Filter element used in incubators of bacteria are replaced in a sealed bag. Spent filter element is dropped into a plastic bag which is hermetically sealed on the filter housing. The new filter is placed in operating position at the same time. The spent filter is removed in the sealed bag and disposed.

Description

Vorrichtung zur Erleichterung des Auswechseins von in einem Filtergehäuse aufgenommenen, gefährlich verseuchten Filterkörpern (Priorität der schwedischen Anmeldung No. 12 531/69 vom 11. September 1969) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erleichterung des Auswechselns von in einem Filtergehäuse aufgenommenen, gejährlich verseuchten Filterkörpern, die durch eine mit einem Deckel verschließbare Gehäuseöffnung entnehmbar und in einem an dieser mit seiner Öffnung befestigbaren Beutel, beispielsweise aus Kunststoff, aufnehmbar sind, welcher auch einen Ersatz-Filterkörper enthält, der in entsprechender Weise in das Fi.ltergehause einsetzbar ist. Device to facilitate the replacement of a filter housing absorbed, dangerously contaminated filter bodies (priority of the Swedish Registration No. 12 531/69 of September 11, 1969) The invention relates to a device to facilitate the replacement of housed in a filter housing, annually contaminated filter bodies through a housing opening that can be closed with a cover removable and in a bag that can be fastened to this with its opening, for example made of plastic, which also contains a replacement filter body, which can be used in the filter housing in a corresponding manner.

Derartige Filter werden insbesondere im Zusammenhang mit Brutkästen für Bakterien oder andere gefährliche Mikroorganismen oder im Zusawmenhang mit Laboratoriumska#nern, in denen irgendwelche Gefahrenträger auftreten, gebraucht. Da die Luft derartiger Kammern und Kästen normalerweise auch Staub enthält, der sich ebenfalls am Filterkörper des in eine Ahsaage eingebauten Filters ablagert, setzt sich der Filterkörper allmählich zu Wirksamkeit. Wirksamkeit. Von Zeit zu Zeit wird also, je nach Arbeitsbedingungen, ein Austausch des Filterkörpers notwondig. Es ist jedoch streng darauf zu achten, dass bei dieser Gelegenheit nicht am Filterkörper sitzende gesundheitsschädliche Stoffe oder Bakterien ins Freie gelangen. Es ist deshalb bereits bekannt, bei Filtern mit einem zylindrischen Filtergehäuse, dessen einer Boden als dicht sitzender Deckel ausgebildet und abnehmbar ist, einen grossen Beutel mit seiner Öffnung über das geöffnete Ende des zylindrischen Gehäuses zu ziehen und den Beutel in dieser Lage möglichst dicht mit dem Filtergehäuse zu verbinden. Dazu wurde bisher beispielsweise ein Band oder Streifen um den auf das Filtergehäuse aufgezogenen Beutel gespannt. Dieser ist in bekannter Weise gross genug, um zwei Filterkörper aufzunehmen und das Hantieren mit diesen über die Beutelwand im aufgespannten Zustand zu erlauben. Das Auswechseln der Filterkörper wurde dann so vorgenommen, dass nach der Befestigung des Beutels mit einem Ersatz-Filterkörper am Filtergehäuse die den Austausch vornehmende Person mit ihren Händen von ausserhalb des Beutels in das Filtergehäuse zwischen dessen Wand und den Filterkörper hineingriff und den letzteren nach aussen aus dem Filtergehäuse heraus in den Beutel zog. Danach wurde dann der neue Filterkörper in entsprechender Weise, nur umgekehrt, in das Filtergehäuse eingesetzt. Schließlich wurde der Beutel möglichst nahe der Gehäuseöffnung sorgfältig verschlossen, erst danach vom Filtergehäuse gelöst und zur Yernichtung, beispielsweise durch Verbrennen, fortgetragen. Die Gehäuseöffnung wurde sofort nach dem Abnehmen des Beutels wieder mittels des Deckels verschlossen.Such filters are particularly used in connection with incubators for bacteria or other dangerous microorganisms or in connection with laboratory scanners, in which any danger carriers occur, used. Because the air is such Chambers and boxes usually also contain dust, which is also on the filter body the one built into an ahsaage Filters deposits, the Filter body gradually to effectiveness. Effectiveness. So from time to time Depending on the working conditions, an exchange of the filter body may be necessary. However, it is strictly ensure that on this occasion not sitting on the filter body harmful substances or bacteria get into the open air. It is therefore already known for filters with a cylindrical filter housing, one of which is a bottom tight-fitting lid is designed and removable, a large bag with his Pull opening over the opened end of the cylindrical housing and open the bag in this position to be connected to the filter housing as tightly as possible. This has been done so far for example a tape or strip around the one drawn onto the filter housing Bag stretched. As is known, this is large enough to accommodate two filter bodies and handling them over the bag wall in the open state to allow. The replacement of the filter body was then carried out so that after the attachment of the bag with a replacement filter body to the filter housing The person making the exchange with their hands from outside the bag into the Filter housing engages between the wall and the filter body and the latter pulled out of the filter housing into the bag. After that, the new filter body in a corresponding manner, only the other way around, inserted into the filter housing. Finally, the bag was carefully closed as close as possible to the opening of the housing, only then removed from the filter housing and destroyed, for example by burning, carried away. The housing opening was opened again immediately after removing the bag closed by means of the lid.

Die bekannten derartigen Filter sind in mancher Hinsicht, insbesondere im Hinblick auf das Auswechseln der Filterkörper, unbefriedigend. Es ist davon auszugehen, dass für einen bestimmten Verwendungszweck und die gewünschte Einsatzzeit eines Fiiterkörpers dieser eine ganz bestimmte Grösse haben muss, welche-wiederum bestimmend ist für die Grösse des Filtergehäuses. Bei einem vorgegebenen Filterquerschnitt ergibt sich aber, wenn dieser im Falle zylindrischer Gehäuse kreisförmig sein soll, ein verhältnismässig grosser Durchmesser, der sich u.U. als grösser herausstellt, als die in Aussicht genommene Breite jedes einzelnen mehrerer seitlich aneinander gereihter und jeweils mit einem Einzelfilter versehener Laboratoriumskammern oder Brutkästen.The known such filters are in some respects, in particular with regard to the replacement of the filter body, unsatisfactory. It is assumed, that for a specific purpose and the desired operating time one Body this must have a very specific size, which-in turn is determining for the size of the filter housing. With a given filter cross-section, the result is but if this is to be circular in the case of a cylindrical housing, a relatively large one large diameter, which may turn out to be larger than the one in prospect taken width of each of several side by side and each laboratory chambers or incubators equipped with a single filter.

In der Tatsache, dass es bisher notwendig war, mit den Fingern in den Spalt zwischen Filtergehäuse und Filterkörper hineinzugreifen, lag eine gewisse Gefahr, dass dabei ein dünner Kunststoffbeutel verletzt werden könnte. Einerseits diese umständliche Handhabung, andererseits das bloße Bewusstsein einer möglichen Beschädigung des Beutels und die deshalb angewandte Sorgfalt machten das Auswechseln der Filterkörper zu einem langwierigen Akt.In the fact that previously it was necessary to put your fingers in To reach into the gap between the filter housing and the filter body was a certain amount Risk of injuring a thin plastic bag. On the one hand this awkward handling, on the other hand the mere awareness of a possible Damage to the bag and the care taken therefore made the replacement the filter body becomes a tedious act.

Schließlich, und das dürfte der in den meisten Fällen gravierendste Nachteil der bekannten Filter sein, ist die oben geschilderte Befestigung des Beutels am Filtergehäuse mangelhaft, weil ihre Dichtigkeit von Fall zu Fall sehr unterschiedlich ausfällt und die Möglichkeit besteht, dass der Beutel beim Hantieren mit den Filterkörpern unbeabsichtigt vom Filtergehäuse abgezogen wird.Finally, and that is likely to be the most serious in most cases The disadvantage of the known filters is the attachment of the bag as described above inadequate on the filter housing because their tightness varies greatly from case to case fails and there is a possibility that the bag when handling the filter bodies is accidentally pulled off the filter housing.

Es ist Aufgabe der Erfindung, die vorstehend geschilderten Mangel zu beseitigen und insbesondere eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher eine sichere Verbindung des Beutels mit dem Filtergehäuse gewährleistet ist.It is the object of the invention to remedy the deficiencies outlined above to eliminate and in particular to create a device of the type mentioned above, which ensures a secure connection between the bag and the filter housing is.

Nach dem Vorschlag der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Beutel mittels eines an der Gehäuseöffnung ansetzbaren, zu dieser passenden Hohlrahmens dicht am Filtergehäuse befestigbar ist.According to the proposal of the invention, this object is achieved by that the bag can be attached to the housing opening by means of a matching one Hollow frame can be fastened tightly to the filter housing.

Der von vornherein zur Gehäuseöffnung passende Hohlrahmen bietet die Gewähr, dass unabhängig von der Geschicklichkeit der Bedienungsperson unmittelbar an der Gehäuseöffnung eine unbedingt dichte #und zuverlässig haltbare Verbindung zwischen Schlauch- und Gehäuseöffnung geschaffen wird.The hollow frame that fits the housing opening from the outset offers the Guarantee that regardless of the skill of the operator immediately an absolutely tight and reliable connection at the housing opening is created between the hose and housing opening.

Eine besonders einfache und zweckmässige Ausführung der erfindungsgemässen Vorrichtung wird dadurch gewonnen, dass der Hohlrahmen mit den gehäuseseitigen Befestigungsgliedern für den Deckel an der Gehäuseöffnung befestigbar ist. In die gleiche Richtung zielt die weitere zur Vereinfachung vorgeschlagene Maßnahme, daß nämlich für den Beutel am Hohlrahmen nicht zusätzliche Befestigungsmittel angebracht sind, sondern der Beutel in einfachster Weise rund um die Gehäuseöffnung zwischen dem Filtergehäuse und dem Hohlrahmen einklemmbar ist.A particularly simple and expedient embodiment of the inventive The device is obtained in that the hollow frame with the fastening members on the housing side can be fastened for the cover to the housing opening. Aiming in the same direction the further measure proposed for simplification, namely that for the bag not additional fasteners are attached to the hollow frame, but the Bag in the simplest way around the housing opening between the filter housing and the hollow frame can be clamped.

der dergeforderten Sauberkeit und Sterilität wird als Material für das Filtergehäuse rostfreier Stahl vorgezogen.the required cleanliness and sterility is used as a material for the filter housing made of stainless steel is preferred.

Eine gegebenenfalls schmale Querschnittsfläche des Filters erhält man, wenn die Gehäuseöffnung rechteckig ist und der Filterkörper sowie das Filtergehäuse die Form eines Quaders besitzen.A possibly narrow cross-sectional area of the filter is given if the housing opening is rectangular and the filter body and the filter housing have the shape of a cuboid.

Die Entnahme des gebrauchten und der Einsatz des neuen Filterkörpers kann in weiterer bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung weiterhin dadurch erleichtert werden, daß der Filterkörper im Filtergehäuse auf einer wenigstens teilweise durch die Gehäuseöffnung hervorziehbaren Auflageplatte ruht.The removal of the used and the use of the new filter body can be further facilitated by this in a further preferred embodiment of the invention be that the filter body in the filter housing on an at least partially through the housing opening pull-out support plate rests.

Damit entfällt die Notwendigkeit, mit den Fingern, über denen die Beutelwand liegt; in das Filtergehäuse hinein zu greifen, um den Filterkörper zu fassen. Diese bevorzugte Ausführungsvariante läßt sich noch dahingehend weiterentwickeln, dass für die Auflageplatte ein von aussen betätigbarer Verstellmechanismus vorgesehen wird, mittels dessen über die Auflageplatte der Filterkörper gegen eine Dichtungsmanschette um die Einlaßöffnung des Piltergehäuses andrückbar ist.This eliminates the need to use your fingers over which the Bag wall lies; to reach into the filter housing in order to access the filter body grasp. This preferred embodiment variant can be further developed to the effect that that an adjustment mechanism that can be actuated from the outside is provided for the support plate becomes, by means of which over the support plate of the filter body against a sealing sleeve can be pressed around the inlet opening of the pilter housing.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es neigen: #ig. 1 einen vereinfachten senkrechten SoluLitt durch einen Bakterienbrutkasten, aus dem Laft ueber ein Filter abgesaugt wird, Fig. 2 das Filtergehäuse des Filters nach Fig. 1 in vergrösserter Ansicht und zum Teil geschnitten, Fig. 3 und 4 perspektivische Ansichten des Filtergehäuses während zweier verschiedener Phasen des Auswechselns eines im Fi;Ltergehäuse aufgenommenen Filterkörpers.The invention is illustrated below with reference to one in the drawing Embodiment explained in more detail. It tend to: #ig. 1 a simplified vertical SoluLitt through a bacteria incubator, sucked out of the air through a filter 2 shows the filter housing of the filter according to FIG. 1 in an enlarged view and partly in section, FIGS. 3 and 4 are perspective views of the filter housing during two different phases of replacing one housed in the filter housing Filter body.

Der Bakterienbrutkasten nach Fig. 1 besteht aus einem Arbeitsraum 10 mit Fenster 11 und Vorderwand 12, an der eine Tür oder eine Offnung mit einer nicht gezeigten Manschette oder einem nicht gezeigten Beutel angebracht #sind, mit deren Hilfe die Bedienungsperson ungefährdet in den Arbeitsraum 10 hineingreifen und dort hantieren kann. Ein Aufsatz 13 kann gewisse Geräte und Installationen für den Brutkasten aufnehmen, z.B. auch Lampen 14. An der Rückseite des Brutkastens ist ein Luftabsaugkanal 16 über eine obere Absaugöffnung 17 angeschlossen. Der Luftabsaugkanal 16 springt unterhalb des Brutkastens mit einem Absatz 18 vor, und dieser erweiterte Bereich des Kanals ist mit einer oberen Einlassöffnung 19 (Fig. 2) eines Filtergehäuses 20 verbunden, Am Boden des Gehäuses 20 befindet sich eine Auslaßöffnung 21, von der ein angeschlossener Kanal 22 zu einem nicht gezeigten Gebläse führt.The bacterial incubator according to Fig. 1 consists of a work space 10 with window 11 and front wall 12, on which a door or an opening with a cuff (not shown) or a bag (not shown) are attached with whose help the operator can reach safely into the work area 10 and can work there. An essay 13 can certain devices and installations for accommodate the incubator, e.g. also lamps 14. On the back of the incubator an air suction duct 16 is connected via an upper suction opening 17. The air suction duct 16 protrudes below the incubator with a shoulder 18, and this widened The area of the channel is connected to an upper inlet opening 19 (Fig. 2) of a filter housing 20 connected, At the bottom of the housing 20 there is an outlet opening 21, of the one connected channel 22 to one fan not shown leads.

Das Filtergehäuse 20 ist mit einer inneren Dichtungsmanschette 23 rund um die Einlaßöffnung 19 versehen. Dagegen wird ein Filterkörper 24 von unten her fest und dicht angedrückt, wozu der Filterkörper 24 auf einer Auflggeplatte 25 ruht, welche mittels Stellschrauben 26 in der lilihe einstellbar ist. Die Vorder-kanten der Boiteawlindo, der D@cke und des Bodens des Piltergehäuses 20 bilden eine vordere Gehäuseöffnung 27, die mit einer Tür oder einöm Deckel 28, der eine inneruflichtungsmanschette 29 besitzt, verschlossen werden kann. Am Deckel 28 sind ein Griff 30 und auf beiden Seiten Haken 31 angebracht, die mit aussen an den seitlichen Gehäusewänden befestigten Spannen 32 derart zusammenwirken, dass der Deckel 28 mit der Dichtungsmanschette 29 gegen die Kante der Gehäuseöffnung 27 fest und dicht angezogen wird. The filter housing 20 is provided with an inner sealing collar 23 provided around the inlet port 19. In contrast, a filter body 24 is from below pressed firmly and tightly, including the filter body 24 on a support plate 25 rests, which is adjustable by means of adjusting screws 26 in the lilihe. The leading edges the Boiteawlindo, the D @ cke and the bottom of the Piltergehäuses 20 form a front Housing opening 27, which is connected to a door or einöm cover 28, which has an inner lighting sleeve 29 possesses, can be locked. On the lid 28 are a handle 30 and on both Side hooks 31 attached, which attached to the outside of the side housing walls Tension 32 cooperate in such a way that the cover 28 with the sealing collar 29 is tightened firmly and tightly against the edge of the housing opening 27.

Die Auflageplatte 25 für den Filterkörper 24 besitzt einen vorderen Handgriff 33 und ißt verschieblich im Filtergehäuse geführt, so dass sie zusammen mit dem Filterkörper, wenn dieser gegenüber der Dichtungsmanschette 23 etwas abgesenkt worden ist, nach vorn aus der Gehäuaeöffnung 27 herausgezogen werden kann. Der Verschiebeweg wird begrenzt durch einen an der Auflageplatte 25 angebrachten Anschlagnocken 34, der in der am weitesten herausgezogenen Stellung der Auflageplatte gegen einen inneren festen Anschlag 35 am Filtergehäuse zur Anlage kommt. Vorzugsweise wird die Auflageplatte 25 nur bis ungefähr in die strichpunktiert gezeichnete Stellung 36 (Fig. 2) herausgezogen. The support plate 25 for the filter body 24 has a front one Handle 33 and eats slidably guided in the filter housing so that they come together with the filter body when it is slightly lowered in relation to the sealing sleeve 23 has been, can be pulled out of the housing opening 27 forwards. The displacement path is limited by a stop cam 34 attached to the support plate 25, that in the most extended position of the support plate against an inner one fixed stop 35 comes to rest on the filter housing. Preferably the platen 25 only pulled out to approximately the position 36 (FIG. 2) shown in dash-dotted lines.

Um die zeichnerische Darstellung zu vereinfachen, sind bei den Figuren 3 und 4 die Anschlußkanäle am Filtergehäuse weggelassen worden. Wie dargestellt, wird zum Austausch#des Filterkörpers ein beispielsweise aus Kunststoff bestehender Beutel 37 benutzt, der ausreichend gross ist, um zwei Filterkörper gleichzeitig auf zunehmen und mit diesen zu hantieren. In order to simplify the drawing, the figures 3 and 4 the connection channels on the filter housing have been omitted. As shown, If the filter body is to be exchanged, an existing one, for example, made of plastic Bag 37 is used, which is large enough to accommodate two filter bodies at the same time to gain weight and to deal with these.

Zum Auswechseln des Filterkörpers muss die Öffnung des Beutels 37 möglichst dicht mit der Gehäuseöffnung 27 verbunden werden, von der vorher der Deckel 28 abgenommen worden ist. Um die bisher übliche unzuverlässige Befestigung des Beutels mit Bändern od dgl. zu vermeiden, die insbesondere bei einer quaderförmigen Gestalt des Filtergehäuses die Beutelhaut nicht gleichmässig fest und dicht gegen die geraden Aussenwandflächen des Filtergehäuses drücken können, wird bei dem in Fig. 3 und 4 dargestellten Ausführungsbeispiel ein Hohlrahmen 38 benutzt, der hinsichtlich seiner Anlage an der Gehäuseöffnung 27 denselben Querschnitt besitzt wir der Deckel 28, ebenfalls mit einer inneren Dichtung versehen sein kann und in gleicher Weise seitliche Haken 31 trägt, so dass auch der Hohlrahmen 38 mit Hilfe der Spanner 32 fest und dicht vor die Gehäuseöffnung 27 gespannt werden kann. Gegenüber dem Deckel 28 besteht der einzige wesentliche Unterschied des Hohlrahmens 38 also in seiner Mittelöffnung 39, welche möglichst gross bemessen ist, damit, wie in Fig. 4 gezeigt, die Auflageplatte 25 und ein möglichst groseer Filterkörper 24 durch den Hohlrahmen 38 hindurchgezogen bzw. -geschoben werden können.To change the filter body, the opening of the bag 37 be connected as tightly as possible to the housing opening 27, from which the cover previously 28 has been removed. The unreliable attachment of the bag, which has been common up to now with ribbons or the like. To avoid, especially in the case of a cuboid shape of the filter housing, the bag skin is not evenly firm and tight against the straight one Outer wall surfaces of the filter housing can press, is in Fig. 3 and 4 shown embodiment uses a hollow frame 38, which with regard to its contact with the housing opening 27 has the same cross-section as the cover 28, can also be provided with an inner seal and in the same way carries lateral hooks 31, so that the hollow frame 38 with the aid of the tensioner 32 can be clamped firmly and tightly in front of the housing opening 27. Opposite the lid 28 is the only essential difference of the hollow frame 38 so in his Central opening 39, which is as large as possible, so that, as shown in FIG. 4, the support plate 25 and the largest possible filter body 24 through the hollow frame 38 can be pulled or pushed through.

Beim Auswechseln des Filterkörpers wird wie folgt vorgegangen : In dem Kunststoffbeutel 37 befindet sich ein frischer, sauberer Filterkörper 40. Die Beutelhaut im Bereich der Beutelöffnung wird durch den Hohlrahmen 38 gezogen. Dann wird der Deckel 28 vom Filtergehäuse 2t abgenommen und an seiner Stelle der Hohlrahmen 28 aufgesetzt und befestilgt, wobei die Beutelhaut rund um die Gehäuseöffnung 27 zwischen dem Filtergehäuse und dem Hohlrahmen 38 eingeklemmt wird. Dann senkt man mittels der Stellschrauben 26 die Auflageplatte 25 soweit ab, dass der Filterkörper 24 nicht mehr länger an der Dichtungsmanschette 23 anliegt. Mittels des Handgriffs 33 l~aßt sich jetzt die Auflageplatte 25 weit genug aus dem Filtergehäuse vorziehen, so daß der Filterkörper 24, wie in Fig. 4 dargestellt, mit den Händen von ausserhalb des Beutels ergriffen, von der Auflageplatte 25 abgehoben und in den Beutel 37 gelegt werden kann. Nun wird, ebenfalls durch den Beutel hindurch, der saubere Filterkörper 40 im Beutel aufgenommen, auf die Auflageplatte 25 gesetzt und diese wieder in das Filtergehäuse eingeschoben. Mittels der Stellschraube 26 wird auch~der saubere Filterkörper 40 wieder gegen die Dichtungsmanschette 23 angedrückt. Abschließend wird der Xunststoffbeutel um den gebrauchten Filterkörper 24 geschlossen, abgenommen und zusammen mit dem Filterkörper vernichtet, vorzugsweise verbrannt. Nach dem Abnehmen des Hohlrahmens 38 wird die Gehäuseöffnung 27 wieder. mit dem Deckel 28 dicht verschlossen.When changing the filter body, proceed as follows: In the plastic bag 37 is a fresh, clean filter body 40. The The bag skin in the area of the bag opening is pulled through the hollow frame 38. then the cover 28 is removed from the filter housing 2t and the hollow frame in its place 28 placed and fastened, the bag skin around the housing opening 27 is clamped between the filter housing and the hollow frame 38. Then you lower by means of the adjusting screws 26 the support plate 25 so far that the filter body 24 no longer rests on the sealing collar 23. By means of the handle 33 The support plate can now be removed 25 far enough out of the filter housing so that the filter body 24, as shown in Fig. 4, with your hands gripped from outside the bag, lifted from the support plate 25 and in the bag 37 can be placed. Now, also through the bag, the clean filter body 40 taken up in the bag, placed on the support plate 25 and pushed it back into the filter housing. Using the adjusting screw 26 the clean filter body 40 is also pressed against the sealing collar 23 again. Finally, the plastic bag is closed around the used filter body 24, removed and destroyed together with the filter body, preferably burned. After removing the hollow frame 38, the housing opening 27 is again. with the Lid 28 tightly closed.

Patent ansprüchePatent claims

Claims (8)

Pat entansprüche 1Vorrichtung zur Erleichterung des Auswechselns von in einem Filtergehäuse aufgenommenen, gefährlich verseuchten Filterkörpern, die durch eine mit einem Deckel verschießbare Gehäuseöffnung entnehmbar und in einem an dieser mit seiner Öffnung befestigbaren Beutel, beispielsweise aus Kunststoff, aufnehmbar sind, welcher auch einen Ersatz-Filterkörper enthält, der in entsprechender Weise in das Filtergehäuse einsetzbar ist, dadurch g e k e n n z e i chn e t, dass der Beutel (37) mittels eines an der Gehäuseöffnung (27) ansetzbaren, zu dieser passenden Hohlrahmens (38) dicht am Filtergehäuse (20) befestigbar ist. Patent claims 1 device to facilitate replacement of dangerously contaminated filter bodies accommodated in a filter housing, which can be removed through a housing opening that can be closed with a cover and in one on this bag, which can be fastened with its opening, for example made of plastic, are accommodated, which also contains a replacement filter body, which is in the corresponding Way can be inserted into the filter housing, in that it is indicated that the bag (37) by means of a to the housing opening (27) attachable to this matching hollow frame (38) can be fastened tightly to the filter housing (20). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t, dass der Hohlrahmen (38) mit gehäuseseitigen Befestigungsgliedern (32) für den Deckel (28) an der Gehäuseöffnung (27) befestigbar ist.2. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e k e n nz e i c h n e t that the hollow frame (38) with housing-side fastening members (32) for the cover (28) can be fastened to the housing opening (27). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t, dass der Beutel (37) rund um die Gehäuseöffnung (27) zwischen dem Filtergehäuse (20) und dem ifohirahmen (38) einklemmbar ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t that the bag (37) around the housing opening (27) between the Filter housing (20) and the Ifohirahmen (38) can be clamped. 4. Vorrirhtung nach einem der. Ansprüche 1 bis 3, d a -d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der Filterkörper (24) im Filtergehäuse (20) auf einer wenigstens teilweise durch die Gehäuseöffnung (27) hervorziehbaren Auflageplatte (25) ruht.4. Provision according to one of the. Claims 1 to 3, d a -d u r c h g e k e n n n n e i c h n e t that the filter body (24) in the filter housing (20) on a at least partially through the housing opening (27) pull-out support plate (25) rests. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t, daß der Filterkörper (24) mittels eines von außen betätigbaren Verstellmechanismus (26) der Auflageplatte (25) gegen eine Dichtungsmanschette (23) um die Einlaßöffnung (19) des Filtergehäuses (20) andrückbar ist.5. Apparatus according to claim 4, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the filter body (24) by means of an adjustment mechanism that can be actuated from the outside (26) of the support plate (25) against a sealing collar (23) around the inlet opening (19) of the filter housing (20) can be pressed. 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden An sprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß sowohl am Deckel (28) als auch am Hohlrahmen (38) t)ichtungsmittel (29) vorgesehen sind, welche in gleicher Weise mit der Gehäuseöffnung. (27) zusammenwirken.6. Device according to one or more of the preceding claims, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that both on the cover (28) and on the Hollow frame (38) t) sealing means (29) are provided, which in the same way with the housing opening. (27) work together. 7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e 1 c h n e t, daß die Gehäuseöffnung (27) rechteckig ist und der Filterkörper (24) sowie das Filtergehäuse (20) die Form eines Quaders besitzen.7. Device according to one or more of the preceding claims, d u r c h e k e n n z e 1 c h n e t that the housing opening (27) is rectangular and the filter body (24) and the filter housing (20) have the shape of a cuboid own. 8. VorFichtung nach Anspruch 7 d a d u r c h g e k e n n -z e 1 c h n e t, daß sich die Gehäuseöffnung (27) im wesentlichen über den gesamten Querschnitt des Filtergehäuses (20) erstreckt.8. VorFichtung according to claim 7 d a d u r c h g e k e n n -z e 1 c h n e t that the housing opening (27) extends essentially over the entire cross section the filter housing (20) extends. L e e r s e i t eL e r s e i t e
DE19702042930 1969-09-11 1970-08-29 Replacing incubator filter element Pending DE2042930A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE12531/69A SE353020B (en) 1969-09-11 1969-09-11

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2042930A1 true DE2042930A1 (en) 1971-03-18

Family

ID=20295904

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19702042930 Pending DE2042930A1 (en) 1969-09-11 1970-08-29 Replacing incubator filter element

Country Status (5)

Country Link
CH (1) CH518117A (en)
DE (1) DE2042930A1 (en)
ES (1) ES188755Y (en)
NL (1) NL7012041A (en)
SE (1) SE353020B (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2297071A1 (en) * 1975-01-13 1976-08-06 Svenska Flaektfabriken Ab DEVICE FOR REMOVING, EMPTYING OR CHECKING FILTERS, ESPECIALLY SLEEVE FILTERS
EP0148810A1 (en) * 1984-01-10 1985-07-17 Ultramare Ab An apparatus defining a confined working area which is ventilated by a flow of cleansed ventilation air
FR3027816A1 (en) * 2014-10-31 2016-05-06 Peugeot Citroen Automobiles Sa DEVICE FOR ENCAPSULATING A USE FILTER
EP3669966A1 (en) * 2018-12-21 2020-06-24 Belfor Europe GmbH Method for removing an end filter cartridge from a dust extractor or industrial vacuum cleaner for hazardous dust and for inserting the end filter cartridge into a disposal bag

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4129139C1 (en) * 1991-09-02 1993-01-14 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg, De

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2297071A1 (en) * 1975-01-13 1976-08-06 Svenska Flaektfabriken Ab DEVICE FOR REMOVING, EMPTYING OR CHECKING FILTERS, ESPECIALLY SLEEVE FILTERS
EP0148810A1 (en) * 1984-01-10 1985-07-17 Ultramare Ab An apparatus defining a confined working area which is ventilated by a flow of cleansed ventilation air
FR3027816A1 (en) * 2014-10-31 2016-05-06 Peugeot Citroen Automobiles Sa DEVICE FOR ENCAPSULATING A USE FILTER
EP3669966A1 (en) * 2018-12-21 2020-06-24 Belfor Europe GmbH Method for removing an end filter cartridge from a dust extractor or industrial vacuum cleaner for hazardous dust and for inserting the end filter cartridge into a disposal bag

Also Published As

Publication number Publication date
NL7012041A (en) 1971-03-15
ES188755Y (en) 1974-09-16
SE353020B (en) 1973-01-22
CH518117A (en) 1972-01-31
ES188755U (en) 1974-02-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0731659B1 (en) Filter bag for a vacuum cleaner
DE4208656C2 (en) Airtight lockable food storage container
EP0882440A2 (en) Suction device for body fluids
DE3833799C2 (en) Vacuum cleaner with a filter
DE2536746C2 (en) Device for sucking off liquid
DE2846454A1 (en) FILTER HOLDER FOR FASTENING A FILTER BAG IN A FILTER SYSTEM
DE2616564A1 (en) DRAINAGE DEVICE FOR WOUNDS
DE29823411U1 (en) Suction device for cleaning purposes
DE2717403A1 (en) FILTER UNIT
DE202010017347U1 (en) FILTER DEVICE FOR A SYSTEM FLOODED BY A GASSTROM WITH A WORKING CHAMBER FOR THE TEMPORARY RECORDING OF TREATMENT GOODS
CH628408A5 (en) VALVE DEVICE FOR CONTROLLING THE flow of a fluid IN resilient HOSE.
DE1611063B1 (en) Band filter
DE2042930A1 (en) Replacing incubator filter element
DE202007018680U1 (en) Filter device for a clean room
DE2936614A1 (en) FILTER TO CLEAN THE AIR FOR OUTSIDE ROOMS, IN PARTICULAR IN VEHICLES
DE29512738U1 (en) Chimney insert pipe with cover and / or connecting piece
DE1872009U (en) BOX FOR FILTERING GAS MEDIA.
EP2886474B1 (en) Device for contamination-free packing of products in tubular bags, and use of the device
DE3049059A1 (en) Ram for dusty conditions - has bellows secured by filter disc to piston rod free end
CH682136A5 (en)
DE60308051T2 (en) RECORDING HEAD FOR A FILTER UNIT
EP1283020A2 (en) Dust bag attachment device
EP1145752B1 (en) Vacuum filter apparatus to be used as module, module for the extension of the vacuum filter apparatus and modular vacuum filter device
EP4061193B1 (en) Device and method for making openings in a disposal bag for a vacuum cleaner, and vacuum cleaner
DE2264783B2 (en) Odor removal direction on a compaction device