DE2037919A1

DE2037919A1 - Unrest for clocks

Info

Publication number: DE2037919A1
Application number: DE19702037919
Authority: DE
Inventors: Jacques Montbehard Doubs Moutenet (Frankreich) P
Original assignee: Frederic L Epee & Cie , Samte Suzanne, Doubs (Frankreich)
Priority date: 1969-07-31
Filing date: 1970-07-30
Publication date: 1971-02-11
Also published as: DE2037919B2; FR2050375B1; FR2050375A1; GB1313717A

Description

2037919 Patentanwalt Dipl.-Phys. Gerhard Liedl 8 München 22 Steinsdorfstr. 21-22 Tel, 29 84 622037919 Patent attorney Dipl.-Phys. Gerhard Liedl 8 Munich 22 Steinsdorfstr. 21-22 Tel, 29 84 62

B 4724B 4724

FREDEKIC L'EPEE & CIE. , Salnte Suzanne (Doubs) / FrankreichFREDEKIC L'EPEE & CIE. , Salnte Suzanne (Doubs) / France

Unruhe für UhrenUnrest for clocks

Die Erfindung betrifft eine Unruhe für Uhren und Ist dadurch gekennzeichnet, daß ein Kranz aus thermoplastischem Kunststoff vorgesehen ist, der eine gewisse Nachgiebigkeit bei den gewöhnlich auftretenden Umgebungstemperaturen aufweist, wobei die Herstellung einstückig zusammen mit Armen und einer Nabe erfolgt und letztere mit einer Achse aus Metall verbunden ist.The invention relates to a balance for clocks and is characterized in that a ring made of thermoplastic material is provided, which has a certain flexibility at the ambient temperatures that usually occur having, the production taking place in one piece together with arms and a hub and the latter with an axle made of metal connected is.

^H/M 009887/154$ ^{H / M} 009887 / $ 154

Aufgrund des vorgenannten erfindungsgemäßen Aufbaues einer Unruhe kann diese in sehr einfacher Weise stoßsicher ausgebildet und montiert werden, ohne daß es notwendig ist, besondere Maßnahmen für die elastische Lagerung der beiden Drehzapfen vorzusehen, denn die Arme, die den Kranz mit der Unruhe verbinden, können gewisse Biegungen und Verformungen aufnehmen, so daß Stöße der Drehzapfen gedämpft werden. Vorteilhaft ist ferner, daß die Klasse der Unruhe reduziert ist, so daß sich die Reibung der Drehzapfen in den Steinen bzw. Lagern verringert. Hieraus folgt eine Reduktion der Abweichung vom genauen Gang. Außerdem sind die Regelbarkeit und die Hemmung verbessert. Die Verringerung der Masse der Unruhe ergibt schließlich auch eine Verringerung der Abnutzung der Drehzapfen.Due to the aforementioned structure of a restlessness according to the invention this can be designed and installed shockproof in a very simple manner without the need for special measures for the elastic The two pivot pins must be supported, because the arms that connect the crown to the balance can have certain bends and absorb deformations so that shocks of the pivot pins are dampened. It is also advantageous that the class of unrest is reduced is so that the friction of the pivot pins in the stones or bearings is reduced. This results in a reduction in the deviation from the exact Corridor. In addition, the controllability and the escapement are improved. Decreasing the mass of the restlessness ultimately results in one too Reduction of pivot pin wear.

Gemäß einer bevorzugten Ausfiihrungsform ist auf dem Kranz aus Kunstharz ein Ring aus Metall befestigt, der vorzugsweise aus zwei Teilen besteht, die auf beiden Seiten des aus Kunstharz bestehenden Kranzes angeordnet und miteinander verbunden sind. Da der Ring aus Metall nur am äußeren Umfang der Unruhe vorgesehen ist, erhält man sehr einfach und leicht das gewünschte Trägheitsmoment, und zwar mit minimalem Gewicht. Die Arme und die Nabe, die aus Kunstharz bestehen und nur wenig zur Trägheit der Unruhe beitragen, haben nämlich ein sehr geringes Gewicht. Bei dieser erfindungsgemäßen Anordnung kann das Trägheitsmoment der Unruhe geändert werden, indem einfach der Ring aus Metall durch einen anderen mit anderen Kenngrößen ersetzt wird, wobei jedoch die Unruhe aus Kunstharz dieselbe ist.According to a preferred embodiment, the rim is made of synthetic resin a ring made of metal, which preferably consists of two parts, on either side of the ring made of synthetic resin are arranged and connected to each other. Since the metal ring is only provided on the outer periphery of the balance, you get a lot simply and easily the desired moment of inertia, with minimal weight. The arms and the hub, which are made of synthetic resin and contribute little to the indolence of unrest, namely have a very light weight. In this arrangement according to the invention, the moment of inertia of the unrest can be changed simply by the Ring made of metal is replaced by another with different parameters, but the balance made of synthetic resin is the same.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird die zweiteilige Rolle, die mit der mit dem Anker der Hemmung verbundenen Gabel zusammenarbeitet, ebenfalls einstückig zusammen mit derAccording to another preferred embodiment of the invention is the two-part roll, which cooperates with the connected to the armature of inhibition fork, also integrally formed along with the

4724 009887/15464724 009887/1546

2 υ ο 7 9 12 υ ο 7 9 1

Nabe aus Kunstharz gegossen, wobei die Ellipse der großen Bolle vorzugsweise In eine Längsrinne der Scheibe eingedrückt Ist. Um einen besseren Lauf zu sichern, werden nämlich hochwertige Hemmungen mit zwei Rollen versehen, einer großen Bolle mit Ellipse und einer kleinen Rolle mit Einschnitt, welcher mit dem Si ehe rheits stift zusammenarbeitet.The hub is cast from synthetic resin, the ellipse of the large ball being preferably pressed into a longitudinal groove in the disc. To one To ensure better running, high-quality escapements are provided with two rollers, a large ball with an ellipse and one small roll with notch that works with the safety pen.

Bei dieser Struktur ergeben sich weitere bedeutsame Vorteile. ManThere are other significant advantages with this structure. Man

erhält eine wichtige Vereinfachung der Achse. Durch den Wegfall des "receives an important simplification of the axis. By eliminating the "

Stutzbundes der Unruhe kann der Durchmesser der Stange verringertThe balance collar can reduce the diameter of the rod

werden, aus welcher, z.B. durch Drehen, die Achse hergestellt wird.from which the axle is made, e.g. by turning.

Außerdem kennen die weiteren Teile dieser Achse einen viel kleinerenIn addition, the other parts of this axis know a much smaller one Durchmesser haben.Have diameter.

Auch der Preis der erfindungsgemäßen Unruhe Ist wesentlich geringer als der einer herkömmlichen Unruhe, "wae ebenfalle einen entscheidenden Vorteil bedeutet. Ein Preisvorteil ergibt eich naturgemäß auch durch eine Vereinfachung der Montage wegen des Wegfalls der Doppelscheibe.The price of the unrest according to the invention is also significantly lower than that of a conventional unrest, "which also means a decisive advantage. Naturally, there is also a price advantage by simplifying assembly because the double pane is no longer required.

Wettere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung sind aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausftthrungsformen und anhand der belllegenden Zeichnung ersichtlich.Weather details and features of the invention can be found in the following description of preferred embodiments and on the basis of FIG visible drawing.

Hierin zeigen:Show here:

Flg. 1 eine Draufsicht auf eine erste bevorzugte AusfUhrungsform einer erfindungsgemäßen Unruhe;Flg. 1 is a plan view of a first preferred embodiment an unrest according to the invention;

₄₇₂₄ 009887/1548 ₄₇₂₄ 009887/1548

Flg. 2 einen Schnitt längs Linie H-II In Flg. 1;Flg. 2 shows a section along line H-II in FIG. 1;

Flg. 3 Draufsichten auf zwei weitere bevorzugte Ausftthrungsformen. und 4Flg. 3 top views of two further preferred embodiments. and 4

Die In Fig. 1 und 2 dargestellte erfindungsgemäße Unruhe ist mit einem Kranz 1 aus thermoplastischem Werkstoff versehen, der einstückig, und zwar durch Gießen, zusammen mit Armen 2 (Insgesamt drei) und einer Nabe 3 hergestellt Ist. Die Nabe 3 Ist mit einer Metallachse 4 kraft-Bchiüsslg, d. h. unverdrehbar verbunden.The unrest according to the invention shown in Figs. 1 and 2 is with a Wreath 1 made of thermoplastic material is provided in one piece, and although by pouring, together with arms 2 (a total of three) and one Hub 3 is made. The hub 3 is with a metal axle 4 power-Bchiüsslg, d. H. non-rotatably connected.

Die Wahl des thermoplastischen Werkstoffs erfolgt derart, daß eine gewisse Nachgiebigkeit bei den gewöhnlich auftretenden Umgebungstemperaturen gegeben Ist. Bewährt haben sich z.B. Kunstharze, die unter den Bezeichnungen "Delrln" oder "Hostaform C" vertrieben werden.The choice of thermoplastic material is made so that a certain Compliance is given at the usually occurring ambient temperatures. Synthetic resins, for example, that have proven themselves under under the names "Delrln" or "Hostaform C".

Bei dem dargestellten AusfUhrungebelspiel Ist die zweiteilige Bolle, die mit der mit dem Anker der Hemmung verbundenen Gabel zusammenarbeitet, ebenfalls einstückig durch Gießen zusammen mit der Nabe 3 aus Kunstharz hergestellt. Die zweiteilige Bolle besteht aus einer großen Bolle 7, die durch eine Verlängerung der Nabe 3 gebildet Ist, und aus einer kleinen Bolle 8, die durch eine Verlängerung der großen Bolle 7 gebildet Ist und Im Vergleich hierzu einen geringeren Durchmesser aufweist. Die kleine Bolle 8 1st mit einer Ausnehmung 9 versehen, die mit einem Vorsprung der Gabel zusammenarbeitet. Eine Ellipse 11 Ist einfach In eine längliche Ausnehmung 12 eingedrückt, deren Querschnitt dem der Ellipse entspricht. Die längliche Ausnehmung 12 erstreckt sich quer durch die große Bolle 7 und die Nabe 3.In the illustrated execution fog game is the two-part ball, which cooperates with the fork connected to the anchor of the escapement, also made in one piece by casting together with the hub 3 from synthetic resin. The two-part Bolle consists of a large bollard 7, which is formed by an extension of the hub 3 Is, and from a small Bolle 8, by an extension the large Bolle 7 is formed and in comparison, a smaller one Has diameter. The small Bolle 8 1st with a recess 9 provided, which cooperates with a projection of the fork. An ellipse 11 is simply in an elongated recess 12 pressed in, the cross-section of which corresponds to that of the ellipse. The elongated recess 12 extends transversely through the large Bolle 7 and the hub 3.

4724 009887/154S4724 009887 / 154S

Der Hebestein bzw. die Ellipse 11 arbeitet mit der Gabel zusammen, während der Einschnitt bzw. die Ausnehmung 9 mit dem Sicherheitsstift. zusammenarbeitet, wobei der Sieherheitsstift und die Gabel zum Anker gehören.The lifting stone or the ellipse 11 works together with the fork, while the incision or the recess 9 with the safety pin. working together, with the safety pin and fork becoming the anchor belong.

Die kleine Bolle 8 und die große Bolle 7 haben eine gemeinsame, vorzugsweise zylindrisch ausgebildete Ausnehmung, in welche ein entsprechender Teil 15 der Achse 4 eingedrückt ist. Um die Achse in der Unruhe einfach montieren zu können und eine genaue Lage zu gewährleisten, ist die Achse 4 mit einer Verdickung 17 versehen, die sich mit einer Fläche gegen eine ringförmige Fläche 18 anlegt, welche durch eine Erweiterung 19 der Bohrung 14 in der Nabe 3 gebildet ist. Der Außendurchmesser der Verdickung 17 entspricht dem Durchmesser des erweiterten Teils 19 der Bohrung in der Nabe. Die Länge des In den Kunststoff eingedrückten Teils der Achse 4 kann gegebenenfalls ausreichen, um eine ausreichende Verbindung mit der Unruhe zu gewährleisten, so daß auf zusätzliche Verbindungsmittel verzichtet werden kann. Der übliche Stützbund der bekannten Metallunruhen und der ein Nieten gestattende Einstich können deshalb in Fortfall kommen.The small Bolle 8 and the large Bolle 7 have one thing in common, preferably Cylindrical recess into which a corresponding part 15 of the axle 4 is pressed. Around the axis in the To be able to easily assemble unrest and to ensure an exact position, the axis 4 is provided with a thickening 17, which with one surface rests against an annular surface 18 which is formed by an enlargement 19 of the bore 14 in the hub 3. Of the The outer diameter of the thickening 17 corresponds to the diameter of the enlarged part 19 of the bore in the hub. The length of the Plastic indented part of the axle 4 may be sufficient to ensure a sufficient connection with the unrest, so that additional fasteners can be dispensed with. The usual support collar of the well-known metal balance and the one Punctures that permit riveting can therefore be omitted.

Der Außendurchmesser der Verdickung 17 muß nicht viel größer sein als der Durchmesser des Teils 15, auf welchem die zweiteilige Bolle aufgedrückt ist. Es ist somit möglich, den maximalen Außendurchmesser der Achse erheblich herabzusetzen, woraus die vorgenannten Vorteile resultieren.The outer diameter of the thickening 17 need not be much larger than the diameter of the part 15 on which the two-part bollard is pressed. It is thus possible to reduce the maximum outer diameter of the axle considerably, resulting in the aforementioned advantages result.

Wahlweise kann die Unruhe mit der Achse 4 und der Ellipse 11 auch schon beim Gießen und Formen verbunden werden. Das mechanische Verhalten der gesamten Anordnung kann noch dadurch verbessert wer-Optionally, the balance with the axis 4 and the ellipse 11 can also be connected during casting and molding. The mechanical behavior of the entire arrangement can be improved by this.

009887/154$009 887/154

άβη, daß auf der Achse Einschnitte nach Art einer Verzahnung, eine Rändelung oder ein oder mehrere Scheiben vorgesehen werden.άβη that on the axis incisions in the manner of a toothing, a Knurling or one or more discs can be provided.

Ein zweiteiliger Ring 22 aus Metall 1st mit dem Kranz 1 verbunden. Der zweiteilige Ring 22 besteht aus zwei Ringen 23 und 24, die ineinandergeschoben sind, und den Kranz 1 aus Kunstharz von beiden Selten umgeben. Der Ring 23 hat einen L-förmigen Querschnitt, während der Querschnitt des anderen Ringes 24 rechteckig ist. Wie Fig. 1 und 2 zu entnehmen, sind die beiden Ringe 23 und 24 kreisringförmig ausgebildet. Die Abmessungen des Ringes 22 sind vorzugsweise derart, daß Ausgleichsbohrungen zum Auswuchten gebohrt werden können und daß gegebenenfalls auch Schrauben befestigt werden können.A two-part ring 22 made of metal is connected to the rim 1. Of the two-part ring 22 consists of two rings 23 and 24, which are pushed into one another, and the ring 1 made of synthetic resin of both rare. The ring 23 has an L-shaped cross section, during the Cross section of the other ring 24 is rectangular. As can be seen from FIGS. 1 and 2, the two rings 23 and 24 are circular. The dimensions of the ring 22 are preferably such that compensating bores can be drilled for balancing and that screws can also be attached if necessary.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 und 2 sind drei radial verlaufende Arme 2 vorgesehen, die einen konstanten rechteckigen Querschnitt haben. Da die Nabe, die Arme und ein Teil des äußeren Kranzes aus Kunstharz bestehen, besteht jegliche Freiheit bezüglich der Ausbildung und insbesondere der Formgebung der Arme, ohne daß hierdurch die Herstellungskosten vergrößert würden. Ohne Schwierigkeit können relativ komplizierte Formen mit beliebigen geeigneten Querschnitten hergestellt werden. Um die Stoßdämpfungseigenschaften zu verbessern, können z. B. Arme in Anwendung kommen, die wie die Arme und 28 in Fig. 3 und 4 geformt sind. Die Arme können einen von der Nabe bis zum äußeren Kranz abnehmenden Querschnitt haben. Diese Querschnittsverminderung kann durch eine Abnahme In Richtung der Dicke oder' der Breite oder in beiden Richtungen erzeugt werden. Maßgebend 1st hierbei die Frage etwaiger Verformungen bei einem Stoß. In manchen Fällen kann sogar der Ring aus Metall weggelassen weiden, z. B. dann, wenn die Schwingungen schnell erfolgen müssen oder dl· Momente klein sind.In the illustrated embodiment according to FIGS. 1 and 2, three radially extending arms 2 are provided, which have a constant rectangular cross section. Since the hub, the arms and part of the outer ring are made of synthetic resin, there is complete freedom with regard to the design and in particular the shape of the arms, without this increasing the production costs. Relatively complex shapes of any suitable cross-section can be made without difficulty. In order to improve the shock absorption properties, z. B. Arms shaped like arms 16 and 28 in FIGS. 3 and 4 can be used. The arms can have a cross-section that decreases from the hub to the outer rim. This reduction in cross section can be produced by a decrease in the direction of the thickness or the width or in both directions. The decisive factor here is the question of any deformations in the event of an impact. In some cases even the metal ring can be omitted, e.g. B. when the vibrations have to take place quickly or dl · moments are small.

009887/15Λ6009887 / 15Λ6

Claims

1. Unruhe für Uhren, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit einem äußeren Kranz (1) aus Kunststoff, Insbesondere aus thermoplastischem Kunstharz, versehen Ist, der eine gewisse Nachgiebigkeit bei üblichen Umgebungetemperaturen hat, und daß der äußere Kranz (1) einstückig mit Armen (2) und einer Nabe (3) verbunden Ist, wobei die Nabe (3) unverdrehbar mit einer Achse (4) aus Metall verbunden Ist.1. Unrest for watches, characterized in that it is provided with an outer ring (1) made of plastic, in particular made of thermoplastic synthetic resin, which has a certain flexibility at normal ambient temperatures, and that the outer ring (1) is integral with Arms (2) and a hub (3) is connected, the hub (3) being non-rotatably connected to an axle (4) made of metal.

2. Unruhe g -laß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie durch Formen oder Giaßen. hergestellt Ist und daß die Nabe (3) beim Formen oder Gießen mit der Achse (4) verbunden 1st, d. h. durch Eingießen oder Elnformen der Achse (4).2. Unrest g -laß claim 1, characterized in that it is through Molding or casting. Is made and that the hub (3) during molding or casting connected to the axle (4), d. H. by pouring or Elnform the axis (4).

3. Unruhe gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Nabe (3) auf die Achse (4) aufgedrückt und aufgepreßt ist.3. unrest according to claim 1, characterized in that the hub (3) is pressed onto the axle (4) and pressed on.

4. Unruhe gemäß einem oder mehreren der vorstehenden AneprUche, dadurch gekennzeichnet, daß der Kranz (1) aus Kunstharz mit einem Ring (22) aus Metall verbunden Ist.4. Restlessness according to one or more of the preceding claims, characterized in that the synthetic resin rim (1) is connected to a metal ring (22).

5. Unruhe gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring (22) aus Metall aus zwei Ringen (23, 24) besteht, die Ineinandergeschoben sind und den Kranz (1) von beiden Selten umgeben.5. Unrest according to claim 4, characterized in that the ring (22) made of metal consists of two rings (23, 24) which are pushed into one another and the ring (1) of the two rarely surround.

⁴⁷²⁴ 009887/15A6 ⁴⁷²⁴ 009887 / 15A6

6. Unrest according to one or more of the understanding claims, characterized in that a two-part roller (7, 8) is provided Is that cooperates with a fork of an anchor of escapement and is integrally connected to the hub (3) made of synthetic resin.

7. unrest according to claim 6, characterized in that the hub (3) pressed onto the axle (4) together with the two-part roller (7, 8) Is.

8. unrest according to claim 6, characterized in that one Ellipse (11) of the larger roller (7) into an elongated recess (12) Is pressed in, the elongated recess (12) In the larger Roller (7) is arranged.

9. unrest according to claim 7, characterized in that the hub (3) and the two rollers (7, 8) have a bore (14) with a shoulder (18), against which a corresponding shoulder of the axis (4) is applied so that it has an exact position in relation to the unrest.

4₇₂4 0 0 9 8 8 7/15464 ₇₂ 4 0 0 9 8 8 7/1546

Lee r s e i t eLee r s e i t e