DE2034690A1

DE2034690A1 - Crucible or converter, which has a water cooling of the sheet metal jacket

Info

Publication number: DE2034690A1
Application number: DE19702034690
Authority: DE
Inventors: Peter Ing Ansfelden Moser (Osterreich)
Original assignee: Vereinigte Osterreichische Eisen und Stahlwerke AG, Linz (Osterreich)
Priority date: 1969-08-01
Filing date: 1970-07-13
Publication date: 1971-02-04
Also published as: GB1276122A; LU59332A1

Description

Patentanwälte Ti Λ" UPatent Attorneys Ti Λ " U

Dipl. Ing. Walter Meissner ΐΥΙΙΐηΟΠΘΠ V3 JIIi 1107η Dipl. Ing.Walter Meissner ΐΥΙΙΐηΟΠΘΠ V3 JIIi 1107η

JDipl. Ing. Herbert Tischer ' ' ^Ia/Ü JDipl. Ing.Herbert Tischer '' ^{Ia / Ü}

Büro München
München 2, Tal 71 .Munich office
Munich 2, valley 71.

Vereinigte Österreichische Eisen- und Stahlwerke Aktiengesellschaft in Lin2 (Österreich)Vereinigte Österreichische Eisen- und Stahlwerke Aktiengesellschaft in Lin2 (Austria)

Tiegel oder Konverter, der eine Wasserkühlung des Blechmantels aufweistCrucible or converter, which has a water cooling of the sheet metal jacket

Die Erfindung bezieht sich auf einen Tiegel oder Konverter mit einem feuerfest ausgekleideten Blechmantel, der in einem mit zwei Zapfen versehenen Tragring kippbar gelagert ist, wobei der vorzugsweise konisch ausgebildete Oberteil (Hut) des Tiegels eine Wasserkühlung aufweist, gemäß Patent Nr. The invention relates to a crucible or converter with a refractory lined sheet metal jacket, which is in one with two Pin provided support ring is tiltably mounted, the preferably conical upper part (hat) of the crucible has a water cooling, according to patent no.

Die im Stämmpatent beschriebene und beanspruchte Wasserkühlung besteht darin, daß der Oberteil des Tiegels von einem haubenförmigen, nach unten und oben zu abgeschlossenen Kühlmantel umgeben ist und Wasserzuführungsrohre in den mit -der Außenluft in Verbindung stehenden Zwischenraum zwischen Kühlmantel und Tiegelmantel reichen, die für die Zufuhr von Kühlwasser an eine Mehrzahl gleichmäßig verteilter Stellen des Tiegelmantels bestimmt sind, und daß vom Zwischenraum zwischen Kühlmantel und Tiegelmantel Rohre zum freien Albfluß des Kühlwassers nach außen führen, wobei nach einer bevorzugten Ausführungsform vier Abflußrohre angeordnet sind, von welchenThe water cooling described and claimed in the Stämmpatent consists in that the top of the crucible is covered by a hood-shaped, Enclosed down and up to enclosed cooling jacket is and water supply pipes in the with -the outside air in connection standing space between cooling jacket and crucible jacket range that is uniform for the supply of cooling water to a plurality distributed points of the crucible jacket are determined, and that from the space between the cooling jacket and crucible jacket pipes to the free Lead Albfluss of the cooling water to the outside, according to a preferred Embodiment four drain pipes are arranged, of which

009886/1506009886/1506

ein Paar im Boden des Haubenteiles mündet und das andere Paar bis an das obere Ende des Blechmantels geführt wird, und in Abhängigkeit von der Kippstellung des Tiegels sich das Ende jeweils eines Abflußrohres an der tiefsten Stelle zum Absaugen des sich sammelnden Wassers befindet; die Rohre für die Zu- und Abfuhr des Kühlwassers sind hierbei zweckmäßig innerhalb des Tragringes und der Zapfen des Tiegels verlegt.one pair opens into the bottom of the hood part and the other pair is guided to the upper end of the sheet metal jacket, and as a function from the tilted position of the crucible, the end of each drainpipe at the lowest point to suck off the collecting Water located; the pipes for the supply and discharge of the cooling water are expediently relocated within the support ring and the pin of the crucible.

Bei einer im Stammpatent beschriebenen Ausführungsform sind weiters in beiden Zapfen des Tiegels oder Konverters koaxiale RohreIn an embodiment described in the parent patent furthermore, coaxial tubes in both pegs of the crucible or converter

ij, verlegt, durch die das Wasser zu- und abgeführt wird, und außerhalb · der Tiegelanlage sind in den Abflußleitungen Absperrorgane eingebaut, welche von einem mit dem Kippantrieb zusammenwirkenden Kopierwerkschalter wechselweise betätigt werden, so daß jeweils nur jenes Abflußrohr geöffnet iet, welches sich in bezug auf das am Konvertermantel abfließende Wasser während des Kippens an der tiefsten Stelle befindet, während die übrigen Abflußrohre geschlossen sind; auf diese Weise kann sich kein Wasser innerhalb des Kühlmantels sammeln und die Betriebssicherheit der Kühlanlage wird dadurch wesentlich verbessert. Das Absperren jener Abflußleitungen, die gerade nicht zum Absaugen des Kühlwassers in Funktion sind, ist deshalb erforderlich, weil der den Tiegel umgebende Kühlmantel Öffnungen für den Zutritt von Luft aufweist, so daß die mit den Abflußrohren verbundene, ein Was-ij, laid, through which the water is supplied and discharged, and outside of the crucible system, shut-off devices are installed in the discharge lines, which are controlled by a copier switch that interacts with the tilting drive are operated alternately so that only that drainpipe is opened which is located in relation to the one on the converter jacket draining water is at the lowest point during tipping, while the remaining drain pipes are closed; in this way no water can collect within the cooling jacket and the operational safety of the cooling system is significantly improved as a result. Shutting off those drain lines that are not used for suction of the cooling water are in function is therefore necessary because the cooling jacket surrounding the crucible has openings for the access of Has air, so that the connected to the drainpipes, a water

P ser-Luft-Gemisch fördernde Pumpe mit Sicherheit das ablaufende Wasser abführt; wären alle Abflußrohre offen, so würde diese Pumpe vorwiegend Luft ansaugen. -P ser-air mixture conveying pump with safety the draining water discharges; if all the drainpipes were open, this pump would predominate Suck in air. -

Bei der Ausrüstung eines Tiegels oder Konverters mit einer Hutkühlung besteht eine große Schwierigkeit darin, daß üblicherweise ein Zapfen des Tiegels oder Konverters mit de© Kippantrieb verbunden ist, so daß innerhalb dieses Zapfens keine Zu- und Abflußrohre verlegt werden können. Man ist daher gezwungen» alle flohr-e durch den zweiten. Zapfen in» Freie zu führen. Dabei hat-jsieh-herausgestellt, daß es nicht möglich ist,, mindestens ein -VfeeBttrsuführrohr- und trier Wasserabflußrohre getrennt durch einen drehbaren fe$>£en in Form von koaxial verlegten Rohren hindurchzuführan»When equipping a crucible or converter with hat cooling, there is a great difficulty in the fact that a pin of the crucible or converter is usually connected to the tilting drive so that no inlet and outlet pipes can be laid within this pin. One is therefore forced to "all flowed through the second. To lead cones in »open air. It was found out that it is not possible to feed at least one water drainage pipe and trier water drainage pipe separately through a rotatable spring in the form of coaxially laid pipes »

00|886/t8Ö§00 | 886 / t8Ö§

Es besteht daher das Problem, mindestens fünf Rohrleitungen durch einen einzigen Drehzapfen des Tiegels oder Konverters ,■hindurchzuführen, wobei eine Vereinigung der Abflußrohre erst nach den für die Funktion der Anlage erforderlichen Absperr Organen erfolgen kann. 3omit stellt sich als weitere aufgäbe, auch die Absperrorgane fUr die vier Abflußrohre innerhalb des Drehzapfens anzuordnen» Diese «bsperrorgane müssen einfach und betriebssicher arbeiten. Die Betätigung soll möglichst mechanisch erfolgen, d. 'h. hydraulische oder elektrische 3teuerleitungen können nicht verwendet werden, weil ihre Verbindung von einer ortsfesten Stelle auf der Konverterbühne zum drehbaren Konverterzapfen praktisch dieselben Probleme ergibt, wie das koaxiale Verlegen mehrerer Wasserleitungsrohre.There is therefore the problem of running at least five pipelines through a single pivot pin of the crucible or converter, ■ whereby a union of the drainage pipes only takes place after the shut-off organs required for the function of the system can. 3thereby presents itself as a further one, including the shut-off devices For the four drainage pipes to be arranged inside the pivot pin »These «Locking devices have to work simply and reliably. The actuation should be as mechanical as possible, i. 'H. Hydraulic or electrical control lines cannot be used because they are connected from a fixed point on the converter platform to the rotating one Converter pin gives practically the same problems as that coaxial laying of several water pipes.

Die Erfindung befaßt sich mit einer Lösung dieses Problems, welche bei einem Tiegel oder !Converter der eingangs beschriebenen Art aarin besteht, daß alle Zu- und Abflußrohre durch einen einzigen Zapfen geführt sind, welcher ein Schiebergehäuse mit Bohrungen aufweist, in denen Kolbenschieber zum Öffnen bzw. Schließen der Wasserabflui3bohrungen bzw. -rohre in Abhängigkeit von der Kippstellung des Tiegels wechselweise durch Kulissen betätigbar sind, wobei die Kulissen in einem ortsfesten, vorzugsweise durch eine elastische Drehmooentenstütze abgestützten Kulissengehäuse befestigt sind.The invention is concerned with a solution to this problem, which in the case of a crucible or converter of the type described at the beginning Art aarin is that all inlet and outlet pipes are passed through a single pin, which has a valve housing with holes in which piston valves for opening and closing the Wasserabflui3bohrungen Depending on the tilted position of the crucible, or pipes can be actuated alternately by connecting links, the connecting links in a stationary, preferably by an elastic torque support supported gate housing are attached.

Vorzugsweise wirkt jeweils ein Kolbenschieberpaar mit einer Kulisse zusammen, wobei die Kulissen gleich ausgebildet und parallel nebeneinander,,senkrecht zur Kippachse des Tiegels oder Konverters angeordnet sind und das eine KolbenßChieberpaar gegenüber dem anderen Kolbenschieberpaar um 90° versetzt ist.Preferably, a pair of piston slides interacts with a gate, the gate being of the same design and parallel side by side, perpendicular to the tilt axis of the crucible or converter are arranged and a pair of piston slides opposite the other Piston slide pair is offset by 90 °.

Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform besteht darin, daß jeder Kolbenschieber mit einer Laufrolle verbunden ist und durch eine Feder ständig an die Kulissen angepreßt wird, wobei die Federn zwischen in die Kolbenschieberbohrungen eingeschraubten Muttern und den Kolbenschiebern eingebaut sind.A particularly useful embodiment is that each piston valve is connected to a roller and by a Spring is constantly pressed against the scenes, the springs between nuts screwed into the piston slide bores and the Piston valves are installed.

Diese und weitere Merkmale der Erfindung sowie die Funktion der erfindungsgemäßen Anlage werden an Hand eines Ausführungsbei-These and other features of the invention as well as the function the system according to the invention are based on an exemplary embodiment

009886/1506009886/1506

r- 4 - .r- 4 -.

Spieles in den beigefügten Zeichnungen'näher beschrieben:Game described in more detail in the attached drawings:

Fig. 1 ist eine schematische Darstellung der im 3ereich des Tragringes und des Oberteiles des. Tiegels oder Konverters verlegten tfasserabflußrohre mit einen Vertikalschnitt durch den Drehzapfen, durch den die Wasserzu- und -abfuhr erfolgt. Fig.. 2 ist ein Längsschnitt durch den Drehzapfen und den erfindungsgemäßen Steuerblock, Fig. 3 ein Vertikalschnitt durch den Steuerblock nach der Linie III - III und Fig. A- nach der Linie- IV - IV der Fig.. 2. Fig. 5 ist eine gleiche Darstellung wie Fig» 5, jiedoch, mit den vor der dchnittebene befindlichen SchAeberkalbea,, die strichliert gezeichnet sind.1 is a schematic representation of the water drainage pipes laid in the area of the support ring and the upper part of the crucible or converter, with a vertical section through the pivot through which the water is supplied and removed. FIG. 2 is a longitudinal section through the pivot pin and the control block according to the invention, FIG. 3 is a vertical section through the control block along the line III - III and FIG. A - along the line IV - IV of FIG. 2. FIG is the same representation as Fig. 5, but with the Schabberkalbea, located in front of the plane of the section, which are drawn with dashed lines.

In Fig» t ist mit 1 der Tiegel oder Konverter bezeichnet,, dessen konischer Oberteil 2 eine Wasserkühlung aufweist. Der Tiegel t ist in einem Tragring 3 gelagert» welcher mit zwei Zapfen zum Kippen des Tiegels verbunden ist. Mit 4 ist der dem angetriebenen Zapfen gegenüberliegende Drehzapfen bezeichnet, welcher allein für die Zu- und Abfuhr des Kühlwassers zum Oberteil 2 des Tiegels zur Verfügung steht. Der Oberteil 2 ist von einem Kühlmantel 5 umgeben, der nach oben durch einen Flansch 6 und nach unten durch den Bodenteii 7 abgeschlossen ist. In der Mitte des Drehzapfene 4 ist eine Bohrung 8 für die Zufuhr des Kühlwassers vorgesehen. Die Bohrung 8 ist mittels eines Rohrstückes 8¹ mit einer Ringleitung 8¹' (Fig..2"J verbunden. Liese Ringleitung 8" ist innerhalb des Kühlmantels SV nahe dessen unteren Rand angeordnet und von der Ringleitung geht eine Vielzahl von nicht dargestellten Zufuhrrohren in den Zwischenraum zwischen Tiegelmantel und Kühlmantel aus, welche Rohre verschieden lang sind, so daß Kühlwasser an eine Vielzahl von Stellen an den zu kühlenden Oberteil 2 des Tiegels gleichmäßig herangeführt wird. Für das in aufrechter Stellung des Tiegels sich am Boden 7 des Kühlmantels ansammelnde Wasser sind die Abflußrohre 9¹» 12 * vorgesehen; zur Abfuhr des Wassers in den verschiedenen Kippositionen des Tiegels 1 sind die AbfluSrohre 10' und 11' vorgesehen, die bis in die Nähe des Flansches reichen. Zur Aufnahme der Abflußrohre 9', 10', 11', 12' sind im Zapfen 4 korrespondierende Bohrung 9, 10, 11, 12 vorgesehen, welche die Bohrung 8 ringförmig umgeben.In FIG. 1, the crucible or converter is denoted by 1, the conical upper part 2 of which is water-cooled. The crucible t is mounted in a support ring 3 which is connected to two pins for tilting the crucible. 4 with the pivot pin opposite the driven pin is referred to, which is only available for the supply and discharge of the cooling water to the upper part 2 of the crucible. The upper part 2 is surrounded by a cooling jacket 5 which is closed at the top by a flange 6 and at the bottom by the bottom part 7. In the middle of the pivot 4 a hole 8 is provided for the supply of the cooling water. The bore 8 is connected by means of a pipe section 8 ¹ to a ring line 8 ¹ '(Fig..2 "J. Liese ring line 8" is arranged inside the cooling jacket SV near its lower edge and from the ring line a plurality of supply pipes, not shown, go into The space between the crucible jacket and cooling jacket, which tubes are of different lengths, so that cooling water is evenly supplied to a large number of points on the upper part 2 of the crucible to be cooled the drainpipes 9 ¹ »12 * are provided; the drainpipes 10 'and 11' are provided for draining the water in the various tilted positions of the crucible 1 and extend as far as the vicinity of the flange ', 12', corresponding bore 9, 10, 11, 12 are provided in the pin 4, which ring-shaped surround the bore 8.

009886/1606 _ _{BAD 0R|6INftt} 009886/1606 _ _{BAD 0R | 6INftt}

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, ist an der Stirnseite des Zapfens 4 eine Steuervorrichtung vorgesehen, die als Ganzes mit 13 bezeichnet ist. Sie umfaßt ein Schiebergehäuse 14, zwei nebeneinander angeordnete ringförmige Kulissen 15, 16, ein Kulissengehäuse 17, ein •wasserzufuhrrohr 18 und ein Wasserabfuhrrohr 19. Die Bohrungen 8, 9, 10, 11, 12, des Drehzapfens 4 durchsetzen das Schiebergehäuse 14, welches zusammen mit dem Wasserzufuhrrohr 18 und dem W^sserabfuhrrohr 19 an der Stirnseite des Drehzapfens 4 mittels Schrauben 20 feet verbunden ist; diese Teile werden also beim Kippen des Tiegels mitbewegt. Die Kulissen 15» 16 sind mit dem Kulissengehäuse 17 fest verbunden, welches an der Ofenbühne 23 durch eine elastische Drehmomentenstütze 22 (Fig. 3) drehsicher befestigt ist. Ebenfalls ortsfest, und zwar vorteilhaft an der Ofenbühne befestigt sind die Rohrteile 18*, 19', welche, die Verbindung mit dem Wasserzufuhrrohr 18 bzw. mit dem Wasserabfuhrrohr 19 herstellen. Zwischen den Wasserabfuhrrohren 19» 19' ist eine Dichtung 21 eingebaut. Auch zwischen den Rohren 18, 18¹ ist eine nicht dargestellte- Dichtung vorhanden. ■ \ ■ As can be seen from FIG. 2, a control device, which is designated as a whole with 13, is provided on the end face of the pin 4. It comprises a slide housing 14, two juxtaposed annular scenes 15, 16, a slide housing 17, a • water supply pipe 18 and a water discharge pipe 19. The bores 8, 9, 10, 11, 12, of the pivot 4 penetrate the slide housing 14, which together is connected to the water supply pipe 18 and the W ^ sserabfuhrrohr 19 on the end face of the pivot 4 by means of screws 20 feet; these parts are therefore moved when the crucible is tilted. The links 15 »16 are firmly connected to the link housing 17, which is secured against rotation on the furnace platform 23 by an elastic torque support 22 (FIG. 3). The pipe parts 18 *, 19 ', which establish the connection with the water supply pipe 18 or with the water discharge pipe 19, are also fixed in place, namely advantageously attached to the furnace platform. A seal 21 is installed between the water discharge pipes 19 »19 '. A seal, not shown, is also present between the tubes 18, 18 ^1. ■ \ ■

Im Schiebergehäuse 14 sind in zwei parallelen Ebenen nebeneinander insgesamt vier Kolbenschieber 24, 25, 26, 27 (Fig. 3 und 4) eingebaut, die in Bohrungen 28, 29, 30, 31 verschiebbar sind. Die Bohrungen 28, 29» 30, 31 stehen senkrecht zu den Bohrungen 9, 10, 11, 12 für den Wasserabfluß, wobei die Bohrungen 28, 30 parallel in der durch die Kulisse 15 gehenden Vertikalebene und die Bohrungen 29»In the valve housing 14 are side by side in two parallel planes a total of four piston slides 24, 25, 26, 27 (Fig. 3 and 4) installed, which can be displaced in bores 28, 29, 30, 31. The holes 28, 29 »30, 31 are perpendicular to the holes 9, 10, 11, 12 for the water drainage, the holes 28, 30 parallel in the vertical plane going through the backdrop 15 and the holes 29 »

ο ■ ebenfalls parallel zueinander, jedoch um 90 versetzt zu den Bohrungen 28, 30 in der durch die Kulisse 16 gehenden Vertikalebene angeordnet sindi die Kolbenschieber 24, 26 für die Wasserabflußbohrungen 9, 11 sind also der Kulisse 15 zugeordnet, während die um 90 versetzten Kolbenschieber 25, 27 für die Wasserabflußbohrungen 10, 12 der Kulisse 16 zugeordnet sind.ο ■ also parallel to each other, but offset by 90 to the bores 28, 30 in the vertical plane going through the gate 16 i the piston slide 24, 26 for the water drainage holes 9, 11 are assigned to the gate 15, while the offset by 90 Piston slide 25, 27 for the water drainage bores 10, 12 of the link 16 are assigned.

Jeder Kolbenschieber 24, 25_f 26, 27 ist auf der einen Seite mit einer Laufrolle 33 versehen, welche durch eine Feder 34 gegen eine der Kulissen 15, 16 angepreßt wird. Die Federn 34 stützen sich gegen Muttern 35, die in die Külb.nijchieberbohruiigön 28, 29, 30, 31 eingeschraubt aind. Die Mui,;;era 'ö 3ind hch-L -iuaya bildet, so daß beiEach spool 24, 25 _f 26, 27 is provided on one side with a roller 33 which is pressed by a spring 34 against one of the scenes 15, 16th The springs 34 are supported against nuts 35 which are screwed into the Külb.nijchieberbohruiigön 28, 29, 30, 31. The Mui, ;; era 'ö 3ind hch-L -iuaya forms, so that at

eier Betätigung eier Kolbenschieber die Luft durch diese'¹ .Bohrungen"''-¹-entweichen kann. Jeder Kolbenschieber 24, 25, 26, 27 weis4 auch· eine dteuerbohrung "32 auf, die mit der zugeordneten Wasserabflußbohrung 9, 10, 1,, 12 korrespondiert, so daß das Kühlwasser über die Abflußrohre 19, 19' ablaufen kann.eggs actuating eggs piston slide the air through this ^'1 .Bohrungen''' - can -entweichen ¹ Each spool 24, 25, 26, 27 weis4 and · a dteuerbohrung. "32, which, with the associated water outlet bore 9, 10, 1 , 12 corresponds, so that the cooling water can drain through the drainage pipes 19, 19 '.

Die Funktion der gesaraten Anlage wird an Hand der Fig. 1 bis 5 erläutert. Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausgangsposition des Tiegels 1, dessen Kipprichtung durch einen Pfeil eingezeichnet ist, wird das gesamte Kühlwasser zunächst durch das Rohr 9' bzw. durch die Bohrung 9 abgeführt; die Strcmungsrichtung des zulaufenden und ablaufenden Wassers ist in Fig. 2 durch Pfeile dargestellt. Der mit der Kulisse 15 im Eingriff befindliche Kolbenschieber 24 (Fig. 3) befindet sich in einer Position, bei der seine Steuerbohrunr 32 mit der 3ohrung 9 fluchtet, d. h. in geöffneter Stellung. Die übrigen Schieber 25, 26, 27 sind - wie man aus den Fig, 3 bis 5 deutlich sieht -"geschlossen. 3ei einer Drehung des Konverters um mehr als 90° bis etwa 180° wird der Kolbenschieber 24 geschlossen und der Kolbenschieber 25, dessen Rolle 33 auf der Kulisse 16 aufläuft, geöffnet, wobei die beiden übrigen Kolbenschieber 26, 27 geschlossen bleiben; das gesamte Kühlwasser fließt in dieser Position durch das Abflußrohr 10? bzw. durch die Bohrung 10 ao. Beim weiteren Kippen des Konverters um mehr als 180° über den Kopfstand hinaus wird schließlich der Kolbenschieber 26 durch die: Kulisse 15 geöffnet, so daß das Kühlwasser durch das Abflußrohr 11' bzw. durch die Bohrung 11 abläuft. Beim Weiterdrehen des Konverters bis zur Ausgangsstellung übernimmt schließlich das Wasserabflußrohr 12' bzw. die Bohrung 12 die gesamte Wassermenge; der Schieber 27 wird geöffnet, während die übrigen Schieber geschlossen bleiben.The function of the entire system is illustrated in FIG. 1 to 5 explained. In the starting position of the crucible 1 shown in FIG. 1, its tilting direction is indicated by an arrow is, the entire cooling water is initially discharged through the pipe 9 'or through the bore 9; the direction of flow of the incoming and draining water is shown in Fig. 2 by arrows. The piston slide 24 which is in engagement with the link 15 (Fig. 3) is in a position in which its Steuerbohrunr 32 is aligned with the 3ohrung 9, i. H. in the open position. The remaining slides 25, 26, 27 are - as can be seen from FIGS. 3 to 5 clearly sees - "closed. 3If the converter is rotated by more than 90 ° to approximately 180 °, the piston valve 24 is closed and the piston valve 25, the roller 33 of which runs against the link 16, is open, with the two remaining piston valves 26, 27 stay closed; all cooling water flows in this position through the drain pipe 10? or through the hole 10 ao. If you tilt the converter more than 180 ° over the headstand In addition, the piston slide 26 is finally through the: gate 15 opened so that the cooling water through the drain pipe 11 'and through the bore 11 runs out. When the converter continues to turn to the starting position, the water drainage pipe 12 'or the bore 12 the entire amount of water; the slide 27 is opened while the other slides remain closed.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung von zwei nebeneinander liegenden und gleich ausgebildeten ringförmigen Kulissen 15, Id, solche mit awei um 90 versetzten Kolbenschieberpaaren zusammenwirken , kann Ln jeder K.lppoüition des Tiegels eine vollständige Waai-.eruofah;· uua i^m Raum swiauheu dim Kühlmantel 5 und dec Oberteil 2 (as "M.;-T'U> 1 e^r-o'ioht werden= i-U^s Kolbenschieber 'werdeη in ein-Due to the arrangement according to the invention of two adjacent and identically designed annular scenes 15, Id, those with awei pairs of piston valves offset by 90, a complete Waai-.eruofah; 5 and dec upper part 2 (as "M.; - T'U> 1 e ^ r-o'ioht are = iU ^s piston valve 'willη in a

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

U G * t) ti w ; : ·, ü ιί ·.UG * t) ti w; : ·, Ü ιί ·.

fächer Weise betätigt, d. h. hydraulische und elektrische Steuereinrichtungen sind nicht erforderlich·fan operated, d. H. hydraulic and electrical control devices are not required

009886/1506009886/1506

Claims

P a t; e η t a n s p. r- ii> g: he:

1. Crucible or converter with a refractory-lined sheet metal jacket, the one in one; with two pins, provided support ring tiltable stored, is, where, preferably; conical, shaped upper part (Hat) of the crucible a · Waas: cooling, having, in which. according to patent No.

the upper part, of, a hood-shaped.- ,, naehi und.en and; above to be completed .. Cooling jacket that is surrounded and! Water supply; s; pipes in those that are ia connected to the outside air. Space between Cooling jacket and crucible jacket are sufficient for the supply of cooling water at. a multitude of evenly distributed parts of the crucible jacket are determined, and also from the space between the cooling jacket and crucible jacket pipes sum free drainage of the cooling water lead to the outside »with four drainage pipes arranged from which one pair opens into the bottom of the hood and the other Pair is guided to the upper end of the sheet metal jacket and in Depending on the tilting position of the crucible, the end is in each case a drain pipe at the deepest 3telle for sucking off the collecting water, characterized in that all Inlet and outlet pipes (8 ', 9', 10 ', 11', 12 ') through a single one Pins (4) are guided, which has a slide housing (14) with bores (8, 9, '0, 11, 12) in which piston slide (24, 25, 26, 27) to open or close the water drainage holes or -pipes (9, 9V, 10, 10 ', 11, 1Γ, 12, 12') depending on the Tilting position of the crucible can be actuated alternately by connecting links (15 »16), the connecting links (15, 16) in a stationary, are preferably fastened by an elastic torque support (22) supported link housing (17).

2. crucible or converter according to claim 1, characterized in that that in each case a pair of piston slides (24, 26; 25 »27) interacts with a link (15, 16), the links (15, 16) being the same formed and parallel to each other, perpendicular to the tilt axis

009886/1506

of the crucible or converter (1), are arranged and one The pair of piston slides (24, 2.6) is offset by 90 relative to the other pair of piston slides (25, 27).

Crucible or converter according to claims 1 or 2, characterized in that each piston slide (24, 25, 26, 27) is connected to - a roller (33) and by a spring (34) is constantly pressed against the scenes (l5> 16.), the springs (34) between the Koibenschieberbohrungen (28, 29, 30, 31) screwed in nuts (35) and the piston valves (24, 25, 2.6, 27) are installed.

8 ö / I 6 I) S8 ö / I 6 I) p