DE2042818A1

DE2042818A1 -

Info

Publication number: DE2042818A1
Application number: DE19702042818
Authority: DE
Priority date: 1969-09-19
Filing date: 1970-08-28
Publication date: 1971-03-25
Also published as: BE756144A; NL7013036A

Description

Anschlußexzenter für Armaturen, insbesondere sanitäre Armaturen, Mischbatterien od.dgl. Connection eccentric for fittings, especially sanitary fittings, Mixer taps or the like.

Die Erfindung geht von Anschlußexzentern Pur Armaturen, insbesondere sanitären Armaturen, Mischbatterien od.dgl., aus, bestehend aus zvei miteinander verbundenen, mit ihren Achsen gegeneinander versetzt angeordneten Anschlußstutzen. The invention relates to connection eccentrics Pur fittings, in particular sanitary fittings, mixer taps or the like., consisting of two together connected, with their axes offset from one another arranged connecting pieces.

Solche Anschlußexzenter werden bekanntlich bei der Montage von Armaturen, insbesondere Mischbatterien, verwendet, um die unvermeidaren Ungenauigkeiten in der Lage der Wand anschlüsse ausgleichen zu können. Such connection eccentrics are known to be used in the assembly of fittings, especially mixer taps, used to eliminate the inevitable inaccuracies in to compensate for the position of the wall connections.

Bs ist auch schon bekannt, solche Anschlußexzenter mit eingebauten Absperr- und Regulierventilen auszustatten, um den Wasserzufluß zur Armatur regeln oder - bei Reparaturen -absperren zu können. Bs is also already known to have built-in such connection eccentrics Equip shut-off and regulating valves to regulate the flow of water to the fitting or - to be able to shut off during repairs.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen solchen Anschluß exzenter zur Ausübung einer zusiitzlichen Nebenfunktion zu befähigen, für die er sich infolge seiner Lage als Verbindungs= glied zwischen der Armatur und einer in der Wand verlegten Zufuhrleitung beconders eignet, Dem wesentlichsten Merkmal der Erfindung zufolge ist innerhalb des von den beiden Anschlußstutzen verkörperten Gehäuses eine Halterung für ein von außen einsetzbares Schmutzfangsieb vorgesehen. The object of the invention is to make such a connection eccentric To enable him to exercise an additional secondary function, for which he is consequently its position as a connecting link between the fitting and one laid in the wall Supply line beconders suitable, according to the most essential feature of the invention is a holder within the body embodied by the two connecting pieces intended for a dirt trap that can be used externally.

Es sind zwar bereits Wandanschlußsttlcke für Armaturen, insbesondere Waschbeckenarmaturen, bekannt, die mit einem Schmutzfangsieb ausgestattet sind. Diese Wandanschlußstücke besaßen jedoch bloß einen senkrecht zur Wand gerichteten Stutzen und eigneten sich demnach nicht dazus in der eingangs erwähnten Art zur Vermeidung von Schwierigkeiten bei der Montage von Mischbatterien oder sonstigen sanitären Armaturen benutzt zu werden. There are already wall connection pieces for fittings, in particular Sink fittings, known, which are equipped with a dirt trap. However, these wall fittings only had one perpendicular to the wall Trimmings and were therefore not suitable for this purpose in the manner mentioned at the beginning Avoidance of difficulties in the assembly of mixer taps or other sanitary fittings to be used.

Die vorliegende Erfindung beruht demnach und demgegenüber primär auf der für die Praxis wertvollen Erkenntnis, daß die in üblicher Weise zur Vermeidung solcher Montage-Schwierigkeiten verwendeten Anschlußexzenter in einer vorteilhaften Weise zur Unterbringung von Schmutzfangsieben herangezogen werden können, wobei mit einem Uberaus geringen konstruktiven Aufwand ein funktionell wichtiger Bestandteil in einer den Anschluß einer Mischbatterie od.dgl. Armatur wesentlich erleichternden Montage-Einheit untergebracht werden kann. The present invention is primarily based on and against on the knowledge, which is valuable in practice, that the usual way of avoiding such mounting difficulties used connection eccentric in an advantageous Way can be used to accommodate strainers, whereby a functionally important component with very little construction effort in one the connection of a mixer tap or the like. Make the fitting much easier Assembly unit can be accommodated.

Darüber hinaus ist es ein weiteres Ziel der Erfindung, diese Montage-Einheit, also den erfindiungsgemäß Anschluß= exzenter' so zu gestalten, daß er robust und gedrungen ist, deh. daß seine Bestandteile auf möglichst kleinem Raum unter gebracht werden können, ohne sich gegenseitig in ihrer Funktion zu behindern, wobei darauf geachtet werden muß, daß diese Einheit handlich sein muß und leicht hergestellt und bearbeitet werden kann. In addition, it is a further object of the invention to provide this assembly unit, So to make the connection according to the invention = eccentric 'so that it is robust and is squeezed, deh. that its components are housed in the smallest possible space can be without hindering each other in their function, taking care care must be taken that this unit must be handy and easily manufactured and can be edited.

Hiezu ist das einsetzbare Schmutzfangsieb nach einem weiteren Erfindungsmerkmal vorteilhaft in dem der Armatur zuzuwendenden Anslußstutzen gelagert. Die Achse des vorzugs= weise mit zylind.ischer oder polygonaler Wandung ausgebildeten Smutzfangsiebes wrl t quer, so etwa senkrecht, zur Achse dieses Anschluastut-ns. For this purpose, the insertable dirt trap is a further feature of the invention advantageously stored in the connection piece to be turned towards the valve. The axis of the preferably = with a cylindrical or polygonal wall designed dirt trap wrl t transversely, roughly perpendicular, to the axis of this connection nut.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung befindet sich im Bereich des Uberganges zwischen den beiden Anschlußstutzen eine z.B. ringförmige Halterung für das eine Stirnende des z.B. zylindrischen Schmutzfangsiebes, das mittels eines lösbar in der Wandung des einen Anschlußstutzens verankerten Befestigungsorganes, z.B. einer Schraubkappe, fixierbar ist. According to a preferred embodiment of the invention is located in the area of the transition between the two connecting pieces, e.g. an annular one Bracket for one end of the e.g. cylindrical dirt collecting sieve, which by means of one fastening element releasably anchored in the wall of one connection piece, e.g. a screw cap, can be fixed.

Nach einer weiteren bevorzugten Aus führungs form der Erfindung kann dem Anschlußexzenter aber auch noch eine weitere Nebenfunktion zugedacht werden, und zwar kann neben der Halterung £Ur das Schmutzfangsieb ein Sitz für ein Absperr- und Regulierventil vorgesehen sein. According to a further preferred embodiment of the invention, can the connection eccentric can also have another secondary function, in addition to the bracket £ Ur the dirt trap can be a seat for a shut-off and regulating valve may be provided.

Dieser Ventilsitz kann als Querwándung des der Zufuhrleitung zuzuwendenden, gegebenenfalls mit einer Rosette, z.B. einer Schubrosette auszustattetnden Anschlußstutzens ausgebildet sein. Ein Ventilsitz für ein Absperrventil, dessen Achse unter einem spitzen Winkel zur Achse dieses Anschlußstutzens verläuft, ist dann als schräge Querwandung dieses Stutzens ausgebildet. This valve seat can be used as a transverse wall of the possibly with a rosette, e.g. a sliding rose Connection piece be formed. A valve seat for a shut-off valve whose Axis extends at an acute angle to the axis of this connecting piece is then designed as an inclined transverse wall of this nozzle.

Ein erfindungsgemäßer Anschlußexzenter ist in zwei Ausfikhrungsvarianten in den beiden Zeichungsfiguren in einer Seitenansicht, teilweise im Schnitt, dargestellt. A connection eccentric according to the invention is available in two versions in the two drawing figures in a side view, partly in section.

Die Fig. 1 stellt einen Exzenter dar, in dem nur ein Schmutz fangsieb untergebracht ist, die Fig, 2 zeigt einen Anschluß exzenter mit Schmutzfangsieb und Absperr- und Regulierventil.Fig. 1 shows an eccentric in which only one dirt trap sieve is housed, the Fig, 2 shows an eccentric connection with dirt trap and shut-off and regulating valve.

Der Anschlußexzenter besteht bei beiden Ausführungs= formen - wie üblich - im wesentlichen aus einem mit Gewinde 1 versehenen ersten Anschlußstutzen 2 für den Anschluß des Exzenters an eine in der Wand 3 verlegte Zufuhrleitung 4 und aus einem zweiten, gleichfalls mit einem Gewinde 5 versehenen Anschlußstutzen 6 für den Anschluß an eine bloß schematisch angedeutete Mischbatterie 7. Diese beiden Anschlußstutzen 2 und 6 sind mit ihren Achsen 8 bzw, 9 gegeneinander versetzt angeordnet und verkörpern gemeinsam das Gehäuse des Anschluß exzenters. Der der Zufuhrleitung 4 zugewendete Anschlußstutzen 2 ist mit einer an die Wand 3 anlegbaren Schubrosette lo au. The connection eccentric exists in both execution = forms - like customary - essentially consisting of a first connection piece provided with a thread 1 2 for the connection of the eccentric to a feed line 4 laid in the wall 3 and from a second connection piece also provided with a thread 5 6 for connection to a merely schematically indicated mixer tap 7. These two Connection pieces 2 and 6 are arranged with their axes 8 and 9 offset from one another and together embody the housing of the connection eccentric. That of the supply line 4 facing connection piece 2 is with a push rosette that can be placed on the wall 3 lo au.

gestattet.allowed.

Innerhalb des von diesen beiden Anschlußstutzen 2 und 6 verkörperten Gehäuses des Exzenters ist nun eine Halterung 13 für ein von außen her einsetzbares Schmutzfangsieb 14 vor, gesehen. Within the embodied by these two connecting pieces 2 and 6 The housing of the eccentric is now a holder 13 for a device that can be used from the outside Dirt trap 14 before, seen.

Das einsetzbare Schnutzfangsieb 14 ist solcherart in dem der Armatur 7 zuzuvendenden Anschlußstutzen 6 gelagert und die Achse 16 des vorzugsweise mit zylindrischer Wandung ausge= bildeten Schmutzfangsiebes 14 verlauft quer, z.B. senkrecht, zur Achse 9 des Anschlußstutzens 6 Im Bereich des Uberganges zwischen den beiden Anschluß stutzen 2 und 6 ist eine ringförmige Halterung 13 für das eine Stirnende des zylindrischen Schmutzfangsiebes 14 ange= ordnet, das mittels eines in der Wandung des Anschlußstutzens 6 verschraubten, als Schraubkappe 17 ausgebildeten Befestigungs= organes fixiert ist. The insertable Schnutzfangsieb 14 is such in that of the valve 7 to be used connecting piece 6 mounted and the axis 16 of the preferably with cylindrical wall formed dirt collecting sieve 14 runs transversely, e.g. vertically, to the axis 9 of the connecting piece 6 in the area of the transition between the two Connection clip 2 and 6 is an annular holder 13 for one end of the cylindrical dirt trap 14 is arranged by means of a in the wall of the connection piece 6 screwed, designed as a screw cap 17 fastening = organes is fixed.

Die Ausführungsvariante nach Fig. 2 weist dieselben, mit denselben Bezugsziffern bezeichneten Bestandteile auf und unterscheidet sich von der vorbeschriebenen Ausführungs= form des Anschlußexzenters bloß dadurch, daß zusätzlich ein Absperr- und Regulierventil - wie an sich bekannt - angeordnet ist. The embodiment variant according to FIG. 2 has the same, with the same Reference numerals denoted components and differs from that described above Execution = form of the connection eccentric simply by the fact that a shut-off and regulating valve - as known per se - is arranged.

Der Sitz 11 dieses Absperr- und Regulierventiles 12, von dem vorwiegend nur der abschraubbare Oberteil 12' sichtbar ist, befindet sich neben der obengenannten Schutzfangsieb-Halterung 13, demnach also gleichfalls innerhalb des von den beiden Anschlußstutzen 2 und 6 gebildeten Gehäuses. The seat 11 of this shut-off and regulating valve 12, of which predominantly only the unscrewable upper part 12 'is visible, is located next to the above Protective screen holder 13, therefore also within the of the two Connection piece 2 and 6 formed housing.

Der Ventilsitz 11 ist dabei als vordere Cuereandung des der Zufuhrleitung 4 zuzuwendenden, mit einer Schubrosette 10 ausgestatteten Anschlußstutzen 2 ausgebildet. Für das dargestellte Absperrventil 12, dessen Achse 15 unter einen spitzen Winkel zur Achse 8 des Anschlußstutzens 2 verläuft, ist die Querwandung schrägverlaufend ausgebildet.The valve seat 11 is the front curve of the supply line 4 facing, equipped with a push rosette 10 connecting piece 2 formed. For the shut-off valve 12 shown, the axis 15 of which is at an acute angle runs to the axis 8 of the connecting piece 2, the transverse wall is inclined educated.

Das einsetzbare Schmutzfangsieb 14 ist - wie die Fig. 2 lehrt - dem Absperrventil 12 in Strömungsrichtung des Wassers nachgeordnet und ist somit - nach Sperrung dieses Ventiles 12 - ohneweiteres austauschbar oder zwecks Reinigung herausnehmbar. The insertable dirt trap 14 is - as FIG. 2 teaches - the Shut-off valve 12 is arranged downstream in the flow direction of the water and is thus - after Blocking of this valve 12 - easily exchangeable or removable for cleaning.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht in allen Einzelheiten an die in der Zeichnung dargestellten und in der Beschreibung erläuterten Details der AusfUhrungs= beispiele gebunden, vielmehr ist diese Erfindung im Rahmen des Grundgedankens mannigfach abwandelbar und ausbaufähigo It goes without saying that the invention is not in all its details to the details shown in the drawing and explained in the description the execution = examples bound, rather this invention is within the scope of The basic idea can be modified and expanded in many ways

Claims

Claims: Connection eccentric for fittings, especially sanitary Faucets, mixer taps or the like., Consisting of two interconnected, with their axes offset from one another, connecting pieces, characterized in that that embodied within the of these two connecting pieces (2,6) = th housing a holder (13) is provided for an externally insertable dirt trap (14) is.

2. Connection eccentric according to claim 1, characterized in that the insertable dirt trap (14) in the connection piece to be turned towards the fitting (7) (6) is stored.

3. Connection eccentric according to claim 2, characterized in that the axis (16) of the protective screen, which is preferably designed with a cylindrical wall (14) runs transversely, e.g. perpendicularly, to the axis (9) of this connecting piece (6),

4th Connection eccentric according to Claim 3, characterized by one in the area of the transition between the two connection = nozzles (2 and 6) arranged, zsB. ring £ aziaige, Bracket (13) for one end of the z 0B. cylindrical protective screen (14>, which by means of a detachable in the wall of one connection piece (6) anchored, e.g. screwed, fastening element, e.g. a screw cap (17), is fixable

5. Connection eccentric according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that in addition to the holder (13) for the dirt trap (14) a seat (11) for a shut-off and regulating valve (12) is provided.

6. Connection eccentric according to claim 5, characterized in that the valve seat (11) as a transverse wall of the one to be supplied to the supply line (4), if necessary with a rosette, z0B.

a scrub rosette (10), the connecting piece (a) to be formed is (Fig.2).

7. Connection eccentric according to claim 6, characterized in that the valve seat (11) for a shut-off valve (12) whose axis (15) is pointed under a Angle to the axis of this connecting piece (2) runs as an inclined transverse wall of this Nozzle (a) is formed (Fig. 2) 0 L e r s e i t e