DE2040445C

DE2040445C - Self-closing eyecup for night vision devices

Info

Publication number: DE2040445C
Authority: DE
Inventors: Volker Stamm Volker von 2000 Wedel GOIl 1 18 Burmester
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH, 6000 Frankfurt
Publication date: 1972-10-12

Description

behindert werden.
30 Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt eriindungs-be hindered.
30 The solution to this problem is inventively

gemäß dadurch, daß das Gehäuse des Okulars aisaccording to the fact that the housing of the eyepiece ais

Anlageelement ausgebildet ist und die Verschlußklappen an dem elastischen Tubus derart befestigt sind, daß sie bei Zusammendrücken des Tubus zumContact element is formed and the closure flaps are attached to the elastic tube in this way are that when you squeeze the tube to

Die Erfindung bezieht sich auf eine selbsttätig 35 Auge des Betrachters hin öffnen und zusammen mit schließende Augenmuschel für Nachtsichtgeräte mit dem Tubus über das OkaWgehäuse geschoben einem über ein Anlageelement schiebbaren elastischen werden.The invention relates to an automatically open 35 eye of the viewer and together with Closing eyecup for night vision devices with the tube pushed over the OkaW housing an elastic that can be pushed over a contact element.

Tubus und an dem Tubus befestigten Verschluß- Dadurch, daß gemäß der Erfindung das Okular-Tube and fastener attached to the tube - Characterized in that, according to the invention, the eyepiece

klappen, die in Ruhestellung die Okularöffnung des gehäuse als Anlageelement ausgebildet ist und die Nachtsichtgerätes verschließen und beim Zusammen- 40 Verschlußklappen beim Zusammendrücken des Tubus drücken des Tubus die Okularöffnung freigeben. über das Gehäuse geschoben werden, wird sowohlflap, which in the rest position, the eyepiece opening of the housing is designed as a contact element and the Close the night vision device and, when the tube is compressed, when the tube is compressed Press the tube to release the eyepiece opening. will be slid over the housing, both

Beim normalen Einsatz von passsiven Nachtsicht- die bei den bekannten Augenmuscheln für den begeräten ist das aus dem Okular oder der Lupe eine. sonderen Anlagekonus notwendige axiale Länge als solchen Gerätes austretende Licht, welches vom letz- auch der für die ungehinderte Klappbewegung der ten Leuchtschirm der Bildverstärkerröhre ausgesandt 45 Verschlußklappen vorzusehende Raum eingespart wird, so hell, daß es durch Reflexion am Auge des und damit erreicht, daß das Auge des Betrachters Betrachters, ähnlich der Wirkung eines »Katzen- wesentlich näher an das Okular des Nachtsichtgerätes auges«, ein gut erkennbares Ziel für feindliche Be- herangebracht werden kann. Die erfindungsgemäße obachter abgibt, besonders für solche, die ebenfalls Augenmuschel läßt sich ohne weite, js für Okulare mit einem passiven Nachtsichtgerät ausgerüstet sind. 50 oder Lupen mit »eye relief«-Werten von bis zu etwa Selbsttätig schließende Augenmuscheln sollen nun 10 mm einsetzen.With the normal use of passive night vision - those with the well-known eyecups for the accessories is the one from the eyepiece or the magnifying glass. special contact cone necessary axial length as such device emerging light, which from the last also for the unhindered folding movement of the th luminescent screen of the image intensifier tube sent 45 flaps to be provided space saved becomes so bright that it reaches the eye of the beholder through reflection Viewer, similar to the effect of a »cat - much closer to the eyepiece of the night vision device eyes «, a clearly identifiable target for the enemy. The inventive Obachter gives, especially for those who can also use the eyecup without a wide, js for eyepieces are equipped with a passive night vision device. 50 or magnifying glasses with "eye relief" values of up to approx Automatically closing eyecups should now insert 10 mm.

bewirken, daß beim Absetzen des Gerätes deosen Zur Erläuterung der Unterschiede zwischen der er-cause that when the device is set down, deos To explain the differences between the

Okularöffnung geschlossen wird. findungsgemäßen und der bekannten AugenmuschelEyepiece opening is closed. inventive and the known eyecup

Es sind neben der in der deutschen Patentschrift ist in der Zeichnung neben einem Ausführungsbei-183 295 bekanntgewordenen Vorrichtung noch 55 spiel der Erfindung auch eine bekannte Ausführung andere selbsttätig schließende Augenmuscheln be- schematisch dargestellt, welche beiden Ausführungen kannt, die auf die Okularöffnungen von Nachtsicht- im folgenden näher erläutert werden. Es zeigt
geräten aufgesetzt werden können und die neben F i g. 1 eine bekannte selbsttätig schließende Augeneiner formfesten Augenandruckschale und einem muschel,In addition to the device known in the German patent specification, in addition to an embodiment example of the invention, a known embodiment of other automatically closing eyecups is shown schematically in the drawing, which knows two versions that focus on the ocular openings of night vision are explained in more detail below. It shows
devices can be placed and the next to F i g. 1 a known self-closing eyes of a dimensionally stable eye pressure shell and a shell,

formfesten Anlagekonus einen elastischen Tubus mit 60 F i g. 2 eine Augenmuschel gemäß der Erfindung, daran befestigten Verschlußklappen aufweisen. Beim Nach F i g. 1 weist die bekannte Ausführung einerdimensionally stable contact cone an elastic tube with 60 F i g. 2 an eyecup according to the invention, have attached flaps. When after Fig. 1 has the known design of a

Andrücken des Gerätes an die Augen des Betrach- Augenmuschel 1 eine formfeste Augenandruckters wird der als Klappenbetiitigungsglicd wirkende schale 2, einen gummielastischen Tubus 3 sowie einen Anlagekonus in den elastischen Tubus hineingedrückt, formfesten Anlagekonus 9 auf und ist mittels eines so daß, bedingt durch die Formgebung des Konus 65 Gewinderinges 8 auf einer Gehäusefassung 7 eines und des Anlagetubus, die Verschlußklappen eine Okulars 6 befestigt. Beim Andrücken des Auges eines Klappbewegung von etwa 90 bis 100° beschreiben Betrachters an die Augenandruckschale 2 wird der und dabei die öffnung des Okulars oder der Lupe gummielastische Tubus 3 über den Anlagekonus 9Press the device against the eyes of the viewer eyecup 1 with a dimensionally stable eye presser is the acting as Klappenbetiitigungsglicd shell 2, a rubber-elastic tube 3 and a Contact cone pressed into the elastic tube, dimensionally stable contact cone 9 and is by means of a so that, due to the shape of the cone 65 threaded ring 8 on a housing socket 7 one and the contact tube, the shutter flaps an eyepiece 6 attached. When pressing the eye of one Folding movement of about 90 to 100 ° describe the viewer to the eye pressure cup 2 will be and the opening of the eyepiece or the magnifying glass is rubber-elastic tube 3 over the contact cone 9

3 ⁴ 3 ⁴

geschoben und zur Anlage gebracht, wobei die mit- Zylinders 16 über die Kante18 »™ ^öffnunß despushed and brought to rest, with the mit- cylinder 16 over the edge 18 »™ ^ opening of the

tels einer Befestigungslasche 5 an dem elastischen trachters hin aufgeklappt,■ w«™ ._{fd Der} untereunfolded by means of a fastening strap 5 on the elastic strap, ■ w «™. _{fd The} lower

Tubus 3 befestigten Verschlußklappen 4 zum Oku- Okulars oder der Lupe ."⁶W"L_ ^₁₁₀ J_{1n Be}_Tube 3 attached closing flaps 4 to the eyepiece or the magnifying glass. " ⁶ W" L_ ^ ₁₁₀ J _{1n Be} _

lar6 hin aufgeklappt werden und dabei die Öffnung TeU der Fig.2 zeigt die ^g™ _{Th u} ■ _sei.lar6 are opened out and the opening TeU of Fig.2 shows the ^ g ™ _{Th u} ■ _be .

des Okulars 6 freigeben. Ebenso wie in der folgen- 5 triebszustand, in dem der elastinof the eyepiece 6. Just as in the following instinctual state, in which the elastin

Die in Fig.2 dargesteUte erfindungsgemäße „ des Betrachters:^^f^J^^Hnder 16The "viewer" according to the invention shown in FIG. 2: ^^ f ^ J ^^ Hnder 16

Augenmuschel 10 weist eine Augenandruckschale 11, Augenandruckschale 11 ™^a °^e". _{t ώ}* _Α Eye cup 10 has an eye pressure shell 11, eye pressure shell 11 ™ ^a ° ^e ". _T * _Α

einen formfesten Druckzylinder 16 und einen U-för- aufgebrachte Druck nach ^s° ™_d ™ F₀^₅ a dimensionally stable pressure cylinder 16 and a U-shaped pressure applied according to ^s ° ™ _d ™ F ₀ ^ ₅

inigen elastischen Tubus 12 auf und ist mittels eines muschel 10 infolge der Elasto^tund to torm desSome elastic tube 12 and is by means of a shell 10 as a result of the Elasto ^ tund to torm des

GeiinderingeslTandemOkulargehäuselSbefestigt. Tubus 12 wieder die A^gdtang;em,bei deFastened together in a tandem eyepiece housing. Tube 12 again the A ^ gdtang; em, bei de

Am Übergang von dem Druckzylinder 16 zu dem ela- 15 die Verschlußklappen 15 die Okularoffnung des UtAt the transition from the pressure cylinder 16 to the ela 15 the closure flaps 15 the eyepiece opening of the ut

stischen Tubus 12 ist eine Befestigungslasche 14 an- rates verschließen. gebracht, an der eine halbkreisförmige Verschluß- Um die Klappbewegung; derA fastening tab 14 is provided to close the static tube 12. brought to which a semicircular shutter- To the folding movement; the

gebracht, an der eine halbkreisförmige Verschluß- Um die Klappgg^{J^brought to the a semicircular lock- To the Klappgg ^ {J ^

drücken der Augenandruckschale 11 an das Auge des ao an ihrem Übergang zur Befestigungslaschepress the Augenandruckschale 11 on the eye of the ao at its transition to the fastening tab

Betrachters wird mittels des Druckzylinders 16 der Querschnittsverminderung i»i»™- .By means of the pressure cylinder 16, the viewer can see the cross-sectional reduction i »i» ™ -.

elastische Tubus 12 über das Okulargehäuse 13 ge- Beim Vergleich der beiden Ausf™gelastic tube 12 over the eyepiece housing 13 when comparing the two Ausf ™ g

hb bi ih d Tb 12 bllt Dbi id F i g 1 und 2 ergibt sich nuni*~J^Whb bi ih d Tb 12 bllt Dbi id F i g 1 and 2 results nowi * ~ J ^ W

elastische Tubus 12 über das Okulargehäuse 13 ge- Beim Vergleelastic tube 12 over the eyepiece housing 13

schoben, wobei sich der Tubus 12 abrollt. Dabei wird F i g. 1 und 2 ergibt sich nun₍ pushed, whereby the tube 12 unrolls. F i g. 1 and 2 now result ₍

die am Übergang vom formfesten Druckzylinder 16 folge der Ausbildung «^ °™at the transition from the dimensionally stable pressure cylinder 16 follow the training «^ ° ™

auf den elastischen Tubus 12 befestigte Verschluß- a₅ lageelement das Auge ^..J^on the elastic tube 12 fastened closure a ₅ position element the eye ^ .. J ^

klappelS ebenfalls in Druckrichtung bewegt. Im dung der erfmdungsgemto ^gklappelS also moved in the printing direction. In the training of the inventions to ^ g

Verlaufe dieser Bewegung kommt die Verschluß- wesentlich naher aoι das Okula^^^g™i TnachIn the course of this movement the closure comes much closer to the ocular ^^^ g ™ i Tnach

klappe 15 an einer Kante 18 des Okulargehä-ises zur kann als bei der bekannten Augenmuschel 1 nachflap 15 on an edge 18 of the eyepiece housing can be used as in the known eyecup 1

Anlage und wird beim Weiterschieben des Druck- Fig. 1.Plant and is when pushing the printing Fig. 1.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 2 release. If the pressure exerted on the eyecup from the patent claims:

1. Self-closing eyecup for starting position, whereby the opening of the eyepiece Night vision devices with a verelement via an attachment 5 or the magnifying glass through the closure flaps sliding elastic tube and with is closed.

closure flaps attached to the tube, which is a disadvantage of these known eyecups

in the rest position the eyepiece opening of the night, however, that this is only for devices with relatively Close the viewing device and can be used by putting together »eye relief«. This Pressing the tube releases the eyepiece opening, thus devices characteristic of optical arrangements characterized in that the size denotes the distance between the last housing (13) of the eyepiece as a contact element of the lens apex of an eyepiece and the Ausnttspupil is formed and the closure flaps (15) and indicates the distance from the last the elastic tube (12) are attached in such a way that the lens edge of the eyepiece is the eye of the bedass it must be located when the tube is compressed to the 15 trachters in order to have an optimal eye open to the viewer and get a viewing angle together. Due to the axial Using the tube (12) over the eyepiece housing (13), shape the lengths of the eye pressure cup and the be pushed. Contact cone and by the measure, which to the Iu-

2. Eyecup according to claim 1, characterized in that the closure flaps (15) 20 eyecup is necessary, the result is now, d ,; ' at the transition from a dimensionally stable pressure cylinder - this known eyecup only for magnifying glasses oJ ■■ - which (16) to the elastic tube (12) can be used by means of eyepieces whose »eye relkf; Fastening straps (14) are attached. is larger than about 30 mm.

3. Eye cup according to claims 1 The object on which the invention is based bc and 2, characterized in that the understanding 35 is therefore an eyecup of the above bc to create closing flaps (15) on the transfer corridor to the fastening type, which is also used for devices mn gungslaschen (14) a cross-sectional constriction of smaller "eye relief" values can be used without (19) have. that the closing flaps in their function