DE2036424A1

DE2036424A1 - Frother for a blood preparation order

Info

Publication number: DE2036424A1
Application number: DE19702036424
Authority: DE
Inventors: Newport Beach Cahf DeWall Richard Allison Dayton Ohio Bentley Donald James, (V St A)
Original assignee: Bentlej Laboratories, Ine Santa Ana, Calif (V St A )
Priority date: 1969-07-22
Filing date: 1970-07-22
Publication date: 1971-03-04
Also published as: FR2053069B1; JPS4944758B1; FR2053069A1; GB1304906A; US3578411A

Description

Patentanwälte Dipl.-Ing. F. Weickmann,Patent attorneys Dipl.-Ing. F. Weickmann,

Dipl.-Ing. H. Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. F. A.Weigkmann, Dipl.-Chem. B. HuberDipl.-Ing. H. Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. F. A. Weigkmann, Dipl.-Chem. B. Huber

8 MÜNCHEN 86, DEN8 MUNICH 86, DEN

POSTFACH 860 820PO Box 860 820

MOHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 48 3921/22MOHLSTRASSE 22, CALL NUMBER 48 3921/22

BENTLiJY LABORATORIES, INC.BENTLiJY LABORATORIES, INC.

17502.Armstrong Avenue, Santa Ana, California, V. St₀ A.17502 Armstrong Avenue, Santa Ana, California, V. St ₀ A.

Frother for a blood preparation assembly

Die Erfindung bezieht sich auf BlutaufbereitungsvorrichtungenThe invention relates to blood processing devices

und insbesondere auf einen Aufschäumer, der vorzugsweise in Verbindung mit einem üxygenerator für Blut verwendet- wird.and in particular to a frother, which is preferably used in connection with an oxygen generator for blood.

Die Erfindung bringt eine Verbesserung gegenüber einem Aufschäumer bzw. gegenüber einer Aufschäumeranordnung mit sich, wie er bzw. sie an anderer Stelle näher beschrieben ist (US-Anmeldung, US-Serial No. 601 000). Der an der gerade erwähnten andereren Stelle beschriebenen Aufschäumer stellt wiederum eine Verbesserung gegenüber einem Aufschäumer dar,The invention provides an improvement over a frother or with respect to a frother arrangement, as he or she is described in more detail elsewhere (U.S. application, U.S. Serial No. 601,000). The one at the one just mentioned The frother described elsewhere represents an improvement over a frother,

109810/1470109810/1470

wie er in der US-Patentschrift 3 256 883 beschrieben ist. Außerdem ist der betreffende erwähnte Aufschäumer vorteilhaft gegenüber Aufschäumern, wie sie aus den US-Patentschriften 293 067, 3 058 464, 3 253 883 und 3 291 568 bekannt sind. In diesen Patentschriften sind jeweils üxygeneratoren in ihrer Gesamtheit angegeben. Der Aufschäumerteil der, jeweiligen Oxygenerators ist dabei im wesentlichen jeweils durch ein geradliniges Rohr mit einer regelmäßigen Außenfläche gebildet. Der Blutauslaß ist dabei jeweils durch das entfernt liegende offene Ende des betreffenden Rohres gebildet. Eine Ausnahme hiervon bildet der Oxygenerator gemäß der US-Patentschrift 3 253 883. Bei diesem bekannten Oxygenerator enthält der Auslaß eine Vielzahl von Öffnungen in der Rohrwandung, und das entfernt liegende Ende der Rohrwandung ist dabei verschlossen.as described in U.S. Patent 3,256,883. In addition, the aforementioned frother in question is advantageous compared to frothers such as those from the US patents 293 067, 3 058 464, 3 253 883 and 3 291 568 are known. In these patents are in each case üxygeneratoren given in their entirety. The frothing part of the, respective Oxygenerator is essentially in each case by a straight tube with a regular outer surface educated. The blood outlet is in each case formed by the remote open end of the tube in question. An exception to this is the oxygenator according to US Pat. No. 3,253,883. In this known oxygenator the outlet contains a large number of openings in the pipe wall, and the distal end of the pipe wall is closed.

Bei der Blutaufbereitung besteht eine ständige Forderung und ein ständiger Wunsch nach einer vollständigen Durchmischung von Blut und Sauerstoff, nach einer vollständigen Beruhigung von oxydiertem Blut und nach einer vollständigen Ausfilterung von Teilchen aus dem Blut, einschließlich der Beseitigimg jeglicher angesammelter Blutfragmente. Die vollständige Durchmischung von Blutblasen in einem Aufschäumer wird durch Vermeidung einer Schichtung von Blutblasen gefördert« Die vollständige Beruhigung und Entschäumung wird dadurch gefördert, daß die abgegebenen Blutblasen derart verteilt werden, daß sie einer großen Fläche eines Entschäumungsmaterials in einem gleichmäßigen und kontinuierlichen Strom ausgesetzt sind. Dadurch, daß das Blut einer größeren Oberfläche des Entschäumungsmaterials ausgesetzt wird, ergibt sich ferner eine verbesserte Filterung. Die Vermeidung von Blutfibrin .und der Beschädigung von Hämoglobin wird dadurch gefördert, daßThere is a constant demand for blood preparation and a constant desire for a complete mixing of blood and oxygen, for a complete calming down of oxidized blood and after complete filtration of particles from the blood, including the removal of any accumulated blood fragments. The complete mixing of blood bubbles in a frother is avoided by avoiding a stratification of blood blisters promoted «Complete calming and defoaming is promoted by that the discharged blood bubbles are distributed so that they are a large area of a defoaming material in are exposed to an even and continuous flow. Because the blood has a larger surface area of the Is exposed to defoaming material, there is also improved filtering. Avoiding blood fibrin .and the damage to hemoglobin is promoted in that

1Q9810/U7Q1Q9810 / U7Q

fur den 'Πutdurchgang ein gleiclimäi^ires Gebilde v'ird, ja<-. i'rei von Goal ten und scheirfen Kanten oder extrem r fön "icken ist.an identical structure for the passage of the river v'ird, yes <-. i'rei of goals and sharpening edges or extreme r hair dryer is.

jpj- Erfindung liegt nun die Aufgabe zu Grunde, einen '-leg .zu zeigen, wie die vorstehend aufgezählten erwünschten "Eigenschaften auf besonders einfache und zweckmäßige "-,eise erzielt werden können.The object of the invention is now to show a '-leg , how the above-enumerated desired "properties in a particularly simple and expedient" way can be achieved.

Gelöst wird die vorstehend aufgezeigte aufgäbe mit Hilfe eines A\if schäumer s für eine "-ilutaufbereituncsanordming zur Her9i?llun<7 von Plutfilmen in ^lasenforn: durch linführunc von Sauerstoff in eintretendes Blut, de>ri damit Sauerstoff "bertragen und xohlendioxyc entzerren --irC, erfindiuigsgerr=:v? v'adu.rch, daP ein weitgehend hohles, langgestrecktes Gehäuse mit einer Innenkammer vorgesehen ist, die einen "Slutstroia auf ein·? bestinnite Falin beschränkt, dai? des Gehäuse ir.it einem Sinlai? v.^rsehen ist, der 31ut unü Sauerstoff in die Innenkammer von externen Quellen her einzuführen erlaubt, daß das Gehäuse mit einem Auslaß versehen ist, der von dem Einlaß entfernt ist und der zur Abgabe von Elut und von Gasen dient, und daß die Innenkammer des Gehäuses derart unterteilt ist, daß ein von dem 3inlaß zu dem Auslaß hin verlaufender durchgehender Geschlossener Flüssigkeitsdurchcang gebildet ist, der ein mit dem PJinlaß verbundenes unteres Segment und ein mit dem unteren Segment verbundenes oberes Segment enthält, in welchem sich der Auslaß befindet.The above-mentioned problem is solved with the help of a foamer for a "-ilutaufbereituncsanordming for the production of Plutfilme in ^ lasenformn: by the introduction of oxygen into the entering blood, de> ri thereby transfer oxygen" and xohlendioxyc rectify - -irC, erfindiuigsgerr =: v? v'adu.rch that a largely hollow, elongated housing is provided with an inner chamber which limits a "slutstroia to a" bestinnite Falin, that the housing is seen with a Sinlai "v. ^ r, the 31ut unü To introduce oxygen into the inner chamber from external sources allows that the housing is provided with an outlet remote from the inlet and which serves for the discharge of elut and gases, and that the inner chamber of the housing is divided so that one of The continuous closed liquid passage is formed from the inlet to the outlet and contains a lower segment connected to the inlet and an upper segment connected to the lower segment in which the outlet is located.

Der erfindungsgemäße Aufschäumer, der in Verbindung mit einer Plutaufbereitungsvorrichtung, wie einem Cxygenerator für Blut, verwendet wird, zeichnet sich gegenüber den bisher bekannten Aufschäumern durch den Vorteil besonderer Einfachheit und Zuverlässigkeit aus.The frother according to the invention, which can be used in conjunction with a plant preparation device, such as a Cxygenerator for blood is used, has the advantage of particular simplicity over the previously known frothers and reliability.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109810/U70109810 / U70

Die beste und zweckmäßigste Ausführungsform der Erfindung umfaßt derzeit die Verwendung eines einstückigen, aus Kunststoff geformten Gebildes mit einem Einlaß,.drei vertikal hintereinander liegenden und miteinander in steigender in Verbindung stehenden Kammern und einem Aus-The best and most convenient embodiment of the invention currently involves the use of a one-piece, molded plastic structure with an inlet, three vertical one behind the other and with each other in increasing communicating chambers and an outlet

Xqe
derri
laß an dem/Einlaßende gegenüber—liegenden Ende der oberstenXqe
derri
leave at the / inlet end opposite end of the uppermost

Kammer. .^l3ei der bevorzugten Ausführung ξ form der Erfindung sind die Kammern generell gesagt in einer im allgemeinen S-fcrmig ausgebildeten Anordnung vorgesehen.^ Das erwähnte Gebilde besteht vorzugsweise aus einem f'olykarbonatkunst-™ stoff; es ist durch ein zusammenhängendes Einzelstück gebildet, und zwar in einem Spritzgußverfahren. Auf diese ^T\^reise ergeben sich Einsparungen in der Herstellung gegenüber Verfahren, bei denen eine Vielzahl von Einzelteilen aneinandergefügt werden.Chamber. . ^In the preferred embodiment of the invention, the chambers are generally provided in a generally S-shaped arrangement. The structure mentioned preferably consists of a polycarbonate plastic; it is formed by a coherent single piece, namely in an injection molding process. In this ^T \ ^r else results in savings in the production over methods in which a plurality are joined together from individual parts.

Der Innenraum der durch die Verbindungskammern gebildeten Plutdurchgänge ist frei von scharfen Ecken oder scharfen oder rauhen Kanten,, Der Blutauslaß ist so geformt, daß er Blut nach unten auf eine schräg gestellte Umlenkplatte abgibt, welche die Deckfläche der mittleren Blutkammer an dem Verbindungspunkt mit der untersten Kammer bildet. Die Seiten h der mittleren Kammer sind in Bezug auf die obere Und auf die untere Kammer abgesetzt. Durch diese Anordnung *'ij/ird die (umhüllende) Entschäumungshülse von dem mittleren Bereich des Aufschäumers beabstandet gehalten. Dadurch sind Stauungen für die abgegebenen Blasen auf einen minimalen Wert gebracht, und außerdem ist die Ausnutzung eines größeren Teiles der Oberfläche der Entschäumerhülse ermöglicht.The interior of the plutum passages formed by the connecting chambers is free of sharp corners or sharp or rough edges Chamber forms. The sides h of the middle chamber are offset with respect to the upper and lower chambers. With this arrangement, the (enveloping) defoaming sleeve is kept at a distance from the central region of the foamer. As a result, congestion for the discharged bubbles is reduced to a minimum, and a larger part of the surface of the defoamer sleeve can also be used.

An Hand von Zeichnungen Vird die Erfindung nachstehend näher erläutert.The invention is illustrated below with reference to drawings explained in more detail.

BADBATH

109810/1470109810/1470

Fig. 1 zeigt in einer Seitenansicht eine Oxygeneratoreinrichtung, bei der der Auf schäumer gemäß der Erfindung zu verwenden ist.1 shows a side view of an oxygenator device, in which the foamer is to be used according to the invention.

Fig„ 2 zeigt in einer vergrößerten Teilschnittansicht eine Sauerstoffanreicherungs- bzw. Oxydationskammer der in Fig.1 dargestellten Oxygeneratoreinrichtung, unter Veranschaulichung des Aufschäumers gemäß der Erfindung in näheren Einzelheiten, Fig. 3 zeigt in einer Schnittansicht den Aufschäumer, und zAvar losgelöst von seinem eigentlichen Anwendungsbereich in einer Oxygeneratorkarnmer.FIG. 2 shows an enlarged partial sectional view of a Oxygen enrichment or oxidation chamber of the in Fig.1 shown oxygenator device, illustrating the frother according to the invention in more detail, Fig. 3 shows a sectional view of the frother, and zAvar detached from its actual area of application in an oxygenator chamber.

Fig. 4 zeigt eine vertikale Schnittansicht des Aufschäumers längs der in Fig. 3 eingetragenen Schnittlinie 4-4.Fig. 4 shows a vertical sectional view of the frother along section line 4-4 entered in FIG. 3.

Fig. 5 zeigt eine Teilschnittansicht entlang der in Fig.3 eingetragenen Schnittlinie 5-5.FIG. 5 shows a partial sectional view along the line in FIG registered section line 5-5.

In Fig. 1 ist eine Oxygeneratoreinrichtung TO, im folgenden kurz Oxygenerator genannt, vom sogenannten Aufschäumertyp gezeigt. Bei diesem üxygenerator 10 ist der erfindungsgemäße Aufschäumer' anzuwenden. Wie dargestellt, enthält der Oxygenerator eine obere zylindrische Kammer 12 (im allgemeinen als Sauerstoffanreicherungs- bzw. Oxydationskammer bezeichnet), eine schmale mittlere Kammer 13 (im allgemeinen als Absetzkammer bezeichnet) und eine untere zylindrische Kammer 14 (im allgemeinen als Wärmeaustauscherkammer bezeichnet) sowie eine Aufnahmekammer 18 unterhalb der Wärmeaustauscherkammer. Während des Gebrauchs wird der Oxygenerator vorzugsweise an Haken oder anderen geeigneten Einrichtungen aufgehängt, die durch Öffnungen 20 an gegenüberliegenden Enden der Kammer hindurchragen. Der Oxygenerator wird dabei in einer solchen Lage aufgehängt, daß beim normalen Betrieb der Winkel der Achse der oberen zylindrischen Kammer in Bezug auf die Horizontale vorzugsweise im Bereich zwischen 35 und 50° liegt.In Fig. 1 there is an oxygenator device TO, hereinafter briefly called oxygenator, of the so-called frother type shown. The frother according to the invention is to be used in this Üxygenerator 10. As shown, the oxygenator contains an upper cylindrical chamber 12 (commonly referred to as the oxygenation chamber), a narrow central chamber 13 (generally used as a settling chamber and a lower cylindrical chamber 14 (commonly referred to as a heat exchange chamber) as well a receiving chamber 18 below the heat exchange chamber. During use, the oxygenator becomes preferred suspended on hooks or other suitable means passed through openings 20 at opposite ends of the Protrude through the chamber. The oxygenator is hung in such a position that during normal operation the Angle of the axis of the upper cylindrical chamber with respect to the horizontal preferably in the range between 35 and 50 °.

BADORlGiNALBADORLGiNAL

109810/nro109810 / nro

2Q3642A2Q3642A

Der Aufschäumer 22. gemäß der Erfindung soll nun in der oberen Kammer bzw. Oxydationskammer 12 des Oxygenerators verwendet werden. Es durfte einzusehen sein, daß der Aufschäumer 22 auch in geeigneter*Weise in Verbindung mit anderen Blutaufbereitungsanordnungen verwendet werden kann und daß die Darstellung des Aufschäumers in Verbindung mit dem Oxygenerator 10 lediglich zum Zwecke der Veranschaulichung einer bevorzugten Anwendungsform des Aufschäumers dient. Bei Verwendung des erfindungsgemäßen Aufschäumers | in Verbindung mit dem Oxygenerator 10 wird dieser Aufschäumer vorzugsweise so angeordnet, daß seine Längsachse nahezu mit der Längsachse der Oxydationskammer 12 zusammenfällt.The frother 22 according to the invention is now in the upper chamber or oxidation chamber 12 of the oxygenator be used. It should be seen that the frother 22 can also be used in a suitable * manner in connection with other blood preparation arrangements can be used and that the representation of the frother in connection with the oxygenator 10 only for the purpose of illustrating a preferred embodiment of the frother serves. When using the frother according to the invention | In connection with the oxygenator 10, this frother is preferably arranged so that its longitudinal axis almost with the longitudinal axis of the oxidation chamber 12 coincides.

Die Funktion des Aufschäumers besteht, generell gesagt, darin, Sauerstoffgas mit eintretendem venösen Blut zu vermischen, und zwar derart, daß Blutfilme in Biasenform gebildet werden. Diese Blutblasen werden dann in einer SauerstoF.P-atmosphäre durch den Aufschäumer hindurch und durch ein/Auslaß oder durch eine Vielzahl von Auslassen hindurch abgegeben. Demgemäß wird von dem Aufschäumer Sauerstoff durch das venöse Blut aufgenommen, während von "diesem Blut mitge- ^ führtes Kohlendioxyd abgeführt wird. Der Grad der Sättigung des Blutes mit Sauerstoff hängt dabei wesentlich von dem Ausmaß ab, in welchem das gesamte Blut aufgeschäumt wird, sowie von der Art bzw. Beschaffenheit des Filmes in den erzeugten Blasen und von der Zeit, während der der Blutfilm der Sauerstoffatmosphäre ausgesetzt ist. Vorzugsweise besteht der Aufschäumer (sowie der Oxygenerator) aus einem Folykarbonaf!·; aast stoff (wie er von der General Electric unter dem Handelsnamen "Lexan" vertrieben wird).The function of the frother is, generally speaking, in mixing oxygen gas with incoming venous blood, in such a way that blood films are formed in a bias shape. These blood bubbles are then placed in an OxygenP atmosphere through the frother and through inlet / outlet or delivered through a plurality of outlets. Accordingly, oxygen is taken up by the frother through the venous blood, while "this blood is carried along with it. ^ carbon dioxide is discharged. The degree of saturation of the blood with oxygen depends essentially on that The extent to which all of the blood is foamed and the type or nature of the film in the generated Bubbles and the time the blood film is exposed to the oxygen atmosphere. Preferably there is the frother (as well as the oxygenerator) made of a folicarbonaf! ·; aast stoff (as sold by General Electric under the trade name "Lexan").

Dieser Kunststoff hat sich als sehr brauchbar hinsichtlich der Anwendung in Blutaufbereitungsanordnüngen erAviesen, undThis plastic has proven to be very useful for use in blood preparation assemblies, and

109810/H79109810 / H79

inoofern, als er neutral, nicht giftig., undurchlässig fir ι¹?.?,*-· und Flüssigkeiten und sterilisierbar ist. ücruber hinaus·enthalt der betreffende Kunststoff Iceine auslagbaren •>ichwacher, die das Blut traumatisch machen, c«,h. ver] etzen ki'nnten. Im übrigen vermag der betreffende Kunststoff cv.Per~ povi-lmlicl· stark und dauerhaft zufälligen Schiigen oder Stoßen zu v-'ider?tehen. 5chliei31ich weist der betreffende Kunststoff eine natürliche elektrische Oberflaclienladung au^r, die in ihrer Eigenschaft der natürlichen Ladung der Blutbestandteile 'ähnlich ist. ^s dürfte einzusehen sein, dai?, obv/ohl sich die Vervencvng dieses Materials als bevorzugt erwiesen hat, auch andere Katerialien verwendet werden kennen, die die gleichen vorteilhaften ^rverte erf"llen„. inoofern when he neutral, non-toxic, impermeable fir ι ¹ * -?.? · and liquids and can be sterilized. In addition, the plastic in question contains a paging-out "self-guard" that makes the blood traumatic, c ", h. could hurt. In addition, the plastic in question is able to strongly and permanently resist accidental knocks or bumps. 5chliei31ich concerned, the plastic has a natural electric Oberflaclienladung au ^r, which is similar in property of the natural charging of the blood components'. ^ s to be appreciated dai ?, obv / ell the Vervencvng this material has proven to be preferred, who used other Katerialien that the same advantageous ^r verte erf "cases"

Der Aufschäumer 22 ist durch ein nahezu hohles, langgestrecktes Gehäuse gebildet, das generell mit 24 bezeichnet ist un-.i das eine Innenkammer umgibt, die generell mit 26 bezeichnet- ist. Sin Ende der rammer ist mit einer im wesentlichen zylindrischen öffnung 28 versehen, welche eine Einlaßeinrichtung Fir den Zutritt von Fluidmitteln, wie Sauerstoff oder venösem Blut, darstellt.The frother 22 is formed by an almost hollow, elongated housing, which is designated generally by 24 is un-.i that surrounds an inner chamber, generally labeled 26 is designated. Sin end of the rammer is with an essentially cylindrical opening 28, which is an inlet device for the admission of fluid means, such as oxygen or venous blood.

?ei einer bevorzugten Anwendungsform des Aufschäumers nimmt das offene Ende 28 einen nach innen sich erstreckenden Ansatzteil 3"? der Stirnwandanordnung 32 in sich auf_f welche den vorderen Bereich der Oxygeneratorkammer 12 umschließt. Der Ansatzteil 30 enthält ein im wesentlichen kegeistumpfförmig ausgebildetes Wandteil 34, das von einer Einlaßöffnung aus absteht und zum Innenraum des Aufschäumers hin sich nach außen erweitert. Vorzugsweise ist zumindest ein Teil des Wandteiles 34 mit einer Vielzahl von kleinen öffnungen oder Löchern 38 versehen, deren Zweck nachstehend noch näher ersichtlich werden wird. ■? ei a preferred embodiment, the foamer takes the open end 28 a ", the end wall assembly 32 in itself which surrounds the front region of the Oxygeneratorkammer 12 inwardly extending neck part 3 _f. The attachment portion 30 includes a substantially kegeistumpfförmig formed wall portion 34, which protrudes from an inlet opening and widens outwards towards the interior of the frother

. BAD ORIGJNAL. BAD ORIGJNAL

109810/U70109810 / U70

In den Ansatz 30 und um die Auslaßöffnung 36 herum ist ein Fluid-Einlaßverbindungsstück 40 eingesetzt. Das Einlaßverbindungsstück 40 enthält ein Sauerstoff-Einlaßverbindungsstück 42, mit dessen Hilfe Sauerstoff in den Innenraum des Aufschäumers eingeleitet wird, und zwar durch die öffnungen 38 in der kegelstumpfförmigen -./and, sowie ein Blut-Einlaßanschlußstiick 44, durch das Blut in den Innenraum des Aufschäumers eingeleitet wird, und. zwar durch den Einlaß 36 an dem den kleineren Durchmesser besitzenden Ende der kegelstumpff örmigen v/and. " --In the boss 30 and around the outlet port 36 is around a fluid inlet connector 40 is inserted. The inlet connector 40 includes an oxygen inlet connector 42 by means of which oxygen is introduced into the interior of the frother is initiated, through the openings 38 in the frustoconical -./and, as well as a Blood inlet fitting 44, through which blood into the interior of the frother is initiated, and. although through the inlet 36 at the end having the smaller diameter the frustoconical v / and. "-

Das Gehäuse 24 und dessen Innenkammer oder innere KammerThe housing 24 and its inner chamber or inner chamber

3 egt einen ununterbrochenen geschlossenen Durchgang fest,3 defines an uninterrupted closed passage,

der von dem Einlaßende 28 zu der Auslaßeinrichtung oder -öffnung 46 hin verläuft, die von dem Einlaß abgeivandt ist. "Jie bereits erwähnt, ist eine vollständige Durchmischung von Blutblasen in höchstem Maße erwünscht, um einen optimalen Sauerstoff-Kohlendioxyd-Austausch zu fördern. Der Aufschäumer gemäß der Erfindung ist für die Förderung dieser vollständigen Durchmischung in idealer Weise geeignet, und außerdemthat from the inlet end 28 to the outlet means or opening 46 extends away from the inlet. "Jie mentioned earlier is a complete mix of Blood blisters highly desirable in order to promote an optimal oxygen-carbon dioxide exchange. The frother according to the invention is ideally suited for promoting this complete mixing, and moreover

verhindert er bei den durchtretenden Blutblasen eine Schichtenbildung. ,;i.-; :.-. Sit prevents the blood blisters from forming layers. ,; i.-; : .-. S.

Das Gehäuse 24 ist so unterteilt, daß dessen innere Kammer in eine Vielzahl von Kammersegmente aufgeteilt ist. Ein unteres Kammersegment 48 ist dabei durch eine im wesentlichen abgerundete Bodenwand 50 und eine im wesentlichen ebene Deckwand 52 gebildet; dieses Kammersegment 48 erstreckt sich von dem Einlaß 30 nach unten und nach hinten zu einem nach oben zurückgezogenen abgerundeten Endteil 55 hin. Die Innenfläche 55a des Bereiches oder Teiles 55 leitet das Fluidmittel bzw. die Flüssigkeit nach oben durch den Verbindungsteil 56 hindurch, durch den das untere Kammersegment 48 mitThe housing 24 is divided so that its inner chamber is divided into a plurality of chamber segments. A lower chamber segment 48 is formed by an essentially rounded bottom wall 50 and an essentially flat top wall 52; this chamber segment 48 extends from the inlet 30 downwards and backwards to an upwardly retracted rounded end part 55. The inner surface 55a of the area or part 55 conducts the fluid medium or the liquid upward through the connecting part 56 through which the lower chamber segment 48 is connected

109810/U70109810 / U70

einem in vertikaler Richtung benachbarten zentralen oder mittleren Kammersegment 54 in Verbindung steht,. Das Fluid— mittel wird ferner durch die Innenfläche 57a des schräg stehenden Wandteiles 57 nach oben und nach vorn geleitete Die Außenfläche 57b stellt eine Blutverteilflache dar, wie dies weiter unten noch näher ersichtlich werden wird.is connected to a central or middle chamber segment 54 which is adjacent in the vertical direction ,. The fluid— medium is further directed upwards and forwards through the inner surface 57a of the inclined wall part 57 The outer surface 57b represents a blood distribution surface, such as this will be seen in more detail below.

Das mittlere Kammersegment 54 wird durch eine im wesentlichen ebene untere Wand 58 und durch eine im wesentlichen ebene obere Wand 60 gebildet. Die untere Wand 58 ist durch einen Steg 58a mit der Wand 52 verbunden« Der schräg stehende bzw« geneigte Randteil 57 überspannt im allgemeinen die Wand 60 und den abgerundeten Endteil 55» Ein abgerundeter Teil 61 mit sehr kleinem Radius verbindet die Winde 52 und 58. Die Kammer 54 verläuft von ihrer Verbindungsstelle 56 an der Hinterseite mit dem unteren Segment 48 bis zu einer Stellung hin, an der sie mit dem oberen Kammersegment 62 verbunden ist. Die Innenfläche 63a des nach oben schräg verlaufenden Wandteiles 63 leitet das Fluidmittel durch den Verbindunjsteil 64 hindurch, durch den das Kammersegment 54 mit dem Kammersegment 62 verbunden ist. Das Fluidmittel wird zur Rückseite des Kammer-!· segments 62 zurückgeführt, und zwar durch die Innenfläche 65a des abgerundeten rückwärtigen, zurückfahrenden Wandteiles 65. Das obere Kammersegment 62 führt von seiner Verbindungsstelle 64 mit dem mittleren Kammersegment 54 weg und zu einem abgerundeten Endteil 64 hin; es endet in einer Öffnung 46, die von dem Einlaß 28 entfernt liegt. Der Endteil 66 ist in Bezug auf den übrigen Teil des Segments 62 auf der unteren Seite herumgeführt. Die Innenfläche 66a dieses Endteiles 66 stellt einen Ablenkteil nahe der Auslaßeinrichtung 42 dar. Mit HiIFe dieses Ab- bzw. Umienkteiles wird Blut auf das untere Segment 48 und insbesondere auf die Oberfläche 57b der schräg verlaufenden Wand 57 abgegeben. Das obere Kammer-The middle chamber segment 54 is by a substantially flat lower wall 58 and formed by a substantially flat upper wall 60. The lower wall 58 is through a Web 58a connected to wall 52. The inclined or inclined edge part 57 generally spans wall 60 and the rounded end part 55. A rounded part 61 with a very small radius connects the winches 52 and 58. The chamber 54 extends from its connection point 56 at the rear with the lower segment 48 to a position at which it is connected to the upper chamber segment 62. The inner surface 63a of the upwardly sloping wall part 63 guides the fluid medium through the connecting part 64, through which the chamber segment 54 is connected to the chamber segment 62. The fluid medium is directed to the rear of the chamber! segments 62 guided back, through the inner surface 65a of the rounded, rearward, retracting wall part 65. The upper chamber segment 62 leads away from its junction 64 with the middle chamber segment 54 and towards a rounded end part 64; it ends in an opening 46 which from the inlet 28. The end portion 66 is on the lower side with respect to the remainder of the segment 62 Page led around. The inner surface 66a of this end part 66 constitutes a deflecting part near the outlet device 42. With the help of this part, blood is transferred to the lower segment 48 and in particular delivered to the surface 57b of the sloping wall 57. The upper chamber

BAD ORJGiNALBAD ORJGiNAL

109810/U70109810 / U70

203842*203842 *

segment 62 ist ferner durch eine im wesentlichen Bodemvand 68 und eine im wesentlichen abgerundete beck— wand 70 gebildet. Die Bodenwand 68 ist mittels eines Steges 68a und eines abgerundeten Teiles 71 von sehr kleinem Radius mit der '/and 60 verbunden.segment 62 is further characterized by a substantially bottom wall 68 and a substantially rounded basin. wall 70 formed. The bottom wall 68 is by means of a The web 68a and a rounded part 71 of a very small radius are connected to the '/ and 60.

Bei der soweit beschriebenen Anordnung bewegt sich Blut,, das im wesentlichen durch den ^inlaBbereich 28 eintritt, längs eines umgekehrten S-Pcrmigen "Jeges, und zwar zuerstIn the arrangement described so far, blood moves, which essentially enters through the inlet area 28, along an inverted S-shaped Jeges, first

^ durch das untere Segment 48, sodann nach oben und wieder nach vorn zurück durch das mittlere Segment 54 "und schließlich nach oben und nach hinten zurück durch das obere Segment 62, von welchem es schließlich durch den Auslaß 46 austritt. Mit jeder Umlenkung in der Kammer treffen die jeweiligen Blutblasen im wesentlichen auf die abgerundeten Flächen auf und werden vermischt. So werden z.B. an jedem Verbindungsteil 56 und 64 Blutblasen, die sich nahe der Oberseite des jeweils vorhergehenden Kammersegments bewegen, mit Blutblasen vermischt, die sich nahe der Bodenseite entlang bewegen, wenn das Blut nach oben gerichtet und in ent- · gegengesetzter Bewegungsrichtung zurückgeführt wird. Durch die Bewegung längs dieses durchgehenden, verwundenen Weges^ through the lower segment 48, then up and again forward back through the middle segment 54 "and finally up and backward through the top Segment 62 from which it finally passes through outlet 46 exit. They hit with every diversion in the chamber respective blood bubbles are substantially on the rounded surfaces and are mixed. For example, each Connecting part 56 and 64 blood bubbles, which are located near the Move the top of the previous chamber segment, mixed with blood bubbles that move along near the bottom side when the blood is directed upwards and in opposite direction of movement is returned. By moving along this continuous, winding path

™ wird die Durchmischung des Blutes gefördert, und außerdem ist eine Schichtenbildung hierdurch weitgehend vermieden.™ encourages the blood to mix, and also stratification is largely avoided as a result.

Die seitliche Ausdehnung des unteren Segments 48 und des . oberen Segments 62 wird durch die abgerundeten Seitenkanten 72 und 74 des unteren Segments 48 und durch, die abgerundeten Seitenkanten 76 und 78 des oberen Segments 62 begrenzt. Die seitliche Ausdehnung des mittleren Segments 54 wird durch die im wesentlichen ebenen Seiten 80 αηα 82- υ£- grenzt. Wie am besten aus Fig. 4 hervorgeht, sind die Seiten 80 und 82 bezogen auf die Seitenteile 72//τ and 16„78The lateral extent of the lower segment 48 and the. The upper segment 62 is delimited by the rounded side edges 72 and 74 of the lower segment 48 and by the rounded side edges 76 and 78 of the upper segment 62. The lateral extent of the middle segment 54 is bounded by the essentially flat sides 80 αηα 82- υ £ -. As can best be seen from FIG. 4, the sides 80 and 82 are related to the side parts 72 // τ and 16 “78

109810/UtO109810 / UtO

._,.,._■ 2036 A 24._,., ._ ■ 2036 A 24

innen abgesetzt. Generell gesagt bedeutet dies, da^r-Liierdurch eine langgestreckte "inschn'irung zwischen der Oberseite unc der Unterseite des Gehäuses 24 auf jeder Gehduseseite geschaffen ist. 'vird der- Auf schäumer'22 in der Oxydationskammer 12 zusammengesetzt, so wird er von einer ^TJmsch-.iumungsh'ilse umgeben, die generell mit. 84 bezeichnet ist. Die "intschLiumungsh^lse enthalt in typischer ^TTeise eine''Poly-· propylenmaschenfaser 86 in einem Mylonmaschenmantel 88. Die <^?aser vermag im wesentlichen der Außenkontur des Aufschäumers 22 eng zu folgen. FJs hat sich gezeigt, daß dann, wenn die Hüls«?* die Außenseite. des Aufschäumers zu fest umgibt, der Strom-der aus dem Aufschäumer austretenden "lasen eine Hemmung erfährt.stepped inside. Generally speaking, this means that ^r -Liierdurch unc an elongated "inschn'irung between the upper surface of the bottom of the housing 24 is provided on each Gehduseseite. 'Vird DER In schäumer'22 in the oxidation chamber 12 is composed, so it is of a ^T is Jmsch-.iumungsh'ilse surrounded, generally indicated. 84, respectively. the "intschLiumungsh ^ lse contains typically ^TT else eine''Poly- · propylene mesh fiber 86 in a Mylonmaschenmantel 88. ^<? aser is able to follow the outer contour of the frother 22 closely. It has been shown that when the sleeve «? * The outside. of the frother surrounds too tightly, the flow — that exiting from the frother — is inhibited.

I'it Hilfe des erfindungsgemäßen Aufschäumers ist erreicht, daß der "''be^hang" der Seiten 72_f 74 und 76, 78 in Bezug aufdie mittleren Seiten 80, 82 dazu führt, daß die Kvlse 84 von dem mittleren Teil bzw. Bereich des Aufschäumers nach außen beabstandet gehalten wird, wie dies in Fig. 4 durch die gestrichelten Linien 90 und 92 angedeutet ist. Diese Beziehung zwischen den Seitenwänden und der Hülse ist über den größten ; Teil der Lange des Aufschäumers vorhanden, weshalb ein freier Zwischenraum für Blut vorhanden ist, das somit über eine nennenswerte strecke über die Länge der Seite des Aufschäumers strömen kann. Auf diese V7eise ist der ungehinderte Strom von Blut und blasen aus dem Aufschäumer heraus und der Durchgang von Blut durch die Entschäumungshülse 84 gewährleistet. Blut-I'it means of the foamer of the present invention is achieved that the "'' be ^ hang" the pages 72 _f 74 and 76, 78 with respect to the middle pages 80, 82 causes the Kvlse 84 of the central part or region of the frother is kept spaced apart from the outside, as is indicated in FIG. 4 by the dashed lines 90 and 92. This relationship between the side walls and the sleeve is about the greatest; Part of the length of the frother is present, which is why there is a free space for blood, which can thus flow over a significant distance over the length of the side of the frother. In this way, the unimpeded flow of blood and blowing out of the frother and the passage of blood through the defoaming sleeve 84 is ensured. Blood-

* ■* ■

durchgänge sind ferner durch die Zwischenräume 94 bis 96 und 98 bis 100 zwischen den Enden 68 und 60 auf jeder Seite des Steges 68a und zwischen den bänden 58 und 52 auf jeder Seite des Steges 58a gebildet.Passages are also through the spaces 94 to 96 and 98 to 100 between ends 68 and 60 on each side of web 68a and between volumes 58 and 52 on each Side of the web 58a formed.

^ßAD ORIGINAL ^ß AD ORIGINAL

1O981O/1A701O981O / 1A70

Ein weiteres Herkmal des erfindungsgemäßen Aufschäumers besteht in der Anordnung des Auslasses 46 und der darunter liegenden benachbarten Verteil- bzw, Aufteilplatte 57b. Wie besonders deutlich aus Fig. 5 hervorgeht, ist die Öffnung eine große, im wesentlichen rechteck!-¹ crmige öffnung. Diese Öffnung verPuft nach innen und nach unten zu der "Rlutverteilplatte auf der Oberfläche 57b hin. Wenn F;lutblasen durch, die gekrümmte Oberfläche 66a des Umlenkteiles 66 nach innen und nach unten zurückgeführt. werden, gelangen sie durch die P öffnung 46 nach außen, wodurch sie durch die Umlenkfläche 57b nach außen zu der Sntschaumungsh'.ilse hin auf- bzw. verteilt werden. In diesem Bereich können die Blutblasen die Seiten des Aufschäumers herunter und durch den Entschäumer hindurchtreten. Hierdurch werden Blasen beseitigt., und außerupm dient diese Maßnahme in geeignete!¹ './eise zur Filterung.Another feature of the frother according to the invention consists in the arrangement of the outlet 46 and the adjacent distribution or dividing plate 57b located underneath. . As best shown in Figure 5 shows, the opening is a large, substantially rectangular - ¹ crmige mouth!. This opening runs inwardly and downwardly to the air distribution plate on surface 57b. When air bubbles are returned inward and downward through the curved surface 66a of deflector 66 , they pass outwardly through opening 46, as a result of which they are spread out or distributed through the deflecting surface 57b outwards towards the foam sleeve. In this area, the blood bubbles can pass down the sides of the foamer and through the defoamer. This eliminates bubbles, and this measure is also used in suitable! ¹ './is for filtering.

"is hat sich gezeigt, daß bei einigen bisher verwendeten Aufschäumern, ixi i -:1·2:ίθ·ι-die Aus laß öffnung von der Art" war, daß sie in Bereichen von abnehmender Abmessung endete,, diese verminderten öffnungsbereiche unter gewissen Betriebsbe-. dingungen zu höheren Geschwindigkeiten in der Abgabeöffnung"It has been shown that with some of the frothers used so far, ixi i -: 1 · 2: ίθ · ι-the outlet opening of the type "was that it ended up in areas of diminishing size, these diminished opening areas under certain operational constraints. conditions for higher speeds in the dispensing opening

k führen kennen, was wiederum zu der Sättigung, derr-^ntschäumunnp- W ' --*··■·■ k lead to know, which in turn leads to saturation, derr- ^ ntschäumunnp- W ' - * ·· ■ · ■

einrichtung und des Filters m einem örtlich begrenzten Bereich neben und oberhalb der"betreffenden Öffnung führen kann. Dies ist jedoch unerwünscht und senkt den Entschäumungswirkungsgrad der Einheit.device and the filter m a localized area next to and above the "opening in question. However, this is undesirable and lowers the defoaming efficiency the unit.

Bei dem erfindungsgemäßen Aufschäumer ist die Form der öffnung 46 so gewählt, daß die Wahrscheinlichkeit des Auftretens irgendeiner Verstopfung weitgehend vermieden ist. Darüber hinaus unterstützt die unmittelbare Nähe der Oberfläche 57b unterhalb der Öffnung 46 die Abgabe eines gleichmäßigen Blutstromes, und zwar durch Verteilen der BlutblasenIn the frother according to the invention, the shape is opening 46 chosen so that the probability of occurrence any constipation is largely avoided. It also supports the close proximity of the surface 57b below the opening 46, the delivery of a uniform flow of blood, namely by distributing the blood bubbles

■109810/14.70■ 109810 / 14.70

Ί3Ί3

nach außen, wenn diese von der Öffnung 46 her abgegeben werden.to the outside when this is released from the opening 46 will.

Der erfindungsgemäße Aufschäumer fördert eine vollständige Durchmischung von Blut und vermeidet eine Schichtenbildung des Blutes, indem das Blut durch einen nach oben ansteigenden, im wesentlichen S-förmig verlaufenden ^r:/eg geleitet wird» Auf diesem Bewegimgsweg wird das Blut durch abgerundete oder geneigte Oberflächen geleitet, wobei in dem Blutströmungsweg keine scharfen Kanten oder schmale Winkelausnehmungen oder dgl. vorhanden sind. Die AuslaßÖffnung £ilr das Blut ist eine weite, im wesentlichen rechteckförmige Öffnung, die die Möglichkeit der Verstopfung auf Grund der Ansammlung von bruchstückhafter Substanz vermeidet. Die schräg verlaufende Umlenkplatte unterhalb der öffnung verteilt das Blut in dünnenSchichten. Von dieser Stelle aus kann das Blut ungehindert längs der Seiten des Aufschäumers strömen, wie in die relativ zurückgesetzten Bereiche und von diesen nach außen durch die Entschäumungshülse hindurch, wobei die Wahrscheinlichkeit der Verstopfung oder des Rückflusses vermieden ist, und zwar auf Grund des freien S tr ömungs Zwischenraums, der durch die einen Abs__atz bzw. eine Vertiefung aufweisende Konfiguration erzielt ist,The frother according to the invention promotes complete mixing of blood and avoids stratification of the blood by passing the blood through an upwardly rising, essentially S-shaped ^r : / eg. On this path of movement, the blood is passed through rounded or inclined surfaces , there being no sharp edges or narrow angular recesses or the like in the blood flow path. The outlet opening for the blood is a wide, generally rectangular opening which avoids the possibility of clogging due to the accumulation of debris. The oblique baffle below the opening distributes the blood in thin layers. From this point the blood can flow freely along the sides of the frother, such as into the relatively recessed areas and from these outwards through the defoaming sleeve, avoiding the likelihood of clogging or backflow due to the free S tr Ömungs interspace, which is achieved by the configuration having a paragraph or a depression,

BADBATH

109810/U7Q109810 / U7Q

Claims

F a t e η t a η s ρ r "c h e

Frother for a blood preparation arrangement for the production of blood films in the form of a plasma "by introducing oxygen into the incoming blood, which; thus oxygen" is transferred and carbon dioxide is withdrawn, characterized in that a largely hollow, elongated housing (24) with an inner chamber (26) that restricts a blood flow to a certain direction, that the housing (24) is provided with an inlet part (40) which allows blood and oxygen to be introduced into the inner chamber (26) from external sources that the housing (24) is provided with an outlet part (46) which is remote from the inlet part (40) and which serves to discharge air and gases, and in that the inner chamber (26) of the housing (24) is divided in such a way that a continuous closed liquid passage is formed which extends from the inlet part (40) to the outlet part (46) and has a lower segment (48) connected to the inlet part (40) and a lower segment (48) connected to the lower Including segment (48) connected upper segment (62) in which the outlet part (46) is located.

2. Frother according to Claim 1, characterized in that that the liquid passage has a central segment (54 ') contains, the one with the lower and the upper segment (48,62) connected is.

3. Frother according to claim 1 or 2, characterized in that the outlet part (46) has a deflection part (66) which is arranged with respect to the upper segment (62) such that blood to the lower segment. (48) is directed as it passes through the outlet part (46).

109810/U7O109810 / U7O

4. Frother according to Claim 3, characterized in that that the universal part (66 ^ sine downwards.

dor ■ mutZTiP'ihrpinri'-htunn nt r'oc bond, opposite ^ / erlaufend part de-? whether ^c rpn ■ segment ^. (62) contains and -that the outlet part (46) has an open? Final end of the upper segment? (62) contains, which points to the lower segment (48).

5. AuPsch.iiuner according to claim 2, characterized in that the segments (48,54,62) of the liquid passage? ir ¹ Ve sent lancge lancge? Form a dry S.

6. Aufrch'vLimer according to one of the address 1 to 5, characterized in that the outlet part (46) with a rpfnung to a UmIenkfläche (57 or 57b) au.f the Ceh'aise (24) points, which in the main runs transversely to the blood flow path and releases the blood exiting the outlet part (46) in the form of thin films.

7. frother according to claim 6, characterized in that that the Umlenlcflache (57; 57b) part of the housing (24) is and one of the segments is limited and that the outlet, opening at a small distance above the Umlenlcf surface (57; 57b) ends.

8. 4.ufschäumer according to any one of claims 1 to 7, characterized marked that the outer walls of the housing (24) Attachment parts (72,74,76,78) contain, which a des'iumungshülse (84) ″ away from the housing (24).

109810/1470109810/1470

9. frother according to claim 8, characterized in that that the extension parts (72,74,76,78) are side wall parts of the upper and lower segments (48,62) and laterally over adjacent parts of the housing ^. (24) Overhang.

10. ^ ufschäumer according to claim 8 or 9, characterized in that that the central segment (54) side parts (80,82), which from the side wall parts t (72,74,76,78) of the upper and lower segment (48,62)

are offset inwards.

109810/U70109810 / U70