DE2037659A1

DE2037659A1 - Harvester

Info

Publication number: DE2037659A1
Application number: DE19702037659
Authority: DE
Inventors: Frans de Zedelgem Coene (Belgien) M
Original assignee: Clayson N V Zedelgem (Belgien)
Priority date: 1969-07-30
Filing date: 1970-07-29
Publication date: 1971-04-22

Description

Mähdrescher. Harvester.

Die allgemeine Entwicklung beim Bau von Mhdreschern zielt in erster Linie auf eine größtmögliche Leistungssteigerung hin, phne daß dabei die allgemein bekannten Funktionsprinzipien der Mähdrescher abgewandelt werden sollen. In den herkömmlichen Mähdreschen ist es allgemein erforderlich, die Drescheinrichtung gegen das Eindringen von Steinen und dergl. Fremdkörpern zu schützen, welche mit dem Erntegut mitgerissen werden können, da diese Steine oder dergl., wenn sie zwischen die Dreschtrommel und den Korb der Drescheinrichtung gelangen, diese Organe schwer beschädigen können.The general development in the construction of combine harvesters is aimed primarily Line towards the greatest possible increase in performance, phne that the general known operating principles of combine harvesters are to be modified. In the conventional combines, it is generally necessary to counteract the threshing device to protect against the ingress of stones and the like. Foreign bodies which come with the crop can be carried away because these stones or the like. If they are between the threshing drum and the threshing basket can seriously damage these organs.

Um diese Gefahr auszuschalten, wurde bereits vorgeschlagen, vor dem Korb einen Steinfänger anzuordnen, in welchem die Steine und dergl. Fremdkörper aufgefangen werden. Der Einsatz eines derartigen Steinfängers bietet jedoch den großen Nachteil, daß dabei die Zufuhr des Erntegutes zur Drescheinrichtung abgebremst wird, sodaß die Leistung dieser Drescheinrichtung durchaus ungünstig eingeengt wird.To eliminate this danger, it has already been suggested before Basket to arrange a stone catcher in which the stones and the like. Foreign bodies be caught. The use of such a stone catcher, however, offers the major disadvantage that this slows down the supply of the crop to the threshing device so that the performance of this threshing device is restricted unfavorably.

Um diesem Nachteil zu begegnen, wurde sodann vorgeschlagen, einen Korb zu verwenden, dessen vorderer Teil erforderlichenfalls durch einen Steinfänger ersetzt werden kann. Eine derartige Vorrichtung besitzt daher entweder einen Steinfänger und einen kurzen Korb oder einen normalen Korb ohne Steinfänger. Eine derartige Ausführung besitzt naturgemäß immer noch den gleichen Nachteil, wenn derSteinfänger eingesetzt wird.In order to address this disadvantage, it was then proposed that a To use basket, the front part of which, if necessary, by a stone catcher can be replaced. Such a device therefore either has a stone catcher and a short basket or a normal basket without a stone catcher. Such a one Execution naturally still has the same disadvantage if the stone catcher is used.

Außerdem wurde vorgeschlagen, den Korb in der Weise aufzuhängen, daß er beim Auftreffen eines Steines oder derg, im Ganzen oder teilweise verschwenkt wird, sodaß der Stein herausfallen kann.It was also proposed to hang the basket in such a way that it swivels in whole or in part when a stone hits or the like so that the stone can fall out.

Nachteilig ist bei dieser Einrichtung, daß man während des Verschwenkens des Korbes nicht mehr dreschen kann, da das Erntegut durch die dabei entstehende Öffnung herausfällt, und nicht in die Drescheinrichtung gelangt.The disadvantage of this device is that it is during the pivoting of the basket can no longer thresh, as the crop through the resulting Opening falls out and does not enter the threshing device.

Außerdem wurde bereits versucht, an der Stelle dieses Steinfängers, d.h. also vor dem Dreschkorb, eine scharnierartig aufgehängte Führungsplatte anzuordnen. Sobald ein Stein auf diese Platte fällt, schwenkt sie nach unten ab. Die praktisch AusfUhrung dieser Idee hat bisher Jedoch noch keinerlei zufriedenstellendes Ergebnis gezeitigt.In addition, attempts have already been made to replace this stone catcher, i.e. in front of the concave, to arrange a hinge-like suspended guide plate. As soon as a stone falls on this plate, it swings downwards. The practical However, implementation of this idea has not yet produced any satisfactory result brought forth.

So hat man beispielsweise vorgeschlagen, diese Platte entweder an Federn, welche sie wieder hochziehen sollen, oder mittels Klammern auf zuhängen. Im ersteren Fall vibriert die Führungsplatte infolge des veränderlichen Druckes des Erntegutes, welches darüber hinwegläuft, ständig, wobei durch diese Vibration das Stroh zwischen dem Korb und dieser Platte einklemmen kann. Wenn im übrigen die Führungsplatte unter dem Gewicht eines Steines nach unten ab schwenkt, rutscht das Erntegut zwischen die FUhrungsplatte und den Korb, sodaß die-Platte nicht mebr in ihre ursprüngliche Lage zurückkehren kann und Verstopfungen verursacht, Im zweiten Fall, in welchem diese FAhrungsplatte durch Klemmen festgehalten wird, gibt nur eine Klemme nach, wenn ein Stein auf die eine Seite der Platte auftrifft, sodaß diese schräg in ihrer Aufhängung festgeiclemmt wird. In diesem Augenblick wird der betreffende Stein aber nicht mehr nach unten abgegeben, sondern kann immer noch in die Drescheinrichtung hineingelangen.For example, it has been suggested to either use this plate Feathers, which you should pull up again, or hang up using clips. In the former case, the guide plate vibrates due to the variable pressure of the crop, which runs over it, constantly, with this vibration the straw can get caught between the basket and this plate. If by the way the If the guide plate swings down under the weight of a stone, it slips Crop between the guide plate and the basket so that the plate does not mebr in may return to their original position and cause clogging, Im second There is only one case in which this guide plate is held in place by clamping a clamp after a stone hits one side of the slab so that this is clamped at an angle in its suspension. At that moment the The stone in question is no longer passed down, but can still get into the threshing device.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, einen Mähdrescher und insbesondere seine Drescheinrichtung sowie die ihr zugeordneten Zuführungsorgane in der Weise auszubilden, daß die aufgezeigten Nachteile der bisherigen Ausbildungen einwandfrei behoben werden. Die Erfindung geht dabei von dem Gedanken aus, daß zwischen dem Strohelevator und der Drescheinrichtung Anordnungen vorgesehen werden müssen, welche eine ständige Verbindung zwischen diesem Elevator und dem Dreschkorb ergeben, sodaß das Erntegut in die Drescheinrichtung ohne Behinderung und ohne Jegliche Bremsung eingeführt wird, während diese Anordnungen sich beim eventuellen Auftreffen eines Steines sofort senken müssen, um einen provisorischen Steinfänger zu bilden. Dabei muß dieser automatisch gebildete Steinfänger sich nach unten hin entleeren können, während diese Entleerung des Steinfängers bei den herkömmlichen Mähdreschern im allgemeinen durch den kleinen Spalt zwischen der Fahrerplattform und dem Elevator einerseits und der Oberkante des Elevators und der Dreschtrommel andererseits erfolgen muß.The invention has the task of providing a combine harvester and in particular its threshing device and the feed organs assigned to it to train in such a way that the disadvantages of previous trainings identified can be corrected properly. The invention is based on the idea that between arrangements must be provided for the straw elevator and the threshing device, which provide a permanent connection between this elevator and the concave, so that the crop in the threshing device without hindrance and without any braking is introduced during these arrangements the eventual When you hit a stone you must immediately lower it to a makeshift stone catcher to build. This automatically formed stone catcher must move downwards can empty while emptying the stone catcher with the conventional Combines generally through the small gap between the operator's platform and the elevator on the one hand and the upper edge of the elevator and the threshing drum on the other hand must take place.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe im wesentlichen dadurch gelöst, daß zwischen dem Abgabeende des Elevators und dem anschließenden Ende des Dreschkorbes wenigstens eine scharnierartig aufgehängte Führungaplatte für das Erntegut angeordnet ist und an beiden Enden Jeweils eine Verriegelungseinrichtung trägt, welche durch eine kinematische Verbindung miteinander derart verbunden sind, daß die Platte bei plötzlichem Druck oder unter dem Einfluß einer bestimmten Kraft automatisch nach unten abschwenkbar ist.According to the invention, this object is essentially achieved by that between the delivery end of the elevator and the subsequent end of the concave arranged at least one hinge-like suspended guide plate for the crop is and at both ends each carries a locking device, which through a kinematic connection are connected to each other in such a way that the plate at automatically reacts to sudden pressure or under the influence of a certain force can be swiveled away at the bottom.

Eine genauere Erläuterung der Erfindung, bei welcher weitere Besonderheiten der Erfindung dargelegt werden, ergibt sieh aus der nachfolgenden Beschreibung zweier bevorzugter AusfUhrungsbeispiele anhand der beiliegenden Zeichnungen; es zeigen: Figur 1 eineischematischen Lkngsschnitt durch die Drescheinrichtung und die direkt mit derselben zusammenwirkenden Organe des Mähdreschers; Figur 2 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung, Jedoch bei ausgebildetem Steinfänger; Figur 3 einen Schnitt durch Fig. 1 längs der Linie III-III; Figur 4 eine Variante der Ausbildung aus Fig. lt Figur 5 in vergrößertem Maßstabe das Teil F5 aus Fig. 4; Figur 6 eine der Fig. 5 entsprechende Darstellung, jedoch in einer charakteristischen Position; Figur 7 einen Schnitt durch Fig. 5 längs der Linie Vil-VIl; Figur 8 in vergrößertem Maßstabe das Teil F8 aus Fig. 7; Figur 9 eine der FSg, 8 entsprechende Darstellung, Jedoch für eine zweite charakteristische Position; Figur 10 einen Schnitt durch Fig. 7 längs der Linie X-X in vergrößertem Maßstabe; und Figur 11, 12 Schnitte durch Fig. 8 längs der Linie XI-XI bezw. XII-XII.A more detailed explanation of the invention, in which further special features of the invention will be apparent from the following description of two preferred AusfUhrungsbeispiele based on the accompanying drawings; show it: Figure 1 is a schematic longitudinal section through the threshing device and the direct with the same cooperating organs of the combine; FIG. 2 one of FIG. 1 corresponding representation, but with trained stone catcher; figure 3 shows a section through FIG. 1 along the line III-III; Figure 4 shows a variant of The embodiment from FIG. 5 shows, on an enlarged scale, the part F5 from FIG. 4; FIG. 6 shows a representation corresponding to FIG. 5, but in a characteristic one Position; FIG. 7 shows a section through FIG. 5 along the line Vil-VIl; Figure 8 in enlarged scale the part F8 from FIG. 7; FIG. 9 one of the FSg, 8 corresponding Representation, but for a second characteristic position; Figure 10 is a section through Fig. 7 along the line X-X on an enlarged scale; and FIGS. 11, 12 sections through Fig. 8 along the line XI-XI respectively. XII-XII.

In den Figuren 1 - 3 ist zwischen dem Elevator l für das Erntegut und dem Dreschkorb 2, welcher in diesem Fall einen recht beträchtlichen Sektor der Dreschtrommel umgibt, erfindungsgemäß eine Führungsplatte 3 angeordnet. Uber dieser Führungsplatte 3 ist außerdem zwischen dem entsprechenden Ende des Elevators 1 und der Dreschtrommel 4 ein Drehkreuz 5 vorgesehen, welches das Erntegut zur Dreschtrommel hinführt.In Figures 1 - 3 is between the elevator l for the crop and the concave 2, which in this case has a quite considerable sector of the Surrounds threshing drum, according to the invention a guide plate 3 is arranged. About this Guide plate 3 is also between the corresponding end of the elevator 1 and the threshing drum 4 a turnstile 5 is provided, which the crop to the threshing drum leads there.

Die Führungsplatte 3 ist an einer ihrer Längskanten um eine Achse 6 versohwenkbar, während sie vorzugsweise an ihrer anderen Lkngskante eine Bördelung oder einen Flansch 7 aufweist, welcher an einer Bogenplatte 8 anliegt, deren Krümmungsmittelpunkt die Achse 6 ist. Die Seitenkanten dieser Führungsplatte 3 besitzen Jeweils nach unten gebogene Kanten 9 bezw. 10 mit Löchern 11 bezw. 12. In diese Löcher 11 und 12 rasten Vorsprünge, beispielsweise in Dreiecksform, oder abgerundete Erhöhungen 13 und 14 ein, welche an Hebeln 15 bezw, 16 ausgebildet sind, an denen diese Führungsplatte 3 somit aufgehängt ist. Diese Schwinghebel 15 und 16 sind untereinander durch Stangen 17, 18 und 19 verbunden, wobei die Stange 18 an einer Welle 20 angelenkt ist.The guide plate 3 is on one of its longitudinal edges about an axis 6 swiveling, while they are preferably on their other Lkngskante one Has a bead or a flange 7 which rests against an arch plate 8, whose center of curvature is the axis 6. The side edges of this guide plate 3 each have downwardly curved edges 9 respectively. 10 with holes 11 respectively. 12th In these holes 11 and 12 snap projections, for example in a triangular shape, or rounded elevations 13 and 14, which are formed on levers 15 and 16 respectively, on which this guide plate 3 is thus suspended. This rocker arm 15 and 16 are interconnected by rods 17, 18 and 19, rod 18 is articulated on a shaft 20.

Jeder Schwinghebel 15 und 16 ist durch eine Zugfeder 21 bezw.Each rocker arm 15 and 16 is BEZW by a tension spring 21.

22 mit einem festen Teil der Maschine verbunden, wobei diese Federn derart angeordnet sind, daß die Vorsprünge oder Erhöhungen 13 und 14 ständig in die entsprechenden Löcher 11 und 12 der Führungsplatte 3 gedrückt werden.22 connected to a fixed part of the machine, these springs are arranged such that the projections or bumps 13 and 14 are constantly in the corresponding holes 11 and 12 of the guide plate 3 are pressed.

Vorzugsweise wird auch die Führungsplatte > an einer Stange 23 angelenkt, deren anderes Ende sich bis neben den Fahrersitz erstreckt, wobei ein Ansatz 24 nahe diesem Ende vorgesehen ist, welcher mit einem schematisch in 25 angedeuteten Anschlag zusammenwirken kann.The guide plate is preferably also attached to a rod 23 hinged, the other end of which extends to next to the driver's seat, with a Approach 24 is provided near this end, which is indicated with a schematically in FIG Stop can work together.

Diese Stange 23 wird vorzugsweise durch eine nicht dargestellte Öffnung in der Spritzwand des Fahrstandes hindurchgeführt, deren Form es diesem Ansatz 24 ermöglicht, normalerweise auf dem Anschlag 25 aufzuliegen, welcher durch einen Teil des Instrumentenbrettes selbst gebildet wird, während nach Verdrehung der Stange 23 der Ansatz 24 vom Anschlag 25 freikommt. Die Verwendung und die Arbeitsweise dieser Einrichtung ist sehr einfach und geht folgendermaßen vor sich: Zu Beginn der Arbeiten mit dem Mähdrescher befindet sich die Vorrichtung in der in Fig. 1 dargestellten Position, d.h. die Platte 3 gewährleistet eine einwandfreie Führung des Erntegutes vom Elevator 1 zur Drescheinrichtung 2, 4. In dieser Position hängt die Führungsplatte 3 an der Achse 6 und den Vorsprüngen 13 und 14 der Hebel 15 und 16. Sobald ein Stein oder ein anderer Fremdkörper vom Elevator 1 mitgenommen wird, wird dieser Stein oder Fremdkörper gegen die Führungsplatte 3 nach unten geschleudert, und zwar entweder durch das Drehkreuz 5 oder die Dreschtrommel 4. Infolge des Aufschlagens auf die Führungsplatte 3 wird durch die Kanten der Löcher 11 und 12 eine gewisse Kraft auf die Vorsprünge 13 und 110 der Hebel 15 und 16 ausgeübt. Wenn diese Kraft größer ist als die ZuRra£2e der Federn 21 und 22, rutschen die Locher 11 und 12 über die Vorsprünge 13 und 14 hinwegn, sodaß die Hebel 15 und 16 zurückgedrückt werden. In diesem Moment senkt sich die Führungsplatte 3, indem sie sich um die Achse 6 dreht. Diese Position ist in Fig. 2 dargestellt, wobei ein Steinfängerdurch Zusammenwirken der Ftlhrungsplatte und der gebogenen Platte 8 ausgebildet ist. Dieser Steinfänger bildet sich erst nach dem Eintreffen des ersten Steines, sodaß bis zu diesem Augenblick die Drescheinrichtung mit maximaler Leistung arbeitet, da das Erntegut in keiner Weise abgebremst wird, aber auch, wenn der Steinfänger sich auf diese Weise ausgebildet hat, kann das Mähen weitergehen. Der Ansatz 24 der Stange 23 ruht dann auf dem Anschlag 25, wodurch die Führungsplatte 3 in ihrer Abwärtsbewegung abgefangen wird. Die Verbindung 17, 18, 19 zwischen den Hebeln 15 und 16 ist aus dem Grunde vorgesehen, um eine gleichzeltige Verschiebung der Hebel 15 und 16 zu gewährleisten. Es konnte nämlich vorkommen, daß, wenn diese Hebel nicht untereinander verbunden wären und ein Stein beispielsweise an der Seite des Hebels 15 auf die Führungsplatte 3 auftreffen würde, sich nur dieser Hebel verschieben wUrde, wodurch die Platte 3 sich verformen und zwischen ihren Führungen klemmen könnte. Um den oder die Steine aus dem Steinfänger zu entfernen, genügt es, die Stange 23 etwas zu verdrehen, sodaß ihr Ansatz 24 am Anschlag 25 vorbei durch die nicht dargestellte Öffnung in der Stirnwand hindurchrutschen kann und die FUhrungsplatte 3 nunmehr um die Welle 6 nach unten kippen kann, bis ihr Flansch 7 am unteren Ende der Platte 8 vorbeigegangen ist. In diesem Augenblick bildet sich eine Öffnung, durch welohedie Steine nach unten herausfallen können. Anschließend wird die Platte 3 wieder in die in Fig, 1 dargestellte Position zurückgeführt, indem die Stange 23 wieder angezogen und-derart verdreht wird, daß ihr Ansatz 24 auf dem Anschlag 25 aufliegt.This rod 23 is preferably through an opening, not shown passed through the bulkhead of the operator's platform, the shape of which dictates this approach 24 allows to rest normally on the stop 25, which by a part of the instrument panel itself is formed while after twisting the rod 23 the approach 24 comes free from the stop 25. The use and the way it works This setup is very simple and is done as follows: to When working with the combine harvester, the device is located in the in Fig. 1 shown position, i.e. the plate 3 ensures a perfect Guiding the crop from the elevator 1 to the threshing device 2, 4. In this position the guide plate 3 hangs on the axis 6 and the projections 13 and 14 of the lever 15 and 16. As soon as a stone or other foreign body is taken from elevator 1 this stone or foreign body is thrown down against the guide plate 3, either through the turnstile 5 or the threshing drum 4. As a result of the impact on the guide plate 3 is through the edges of the holes 11 and 12 a certain Force exerted on the projections 13 and 110 of the levers 15 and 16. If this force is greater than the length of the springs 21 and 22, the holes 11 and 12 slide over the projections 13 and 14 wegn so that the levers 15 and 16 pushed back will. At this moment, the guide plate 3 lowers by turning around the Axis 6 rotates. This position is shown in Figure 2 with a stone catcher through Cooperation of the guide plate and the curved plate 8 is formed. This Stone catcher only forms after the arrival of the first stone, so up to this moment the threshing device is working at maximum power, because that The crop is not slowed down in any way, but also when the stone catcher is on Having trained in this way, the mowing can go on. The approach 24 of the rod 23 then rests on the stop 25, whereby the guide plate 3 in its downward movement is intercepted. The connection 17, 18, 19 between the levers 15 and 16 is off the reason provided in order to move the levers 15 and 16 at the same time guarantee. It could happen that, if these levers are not among each other would be connected and a stone for example the side of the lever 15 would impinge on the guide plate 3, only this lever would move would, causing the plate 3 to deform and jam between its guides could. In order to remove the stone or stones from the stone catcher, it is sufficient that the Rod 23 to twist something, so that its approach 24 on the stop 25 over by the opening, not shown, in the end wall can slide through and the guide plate 3 can now tilt down about the shaft 6 until its flange 7 at the lower end the plate 8 has passed. At that moment an opening is formed through which the stones can fall out. Then the plate 3 returned to the position shown in Fig. 1 by the rod 23 is tightened again and-rotated in such a way that its approach 24 on the stop 25 rests.

Selbstverständlich sind die Formen und Abmessungen der Vorsprünge 13 und 14 genau entsprechend dem Gewicht der Führungsplatte 9 und der sich aus dem Aufschlag eines relativ kleinen Steines ergebenden Kraft festgelegt.Of course, the shapes and dimensions of the projections are 13 and 14 exactly corresponding to the weight of the guide plate 9 and from the Impact of a relatively small stone is set resulting in force.

Die in den Figuren 4 - 12 dargestellte Variante besitzt ebenfalls eine beim Auftreffen eines automatisch sich in Fanglage verdrehende FEhrungsplatte, welche ebenfalls soharnierartig aufgehängt ist und an zwei Stellen auf liegt, welche beim Auftreffen eines Steines oder dergl. sich gleichzeitig unabhangig von der Stelle, an welcher der Stein auf die Führungsplatte auftrifft, entfernen.The variant shown in Figures 4-12 also has a guide plate that automatically rotates when it hits a catch position, which is also hung like a hinge and rests in two places, which when hitting a stone or the like at the same time independently of the location, at which the stone hits the guide plate, remove.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind diese AbstUtzpunkte untereinander durch eine Einrichtung verbunden, welche normalerweise die Arretierung der Führungsplatte gewährleistet und welche beim Auftreffen eines Steines oder dergl. die Lösung der Führungsplatte nach einer vorgegebenen Bewegung derselben begünstigt.In the illustrated embodiment, these are support points connected to one another by a device which normally the locking of the guide plate guaranteed and which when a Stone or the like. The solution of the guide plate after a predetermined movement the same favors.

Auch bei dieser Ausfüiung kann die Maschine, wenn die Führungsplatte sich nach unten abgeschwenkt hat, weitermähen, da ein üblicher Steinfänger ausgebildet wurde. Außer den bereits bei der Beschreibung des Ausführungsbeispiels nach Fig. 1 - 3 angegebenen Vorteilen bietet die Ausftihrung gemäß Fig. 4 - 12 den zusätzlichen Vorteil einer Kontrolle der Lösung der Vorrichtung.Even with this version, the machine can, if the guide plate has swiveled downwards, continue mowing, as a common stone catcher has formed became. Except for those already in the description of the embodiment according to Fig. 1-3, the embodiment according to FIGS. 4-12 offers the additional advantages Advantage of a control of the solution of the device.

Die Führungsplatte 3 besitzt bei diesem AuS führungsbei spiel eine eigentliche Führungsfläche 26, welche an der Ankunftsseite des Erntegutes in eine feststehende Führungsplatte 27 übergeht und welche an der anderen Seite in die Kante des Dreschkorbes 2 einmündet. Diese eigentliche Führungspiatte 26 ist an einem Scharnierbolzen 28 verschwenkbar aufgehängt und setzt sich mit einer Rückwand 29 parallel zur anstoßenden Kante des Dreschkorbes 2 fort. Außerdem weist diese Rückwand 29 noch ein nach innen umgebogenes Teil 30 auf, unter welchem ein Dichtungsband 31 befestigt ist, welches beispielsweise aus Gummi besteht und mittels eines Klemmbandes 32 und Schrauben 33 oder dergl. festgehalten wird.In this embodiment, the guide plate 3 has one actual guide surface 26, which on the arrival side of the crop in a fixed guide plate 27 and which on the other side in the edge of the concave 2 opens. This actual guide plate 26 is on a hinge pin 28 is suspended pivotably and sits with a rear wall 29 parallel to the adjoining Edge of the concave 2 away. In addition, this rear wall 29 has an inward bent part 30, under which a sealing tape 31 is attached, which for example made of rubber and by means of a clamping band 32 and screws 33 or the like. Is recorded.

An beiden Enden der Einrichtung ntist zwischen den Platten 26, 29 und 30 eine dreieckige Wandung 34 bezw. 35 vorgesehen.At both ends of the device nt is between the plates 26,29 and 30 a triangular wall 34 respectively. 35 provided.

Die feststehende Führungsplatte 27 ist mit ihren Enden an den Seitenwänden 36, 37 des ebenfalls das Drehkreuz 5 tragenden Rahmens befestigt und besitzt eine gebogene Verlängerung 38, über welcher der Kanal des Elevators 1 mündet, welcher an der Oberkante ein elastisches Band 39 trägt, sodaß eine einwandfreie Dichtung zwischen ihm und dieser Verlangerung 38 ausgebildet ist.The fixed guide plate 27 has its ends on the side walls 36, 37 of the also the turnstile 5 carrying Frame attached and has an arcuate extension 38 over which the channel of the elevator 1 opens, which carries an elastic band 39 on the upper edge, so that a flawless Seal between it and this extension 38 is formed.

An diesem Teil 38 der Platte 27 ist außerdem eine feststehende Platte 40 befestigt. Ebenso iSt zwischen den Seitenwänden 36, 37 der Umhüllung des Drehkreuzes 5 und unter der Führungsplatte 26, 29, 30 eine feststehende Platte 41 befestigt. Letztere trägt eine Achse 42, um welche ein Verschlußteil oder ein Deckel 43 frei schwenken kann, welcher eine gebogene Kante 35 besitzt, die mit einen oder mehreren Riegeln 46 zusammenwirken kann.On this part 38 of the plate 27 is also a fixed plate 40 attached. Likewise is between the side walls 36, 37 of the envelope of the turnstile 5 and under the guide plate 26, 29, 30 a fixed plate 41 is attached. The latter carries an axis 42 around which a closure part or a cover 43 is exposed can pivot, which has a curved edge 35 with one or more Latches 46 can cooperate.

Diese Riegel sind jeweils mit der Platte 40 durch einen Bolzen 47 und eine Feder 48 verbunden, welche den entsprechenden Riegel ständig in Verriegelungslage presst. ur Lösung des Deckels 43 brauchen diese Riegel 46 lediglich um die Achse ihres entsprechenden Bolzens 47 verdreht zu werden.These latches are each connected to the plate 40 by a bolt 47 and a spring 48 connected, which the corresponding bolt is always in the locking position presses. To solve the cover 43, these bolts 46 only need around the axis their corresponding bolt 47 to be rotated.

Vorzugsweise werden die unteren Kanten der Platten 34 und 35 mit einem nach innen umgebogenen Teil versehen, auf welchem ebenfalls ein Dichtungsband 31 befestigt ist, welches an den Wänden 36 und 37 zur Anlage kommt.Preferably, the lower edges of panels 34 and 35 will have a provided inwardly bent part, on which a sealing tape 31 is attached, which comes to the walls 36 and 37 to the plant.

Aur diese Weise wird zwischen den Seitenwänden 36, 37, den Führungsplatten 26, 27, 28,den Platten 29, 40, 41 und der Platte 44 des Deckels 43 ein geschlossener Raum ausgebildet.In this way, between the side walls 36, 37, the guide plates 26, 27, 28, the plates 29, 40, 41 and the plate 44 of the lid 43 a closed Space trained.

Ebenso wie bei der AusfUhrung nach Figur 1 - 3 ist unter der Platte 41 ein bis zum Sammelboden herabhängendes elastisches Band 49 angeordnet, welches zur Abdichtung dient.As with the embodiment according to Figure 1 - 3 is under the plate 41 arranged an elastic band 49 hanging down to the collecting base, which serves for sealing.

Die die Verriegelung und Entriegelung der Führungsplatte 26 gewährleistende Einrichtung ist im wesentlichen in den Figuren 7 - 12 dargestellt. Diese Einrichtung besteht im wesentlichen aus einem Drehzapfen 50, welcher an der Innenwandung des Plattenteiles 29 der Führungsplatte 3 befestigt ist, wobei ein Hebel 51 frei verschwenkbar auf diesem Drehzapfen angeordnet ist. Dieser Hebel 51 ist mit beiden Enden über Drehzapfen 52 und 53 mit Stangen 54 bezw. 55 verbunden, welche an ihrem anderen Ende über Drehzapfen 56 und 57 mit Schwenkhebeln 58 bezw. 59 verbunden sind. Jeder dieser Schwenkhebel ist über einen Drehzapfen 60 bezw. 61 mit der genannten Platte 29 verbunden.The locking and unlocking of the guide plate 26 ensuring The device is shown essentially in FIGS. 7-12. This facility consists essentially of a pivot 50 which is attached to the inner wall of the Plate part 29 of the guide plate 3 is attached, a lever 51 being freely pivotable is arranged on this pivot. This lever 51 is over at both ends Trunnions 52 and 53 with rods 54 respectively. 55 connected which on their other End via pivot pin 56 and 57 with pivot levers 58 respectively. 59 are connected. Everyone this pivot lever is BEZW via a pivot 60. 61 with the said plate 29 connected.

Jeder Schwenkhebel 58 und 59 trägt einen Stift 62 mit konischem Ende 63, welcher durch eine Öffnung 64 in der Wand 34, 35 sowie durch eine Öffnung 65 in der Wandung 36, 37 hindurchragt, wobei diese Stifte 62 mit ihrem konischen Ende 63 in eine entsprechende konische Aushöhlung 66 der Bolzen 67 eingreifen, die Jeweils gegenüber einer Mutter 68 axial verschiebbar sind, die Jeweils auf einer der Wände 36, 37 aufgeschweißt sind. Jeder Bolzen 67 kann nach genauer Ausrichtung gegenüber der entsprechenden Mutter 68 mittels einer Gegenmutter 69 blockiert werden.Each pivot lever 58 and 59 carries a pin 62 with a conical end 63, which through an opening 64 in the wall 34, 35 and through an opening 65 in the wall 36, 37 protrudes, these pins 62 with their conical end 63 engage in a corresponding conical cavity 66 of the bolts 67, the respective are axially displaceable with respect to a nut 68, each on one of the walls 36, 37 are welded on. Each bolt 67 can after precise alignment with respect to each other the corresponding nut 68 are blocked by means of a lock nut 69.

Schließlich ist der Hebel 51 mit einem Griff 7G verbunden, der über einen Drehzapfen 71 am einen Ende einer Latte 72 sitzt.Finally, the lever 51 is connected to a handle 7G, which over a pivot 71 is seated at one end of a slat 72.

Das andere Ende dieses Scharnieres wird durch eine Zugfeder 73 beeinflußt, welche im übrigen mit einer Gewindestange 74 verbunden ist, die von einer Stütze 75 auf dem umgebogenen Teil 30 der Führungsplatte 3 getragen wird. Dabei begünstigt die Feder 73 die Verriegelung, wenn die vorbeschriebene Einrichtung sich in Verriegelungslage befindet.The other end of this hinge is influenced by a tension spring 73, which is otherwise connected to a threaded rod 74 supported by a support 75 is carried on the bent part 30 of the guide plate 3. Favored thereby the spring 73 the lock when the device described above is in the locking position is located.

In Verriegelungslage liegt nämlich, wie Fig. 8 zeigt, die Achse 76 der Feder 73 über der Achse 77 des Drehzapfens 50. Daraus ergibt sich, daß der Hebel 51 sich unter dem Einfluß der Feder 73 im Uhrzeigersinn drehen will, und daher die Stangen 54 und 55 auseinanderdrücken will, d.h. daß die Stifte 72 ständig in die entsprechenden Aushöhlungen 66 gedrückt werden.This is because, as FIG. 8 shows, the axis 76 lies in the locked position the spring 73 over the axis 77 of the pivot 50. It follows that the lever 51 wants to rotate clockwise under the influence of the spring 73, and therefore the Tends to push rods 54 and 55 apart, i.e. that pins 72 are constantly in the corresponding cavities 66 are pressed.

Diese Einrichtung arbeitet im wesentlichen folgendermaßen: In der in den Figuren 4, 5 und 7-12 dargestellten Position befindet sich die Platte 3 und ihre ugehörigen Organe in der Position, in welcher das Erntegut einwandfrei der Dresoheinrichtung zugeführt wird.This facility works essentially as follows: In the in the position shown in Figures 4, 5 and 7-12 is the plate 3 and their associated organs in the position in which the crop is flawlessly Dresoereinrichtung is fed.

Sobald ein Stein oder dergl. in die Vorrichtung eindringt, wird dieser Durch das Drehkreuz 5 oder die Dreschtrommel 4 auf die Platte 3 geschleudert. Dadurch wird unabhängig von der Stelle, an welcher dieser Stein auf die Platte 26 auftrifft, die Gesamtheit der Teile 26, 29, 30, 34 und 35 sowie die Verriegelungseinrichtung nach unten weggestoßen. Dabei werden die beiden Stifte 62 gleichzeitig gleich weit aus den Aushöhlungen 66 zurückgezogen.As soon as a stone or the like. Penetrates the device, it will Thrown by the turnstile 5 or the threshing drum 4 onto the plate 3. Through this becomes independent of the point at which this stone hits the plate 26, the entirety of parts 26, 29, 30, 34 and 35 and the locking device pushed away downwards. The two pins 62 are at the same time the same distance withdrawn from the cavities 66.

Tatsächlich wirkt zu Beginn der Abwärtsbewegung der Einrichtung 3 die Feder 73 dieser Bewegung etwas entgegen, was vorteilhaft ist, um zu verhindern, daß diese Vorrichtung bereits bei Normalbetrieb unter dem Druck des Erntegutes auf die Platte 26 absaokt.In fact, the device 3 acts at the beginning of the downward movement the spring 73 counteracts this movement somewhat, which is advantageous in order to prevent that this device is already under the pressure of the crop during normal operation the plate 26 sinks.

Beim Auftreffen eines Steines auf die Platte 26 wird Jedoch die Gesamtheit der Teile 26, 29, 3Q, 34 und 35 derart abgeeenkt, daß durch Annäherung der Stifte 62 die Stangen 54 und 55 den Hebel 51 verschwenken. Infolgedessen kippt auch der Griff 70 und der Drehzapfen 71 bewegt sich gegenüber dem umgebogenen Teil 30 nach unten, wodurch die Achse 76 unter die Höhe der Achse 77 des Drehzapfens 50 geführt wird. Von diesem Augenblick an begünstigt die Feder 73 die Entriegelung, sodaß die gesamte Führungsplatte 3 frei nach unten abschwenken kann.When a stone hits the plate 26, however, the entirety of parts 26, 29, 3Q, 34 and 35 so deflected that by approach the pins 62 the rods 54 and 55 pivot the lever 51. As a result, tilts the handle 70 and the pivot 71 also move relative to the bent part 30 downwards, causing the axis 76 to be below the level of the axis 77 of the pivot 50 is performed. From this moment on, the spring 73 facilitates the unlocking, so that the entire guide plate 3 can pivot freely downwards.

In dem Augenblick, in welchem die Führungsplatte 3 sich völlig abgesenkt hat (Fig. 5), ist ein Steinfänger durch die Platten 40, 41 und dem Deckel-4), 43, 44 ausgebildet. Der Dreschvorgang kann dabei fortgesetzt werden, da eventuelle Steine^automatisch in diesem Steinfänger 40, 41, 43, 44 aufgefangen werden.At the moment when the guide plate 3 is completely lowered has (Fig. 5), is a stone catcher through the plates 40, 41 and the lid-4), 43, 44 formed. The threshing process can be continued, since any stones ^ automatically be caught in this stone catcher 40, 41, 43, 44.

Um den Steinfänger zu entleeren, genügt es, die Riegel 46 herauszuziehen, indem man sie verdreht, sodaß man den Deckel 43 öffnen kann. Die Führungsplatte 3 kann dann durch die auf diese Weise entstandene Öffnung hochgeführt werden, indem man sie von Hand anstößt und anschließend den Griff 70 im Uhrzeigersinn verdreht, bis die Achse der Feder 73 über der Ache 77 liegt, wodurch die Führungsplatte 3 in ihrer obersten Lage verriegelt wird.To empty the stone catcher, it is sufficient to pull out the bolt 46, by twisting it so that the lid 43 can be opened. The guide plate 3 can then be brought up through the opening created in this way by you push it by hand and then turn the handle 70 clockwise, until the axis of the spring 73 lies above the axis 77, whereby the guide plate 3 is locked in its uppermost position.

Falls der Mähdrescher kein Drehkreuz 5 aufweist, ist die durch die Wände 36, 37 gebildete Umhüllung nicht vorhanden. Das vordere Teil 78 des Dreachkorbes 2 könnte dann durch die in Fig. 5 dargeStellte Vorrichtung ersetzt werden, welche dann ihre eigenen Seitenwände 36 und 37 besitzen mußte, die in geeigneter Weise am Rahmen des MEhdreschers befestigt werden.If the combine harvester does not have a turnstile 5, the through the Walls 36, 37 formed envelope does not exist. The front part 78 of the dreach basket 2 could then be replaced by the device shown in FIG then had to have their own sidewalls 36 and 37, which suitably attached to the frame of the combine harvester.

Selbstverständlich kann auch bei diesem Ausführungsbeispiel wie bei dem Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 - 3 die Führung sp latte 3 eventuell an eine Stange, ein Kabel oder dergl.Of course, in this embodiment as well, as in the embodiment according to Figures 1-3, the guide sp latte 3 possibly to a rod, a cable or the like.

23 angehängt werden, welche einen Ansatz 24 oder dergl. besitzt, der mit einem feststehenden Anschlag 25 zusammenwirkt und in Reichweite des Fahrers liegt, um die Führungsplatte hochzuziehen.23 are appended, which has an approach 24 or the like. That cooperates with a fixed stop 25 and within reach of the driver to pull up the guide plate.

Auch bei diesem Ausführungsbeispiel sind entsprechend dem ersten Ausführungsbeispiel die gleichen Anordnungen vorgesehen, um die Verriegelungseinrichtung in wirksame Position zu bringen.In this embodiment, too, are similar to the first embodiment the same arrangements are provided to keep the locking device in effect Position.

Es ist naturgemäß auch möglich, beispielsweise auch den Deckel 43 über ein Kabel oder dergl. geschlossen zu halten, wobei dieses Kabel in Reichweite des Fahrers führt, welcher somit vom Fahrstand aus zunächst den Deckel 43 nach unten abschwenken kann, alsdann die Führungsplatte 3 in Ausgangslage zurückführen kann und schließlich den Deckel 43 naoh Abgabe der Steine wieder schließen kann.It is of course also possible, for example also the cover 43 to keep closed via a cable or the like, with this cable within reach of the driver, who thus first moves the cover 43 down from the operator's platform can pivot away, then the guide plate 3 can lead back to the starting position and finally the lid 43 can close again after the stones have been dispensed.

Auf diese Weise wird eine einwandfreie Abstützung der Fithrungsplatte 3 bei einwandfreier Verriegelung und Entriegelung der Vorrichtung errecht, sodaß eine gleichzeitige und sichere Entriegelung, unabhängig davon, an welcher Stelle der Stein in die Vorrichtung eintritt, gewährleistet ist.In this way, a perfect support of the Fithrungsplatte 3 reached with proper locking and unlocking of the device, so that simultaneous and safe unlocking, regardless of where the stone enters the device is guaranteed.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung gewährleistet daher eine bessere Zufuhr des Erntegutes zur Drescheinrichtung bezw. eine Leistungssteigerung derselben, da keinerlei Bremsung des Erntegutes während dessen Zufuhr vom Elevator 1 zur Drescheinrichtung 2, 4 erfolgt. Außerdem wird ein einwandfreier Schutz der Dreschtrommel und/oder des Dreschkorbes gegen jegliche Beschädigung durch Steine oder sonstige Fremdkörper erreicht, da die Schutzplatte 3 beim Auftreffen eines Steines oder dergl. sich automatisch ab senkt, um diese Fremdkörper auf zufangen.The device according to the invention therefore ensures a better one Feeding the crop to the threshing device respectively. an increase in performance of the same, since there is no braking of the harvested crop while it is being fed from the elevator 1 to the threshing device 2, 4 takes place. In addition, a perfect protection of the threshing drum and / or the concave against any damage by stones or other foreign bodies reached, since the protective plate 3 when a stone hits or the like. Automatically lowers to catch these foreign bodies.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich daraus, daß die Gesamtfläche des Dreschkorbes stets unverändert bleibt, ob nun ein Steinfänger vorhanden ist oder nicht. Ein weiterer Vorteil ergibt sich aus der Möglichkeit, selbst bei abgesenkter FUhrungsplatte 3 den Mähvorgang fortzusetzen, wenn auch während einer kurzen Zeitapanne ein geringer Leistungsabfall vorhanden ist, welcher sich aus dem Vorhandensein des Steinfängers ergibt. Schließlich gestattet die Erfindung auch die schnelle Entleerung des Steinfängers, ohne daß -der Fahrer des Mähdreschers den Fahrstand verlassen muß und/oder irgendwelche komplizierten Arbeitsgänge durchführen muß.Another advantage results from the fact that the total area of the Concave always remains unchanged, whether a stone catcher is present or not. Another advantage arises from the ability to operate even when lowered Guide plate 3 to continue the mowing process, albeit for a short period of time there is a small decrease in performance resulting from the presence of the Stone catcher results. Finally, the invention also allows rapid emptying of the stone catcher without the operator of the combine harvester leaving the operator's platform must and / or perform any complicated operations.

Wenn auch bei den vorbeschriebenen Ausführungsbeispielen der Steinfänger bezw. die Führungsplatte 3 an einen die Dreschtrommel weitgehend umgebenden zweiteiligen Dreschkorb angesetzt ist, so kann sie auch zwischen einem Elevator und einer Drescheinrichtung irgendeines beliebigen Typs angeordnet werden.Even if the stone catcher in the above-described embodiments respectively the guide plate 3 to a two-part largely surrounding the threshing drum Concave is attached, so it can also be between an elevator and a threshing device of any type.

Ebenso kann eine derartige FUhrungsplatte stets an einen Mähdrescher angepaßt werden, ob dieser nun einen Strohwender oder ein Drehkreuz 5 besitzt oder nicht. Wenn schließlich auch bei den dargestellten und vorbeschriebenen Ausführungsbeispielen dieser Steinfänger bezw, die Führungsplatte zwischen dem Abgabeende des Elevators und der Drescheinrichtung angeordnet ist, so kann diese Vorrichtung doch ebensogut an Jeder anderen geeigneten Stelle vor der Drescheinrichtung, beispielsweise unter der Transportkette und der Umhüllung des Elevators, montiert werden.Such a guide plate can also always be attached to a combine harvester be adapted whether this has a straw turner or a turnstile 5 or not. Even if, finally, in the illustrated and described exemplary embodiments this stone catcher or the guide plate between the discharge end of the elevator and the threshing device is arranged, so this device can just as well at any other suitable point in front of the threshing device, for example below the transport chain and the casing of the elevator.

AnsprUche: Expectations:

Claims

Claims, 1st harvester, in which between the end of the delivery of the the mown grain of the threshing device feeding elevator and the subsequent one Part of the concave hinge-like at least one guide plate for the grain is suspended, characterized by the fact that the guide plate (3) at both ends Each has a locking device (11-14 and 62-69) and these two Locking devices via a linkage (15-22 and 50-61) with one another in this way are connected that the plate certain when suddenly acting on it pressure Strength can be folded down.

2. Combine harvester according to claim 1, characterized in that the guide plate (3) pivotable between the side walls (36, 37) of an actual stone catcher is stored.

3. Combine harvester according to claim 2, characterized in that the lower Wall of the stone catcher has a cover (43).

4. Combine harvester according to claim 1, characterized in that the locking device essentially each of one arranged at the two ends of the guide plate Pin (62) exist, these pins in suitable recesses (65) of a fixed Part (36 or 37) of the machine frame rest and one below the other by means of a lever linkage (50-61) are connected in such a way that when one pin is moved there is always one similar but opposite displacement of the other pin can be achieved is.

5. A combine harvester according to claim 4, characterized in that the free Ends (63) of the pins (62) are conical and each with a conical recess (66) can cooperate, the position of which is axially adjustable.

6. A combine harvester according to claim 5, characterized in that the conical Recess (66) is formed in the free end of a bolt (67) and this with a nut (68) fastened to the corresponding part (36) of the machine frame cooperates, this bolt opposite the nut ion one given by a lock nut (69) Axial position can be blocked 0

7. Combine harvester according to claim 4, characterized in that that the pins (62) are each attached to a rocker arm (58 and 59) and this in turn is attached to the end of a rod (54 and 55), this Rods are hinged at their other end to a common lever (51), which middle between the hinge points (52, 53) of these rods on the lever on a The pivot pin (50) is freely pivotable.

8. A combine harvester according to claim 7, characterized in that the pivot pin the rocker arm (58 and 59) and the common lever (51) on the guide plate (3) are attached, in particular on a part (29) of the same, which when locked Plate runs parallel to the bottom edge of the concave (2).

9. A combine harvester according to claim 7, characterized in that the common Lever (51) has a handle (70) which with one end of a spring (73) is connected, the other end attached to a part (30) of the guide plate is.

10. A combine harvester according to claim 9, characterized in that the axis this spring (73) in the locked position of the guide plate on one side of the The axis of the pivot (50) of the common lever (51) is in the unlocked position on the other side of this axis of the pivot.

11. A combine harvester according to claim 9 and 10, characterized in that the spring (73) is designed as a tension spring.

12. A combine harvester according to claim 1, characterized in that the longitudinal edge (7) of the guide plate, which points to the concave (2), on one in front and one below this concave mounted curved plate (8) rests.

13. A combine harvester according to claim 12, characterized in that the Guide plate (3) forms part of the stone catcher in the lowered position.

14. Combine harvester according to claim 12 and 13, characterized in that the center of curvature of the curved plate (8) in the axis of rotation (6) of the guide plate (3) lies.

15. Combine harvester according to claim 12-14, characterized in that the longitudinal edge of the guide plate, which points to the curved plate and the Sides of the guide plate have flanged parts or beads.

16. Combine harvester according to one of claims 1-15, characterized in that that the sides of the guide plate cooperate with organs (13, 14) which on this plate exert a predetermined pressure in order to keep it in the actual leading position to fix.

17. A combine harvester according to claim 16, characterized in that in each Side edge of the guide plate ()) a hole (11 or 12) is formed and with This a projection (13 or 14) or the like. Cooperates, which is elastic can be pressed into this recess or this hole.

18. A combine harvester according to claim 17, characterized in that the Projections (13 or 14) each formed on a rocker arm (15 or 16) and these rocker arms are hinged at one end to the machine frame, at least one of them with its other end over a spring (21 respectively.

22) is connected to the machine frame.

19. A combine harvester according to claim 17 and 18, characterized in that the projections (13, 14) have a triangular shape with a rounded tip.

20. A combine harvester according to claim 18, characterized in that the Rocking levers (15, 16), each of which is arranged on one side of the guide plate (3) are interconnected by a linkage (17-20).

21. Combine harvester according to one of claims 1 - 20, characterized in that that the guide plate is articulated to a rod (23) which close the driver's seat ends and has a shoulder (24) which in the lowered position the guide plate cooperates with a stop (25).

22. A combine harvester according to claim 21, characterized in that the Rod (25) passes through an opening formed in the front wall of the driver's cab, this opening being so profiled in relation to the dimensions of this approach (24) is that after twisting the rod this approach thereby the opening to the instrument panel passes through.

23. A combine harvester according to claim 21, characterized in that the Stop (25) is formed on the instrument panel of the combine harvester.

24. Combine harvester according to one of claims 1 - 23, characterized in that that the guide plate (3) between the discharge opening of the elevator (1) and the Inlet of the Dresoereinrichtung (2, 4) is arranged.