DE2037919C

DE2037919C - Balance for clocks

Info

Publication number: DE2037919C
Application number: DE19702037919
Authority: DE
Inventors: Jacques Montbehard Doubs Moutenet (Frankreich)
Original assignee: Frederic L'Epee & Cie, Samte Suzanne, Doubs (Frankreich)
Priority date: 1969-07-31
Filing date: 1970-07-30
Publication date: 1973-08-09

Description

Die Erfindung betrifft eine Unnih für Uhren, enthaltend einen Kranz aus Kunststoff, der einstückig mit einer Nabe verbunden ist, wobei eine Achse aus Metall in die Nabe eingebettet und der Kranz mit einem Metallring verbunden ist.The invention relates to a Unnih for watches containing a rim made of plastic, which is integrally connected to a hub, with an axis from Metal embedded in the hub and the rim is connected with a metal ring.

Eine bekannte Unruh dieser ArI (französische Patentschrift 1 454 388) besteht aus einer Kunststoffscheibe. In ihrem Kranz ist ein Metallring eingebettet, der eine im Rand der Kunststoffscheibe verankerte Krempe aufweist. Diese Unruh ist ein starres Gebilde, so daß Erschütterungen des Metallringes am Kranz der Unruh ungedämpft auf die Lager der Unruh einwirken. Weiterhin ist das Anbringen des Metallringes an der Kunststoffscheibe verhältnismäßig schwierig. Es muß nämlich die Krempe des Metallringes in eine umlaufende Ausnehmung der Kunststoffscheibe eingedrückt werden.A well-known balance wheel of this ArI (French patent specification 1 454 388) consists of a plastic disc. A metal ring is embedded in her wreath, which has a rim anchored in the edge of the plastic disc. This balance is a rigid one Structure, so that vibrations of the metal ring on the wreath of the balance wheel undamped on the bearings of the Act on the balance. Furthermore, the attachment of the metal ring to the plastic disc is proportionate difficult. It must namely the brim of the metal ring in a circumferential recess of the Plastic washer.

Bei einer weiteren Unruh (französische Patentschrift 986 4Q3) ist es lediglich bekannt, die Unruhnabe aus Kunststoff herzustellen. Ansonsten besteht die Unruh aus Metall. Auch diese bekannte Unruh ist ein starres Gebilde, so daß sich Stöße ungedämpft auswirken. Dies gilt in gleicher Weise für eine weitere bekannte Unruh (französische Patentschrift 1 197 307), die aus Metall besteht.With another balance (French patent specification 986 4Q3) it is only known, the balance hub made of plastic. Otherwise the balance is made of metal. Also this well-known balance wheel is a rigid structure, so that shocks have an undamped effect. This also applies to another known balance (French patent specification 1 197 307), which is made of metal.

Es ist schließlich noch bekannt (französische Patentschrift 1 427 115 und schweizerische Patentschrift 339 868), Unruhen als Scheiben auszubilden, die aus Kunststoff bestenen können. Jedoch weisen auch diese Unruhen die zuvor genannten Nachteile auf. Insbesondere ergibt sich hieraus, daß üblicherweise die Stöße durch elastische Lagerung der Drehzapfen gedämpft werden. Esine derartige Lagerung ist jedoch sehr schwierig auszuführen.Finally, it is still known (French patent specification 1 427 115 and Swiss patent specification 339 868) to train riots as disks that can be made of plastic. However wise These riots also have the aforementioned disadvantages. In particular, it follows from this that usually the shocks are dampened by the elastic mounting of the pivot pins. It is such a storage however, very difficult to do.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen und eine Unruh für Uhren zu schaffen, die in hohem Maße erschütterungsfrei ausgebildet ist und kein in sich starres Gebilde darstellt sowie gewährleistet, daß die Montage des Metallringes am Kranz der Unruh bedeutend erleichtert wird.The invention is therefore based on the object of eliminating these disadvantages and a balance wheel for watches to create that is largely vibration-free and not an inherently rigid structure represents and ensures that the assembly of the metal ring on the wreath of the balance wheel facilitates significantly will.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß der Kranz mit der Nabe über Arme verbunden ist. zwischen denen Hohlräume vorhanden sind, und daß der Metallring aus zwei ubereinandergeschobenen Ringen besteht, die den Kranz von beiden Seiten umgeben. Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung sind die Arme stoßdampfend ausgebildet. Hierbei ist es von besonderem Vorteil, wenn die Arme von der Nabe zum Kranz hin einen abnehmenden Querschnitt aufweisen.To solve this problem, the invention provides that the rim with the hub via arms connected is. between which there are cavities, and that the metal ring consists of two stacked Rings that surround the wreath on both sides. According to a further training According to the invention, the arms are designed to be shock absorbing. Here it is of particular advantage when the arms have a decreasing cross-section from the hub to the rim.

Die Erfindung zeigt demnach eine äußerst einfache Lösung des vorgenannten Problems indem nämlich die Stöße durch die elastische Ausbildung der Unruh aufgefangen werden. Dies erfolgt hierbei durch die elastische Verbindung zwischen Nabe und Kranz der Unruh. Zu diesem Zweck ist der Kranz mit der Nabe über Arme verbunden, zwischen denen sich Hohlräume befinden. Die erfindungsgemäße Unruh bildet daher kein starres Gebilde. Die Masse der Unruh wird von einem zweiteiligen Metallnng gebildet. Die beiden Ringteile werden dabei so übereinander geschoben, daß sie den Kunststoffkranz umfassen. Hierzu ist der eine Ringteil zweckmäßigerweise L-förmig ausgebildet, während der andere Ringteil einen quadratischen Querschnitt aufweist. Durch diese Fo;ingebung der Metallringe kann die Masse der Unruh einfach auf den Kunststoffteil der Unruh aufgebracht werden. Die Metallringe werden über die Kunststoffarme der Unruh mit der Nabe verbunden. Da die Arme zwischen dem Kranz und der Nabe keine starre Verbindung darstellen, werden vom Metallring ausgehende Erschütterungen nur gedämpft oder überhaupt nicht auf die Lager der Unruh einwirken. Auch Stöße, die von den Drehzapfen ausgehen, wirken sich nur stark gedämpft oder überhaupt nicht auf die Masse des Metallringes aus. Hierdurch ist nicht nur die Unruh in hohem Maße erschütterungsfrei, sondern es ist auch die Montage des Metallringes am Kranz der Unruh bedeutend erleichtert, da beirr. Montieren lediglich die beiden Metallringteile übereinander zu schieben sind. Hierdurch ergibt sich ein weiterer entscheidender Vorteil, da der Preis einer solchen Unruh wesentlich geringer als der bei einer herkömmlichen Unruh ist.The invention accordingly shows an extremely simple solution to the aforementioned problem in that the shocks are absorbed by the elastic design of the balance wheel. This is done by the elastic connection between the hub and rim of the balance wheel. For this purpose, the ring is connected to the hub via arms, between which there are cavities. The balance wheel according to the invention therefore does not form a rigid structure. The mass of the balance is made of a two-part metal ring. The two ring parts are pushed over one another in such a way that they encompass the plastic ring. For this purpose, one ring part is expediently L-shaped, while the other ring part has a square cross-section. Due to this shape of the metal rings, the mass of the balance can easily be applied to the plastic part of the balance. The metal rings are connected to the hub via the plastic arms of the balance. Since the arms between the rim and the hub do not constitute a rigid connection, vibrations emanating from the metal ring are only dampened or do not act on the bearings of the balance wheel at all. Even shocks emanating from the pivot pin only have a strong dampening effect or no effect at all on the mass of the metal ring. As a result, not only is the balance wheel largely free of vibrations, but the assembly of the metal ring on the rim of the balance wheel is also made much easier, as it is. Simply assemble the two metal ring parts and slide them over each other. This results in another decisive advantage, since the price of such a balance is significantly lower than that of a conventional balance.

Auf Grund des vorgenannten erfindungsgemäßen Aufbaues der Unruh kann diese in sehr einfacher Weise stoßsicher ausgebildet und montiert werden, ohne daß es notwendig ist, besondere Maßnahmen für die elastische Lagerung der beiden Drehzapfen vorzusehen. Die Arme, die den Kranz mit der Unruh verbinden, können nämlich gewisse Biegungen und Verformungen aufnehmen, so daß Stöße der Drehzapfen gedämpft werden. Vorteilhaft ist ferner, daß die Masse der Unruh reduziert ist, so daß sich die Reibung der Drehzapfen in den Steinen bzw. Lagern verringert. Hieraus folgt eine Reduktion der Abweichung vom genauen Gang. Außerdem sind die Regelbarkeit und die Hemmung verbessert. Die Verringerung der Masse der Unruh ergibt schließlich auch · eine Verringerung der Abnutzung der Drehzapfen.Due to the aforementioned structure of the balance according to the invention, this can be done in a very simple manner Way to be designed and assembled to be shockproof, without the need for special measures to provide for the elastic mounting of the two pivot pins. The arms that hold the wreath with the balance wheel connect, namely can absorb certain bends and deformations, so that impacts of the pivot pin be dampened. It is also advantageous that the mass of the balance is reduced so that the Reduced friction of the pivot pins in the stones or bearings. This results in a reduction in the deviation the exact course. In addition, the controllability and the escapement are improved. The reduction Finally, the mass of the balance also results in a reduction in pivot pin wear.

Da der Metallring nur am äußeren Umfang der Unruh vorgesehen ist, erhält man sehr einfach und leicht das gewünschte Trägheitsmoment, und zwar mit minimalem Gewicht. Die Arme und die Nabe, die aus Kunstharz bestehen und nur wenig zur Trägheit der Unruh beitragen, haben nämlich ein sehr geringes Gewicht. Bei dieser Anordnung kann das Trägheitsmoment der Unruh geändert werden, indem einfach der Ring aus Metall durch einen anderen mit anderen Kenngrößen ersetzt wird, wobei jedoch die Unruh aus Kunstharz dieselbe ist.Since the metal ring is only provided on the outer circumference of the balance, it is very easy to obtain and easily the desired moment of inertia with minimal weight. The arms and the hub which are made of synthetic resin and contribute little to the inertia of the balance, namely have a very small one Weight. With this arrangement, the moment of inertia of the balance can be changed by simply the ring made of metal is replaced by another with different parameters, but with the Resin balance is the same.

Die Erfindung wird im folgenden in Form bevorzugter Ausführungsbeispiele an Hand der Zeichnung näher erläutert. Diese zeigt inThe invention is more preferred in terms of hereinafter Embodiments explained in more detail with reference to the drawing. This shows in

F i g. 1 eine Draufsicht auf eine erste bevorzugte Ausführungsform der Unruh, F i g. 2 einen Schnitt längs Linie H-II in F i g. 1,F i g. 1 is a plan view of a first preferred embodiment of the balance wheel, F i g. 2 shows a section along line H-II in FIG. 1,

F i g. 3 und 4 Draufsichten auf zwei weitere bevorzugte Ausführungsformen.F i g. 3 and 4 plan views of two further preferred embodiments.

Die in F i g. 1 und 2 dargestellte Unruh ist mit einem Kranz 1 aus thermoplastischem Werkstoff versehen, der einstückig, und zwar durch Gießen, zusammen mit Armen 2 (insgesamt drei) und einer Nabe 3 hergestellt ist Die Nabe 3 ist mit einer Metallachse 4 kraftschlüssig, d. h. unverdrehbar, verbunden. The in F i g. 1 and 2 shown balance wheel is provided with a rim 1 made of thermoplastic material, the one-piece, namely by casting, together with arms 2 (three in total) and one Hub 3 is manufactured. The hub 3 is frictionally engaged with a metal axle 4, i. H. non-rotatable, connected.

Die Wahl des thermoplastischen Werkstoffs erfolgt derart, daß eine gewisse Nachgiebigkeit bei den gewöhnlich auftretenden Umgebungstemperaturen gegeben ist.The choice of thermoplastic material is made so that a certain flexibility in the usual occurring ambient temperatures is given.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die zweiteilige Rolle, die mit der mit dem Anker der Hemmung verbundenen Gabel zusammenarbeitet, ebenfalls einstückig durch Gießen zusammen mit der Nabe 3 aus Kunstharz hergestellt Die zweiteilige Rolle besteht aus einer großen Rolle 7. die durch eine Verlängerung der Nabe 3 gebildet ist. und aus einer kleinen Rolle 8, die durch eine Verlängerung der großen Rolle 7 gebildet ist und im Vergleich hierzu einen geringeren Durchmesser aufweist. Die kleine Rolle 8 ist mit einer Ausnehmung 9 versehen, die mit einem Vorsprung der Gabel zusammenarbeitet. Eine Ellipse 11 ist einfach in eine längliche Ausnehmung 12 eingedrückt, deren Querschnitt dem der Ellipse entspricht Die längliche Ausnehmung 12 erstreckt sich quer durch die große Rolle 7 und die Nabe 3.In the illustrated embodiment, the two-part role with the anchor with the Escapement associated fork cooperates, also in one piece by casting together with the Hub 3 made of synthetic resin The two-part roller consists of a large roller 7. which through an extension of the hub 3 is formed. and from a small roll 8, which is supported by an extension the large roller 7 is formed and in comparison has a smaller diameter. the small roller 8 is provided with a recess 9 which cooperates with a projection of the fork. An ellipse 11 is simply pressed into an elongated recess 12, the cross section of which corresponds to that of the Ellipse corresponds to the elongated recess 12 extends transversely through the large roller 7 and the Hub 3.

Der Hebestein bzw. die Ellipse 11 arbeitet mit der Gabel zusammen, während der Einschnitt bzw. die Ausnehmung 9 mit dem Sicherheitsstift zusammenarbeitet, wobei der Sicherheitsstift und die Gabel zum Anker gehören.The lifting stone or the ellipse 11 works together with the fork, while the incision or the Recess 9 cooperates with the security pin, the security pin and the fork for Anchors belong.

Die Kleine Rolle 8 und die große Rolle 7 haben eine gemeinsame, vorzugsweise zylindrisch ausgebildete Ausnehmung, in welche ein entsprechender Teil 15 der Achse 4 eingedrückt ist Um die Achse 4 in der Unruh einfach montieren zu können und eine genaue Lage zu gewährleisten, ist dl.2 Achse 4 mit einer Verdickung 17 versehen, die sich mit einer Fläche gegen eine ringförmige Fläche 18 anlegt, welche durch eine Erweiterung 19 der Bohrung 14 in der Nabe 3 gebildet ist. Der Außendurchmesser der Verdickung 17 entspricht dem Durchmesser des erweiterten Teils 19 der Bohrung in der Nabe. Die Länge des in den Kunststoff eingedrückten Teils der Achse 4 kann gegebenenfalls ausreichen, um eine ausreichende Verbindung mit der Unruh zu gewährleisten, so daß auf zusätzliche Verbindungsmittel verzichtet werden kann. Der übliche Stützbund der bekanntes Metallunruhen und der ein Nieten gestattende Einstich können deshalb in Fortfall kommen.The small roller 8 and the large roller 7 have a common, preferably cylindrical shape Recess into which a corresponding part 15 of the axis 4 is pressed around the axis 4 in to be able to assemble the balance easily and to ensure an exact position, is dl.2 axis 4 with a Thickening 17 provided, which rests with a surface against an annular surface 18, which is formed by an enlargement 19 of the bore 14 in the hub 3. The outside diameter of the thickening 17 corresponds to the diameter of the enlarged part 19 of the bore in the hub. The length of the pressed into the plastic part of the axis 4 may be sufficient to a to ensure a sufficient connection with the balance wheel, so that additional fasteners are not required can be. The usual support collar of the well-known metal balance and the one that allows riveting Punctures can therefore be omitted.

Der Außendurchmesser der Verdickung 17 muß nicht viel größer sein als der Durchmesser des Teils 15, auf welchem die zweiteilige Rolle aufgedruckt ist. Es ist somit möglich, den maximalen Außendurchmesser der Achse erheblich herabzusetzen, woraus die vorgenannten Vorteile resultieren.The outside diameter of the bulge 17 need not be much larger than the diameter of the part 15, on which the two-part roll is printed. It is thus possible to reduce the maximum outer diameter of the axle considerably, from which the aforementioned advantages result.

Wahlweise kann die Unruh mit der Achse4 uno der Ellipse 11 auch schon beim Gießen und Formen verbunden werden. Das mechanische Verhalten der gesamten Anordnung kann noch dadurch verbesser werden, daß auf der Achse Einschnitte nach Art eir.er Verzahnung, eine Rändelung oder ein oder mehrere Scheiben vorgesehen werden.Optionally, the balance with the axis 4 and the ellipse 11 can also be used during casting and molding get connected. The mechanical behavior of the entire arrangement can thereby be improved be that on the axis cuts in the manner of a toothing, a knurling or an or several discs can be provided.

Ein zweiteiliger Ring 22 aus Metall »1: mit dem Kranz 1 verbunden. Der zweiteilige Ring 22 besteht aus zwei Ringen 23 und 24, die ineinandergeschoben sind -nd den Kranz 1 aus Kunstharz von beiden Seiten umgeben. Der Ring 23 hat einen L-formigen Querschnitt, während der Querschnitt des anderen Ringes 24 rechteckig ist. Wie Fig. 1 und 2 zu entnehme», sind die beiden Ringe 23 und 24 kreisnngförmig ausgebildet Die Abmessungen des Ringes 22 sind vorzugsweise derart, daß Ausgleichsbohrungen zum Auswuchten gebohrt und gegebenenfalls auch Schrauben befestigt werden können.A two-part ring 22 made of metal »1: with the Wreath 1 connected. The two-part ring 22 consists of two rings 23 and 24 which are pushed into one another are -nd the wreath 1 made of synthetic resin on both sides surround. The ring 23 has an L-shaped cross section, while the cross section of the other Ring 24 is rectangular. As can be seen in FIGS. 1 and 2, the two rings 23 and 24 are circular The dimensions of the ring 22 are preferably such that compensating bores can be drilled for balancing and, if necessary, screws can also be attached.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 und 2 sind drei radial verlaufende Arme 2 vorgesehen, die einen konstanten rechteckigen Querschnitt haben. Da die Nabe, die Arme und ein Teil des äußeren Kranzes aus Kunstharz besiehen, besteht jegliche Freiheit bezüglich der Ausbildung und insbesondere der Formgebung der Arme, ohne daß hierdurch die Herstellungskosten vergrößert würden. Ohne Schwierigkeit können relativ komplizierte Formen mit beliebigen geeigneten Querschnitten hergestellt werden. Um die Stoßdämpfungseigenschaften zu verbessern, kön nen z. B. Arme in Anwendung kommen, die wie die Arme 27 und 28 in F i g. 3 und 4 geformt sind. Die Arme können einen von der Nabe bis zum äußeren Kranz abnehmenden Querschnitt haben. Diese Querschnittsverminderung kann durch einen Abnahme in Richtung der Dicke oder der Breite oder in beiden Richtungen erzeugt werden. Maßgebend ist hierbei die Frage etwaiger Verformungen bei einem Stoß. In manchen Fällen kann sogar der Ring aus Metall weggelassen werden, z.B. dann, wenn die Schwingungen schnell erfolgen müssen oder die Momente klein sind.In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, three radially extending arms 2 are provided which have a constant rectangular cross-section. As the hub, the arms and part of the outer rim covered from synthetic resin, there is any freedom in terms of training and especially the Shaping of the arms without increasing the manufacturing costs. Without difficulty relatively complex shapes can be made with any suitable cross-section. Around to improve the shock absorption properties can, for. B. Arms come into use that like that Arms 27 and 28 in FIG. 3 and 4 are shaped. The arms can take you from the hub to the outside Wreaths have decreasing cross-section. This reduction in cross-section can be achieved by a decrease in In the direction of thickness or width or in both directions. The decisive factor here is the question of any deformations in the event of an impact. In some cases, the ring can even be made of metal can be omitted, e.g. if the vibrations have to be fast or the moments are small.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Balance wheel for watches, containing a ring made of plastic, which is integral with a hub is connected, with a metal axle embedded in the hub and the rim with a metal ring is connected, characterized that the ring (1) is connected to the hub (3) via arms (2) between which there are cavities, and that the metal ring (22) consists of two rings (23, 24) pushed one on top of the other, which form the wreath (1) of surrounded on both sides.

2. Balance according to claim 1, characterized in that the arms (2) are designed to be shock-absorbing are.

3. balance according to claim 1 or 2, characterized in that the arms (2) from the hub (3) have a decreasing cross-section towards the rim (1). ao