DE2042183A1

DE2042183A1 - Flexible flow medium line

Info

Publication number: DE2042183A1
Application number: DE19702042183
Authority: DE
Inventors: Roush Paul Allan; Richitelli Charles George; Guiles Wesley Light
Original assignee: Automation Industries Inc
Current assignee: Automation Industries Inc
Priority date: 1969-08-28
Filing date: 1970-08-25
Publication date: 1971-03-11
Also published as: NL7012750A; BE755451A; NO133510B; AT309372B; NO133510C; FR2059070A5; DK136121B; CH526747A; GB1310737A; DE2042183B2; LU61587A1; DK136121C

Description

Dr. O. Dittminn K. L Schiff Dr. A. ν. Fun «Dipl. Ing. P. Strehl

Patentanwalt·
8 München 90, Mariahilfplate 2*3, Taltfon 45 40 40Patent attorney
8 Munich 90, Mariahilfplate 2 * 3, Taltfon 45 40 40

AUTOMATION INDUSTRIES. INC.
Unsere Akte DA-K631(A-711)AUTOMATION INDUSTRIES. INC.
Our file DA-K631 (A-711)

Flexible fluid line Priority: August 28, 1969 USA No. 853,755

Die Erfindung betrifft eine biegsame Strömungsmittelleitung, und zwar insbesondere eine biegsame Strömungsmittelleitung mit einer wendeiförmigen Verstärkungswicklung^ die elektrische Leitungsdrähte enthält.The invention relates to a flexible fluid line, in particular a flexible fluid line with a helical reinforcement winding ^ which contains electrical lead wires.

Solche Leitungen, wie sie z· B. als Staubsaugerschläuche Verwendung finden, sind bereits mit elektrischen Leitungsdrähten zur Stromversorgung von Beleuchtungslampen. Klopfmotoren, elektrisch betriebenen Teppichreinigungewerk-Lines such as those used, for example, as vacuum cleaner hoses Find use are already with electrical lead wires for powering lighting lamps. Tapping motors, electrically operated carpet cleaning machines

109811/UA2109811 / UA2

DA-K631DA-K631

AA-K632 - 2 -AA-K632 - 2 -

saugen und dergleichen ausgerüstet worden· Nach dem Stand der Technik geschieht dies in der Regel dadurch, dass eine eng wendelförmig gewickelte Stahlverstärkung durch ein undurchlässiges Textil- oder Kunststoffmaterial als Leitungswandung umschlossen wird· Die Deckschicht wird dabei aufgebracht, während die Schraubenwendel in Längsrichtung gestreckt wird· Die elektrischen Leitungen wurden bisher zwischen den Windungen des Verstärkungsdrahtes auf die Textil- oder Kunststoff hülle aufgewickelt oder die wendel« förmigen Verstärkungen wurden zugleich als Stromleiter benutzt· Derartige bekannte Konstruktionen sind in den USA-Patentschriften 3.300.571 und 2.890.264 beschrieben.suction and the like impermeable textile or plastic material as pipe wall is enclosed · The top layer is applied while the helical coil is in the longitudinal direction is stretched · The electrical lines were previously placed between the turns of the reinforcement wire on the Textile or plastic cover wound up or the helix « shaped reinforcements were also used as conductors Such known constructions are described in U.S. Patents 3,300,571 and 2,890,264.

Solche Leitungen weisen nur eine geringe Flexibilität auf. Sie sind verhältnismMssig schwer und sperrig. Wenn die Leitung entspannt ist, fällt die Wandung zwischen den Schraubenwindungen ein, und die Wandung wird fiber die Wendel hinweggezogen, wenn die Leitung in Längerichtung gestreckt wird· Die starken inneren Wellungen der Wände verursachen einen hohen Strömungswiderstand, so dass der erhöhte Druckabfall einen grßsseren Snergieaufwand erfordert, um einen gegebenen Strömungsmitteldurchsetz zu erreichen. De« weiteren ist der Widerstand gegen Beanspruchung in Längsrichtung nur durch die Starke der Wandung begrenzt.Such lines only have a low degree of flexibility. They are relatively heavy and bulky. if the line is relaxed, the wall collapses between the screw turns, and the wall becomes fiber the coil pulled away when the line is stretched lengthways · The strong internal corrugations of the walls cause a high flow resistance, so that the increased pressure drop requires a greater expenditure of energy required to achieve a given fluid flow rate. The other is resistance against stress in the longitudinal direction only limited by the thickness of the wall.

10981 1/1U210981 1 / 1U2

DA-K631DA-K631

AA-K632 - 3 -AA-K632 - 3 -

Die vorbeschriebenen Leitungen wurden jeweils individuell in den erforderlichen LSngen barges te Ht₀ vas grosse Lagerbestände erforderte.The above lines were individually required in the required LSngen barges te vas Ht ₀ large inventories.

Km sind allerdings auch schon leichte, wendelförmig hergestellte flexible Leitungen bekannt. Solche Leitungen bestehen aus einem leichten thernoplastisch umhüllten wendeiförmigen Verstftrkungsdraht, üblicherweise aus Stahl _c der durch einen wendelförmig überlappend gewickelten thermoplastischen Streifen umhüllt wird. Die sich überlappendem Teile und die thermoplastische Umhüllung des Drahtes werden dabei EU einer Einheit verschmolzen· Eine Maschine zur kontinuierlichen und automatischen Herstellung einer solchen Leitung von unbegrenzter LSnge ist in der USA-Patentschrift 3*271.064 beschrieben. - Diese bekannten Leitungen sind jedoch nicht mit elektrischen Leitern ausgerüstet. Km, however, are already light, flexible wires helically made known. Such lines consist of a light thermoplastic sheathed, helical reinforcing wire, usually made of steel _c, which is sheathed by a helically overlapping thermoplastic strip. The overlapping parts and the thermoplastic sheathing of the wire are fused into one unit. - However, these known lines are not equipped with electrical conductors.

Die erfindungsgenSsee Ausbildung weist isolierte elektrische Leitungen auf, die als Verstärkungswendel in einer gewellten, leichten und biegsamen Leitung dienen, die in beliebigen Längen kontinuierlich hergestellt werden kann. Die elektrische Isolierung ist thermoplastisch mit einem wendelförmig extrudierten thermoplastischen Elastomer ver-The erfindungsgenSsee training has isolated electrical Cables that serve as a reinforcement helix in a corrugated, light and flexible cable that is used in any length can be produced continuously. The electrical insulation is thermoplastic with a helically extruded thermoplastic elastomer

10981 1/U4210981 1 / U42

DA-K631DA-K631

AA-K632 - 4 -AA-K632 - 4 -

bunden, das die Wandung der Leitung bildet. Während die Leitung aussen wendelförmig gewellt ist, ist die innere Wandung der Leitung im wesentlichen eben und verursacht somit nur einen geringen Druckabfall des durchgeleiteten Strömungemittels.bond that forms the wall of the line. While the Line is corrugated helically on the outside, the inner wall of the line is essentially flat and caused thus only a small pressure drop in the flow medium passed through.

Mehr speziell nach der Erfindung wird eine biegsame Strömungsmittelleitung mit eingearbeiteten elektrischen Leitungen durch die Kombination folgender Merkmale erhalten jMore specifically in accordance with the invention is a flexible fluid conduit with incorporated electrical Cables obtained by combining the following features j

a) Bin wendeiförmiges Stützelement mit zumindest einem elektrisch isolierten Leiter«a) Am helical support element with at least one electrically insulated conductor "

b) ein inneres Wandelement, das zusammen mit dem wendeiförmigen Verstärkungselement eine im wesentlichen glatte Innenwandung bildet,b) an inner wall element which, together with the helical reinforcing element, has a substantially smooth Inner wall forms,

c) eine Auseenwandung undc) an outer wall and

d) \ferstärkungselemente zwischen der Innen- und Aussenwand.d) Reinforcement elements between the inner and outer wall.

An einem Ausführungebeispiel soll die Erfindung nachfolgend unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung erläutert werden.Using an exemplary embodiment, the invention will be explained below with reference to the accompanying drawing will.

Fig. 1 stellt eine Seitenansicht eines Leitungsteils nach der Erfindung dar*Fig. 1 shows a side view of a line part according to the invention *

Fig. 2 zeigt in vergröseertem Maßstab einen Teilquerechnitt längs der Linie 2-2 der Fig. If undFig. 2 shows a partial cross-section on an enlarged scale along line 2-2 of FIGS. If and

10981 1 / 1U210981 1 / 1U2

DA-K631DA-K631

AA-K632 - 5 -AA-K632 - 5 -

rig. 3 ist ein vergröaserter Teilllngsechnitt durch die Wandung der Ströraungsleitung, in der die schraubenförmigen Leitungen und die veretlrkungeflden su sehen sind«rig. 3 is a partial enlarged longitudinal section the wall of the flow line, in which the helical lines and the reinforcement fields can be seen "

Xn der biegsamen Leitung der Fig. 1 sind ein Paar von elektrischen Leitern 11 und 12 in eine elektrische isolierende, thermoplstische Hülle 13 eingebettet. Die isolierende Hülle 13 ist auf die elektrischen Leiter 11 und 12 extrudiert. Die Einheit von Leitern 11, 12 und isolierender Hülle 13 ist su einen wendeiförmigen Verstlrkungselement 14 geformt.In the flexible line of FIG. 1, a pair of electrical conductors 11 and 12 are embedded in an electrically insulating, thermoplastic sheath 13. the insulating sheath 13 is extruded onto the electrical conductors 11 and 12. The unity of ladders 11, 12 and insulating sheath 13 is su a helical reinforcing element 14 shaped.

Die Leiter 11 und 12 können aus gesogenen Hartkupferdraht bestehen. Um eine höhere Festigkeit bei niedrigen elektrischen Widerstand su erreichen, können die Leiter 11, 12 auch aus kupferumnantelten Stahldraht gefertigt werden. Für die meisten Anwendungsgebiete, für die die Leitung der vorliegenden Erfindung in Betracht kommt, wie s. B. Staubsaugerschiluche, reicht die Steifigkeit des Kupferdrahtes susammen mit der Steifigkeit der extrudierten isolierenden Hülle 13 aus, um der Leitung einen genügenden Widerstand gegen radiale Druckkrlfte su geben·The conductors 11 and 12 can consist of drawn hard copper wire. To have higher strength at low To achieve electrical resistance, the conductors 11, 12 can also be made of copper-coated steel wire will. For most areas of application for which the line of the present invention comes into consideration, like e.g. vacuum cleaner hose, the rigidity is sufficient of the copper wire together with the rigidity of the extruded insulating sheath 13 to give the line a provide sufficient resistance to radial compressive forces

Die vorliegend« Erfindung ist insbesondere für flexible ■iederdruckschltuche geeignet, und swar vor allen für Staub»The present invention is particularly for flexible ■ Suitable for low pressure hoses, and above all for dust »

109811/1442109811/1442

DA-K631DA-K631

ΑΛ-Κ632 - 6 -ΑΛ-Κ632 - 6 -

sauger und ähnliche Einrichtungen. Der Schlauch kommt aber auch für die verschiedensten anderweitigen Anwendungen in Betracht. Der Schlauch enthält ein Stützelement 14. line den Druckmittelstrom führende Wandung 18 umschliesst das wendeiförmige Stützelement 14. Die zusammengesetzte Wan» dung 18 besfcht aus einer inneren Schicht 15 und einer äusseren Schicht 21, die aus einem geeigneten thermoplastischen Elastomer in einer nachfolgend beschriebenen Weise hergestellt werden. Zwischen der inneren Schicht 15 und der äusseren Schicht 21 kann zusätzlich eine mittlere Verstärkungsschicht 19 vorgesehen werden, die aas in Längsrichtung und in Umfangsrichtung orientierten nichtelastiechen Verstärkungefäden besteht.vacuum cleaners and similar devices. The hose is also used for a wide variety of other applications Consideration. The hose contains a support element 14. line the wall 18 carrying the pressure medium flow encloses the helical support element 14. The composite wall » training 18 is made up of an inner layer 15 and one outer layer 21 made of a suitable thermoplastic elastomer in a manner described below getting produced. Between the inner layer 15 and the outer layer 21 can additionally be a middle reinforcing layer 19 are provided, the aas oriented in the longitudinal direction and in the circumferential direction non-elastic There is reinforcement threads.

Die Xnnenschicht 15 ist dauerhaft mit der isolierenden Hülle des wendeiförmigen Stütselementes 14 verbunden, und zwar mit der isolierenden Hülle 13, wobei sich die RinderThe inner layer 15 is permanent with the insulating Sheath of the helical support element 14 connected, namely with the insulating sheath 13, wherein the cattle

15
der Innenechicht zwischen die aufeinanderfolgenden Windungen der Wendel erstrecken. Es ist ersichtlich, dass auf diese Weise eine im wesentlichen glatte innere Wandung der Leitung erreicht wird· Eine solche glatte Innenoberfliehe ist in Strömungsmittelleitungen sehr erwünscht, da auf diese Weise ein niedriger Strömungswiderstand und ein kleiner Druckabfall längs der Leitung ersielt wird.15th
of the inner layer extend between the successive turns of the helix. It can be seen that an essentially smooth inner wall of the line is achieved in this way. Such a smooth inner surface is very desirable in fluid lines, since in this way a low flow resistance and a small pressure drop is achieved along the line.

109811/1U2109811 / 1U2

DA-K631DA-K631

ΑΛ-Κ632 - 7 -ΑΛ-Κ632 - 7 -

Bei den einleitend beschriebenen bekannten Leitungen ragt das Stützglied bei gestreckter Leitung in den lieg des Strömungsmittel» und erhöht somit betrSchtlich den Strömungswiderstand· Wenn andererseits die bekannte Leitung zusammengedrückt wird« so erstreckt sich die strumungsmitte!-undurchlässige Handung in das Innere der Leitung, indem sie sich «wischen aufeinanderfolgenden Windungen der Wendel durchbiegt« was im Interesse eines niedrigen Strömungswideretandes noch ungünstiger ist« da die sich nach innen erstreckenden Wandungsteile den wirksamen Durchmesser des Rohres verringern und sugleich eine gewellte innere Oberfläche mit hohem Strömungswiderstand bilden.In the known lines described in the introduction, the support member protrudes into the lying position when the line is extended of the fluid »and thus considerably increases the flow resistance · If, on the other hand, the known The conduit is compressed, so the middle of the flow extends into the interior of the line by being «wiping successive Turns of the helix sags "which is even more unfavorable in the interest of a low flow resistance is «because the inwardly extending wall parts reduce the effective diameter of the pipe and suggest it form a corrugated inner surface with high flow resistance.

Bine Leitung, bei der nur die Xnnenschicht 15 mit dem wendeiförmigen Stützelement verbunden ist, kann ausreichen, wenn nur eine geringe Streckung und Abnutzung der Leitung zu erwarten ist. Gewünschtenfalls können jedoch eine Vielzahl von sich in Längsrichtung erstreckenden Verstärkungsgarnen oder -fäden 16 vorgesehen werden , die mit der Busseren Ctoerfläche der inneren Wandung 15 in Verbindung stehen.A line in which only the inner layer 15 is connected to the helical support element may be sufficient if only a slight stretch and wear of the cable is to be expected. However, a plurality can be used if desired are provided by longitudinally extending reinforcing yarns or threads 16, which with the Busseren Ctoerfläche the inner wall 15 in connection stand.

109811/1U2109811 / 1U2

DA-K631DA-K631

DA-K632 - 8 -DA-K632 - 8 -

Die Fäden 16 werden aus geeignetem» nicht dehnbaren Material hergestellt, um einen zusätzlichen Widerstand der Leitung gegen Längsausdehnen oder Strecken eu schaffen. Zn einer bevorzugten AusfOhrungsform der vorliegenden Erfindung werden achtzehn einzelne Verstärkungsfäden vorgesehen« die gleichmässig über den Umfang der Leitung verteilt sind, um die Leitung in hohem Masse im Hinblick auf Längebeanspruchungen zu verstärken. Die Länge-Verstärkungsfäden 16 folgen im allgemeinen der welligen Kontur der äusseren Oberfläche der Innenschicht 15·The threads 16 are made of suitable "non-stretchable" material to provide additional resistance to the Create line against longitudinal expansion or stretching. In a preferred embodiment of the present invention In the invention, eighteen individual reinforcement threads are provided « which is evenly distributed over the circumference of the line are to reinforce the line to a high degree with regard to length loads. The length reinforcement threads 16 generally follow the wavy contour of the outer surface of the inner layer 15

Wie ersichtlich, wird eine versuchte axiale Streckung der Leitung die Windungen der Wendel auseinanderziehen und die elastische Innenschicht 15 strecken« Wenn die Leitung gestreckt ist, werden die Längs-Verstärkungsfäden von der Aussenseite der Innenschicht 15 abgezogen und bleiben lediglich auf den Wellenbergen mit der Innenschicht 15 in Kontakt. Um die Verlagerung der Längsverstärkungefäden 16 zu begrenzen, können im Umfangsrichtung verlaufende Garne oder Fäden 17 vorgesehen werden, die über die Längsveretärkungsfäden gelegt werden. Ein solcher wendelförmig gewickelter Verstärkungsfaden 17 ist im Aueführungsbeispiel der Erfindung auf jeder Seite der das Verstärkungsglied 14 überlagernden Weilenberge vorgesehen. As can be seen, attempted axial stretching of the lead will pull the turns of the coil apart and stretch the elastic inner layer 15. When the line is stretched, the longitudinal reinforcing threads of the The outer side of the inner layer 15 is peeled off and only remains on the wave crests with the inner layer 15 in Contact. In order to shift the longitudinal reinforcement threads 16 to limit, yarns or threads 17 running in the circumferential direction can be provided, which over the longitudinal reinforcement threads be placed. Such a helically wound reinforcing thread 17 is shown in the exemplary embodiment of the invention provided on each side of the reinforcing member 14 superimposed mountain peaks.

10981 1/1U210981 1 / 1U2

DA-K631DA-K631

AA-K632 - 9 -AA-K632 - 9 -

Durch geeignete Bemessung der Spannung, mit der die Umfangs-Verstärkungsfäden 17 gewickelt werden, können die Auswärtsbewegungen der Längs-Verstärkungsfäden 16 gesteuert oder begrenzt werden, wenn die Leitung in Längsrichtung gestreckt oder gebogen wird. Die Fäden 17 ermöglichen dann nur eine begrenzte Streckung innerhalb der elastischen Grenzen der Elastomer-Wände. Wenn die Leitung gebogen wird, werden die Wellenberge auf der Innenseite des Bogens zusammengedruckt und diejenigen auf der Aueeenseite werden auseinandergezogen. Die Wandung auf der Aussenseite des Bogens wird gestreckt und ist bestrebt, sich von den Seiten der isolierenden Hülle 13 des Stützelementes 14 abzuheben.By appropriately dimensioning the tension with which the circumferential reinforcing threads 17 are wound, can the outward movements of the longitudinal reinforcing threads 16 controlled or constrained when the conduit is stretched or bent lengthways. The threads 17 then only allow limited stretching within the elastic limits of the elastomer walls. If the Line is bent, the wave crests on the inside of the arch are pressed together and those on the outside are pulled apart. The wall on the outside of the arch is stretched and is endeavors to stand out from the sides of the insulating sleeve 13 of the support element 14.

Die Längsverstärkungsfäden 16 sind im wesentlichen unelastisch und denen sich praktisch nicht. Daher sind die Längsverstärkungsfäden 16 ebenfalls bestrebt, sich von der Xnnenschicht 15 abzuheben und sich in radialer Richtung zu bewegen· Die Umfangsverstärkungsfäden 17 begrenzen dieses Abheben der Fäden 17 in radialer Richtung. B· ist jedoch genügend Flexibilität vorgesehen, so dass die Leitung derart gebogen werden kann, dass die äusseren Wandungewellenberge an der Innenseite der Biegung gegeneinander stossen* In einer Ausführungeform der vorliegenden Erfindung könnt« «ine Leitung «it ca. 32 mm Durchmesser bis auf «inen Radine von nur ca· 19 mm an der Innenwand gebogen werden.The longitudinal reinforcing threads 16 are essentially inelastic and practically nonexistent. Hence are the longitudinal reinforcement threads 16 also strive to stand out from the inner layer 15 and move in a radial direction Direction to move · The circumferential reinforcement threads 17 limit this lifting of the threads 17 in the radial direction. B · however, sufficient flexibility is provided so that the line can be bent in such a way that the outer Wall undulations on the inside of the bend push against each other * In one embodiment of the present one Invention could «« a line «with a diameter of approx. 32 mm except for a radine of only approx. 19 mm on the inner wall be bent.

109811/1U2109811 / 1U2

DA-K631DA-K631

AA-K632 - 10 -AA-K632 - 10 -

Um die Längs» und UmfangeverstirkungefSden 16 und 17 vor Abtrieb zu schützen und sie in der vorgesehenen Lage zueinander zu halten, kann eine Aussenschicht oder Wandung 21 vorgesehen werden„ die die Längs- und Umfangsverstärkungsfäden 16 und 17 und die Innenschicht 15 abdeckt. Die Aussenschicht 21 kann einfachheitshalber aus demselben elastomerischen Material wie die Innenschicht 15 hergestellt werden. Die Aussenschicht 21 ist mit der Innenschicht verschweigst, wie im folgenden noch nSher erläutert wird. Die Längs» und Umfangsverstärkungsfäden 16 und 17 sind daher von elastomerischen Material umgeben, das ihre Relativbewegung begrenzt. To protect the longitudinal and circumferential reinforcements 16 and 17 from downforce and to keep them in the intended position to hold each other, can be an outer layer or wall 21 are provided “the the longitudinal and circumferential reinforcing threads 16 and 17 and the inner layer 15 covers. For the sake of simplicity, the outer layer 21 can be made of the same elastomeric material as the inner layer 15 getting produced. The outer layer 21 is with the The inner layer is sealed, as will be explained in more detail below. The longitudinal and circumferential reinforcement threads 16 and 17 are therefore surrounded by elastomeric material that limits their relative movement.

Die Leitung nach der vorliegenden Erfindung kann auf einer Maschine hergestellt werden,, die im wesentlichen der in der USA-Patentschrift 3«271.064 entspricht. Bei Einsatz der genannten Maschine im Rahmen der. vorliegenden Erfindung wird zunächst die Wendel des Stutzgliedes 14 gebildet. Ein Streifen thermoplastischen, elastomerischen Material wird sodann extrudiert und wendelförmig um das Stützglied und eine Dornoberfläche gewickelt« um die Innenschicht 15 zu bilden.The line of the present invention can be manufactured on a machine, essentially which corresponds to US Pat. No. 3,271,064. When used of the named machine as part of the. In the present invention, the helix of the support member 14 is first formed. A strip of thermoplastic, elastomeric material is then extruded and helically around the Backing member and a mandrel surface wrapped around the inner layer 15 to form.

Wie in Fig. 1 dargestellt, wird der Streifen aus elastomerischem Material, der die Innenwandung 15 bildet, inAs shown in Fig. 1, the strip is off elastomeric material that forms the inner wall 15 in

109811/1U2109811 / 1U2

DA-K631DA-K631

AA-K632 - 11 -AA-K632 - 11 -

einem Band von genügender Breite extradiert, um eine Windung des wendeiförmigen Verat&rkungsgliedes 14 zu bedecken und eich beiderseits in die Nachbarschaft der nächsten anstoesenden Windungen zu erstrecken· Auf diese Weise überlappen sich die extrudierten Streifen im Gebiet sirischen benachbarten Windungen des Stützelementes 14 und schaffen eine Wandung von doppelter Dicke. Das thermoplastische Material wird warm extrudiert und verbindet sich in den Oberlappungszonen und mit der Isolierung 13 des StOtzelementee 14»a band of sufficient width to make one Turn of the helical Verat & rkungs member 14 to cover and extend on both sides in the vicinity of the next contiguous turns In this way, the extruded strips overlap in the area of adjacent turns of the support element 14 and create a wall that is twice as thick. The thermoplastic material is extruded warm and connects in the overlap zones and with the insulation 13 of the support element 14 »

Bs werden dann die Längsverstärkungsfäden 16 aufgebracht« und die Omfangsverstärkungsfäden 17 werden beiderseits des Verst&rkungselementes 14 wendelförmig über die FSden 16 gewickelt. Die Umfangsfäden 17 werden lose gewickelt, um eine begrenzte radiale Bewegung der Längefäden 16 zu ermöglichen, wie oben beschrieben«The longitudinal reinforcement threads 16 are then applied « and the circumferential reinforcing threads 17 become both sides of the reinforcing element 14 in a helical manner the FSden 16 wrapped. The circumferential threads 17 become loose wound to allow limited radial movement of the length filaments 16, as described above «

Bs then becomes a second strip of elastomeric Material extruded and helically over the

jgewundenjwound

stärkungsfäden 16, 17, um eine Aussenschicht 21 zu bilden« Der zweite Streifen wird so breit gewählt, dass er drei benachbart« Windungen des wendeiförmigen Stützelement»* 14 überdeckt· Der extrudierte Streifen überlappt •ich somit zweimal auf jeder Windung des Sttttzelementesreinforcement threads 16, 17 to form an outer layer 21 " The second strip is chosen so wide that it has three adjacent «turns of the helical support element» * 14 overlaps · The extruded strip therefore overlaps • twice on each turn of the support element

10981 1/1U210981 1 / 1U2

DA-K631DA-K631

AA-K632 - 12 -AA-K632 - 12 -

und einmal in den Zwischenräumen zwischen den Windungen» Die Aussenwandung 21 ist daher über jeder Windung des Elementes 14 drei Lagen dick und «wischen den Windungen zwei Lagen dick» Die zusätzliche Dicke der Auesenwandung 21 Ober den Wellenbergen vermittelt einen zusätzlichen Schutz gegen Abriebe Da die äussere Oberfläche der Wellenberge beträchtlich gröseerer Abnutzung ausgesetzt ist als die übrige Leitung, z» B₀ wird die Leitung bei einem Staubsauger häufig über den Boden gezogen, trägt die zusätzliche Schicht auf den Wellenbergen wesentlich zur Erhöhung der Lebensdauer des Schlauches bei» In noch warmem Zustand werden die beiden extrudierten Streifen von warmem thermoplastischem Material eng gegen das Stützelement 14 und den Dorn gedrückt„ um die Bindung zwischen den Schichten zu sichern» Die Einheit wird dann unter die Erhärtungstemperatur des thermoplastischen Materials gekühlt_fl wodurch ein fester Zusammenhalt erreicht wird® Die Schritte können in der angegebenen Folge kontinuierlich durchgeführt werden«, wodurch eine kontinuierliche Leitung entsteht. Die Leitung kann dann in gewünschte Längen zerschnitten werden« Die in der genannten USA-Patentschrift 3„27Io064 beschriebene Vorrichtung braucht nur wenig verändert zu werden, um die Aufbringung der Verstärkungsfaden und der Aussenschicht zu ermöglichen· Diese Abwandlungen sind für den Fachmann ohne weiteres ersichtlich.and once in the spaces between the windings »The outer wall 21 is therefore three layers thick over each winding of the element 14 and« wipe the windings two layers thick »The additional thickness of the Auesenwandung 21 above the wave crests provides additional protection against abrasion surface of the wave crests considerably gröseerer wear is exposed as the rest of the line, for "B _0, the line is often drawn in a vacuum cleaner across the floor, the additional layer bears on the wave crests substantially increase the life of the tube at" In still warm be the two extruded strip of hot thermoplastic material closely against the support member 14 and the mandrel pressed "" to secure the bond between the layers the unit is then cooled below the hardening temperature of the thermoplastic material _fl give a solid cohesion wird® reached, the steps can in the specified sequence contin be carried out ", which creates a continuous conduction. The line can then be cut into the desired lengths. The device described in the aforementioned US Pat. No. 3,270,064 only needs to be changed slightly in order to enable the reinforcement threads and the outer layer to be applied. These modifications are readily apparent to a person skilled in the art.

1 O 9 8 1 1 / U /* 21 O 9 8 1 1 / U / * 2

DA-K631DA-K631

AA-K632 - 13 -AA-K632 - 13 -

Wenn der Schlauch für einen Staubsauger oder für ein ahnliche· Gerät Verwendung findet« kann es erwünscht sein, elektrischen Strom vom Sauger zu irgendeinem Zubehör oder einem Teppichreinigungsverkzeug oder dem Schlauchende zu führen· Durch die vorliegende Erfindung ist dies durch das elektrisch leitende Stützelement ermöglicht.If the hose is used for a vacuum cleaner or a similar device, it may be desirable electrical power from the vacuum cleaner to any attachment or carpet cleaning tool or the hose end to guide · The present invention makes this possible thanks to the electrically conductive support element.

AnsprücheExpectations

1 0 9 8 1 1 / U 4 21 0 9 8 1 1 / U 4 2

Claims

DA-K631

AA-K632 - 14 -

Expectations

1 · Flexible fluid line with integrated electrical lines "characterized by the combination of the following features:

a) a helical support element (14) with at least one electrically insulated Xieiter (11, 12) τ

b) an inner wall element (15), which together with the helical support element (14) forms a substantially smooth inner wall;

c) an outer wall (21)? and

d) Reinforcement elements (16 "17)» wipe the interior and Outer wall.

10 381 1/144 2

DA-K631

AA-K632 - 15 -

2. Line according to claim 1 “marked by a vendular support member (14) «that he two electrical conductors (11, 12) and each of the conductors enveloping insulation (13) consists »

3. Line according to claim 1, characterized by a number of non-elastic lung reinforcement threads or yarns (16) which are arranged on the inner wall (15) distributed over its circumference and reinforcing threads extending in the circumferential direction or yarns (17) which denote the longitudinal reinforcement threads (16) superimpose in such a way that they allow a limited radial movement of the longitudinal reinforcement shutters (16).

4. Biegsaae fluid line, especially after Claim 1, characterized by:

a) a vendelförraige support winding (14) with gaps between the turns;

b) «ine wall (18) made of an elastomer with bulges, which correspond to the helical support element and in connection with this a substantially smooth inner wall form the line? and

10981 1 / 1U2

DA-K631

AA-K632 - 16 ~

c) in the helical support member (14) incorporated electrical conductors (11, 12) »

5. Line according to claim 4, characterized by two electrical conductors (11 " 12") and an insulation (13) which surrounds each of the electrical conductors and is connected to the inside of the bulges of the elastomeric wall (18).

6. Line according to claim 5, characterized in that the elastomeric wall (18) consists of an inner elastomeric layer (15) ₀ which connects adjacent turns of the helical support member (14) to one another, an outer elastomeric layer (21) and a central reinforcement layer (16) _fl 17) exists.

7 · Line according to claim 6, characterized in that, the inner layer (15), the outer layer (21) and the reinforcement layer (16 "17) are connected to each other»

8. Line according to claim T ₀ characterized geke η η marked that the reinforcing layer consists of longitudinal threads or yarns (16) distributed over the circumference and these longitudinal threads (16) superimposed circumferential threads or threads (17) .., ₀ 9 8 1 1 / 1 U 2

DA-K631

AA-K632 - 17 ~

9. Flexible fluid line, especially after Claim 1, characterized by a helical support member (14) with insulated electrical conductors (11, 12} and one which is impermeable to interference Wall (15) «which superimposes the support member (14) and with each turn at least one Part of the circumference is connected to the "" rich wall The outer surface of the line bulges in a wave-like manner and results in a smooth inner wall of the line »

10. Line according to claim 9 »characterized« that the flow center! is impermeable Wall (18) consists of a number of overlapping helical layers (15, 21).

11. Line according to claim 10, characterized in that the fluid-impermeable wall (18) consists of an inner wall (15) and a lueser wall (21), each of which consists of a number of overlapping helical layers, which are connected to the weodel-shaped support member (14 ) are connected, and there is a reinforcing layer (16 «17) arranged between Cex inner and outer walls.

10981 1 / U42

DA-K631

AA-K632 - 18 -

12. Line according to claim H _0, characterized in that the reinforcing layer consists of a number of threads or yarns (16) extending in the longitudinal direction and a number of circumferential threads or yarns (17) superimposed on these longitudinal threads.

\ \

13. Flexible fluid line * in particular according to claim I ₉ characterized by:

a) a helical element (14) with at least one insulated electrical conductor (11, 12);

b) a wall (18) which is impermeable to fluid and which covers the helical element (14) a helically arched outer surface and a smooth inner surface; and

e) reinforcement means (16, 17) aur limiting the Longitudinal expansion of the line.

14. Line according to claim 13, characterized by threads or yarns extending in the longitudinal direction, which are placed over the bulges, and Circumferential threads or yarns placed over the length threads (16) (17), which limit the radial movement of the LSngeffiden (16),

109811 / 1U2

DA-K631

AA-K632 - 19 -

15 · Line according to claim 14, characterized in that the circumferential threads (17) are helical are wound between the helical bulges

16. Line according to claim 13 «14 or 15, characterized in that the reinforcing means from a number of longitudinally extending threads or yarns (16) which extend around the circumference of the fluid impermeable Wall (15) extend and superimpose the bulges, and Umfaogsfäden or yarns (17) exist which overlap the longitudinal threads (16), on both sides of each bulge are arranged and the radial movement of the longitudinal threads between the bulges limit.

17 »line according to one of claims 13 to 16 _s characterized by a reinforcing means (16, 17) covering outer wall (21) ο

18. Flexible hose., In particular according to claim 1 " characterized by:

a self-supporting helical support element (14) with a substantially uniform inner diameter and with two electrical conductors (H ₉ 12),

10 9 8 11/14 4 2

DA-K631

AA-K632 - 20 -

which in a yielding, semi-rigid slectriach-tiicht " conductive material fl3) insertedSasteefc airuü; and

an essentially inelastic wall which is extruded over the support element and connected to it is “where the interior of this wall (18) imwssentlictherj equal to the inner diameter of the Support element (14) is.

KLS / zi

1 0 9 8 1 1/1 hi, 2