DE3644884C2

DE3644884C2 -

Info

Publication number: DE3644884C2
Application number: DE19863644884
Authority: DE
Inventors: Wilhelm 8873 Ichenhausen De Lippl
Original assignee: Karl Mengele & Soehne Maschinenfabrik und Eisengiesserei & Co 8870 Guenzburg De GmbH
Current assignee: Karl Mengele & Soehne Maschinenfabrik und Eisengiesserei & Co 8870 Guenzburg De GmbH
Priority date: 1986-05-21
Filing date: 1986-05-21
Publication date: 1988-04-07
Also published as: DE3644884A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Ausschaltvorrichtung für in einen Förderkanal eines Ladewagens hineinragende Messer nach den oberbegrifflichen Merkmalen des Anspruchs 1.The invention relates to a switch-off device in a Delivery channel of a loading wagon protruding knife according to the generic features of Claim 1.

Eine derartige Ausschaltvorrichtung für Ladewagenmesser ist aus der DE-OS 33 34 045 bekannt. Hier sind die Messer bei Fremdkörpereinwirkung oder Überlast gegen Federwirkung ausschwenkbar, wobei die Messer einzeln über federbelastete Rastrollen, die an einer Art Kipphebel gelagert sind, in ihrer Arbeitsstellung gehalten werden. Diese Kipphebel sind an ihrem vom Messer abgewandten Ende mittels eines Gelenkbolzens abgestützt, der wiederum an Laschen gelagert ist. Diese schwenkhebelartigen Laschen sind an einem gemeinsamen Schwenkträger angeschweißt und zusammen mit diesem um eine tiefliegende Achse schwenkbar, um die Messer in die Außereingriffstellung nach unten zu verschwenken. Der quer zum Förderkanal verlaufende Schwenkträger wird für die Arbeitsstellung der Messer mit einem Kniehebelmechanismus arretiert, bzw. in Außerbetriebsstellung mit diesem Hebelmechanismus nach unten verschwenkt, wobei dieser Hebelmechanismus für eine sichere Arretierung des Schwenkträgers an beiden Seiten des Ladewagens angeordnet ist.
Beim Schneidvorgang wirken sehr hohe Kräfte an den Messern, die über die Rastrolle, die Kipphebel und die Laschen an den Schwenkträger übertragen werden und von der Schwenkträgerarretierung gemeinsam für zehn bis fünfzehn Messer aufgefangen werden müssen. Danach muß der hierfür vorgesehene Kniehebelmechanismus in nachteiliger Weise sehr stabil ausgelegt sein, sowie auf beiden Seiten vorgesehen sein, um eine Verwindung des Schwenkträgers zu vermeiden. Dadurch muß jedoch die Bedienperson jeweils um den Ladewagen herumlaufen, um die Messer ein- bzw. auszuschwenken, was sich als sehr zeitaufwendig erweist.Such a switch-off device for loader wagon knives is known from DE-OS 33 34 045. Here, the knives can be swung out against the action of a spring in the event of foreign bodies or overload, the knives being held individually in their working position by spring-loaded locking rollers which are mounted on a type of rocker arm. These rocker arms are supported at their end facing away from the knife by means of an articulated bolt which is in turn mounted on tabs. These pivoting lever-like tabs are welded to a common pivoting support and can be pivoted together with the latter about a low-lying axis in order to pivot the knives downward into the disengaged position. The swivel bracket running transversely to the conveying channel is locked for the working position of the knives with a toggle lever mechanism or swiveled downwards with this lever mechanism in the inoperative position, this lever mechanism being arranged on both sides of the loading wagon for a secure locking of the swivel bracket.
During the cutting process, very high forces act on the knives, which are transmitted to the swivel bracket via the locking roller, the rocker arms and the brackets and which have to be absorbed by the swivel bracket lock for ten to fifteen knives together. Thereafter, the toggle lever mechanism provided for this must disadvantageously be designed to be very stable and to be provided on both sides in order to avoid twisting of the pivoting support. As a result, however, the operator must walk around the loading wagon in order to pivot the knives in and out, which proves to be very time consuming.

Zudem müssen auch die Laschen und die das jeweilige Abstützgelenk bildenden Gelenkbolzen sehr stabil ausgeführt sein, da die Laschen aufgrund der gewählten Anordnung mit tiefliegender Schwenkachse des Schwenkträgers eine relativ große Ausladung aufweisen, um das Ausschwenken der Messer zu erlauben. Dadurch ergibt sich eine schwere und raumaufwendige Bauweise.In addition, the tabs and the respective Supporting joint-forming hinge pin is very stable be because the tabs with due to the chosen arrangement deep pivot axis of the pivot bracket a relative have a large projection to swing out the knife to allow. This results in a heavy and space-consuming Construction.

Demzufolge liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden und eine einfache und leicht bedienbare Ausschaltvorrichtung für wenigstens eine Teilanzahl der einzeln abgefederten Messer zu schaffen.Accordingly, the invention is based on the object Avoid disadvantages and a simple and easy to use Switch-off device for at least a number of parts to create the individually sprung knife.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This task is characterized by the characteristics of the Claim 1 solved.

Durch diese Anordnung des Schwenkhebels muß der Schwenkhebel mit dem Abstützgelenk nicht mehr arretiert werden, sondern wird bei Belastung des Messers durch den Futter- und Schneiddruck gegen einen Anschlag gedrückt, so daß durch den um den Winkel β unterschiedlichen Kraftrichtungsverlauf das Abstützgelenk und damit die Messer in Arbeitsstellung selbsttätig gehalten werden. Diese Gestaltung und Anordnung des Abstützgelenkes kann auf verschiedene Federanordnungen Anwendung finden.Due to this arrangement of the pivot lever, the pivot lever no longer has to be locked with the support joint, but is pressed against a stop when the knife is loaded by the chuck and cutting pressure, so that the support joint and thus the knife in by the angle β force direction Working position to be held automatically. This design and arrangement of the support joint can be applied to various spring arrangements.

Zur Entriegelung der Messer wirkt dabei eine Verstellvorrichtung auf eine Teilanzahl der jeweils pro Messer vorgesehenen Schwenkhebel derart ein, daß sich die Achse des Abstützgelenkes auf der den Messern abgewandten Seite von der Verbindungslinie befindet.An adjusting device acts to unlock the knives to a number of the parts provided for each knife A pivot lever such that the axis of the support joint on the side facing away from the knives from the Connection line is located.

Hierbei wird der Winkel β durch die Verstellvorrichtung zumindest auf "0" und kleiner reduziert und damit das Abstützgelenk über den "Totpunkt" auf der Verbindungslinie hinbewegt, so daß das Messergewicht und der Futterdruck ausreichen, um das Messer vollständig in die Außereingriffstellung zu bringen.Here, the angle β is reduced by the adjusting device at least to "0" and smaller, and thus the support joint is moved over the "dead center" on the connecting line, so that the knife weight and the chuck pressure are sufficient to bring the knife fully into the disengaged position.

Als besonders vorteilhaft zeigt sich hier die leichte und einfache Ausbildung der Verstelleinrichtung, da sie lediglich das Abstützgelenk über den "Totpunkt" hinweg verschwenken muß und keinerlei Abstützung während des Schnittbetriebes auffangen muß, sondern dies durch das Tragrohr übernommen wird.The lightweight and simple training of the adjustment device, since it is only swivel the support joint over the "dead center" must and no support during editing must catch, but this through the support tube is taken over.

Diese erfindungsgemäße Ausbildung der Ausschalteinrichtung wurde durch die Anordnung des Schwenkhebels in der selbstabstützenden, um den Winkel β zum Messer hingeneigten Lage ermöglicht und schafft damit eine leicht bedienbare Schneidvorrichtung, da zum Ausschalten einiger Messer keine Verriegelungen oder Abstützungen gelöst zu werden brauchen, sondern lediglich das Abstützgelenk aus seiner "Totpunktlage" um den Winkel β herausbewegt werden muß. Vorteilhafte Ausführungen sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.This design of the switch-off device according to the invention was made possible by the arrangement of the pivot lever in the self-supporting position inclined by the angle β to the knife, and thus creates an easy-to-use cutting device, since no locks or supports need to be released to switch off some knives, but only the support joint must be moved out of its "dead center" by the angle β . Advantageous designs are characterized in the subclaims.

Durch den geringen Kraftaufwand der zum Ausschwenken erforderlich ist sind mehrere einzelne Messer, je nach gewünschter Schnittlänge für das Futter, von der leicht zugänglichen Seite des Ladewagens aus über eine gemeinsame Welle oder Keilplatte mit einem Handgriff aus dem Förderkanal ausschwenkbar.Due to the low effort required to swing out, several are individual Knives, depending on the desired cutting length for the feed, from the easily accessible side of the loader wagon a common shaft or wedge plate with one hand can be swung out of the conveyor channel.

Aus der DE-PS 32 13 199 ist zwar eine Schaltvorrichtung für Ladewagenmesser bekannt, die auch von einer Ladewagenseite aus leicht bedienbar ist. Diese Schaltvorrichtung wirkt jedoch nicht auf einzeln abgefederte Messer, sondern die Messer sind nur in ihrer Gesamtheit gegen Überlast gesichert, so daß bei Fremdkörpereinwirkung alle im Eingriff befindlichen Messer gegen die Federkraft einer Feder gemeinsam ausschwenken und damit den Förderkanal in unerwünschter Weise über die gesamte Breite freigeben.From DE-PS 32 13 199 is a switching device Known for loader wagon knives, also from a loader wagon side is easy to use. This switching device does not work on individually sprung knives, however only in their entirety are the knives against overload secured so that everyone is engaged when exposed to foreign bodies located knife against the spring force of a spring swing out together and thus the delivery channel in undesirable Share way across the width.

Desweiteren muß auch hier die Schneidkraft an den Messern in ihrer Gesamtgröße von der Schaltvorrichtung abgestützt werden, so daß auch hier die Schaltvorrichtung sehr stabil und damit platz- und gewichtsaufwendig gestaltet werden muß, während beim Anmeldegegenstand die Schnittkräfte unmittelbar in den Fahrzeugrahmen geleitet werden.
Furthermore, the cutting force on the knives must be supported in their total size by the switching device, so that the switching device must also be made very stable and thus space and weight consuming, while the cutting forces are directed directly into the vehicle frame in the object of registration.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in schematischer Darstellung mit zwei Ausführungen der Ausschaltvorrichtung gezeigt und nachfolgend beschrieben.In the drawing is an embodiment of the invention in a schematic representation with two versions the switch-off device shown and described below.

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Schneidvorrichtung in Seitenansicht; Fig. 1 shows a cutting device according to the invention in side view;

Fig. 2 eine teilweise Draufsicht gemäß Fig. 1; FIG. 2 is a partial top view according to FIG. 1;

Fig. 3 eine zweite Ausführungsform der Ausschaltvorrichtung in Seiten- und Draufsicht. Fig. 3 shows a second embodiment of the switch-off device in side and top view.

Bei einem nicht näher dargestellten Ladewagen wird das Erntegut durch einen Förderkanal 1 hindurch transportiert und bei Bedarf durch Messer 2, die durch Schlitze in den Förderkanal 1 hineinragen, geschnitten. Die Messer 2 sind zum einen an einem Schwenklager 4 aus dem Förderkanal 1 herausschwenkbar gelagert und zum andern an ihrem oberen Ende über eine Feder 3 abgestützt und werden so in ihrer Arbeitsstellung im Förderkanal 1 gehalten. Bei Fremdkörpereinwirkung wie z. B. Steine, die gegen die Messer 2 gedrückt werden, dreht sich das Messer 2 um das Schwenkgelenk 4 und beansprucht die Feder 3, die am Messer 2 mit einem Messergelenk 5 und zur festen Abstützung an einem Abstützgelenk 6 gelagert ist.In a loading wagon, not shown, the crop is transported through a conveyor channel 1 and cut if necessary by knives 2 which protrude through slots into the conveyor channel 1 . The knives 2 are, on the one hand, mounted on a pivot bearing 4 so that they can be swung out of the conveying channel 1 and, on the other hand, are supported at their upper end by a spring 3 and are thus held in the conveying channel 1 in their working position. When exposed to foreign bodies such. B. stones that are pressed against the knife 2 , the knife 2 rotates about the swivel joint 4 and claims the spring 3 , which is mounted on the knife 2 with a knife joint 5 and for firm support on a support joint 6 .

Die Arbeitsstellung wird im wesentlichen durch die Lage des Messers 2, der Feder 3, die in der erfindungsgemäßen Ausführung durch eine Schraubenfeder 7 mit Windungen 8 gebildet wird, und die diese Teile verbindenden Gelenke 5 und 6 festgelegt.The working position is essentially determined by the position of the knife 2 , the spring 3 , which in the embodiment according to the invention is formed by a helical spring 7 with windings 8 , and the joints 5 and 6 connecting these parts.

Die Stellung bei Fremdkörpereinwirkung mit teilweise aus dem Förderkanal 1 herausgeschwenkten Messern 2′ wird mit einem einfachen Beistrich bei Messergelenk 5′, Feder 7′ mit sich spreizenden Windungen 8′ usw. gekennzeichnet. Das Abstützgelenk 6 bleibt auch bei Fremdkörpereinwirkung ortsfest und die Bezeichnung 6′ deutet hier eine Einstellbarkeit des Abstützgelenkes an, z. B. indem ein Gelenkbolzen 13 des Abstützgelenkes 6 exzentrisch ausgebildet ist und somit die Neigung einer Verbindungslinie 9 zwischen den Gelenken 5 und 6 verändert wird. Dadurch ändert sich auch ein Winkel α zwischen der Verbindungslinie 9 und einer Mittelachse 7 a der Feder 3 und hierdurch wiederum die Ansprechkraft der Feder 3 bei Fremdkörpereinwirkung. Weiterhin ist in Fig. 1 mit doppeltem Beistrich die Lage der Schneidvorrichtung bei der Außerbetriebstellung angedeutet und zwar durch das aus dem Förderkanal herausgeschwenkte Messer 2′′, das Messergelenk 5′′, die verbindenden Bolzenaufnahmen 10 a′′ zum Messergelenk 5′′ und 10 b′′ zum Abstützgelenk 6′′ hin, sowie durch den jeweils pro Messer 2′′ vorgesehenen Schwenkhebel 14′′ mit dem Bolzen 13′′.The position when exposed to foreign bodies with knives 2 ' partially pivoted out of the delivery channel 1 ' is identified by a simple comma at the knife joint 5 ' , spring 7' with spreading windings 8 ' etc. The support joint 6 remains stationary even when exposed to foreign bodies and the designation 6 ' indicates an adjustability of the support joint, for. B. by a hinge pin 13 of the support joint 6 is formed eccentrically and thus the inclination of a connecting line 9 between the joints 5 and 6 is changed. This also changes an angle α between the connecting line 9 and a central axis 7 a of the spring 3 and thereby in turn the response force of the spring 3 in the event of foreign bodies. Furthermore, the position of the cutting device in the inoperative position is indicated in FIG. 1 with a double comma, namely by the knife 2 '' pivoted out of the conveying channel, the knife joint 5 '' , the connecting bolt receptacles 10 a '' to the knife joint 5 '' and 10 b '' towards the support joint 6 '' , and by the pivot lever 14 '' provided for each knife 2 '' with the bolt 13 '' .

Die Schwenkhebel 14 sind in selbststützender Weise derart angeordnet, daß sich zwischen den Verbindungslinien 26 und 27 ein Winkel β ergibt. Dadurch wird das Abstützgelenk 6 durch auf die Messer 2 wirkende Kräfte gegen das Tragrohr 16 als Anschlag gedrückt und somit abgestützt. The pivot levers 14 are arranged in a self-supporting manner in such a way that an angle β results between the connecting lines 26 and 27 . As a result, the support joint 6 is pressed against the support tube 16 as a stop by forces acting on the knives 2 and is thus supported.

Sollen nun bei dieser Ausführung die Messer 2 in ihre Außerbetriebsstellung gebracht werden, so genügt es, die oder den Schwenkhebel 14 um zumindest den Winkel β zu verschwenken und somit über den sog. "Totpunkt" zu bringen, um die Messer 2 freizugeben. Hierbei wird die Schraubenfeder 7 oder ggf. auch eine Blattfeder und dgl. etwas gestaucht und zusammengedrückt. Da die Windungen 8 der Schraubenfeder 7 nicht vollkommen aufeinanderliegen, ist dies mit geringem Kraftaufwand möglich, jedoch andererseits genügend groß, um die Messer 2 auch bei waagrechter Einbaulage der Feder gegen die Schwerkraft zu halten.If, in this embodiment, the knives 2 are now to be brought into their inoperative position, it is sufficient to pivot the pivot lever or levers 14 by at least the angle β and thus bring them over the so-called “dead center” in order to release the knives 2 . Here, the coil spring 7 or possibly also a leaf spring and the like is slightly compressed and compressed. Since the windings 8 of the helical spring 7 do not lie completely on top of one another, this is possible with little effort, but on the other hand is sufficiently large to hold the knives 2 against gravity even when the spring is in a horizontal position.

Bei dieser Ausführung bietet sich aufgrund der niedrigen Ausschwenkkraft eine Verbindung mehrerer Schwenkhebel 14 mittels einer im Seitenrahmen 22 in Lagern 21 und ggf. mit Stützkonsolen 20 unterstützten Schwenkwelle 19 - vgl. Fig. 2 - an, so daß z. B. von einer Messerreihe mit 17 Messern 12 Messer (2 a, 2 c, 2 d, 2 f usw.) mit einem Handgriff von der Seite durch den Betätigungshebel 23 des Ladewagens aus ausgeschwenkt werden, während 5 Messer (2 d, 2 e usw.) im Förderkanal verbleiben um z. B. langes Gras zur sofortigen Fütterung zu schneiden, während die volle Messeranzahl für Gassilage benötigt wird. Wird diese Schneidvorrichtung für die in üblicher Weise vorgesehene zweite Messerreihe mit 16 Messern ebenfalls benutzt, ergeben sich vielfältige Variationsmöglichkeiten mit z. B. 0, 5, 10, 16, 17, 21, 22, 33 Messern und entsprechend angepaßte Schnittlängen, wobei jede Messerreihe einzeln in einem Rahmen 22 komplett ausschwenkbar ist.In this embodiment, due to the low pivoting force, a connection of a plurality of pivot levers 14 is provided by means of a pivot shaft 19 supported in the side frame 22 in bearings 21 and possibly with support brackets 20 - see Fig. 2 - so that, for. B. from a row of knives with 17 knives, 12 knives ( 2 a , 2 c , 2 d , 2 f , etc.) can be swung out from the side using the actuating lever 23 of the loading wagon, while 5 knives ( 2 d , 2 e etc.) remain in the delivery channel around z. B. to cut long grass for immediate feeding, while the full number of knives is required for gas silage. If this cutting device is also used for the second row of knives with 16 knives provided in the usual way, there are many possible variations with e.g. B. 0, 5, 10, 16, 17, 21, 22, 33 knives and correspondingly adapted cutting lengths, each row of knives individually being pivoted out completely in a frame 22 .

Eine weitere Ausbildung mit noch mehr Schaltmöglichkeiten gemäß Anspruch 5 zeigt Fig. 3, bei der die einzelnen, hier gekröpften Schwenkhebel 14 auf einer Stützkonsole 20 gelagert sind und eine Verstelleinrichtung 28, die beispielsweise durch eine beim Verschieben oder Verschwenken unter das Abstützgelenk 6 eingreifende Keilplatte 29 gebildet wird. Die Verstelleinrichtung 28 wirkt auf eine Teilanzahl der Messer 2, z. B. jedes dritte Messer und verschiebt bzw. verschwenkt das Abstützgelenk 6 auf die von den Messern abgewandte Seite der Verbindungslinie 27. Durch dieses Verbringen über den "Totpunkt" hinweg, wobei der Winkel β kleiner als Null β ′ wird, wird die Selbstabstützung aufgehoben und bei Kräften auf das Messer 2 und die Feder 3, z. T. bereits durch das Eigengewicht, fällt der Schwenkhebel 14 mit dem Messer 2 in die Außerbetriebsstellung 14′′ bzw. 2′′. A further embodiment with even more switching options according to claim 5 is shown in FIG. 3, in which the individual crank levers 14 , which are cranked here, are mounted on a support bracket 20 and an adjusting device 28 , which is engaged, for example, by a wedge plate 29 which engages under displacement joint 6 during displacement or pivoting is formed. The adjusting device 28 acts on a part number of the knives 2 , z. B. every third knife and moves or pivots the support joint 6 on the side of the connecting line 27 facing away from the knives. By moving this over the "dead center", with the angle β being less than zero β ', the self-support is canceled and with forces on the knife 2 and the spring 3 , z. T. already by its own weight, the pivot lever 14 falls with the knife 2 in the inoperative position 14 '' or 2 '' .

Dieses Verschwenken über den "Totpunkt" hinweg kann auf vielfältige Weise geschehen, z. B. mittels den dargestellten Keilen, wobei sich in der gezeigten Mittelstellung der Keilplatte 29 alle Schwenkhebel 14 bei Belastung auf dem Tragrohr 16 abstützen können, während z. B. bei nach unten bewegter Keilplatte 29 jedes dritte Messer aus der Selbstabstützung heraus um mindestens den Winkel β verschwenkt wird und bei nach oben durch den angedeuteten Mechanismus bewegter Keilplatte 29 die restlichen Messer 2 aus ihrer Selbstabstützung herausbewegt werden. Die Keilplatte 29 kann dabei noch mehr als drei Stellungen aufweisen, indem z. B. oben und unten eine weitere Keilreihe angefügt wird.This pivoting over the "dead center" can be done in a variety of ways, for. B. by means of the wedges shown, wherein in the shown central position of the wedge plate 29 all pivot levers 14 can be supported on the support tube 16 under load, while z. B. when the wedge plate 29 is moved down, every third knife is pivoted out of the self-support by at least the angle β and when the wedge plate 29 is moved upwards by the indicated mechanism, the remaining knives 2 are moved out of their self-support. The wedge plate 29 may have more than three positions by z. B. Another wedge row is added above and below.

Eine weitere Möglichkeit, um den Winkel β "aufzuheben", wäre die Ausbildung des Schwenkhebels 14 als Winkelhebel, wobei beispielsweise eine Schaltwalze mit jeweils auf eine andere Teilanzahl der Schwenkhebel drückende Nocken vorgesehen sein kann.A further possibility for “eliminating” the angle β would be to design the swivel lever 14 as an angle lever, it being possible, for example, to provide a shift drum with cams each pressing a different number of swivel levers.

Weiterhin kann der Winkel β und damit die Selbstabstützung durch Bewegen der jeweiligen unteren Schwenkhebelachse 18 in Richtung auf das Messer 2 zu z. B. mittels einer Exzenterwelle aufgehoben werden.Furthermore, the angle β and thus the self-support by moving the respective lower pivot lever axis 18 in the direction of the knife 2 to z. B. be canceled by means of an eccentric shaft.

Für das Umschalten auf eine andere Messerzahl in Arbeitsstellung werden die noch in Außerbetriebsstellung befindlichen Messer zunächst mit einem Zubringerbügel 30 ebenfalls von der Seite des Ladewagens aus durch Verschwenken der angedeuteten Achsen in die selbststützende Lage gebracht und aus der kompletten Anzahl der Messer die gewünschte Anzahl über den "Totpunkt" herausgeklappt. Diese vorgewählten Messer fallen von selbst oder vom Futterdruck dann in ihre Außerbetriebsstellung und sind unwirksam.To switch to a different number of knives in the working position, the knives that are still in the non-operating position are first brought into a self-supporting position from the side of the loading wagon with a feed bracket 30 by pivoting the indicated axes and from the complete number of knives the desired number over the "Dead center" folded out. These preselected knives then fall into their inoperative position automatically or from the feed pressure and are ineffective.

Claims

1.Switch-off device for knives projecting into a conveyor channel of a loading wagon, which are individually held in the working position by springs, can be at least partially pivoted out of the conveyor channel against the restoring force of the springs in the event of foreign bodies, and the springs are fastened at one end in a knife joint and at the other end in a support joint, as well as by means of a swivel bracket extending transversely to the conveying channel into a disengaged position outside the conveying channel, at least some of the knives being able to be switched off jointly from a side, easily accessible point by the swivel bracket and attached swivel levers supporting the support joint, characterized in that (2) the connecting line (26) between the pivoting lever axis (18) and the articulated support (6) and the connecting line (27) between the pivoting lever axis (18) and the blade pivot (5) below in the working position of the knife an angle β directed towards the knives ( 2 ) is arranged and the support joint ( 6 ) or the pivoting lever ( 14 ) bears against a stop ( 16 ), and for pivoting the knives ( 2 ) into a disengaged position ( 2 '' ) An adjusting device ( 28 ) which changes the angle β and which can pivot the pivoting lever ( 14 ) over the connecting line ( 27 ) is provided.

2. Switch-off device according to claim 1, characterized in that the swivel bracket is designed as a swivel shaft ( 19 ) which is mounted in bearings ( 21 ) on a side frame ( 22 ) and is supported by support brackets ( 20 ) distributed over the width.

3. Switch-off device according to claim 2, characterized in that the pivot shaft ( 19 ) can be secured against pivoting by a locking device ( 24 ).

4. Switch-off device at least according to claim 1, characterized in that the adjusting device ( 28 ) is formed by a lateral actuating lever ( 23 ) on the pivot shaft ( 19 ).

5. Switch-off device at least according to claim 1, characterized in that the adjusting device ( 28 ) consists of a wedge plate ( 29 ) acting on individual support joints ( 6 ).

6. Switch-off device at least according to claim 1, characterized in that the adjusting device ( 28 ) is designed in particular as an eccentric shaft and the pivot lever axis ( 18 ) individual pivot lever ( 14 ) moves or pivots.

7. Switch-off device at least according to claim 1, characterized in that the disengaged knife ( 2 '' ) can be pivoted together by a feed lever ( 30 ) acting on the pivoting lever ( 14 ) into the working position of the knife ( 2 ).