DE2033399A1

DE2033399A1 - Device and method for pulling the slag from a metal melt

Info

Publication number: DE2033399A1
Application number: DE19702033399
Authority: DE
Inventors: Masashi Saegusa Makoto Ohsugi Kenzo Nohara Naohiro Kurashiki Kawana (Japan)
Original assignee: Kawasaki Steel Corp
Current assignee: JFE Steel Corp
Priority date: 1969-07-07
Filing date: 1970-07-06
Publication date: 1971-02-25
Also published as: GB1240419A; DE2033399B2

Description

i' ■ .'. A: Griineckei ■ .." i '■.'. A: Griineckei ■ .. "

u.:-:r;.H.K!nk?!dey-u.:-:r;.H.K!nk?!dey- 6» Jull t9706 »Jull t970

- Dr.-lng. W. Stockmair 8 München 22, Maximilianstr. 43 - Dr.-lng. W. Stockmair 8 Munich 22, Maximilianstr. 43

KAWASAKI STEEL CORPORATIONKAWASAKI STEEL CORPORATION

No. 1,1-Chome, Kitahonchor-Dori, Fukiai~Ku, Kobe City, JapanNo. 1,1-Chome, Kitahonchor-Dori, Fukiai ~ Ku, Kobe City, Japan

Vorrichtung und Verfahren zum Abziehen der Schlacke von einer Metallschmelze.Device and method for drawing off the slag from a molten metal.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Abziehen der Schlacke von einer in einem oben offenen Gefäß befindlichen Metallschmelze, an deren Oberfläche die Schlacke schwimmt.The invention relates to a device and a method for withdrawing the slag from a vessel in an open-topped vessel located metal melt, on the surface of which the slag swims.

Geschmolzenes Metall, beispielsweise flüssiges Roheisen aus .dem Abstich eines Hochofens oder eines Elektroofens oder aus einem Veredelungsofen wie einem Konverter ausfließender Stahl, enthält Verunreinigungen verschiedener Art. Derartige Verunreinigungen wurden bisher entfernt, indem die Metallschmelze in ein geeignetes Gefäß, beispielsweise eine Gießpfanne, überführt wurde, worin die Verunreinigungen durch Beigabe von einem oder mehreren Schlackenbildnern und von Zusätzen zum Einstellen der Zusammensetzung des Metalls in Schlacke umgewandelt wurden. Die so gebildete Schlacke wird durch den Unterschied des spezifischen Gewichts von Schlacke und Metall an der Metalloberfläche schwimmend gehalten, so daß sie von dieser mittels geeigneter mechanischer Einrichtungen abziehbar ist. Dabei erwies sich die restlose EntfernungMolten metal, for example liquid pig iron .the tapping of a blast furnace or an electric furnace or flowing out of a refining furnace such as a converter Steel, contains impurities of various types. Such impurities have previously been removed by molten metal in a suitable vessel, for example a pouring ladle, was transferred, in which the impurities by addition of one or more slag formers and of additives for adjusting the composition of the metal in slag were converted. The slag thus formed is characterized by the difference in specific gravity of slag and Metal kept floating on the metal surface, so that it can be removed from it by means of suitable mechanical devices is removable. The complete removal proved to be

1ÖÖ809/13321ÖÖ809 / 1332

der Schlacke von der Metalloberfläche als schwierig. Unvollständiges Entfernen der Schlacke ist jedoch nachteilig, da sich die verbleibenden Schlackenreste erneut in der Metall- * schmelze lösen können und dann in dem angestrebten veredelten Metall Verunreinigungen bilden.the slag from the metal surface as difficult. Incomplete However, removing the slag is disadvantageous because the remaining slag residues are again in the metal * can dissolve melt and then form impurities in the desired refined metal.

So wird beispielsweise flüssiges Hoheisen aus dem Abstich eines Hochofens in eine Gießpfanne überführt, in der ein geeignetes Entschwefelungsmittel, wie Karbid und wasserfreie Soda, zugesetzt wird, um den im Eoheisen enthaltenen Schwefel in Schlacke umzuwandeln,^ die dann auf der Oberfläche der Metallschmelze schwimmt. Die auf dem flüssigen Eisen schwimmende Schlacke wird dann entfernt. Wenn die Schlacke jedoch nicht vollständig entfernt wird, geht ein Teil des ausgeschidenen Schwefels möglicherweise erneut in Lösung im Eisen. Bei der weiteren Veredelung von Eisen oder Stahl können derartige verbliebenen Verunreinigungen den Veredelungsprozeß nachteilig beeinflussen« Daher ist selbst der geringste Rest derartiger Verunreinigungen unerwünscht.For example, liquid high iron is made from tapping of a blast furnace is transferred to a ladle in which a suitable desulphurizing agent, such as carbide and anhydrous Soda, is added in order to convert the sulfur contained in the iron into slag, ^ which is then on the surface the molten metal floats. The slag floating on the molten iron is then removed. When the slag however, if not completely removed, some of the the excreted sulfur may be again in solution in the iron. In the further refinement of iron or steel such remaining impurities can adversely affect the refining process the slightest residue of such impurities is undesirable.

In einem Konverter veredelter, flüssiger Stahl enthält zuweilen beträchtliche Mengen gasförmiger Verunreinigungen«, Solcher Stahl kann zur weiteren Veredelung in ein entsprechendem Gefäß überführt werden«. Zweckmäßigerweis® wird der aus dem i Konverter ausfließende Stahl in eine Gießpfanne geleitet,-. . . j in der ihm Desoxidationsmittel und/oder ein EntschiÄfelungs- S mittel zugesetzt werden, um diese Varuareinigungen in Form | •/einer an der Oberfläche schwimmenden Schlacke auszuscheiden. | Wenn darauf die Schlack® nicht vollständig entfernt wird, besteht die Gefahr, daß sich'di© .surückbl@ibend@n Verun«= 'reinigungen erneut im darauf zu -Barren au Yergießeadsa ■ Stahl verteilen und beim daraiiffolgesdgn Walzen uad anderen Bearbeitungsverfabrea nachteilige
Insgesamt bestellt; also die
Abziehen der SchlackeLiquid steel refined in a converter sometimes contains considerable amounts of gaseous impurities. "Such steel can be transferred to an appropriate vessel for further refinement." The steel flowing out of the converter is expediently directed into a pouring ladle. . . j in which deoxidizing agent and / or a desiccating agent are added to this varuarial cleaning in the form of | • / to excrete slag floating on the surface. | If the slag is then not completely removed, there is a risk that the cleaning process will again be distributed in the steel bar that is to be placed on it and that this will result in disadvantageous rolling and other processing methods
Ordered in total; so the
Pulling off the slag

Verunreinigungen eine- V©a?se&l@e&fc@r\mg d©2? Ead©a?s©ugaiaa© herbeiführen.Impurities a- V © a? Se & l @ e & fc @ r \ mg d © 2? Ead © a? S © ugaiaa © bring about.

!NSPECTED! NSPECTED

Demgemäß ist ein wichtiges Ziel der Erfindung, die " Schwierigkeiten beim Entfernen oder Abziehen der Schlacke zu überwinden und eine verbesserte Vorrichtung sowie ein Verfahren zum mühelosen und vollständigen Abziehen der Schlacke zu schaffen.Accordingly, it is an important object of the invention to overcome the "difficulties in removing or drawing off the slag." to overcome and an improved apparatus and method to create for effortless and complete removal of the slag.

Bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art erreicht die Erfindung dieses Ziel durch eine in das offene obere Ende des die Metallschmelze enthaltenden Gefäßes einführbare, aus einem Material mit einem über dem der Schlacke., jedoch unter dem des veredelten Metalls der Schmelze liegenden wirksamen spezifischen Gewicht bestehenden Platte mit einer diese durchsetzenden Öffnung und an ihrer Unterseite gebildeten, vom Sand der Platte aufwärts zu der Öffnung hin verlaufenden geneigten Flächen. Letztere gestatten das bequeme, vollständige Sammeln und Trennen der an der Oberfläche der Metallschmelze schwimmenden Schlacke,, sobald die mit einer Durch- gangsöffnung versehene und eine geneigte Unterseite aufweisende Platte in den oberen Teil des die Metallschmelze enthaltenden Gefäßes eingesetzt ist. Diese Platte hat ein solches wirksames spezifisches Gewicht, daß die Schlacke sich unter Trennung von der Metallschmelze als Schicht in der Öffnung sammelt.In a device of the type mentioned, the invention achieves this goal by an in the open upper End of the vessel containing the molten metal insertable, made of a material with one above that of the slag., However below the effective specific gravity of the refined metal of the melt with a plate penetrating opening and formed on its underside, extending from the sand of the plate up to the opening inclined surfaces. The latter allow the convenient, complete collection and separation of the slag floating on the surface of the molten metal, as soon as the passage opening provided and having an inclined underside Plate in the upper part of the molten metal containing vessel is used. This plate has such an effective specific gravity that the slag collects as a layer in the opening with separation from the molten metal.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Abziehen der Schlacke von einer Metallschmelze ist dadurch gekennzeichnet, daß das geschmolzene Metall in ein oben offenes Gefäß gegossen wird, so daß nach Zusetzen von Veredlungsmitteln an der Oberfläche der Schmelze Schlacke aufschwimmt, daß eine mit einer Durchgangsöffnung versehene Platte, deren Unterseite vom Rand der Platte schräg aufwärts zu der Öffnung verläuft, auf die Oberfläche der Metallschmelze gesetzt wird, daß die Schlacke durch Anliegen der Unterseite der Platte auf dem veredelten Metall zu der Öffnung hin zusammengeführt wird und daß die derart angesammelte Schlacke abgezogen wird.The inventive method for removing the slag of a metal melt is characterized in that the molten metal is poured into a vessel that is open at the top is, so that after adding finishing agents on the surface of the melt slag floats that a provided with a through hole plate, the underside of which from the edge of the plate obliquely upwards to the Opening runs, on the surface of the molten metal is placed that the slag by resting the bottom of the plate on the refined metal to the opening is brought together and that the slag thus accumulated is withdrawn.

1OÖÖ09/13321OÖÖ09 / 1332

Nach der Erfindung wird also das flüssige Metall in ein oben offenes Gefäß gebracht, um den Zusatz eines oder mehrer Mittel zum Einstellen der Zusammensetzung des Metalls und von Schlackenbildnern zu ermöglichen. Anschließend wird eine mit einer hindurchführenden öffnung versehene Platte • durch die obere Öffnung des Gefäßes so auf die Oberfläche der Metallschmelze gesetzt, daß sie durch die auf dem Metall schwimmende Schlacke abwärts bewegt wird, bis sie die Oberfläche der Metallschmelze berührt, wobei die Schlacke sich zum mühelosen und vollständigen Entfernen in der vorzugsweise vom Platteninneren radial zu ihrem Rand verlaufe fenden öffnung der Platte sammelt. ' ■According to the invention, the liquid metal is in a top Open vessel brought to the addition of one or more means for adjusting the composition of the metal and of To enable slag formers. A plate provided with an opening through it is then placed • through the upper opening of the vessel so onto the surface the molten metal is set so that it is moved downwards by the slag floating on the metal until it touches the surface of the molten metal, the slag being able to be easily and completely removed in the preferably from the inside of the plate radially to its edge fenden opening of the plate collects. '■

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung. In dieser istiFurther advantages and features of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments the drawing. In this isti

Fig. 1 eine schematisierte Schrägansicht zurFig. 1 is a schematic oblique view for

Darstellung der Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Abziehen von Schlacke,Representation of the mode of operation of the device according to the invention for removing slag,

Fig. 2 eine senkrechte Schnittansicht einer Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung, mit einer ein Zusatzgewicht tragenden Platte,Fig. 2 is a vertical sectional view of an embodiment of the device according to the invention, with a plate carrying an additional weight,

Fig. 3 eine Schrägansicht einer Ausführungsforin der bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung verwenbaren Platte,Fig. 3 is an oblique view of an embodiment in the device according to the invention usable plate,

Fig. 4 eine Schnittansicht eintlang der Linie IV-IV in Fig. J undFig. 4 is a sectional view along the line IV-IV in Fig. J and

Fig. 5 eine Schrägansicht eines mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung versehenen Gefäßes für flüssiges Metall.Fig. 5 is an oblique view of one with the invention Device equipped vessel for liquid metal.

BADBATH

In der Zeichnung bezeichnen gleiche Bezugszeichen durchgehend gleiche Teile.In the drawing, the same reference numerals are used throughout same parts.

Ein flüssiges Metall, z.B. aus einem Hochofen oder Stahlkonverter stammendes Roheisen oder Stahl, wird in ein für den Transport an Kranhaken 2 aufgehängtes Gefäß 1 gegossen (Fig. 1). Ein oder mehrere Mittel zur Einstellung der Zusammensetzung des Metalls oder zur Bildung von Schlacke, beispielsweise Karbid oder wasserfreie Soda, werden wahlweise der Metallschmelze zugesetzt, so daß unerwünschte Bestandteile in Form von Schlacke'ausgeschieden werden. Um zum Entfernen der Schlacke das Kippen des Gefäßes 1 zu erleichtern, kann dieses an drei Punkten aufgehängt · .. sein.A liquid metal, e.g. from a blast furnace or steel converter Original pig iron or steel is poured into a vessel 1 suspended from crane hook 2 for transport (Fig. 1). One or more means of adjusting the Composition of the metal or for the formation of slag, for example carbide or anhydrous soda, are optionally added to the molten metal, so that undesirable Components are deposited in the form of slag. In order to make it easier to tilt the vessel 1 in order to remove the slag, it can be suspended at three points. be.

Eine der Darstellung in Pig. 3 entsprechende Platte 3 ist durch die obere öffnung des Gefäßes 1 hindurch auf die Oberfläche der Metallschmelze gesetzt, so daß diese durch die Platte 3 abgedeckt ist (Fig. 2). Vorzugsweise verbleibt zwischen der äußeren Randfläche 5 der Platte und der Innenwandung 4 des Gefäßes 1 ein Spalt, der ein leichtes Bewegen der Platte 3 auf der Metallschmelze gestattet. Dieser Spalt zwischen den Flächen 4 und 5 sollte jedoch nicht zu breit sein, da sonst Schlacke in diesen eindringen könnte ν das Entfernen von Schlacke aus dem Spalt wäre jedoch sehr schwierig. Dementsprechend sollte der Spalt so bemessen sein, daß er eine leichte Bewegung der Platte 3 im Gefäße ermöglicht, daß jedoch keine Schlacke in ihn einzudringen vermag.One of the representation in Pig. 3 corresponding plate 3 is through the upper opening of the vessel 1 through to the Surface of the molten metal set so that it is covered by the plate 3 (Fig. 2). Preferably remains between the outer edge surface 5 of the plate and the inner wall 4 of the vessel 1 a gap which allows easy movement of the plate 3 on the molten metal. This However, the gap between surfaces 4 and 5 should not be too be wide, since otherwise slag could penetrate into this ν the removal of slag from the gap would be very great difficult. Accordingly, the gap should be dimensioned so that there is a slight movement of the plate 3 in the vessel however, allows no slag to penetrate into it able.

Die Platte 3 weist eine Durchgangsöffnung 6 zum Sammeln und Abziehen der Schlacke in der nachstehend beschriebenen Weise auf. Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 3 verläuft die Öffnung 6 radial über die Platte bis an deren The plate 3 has a through opening 6 for collecting and withdrawing the slag in the manner described below. In the embodiment of FIGS. 1 to 3, the opening 6 extends radially over the plate to their

100800/1332100800/1332

BADBATH

Rand. Die Form und Größe der Öffnung sind jedoch nicht auf die dargestellten beschränkt. Für die Zwecke der Erfindung ist es ausreichend, wenn eine solche Öffnung die Platte 3-durchsetzt. 'Edge. However, the shape and size of the opening are not up limited to those shown. For the purposes of the invention it is sufficient if such an opening 3 penetrates the plate. '

Damit sich die schwimmende Schlacke in der öffnung 6 zu sammeln vermag, ist die untere Fläche 7 der Platte 3 vom Rande der Platte 3 aufwärts zum Rand der öffnung 6 hin geneigt (Fig. 4). Die Neigung der unteren Fläche 7 der Platte 3 gegenüber der Oberfläche der zu entschlackenden Metallschmelze ist mit oc bezeichnet. In Fig. 3 und 4 ist die Platte 3 allgemein in Form einer Scheibe mit ebener oberer Fläche dargestellt, und die öffnung 6 als radial angeordneter Kanal, dessen Länge)? größer ist als der Radius der Scheibe. In diesem Fall bezeichnet öc den kleineren der beiden zwischen einer zur ebenen oberfläche parallelen Ebene und der geneigten oder schrägen Unterseite der Platte gebildeten Winkel. Durch die geneigte Ausbildung der Unterseite 7 wird die auf der Metallschmelze schwimmende Schlacke beim Abwärtsführen der Platte 3 zu der öffnung 6 hin gedrängt. Das Fließverhalten der Schlacke ist hauptsächlich von deren Viskosität abhängig, die ihrerseits'von der Zusammensetzung und Temperatur der Schlacke abhängt. Dementsprechend bestimmt sich der Neigungswinkel<x der Unterseite 7 der Platte 3 nach der Art und Temperatur der damit zu behändeInden Schlacke. Grundsätzlich ist für Schlacken höherer Viskosität ein großer Neigungswinkel Oc anzuwenden»So that the floating slag can collect in the opening 6, the lower surface 7 of the plate 3 is inclined from the edge of the plate 3 upwards towards the edge of the opening 6 (FIG. 4). The inclination of the lower surface 7 of the plate 3 with respect to the surface of the molten metal to be purged is denoted by oc. In Fig. 3 and 4, the plate 3 is shown generally in the form of a disk with a flat upper surface, and the opening 6 as a radially arranged channel, the length of which)? is larger than the radius of the disc. In this case, öc denotes the smaller of the two angles formed between a plane parallel to the flat surface and the inclined or inclined underside of the plate. Due to the inclined design of the underside 7, the slag floating on the molten metal is forced towards the opening 6 when the plate 3 is guided downwards. The flow behavior of the slag is mainly dependent on the viscosity of which depends ihrerseits'von the composition and temperature of the slag. Accordingly, the angle of inclination <x of the underside 7 of the plate 3 is determined by the type and temperature of the slag to be treated with it. Basically, a large angle of inclination Oc is to be used for slag of higher viscosity »

Beim Auflegen einer Vorrichtung zum Abziehen der Schlacke in Form einer Platte der vorstehend beschriebenen Form auf eine Metallschmelze nit darauf schwimmender Schlacke bewegt sich, diese entlang der geneigten Unterseite der Platte 3 zur öffnung 6» Dabei bildet sich unt er Steaming des Schlack® von der veredeltes Metallsehmelge 9 in d©r Öffnung" 6 ©in® Schlackenschicht So Hi @i? @Eu©i©y ©s stell als sw©ekaäßig, die geneigt© üa-fe@K>s@it© 7 ^©γ Platt© 5 alt d®a flüssigeaWhen a device for drawing off the slag in the form of a plate of the form described above is placed on a molten metal with slag floating on it, this moves along the inclined underside of the plate 3 to the opening 6 Metal clay 9 in the opening "6 © in® slag layer So Hi @i? @ Eu © i © y © s stell as sw © eka-like, the inclined © üa-fe @ K> s @ it © 7 ^ © γ Platt © 5 alt d®a liquid a

■o..^v/ β».■ o .. ^v / β ».

BAD ORIQWALBAD ORIQWAL

'Metall 9 in Berührung zu halten, nicht jedoch mit der Schlackenschicht 8» Daher besteht die Platte 3 zweckmäßig aus einem Material, dessen spezifisches Gewicht größer ist als das der Schlacke in der Schicht 8, aber niedriger als das der veredelten Metallschmelze 9· Wenn bei einer solchen Platte 3 die auf der Metallschmelze schwimmende Schlacke mit der Unterseite 7 der Platte 3 in Anlage kommt, bewegt sie sich unter der Wirkung der verschiedenen spezifischen Gewichte von Platte und Schlacke entlang der geneigten Unterseite 7 zur Öffnung 6. * ' ■ ₍ ■To keep metal 9 in contact, but not with the slag layer 8 »Therefore, the plate 3 expediently consists of a material whose specific gravity is greater than that of the slag in layer 8, but lower than that of the refined metal melt 9 · If at such a plate 3 of the plate is floating on the molten metal slag with the lower surface 7 3 in plant, it moves under the effect of the different specific weights of plate and slag along the inclined underside 7 6 for opening * '■ _(■

Wenn jedoch in der praktischen Anwendung die Auswahl des Materials für die Platte 3 auf solches mit dem vorstehend angeführten spezifischen Gewicht beschränkt ist, wird die Herstellung der Platte unter Umständen erheblich erschwert. Darum ist für die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Abziehen der Schlacke das spezifische Gewicht der Platte 3 an sich nicht auf irgendeinen bestimmten Bereich beschränkt. So kann die Platte 3 unter Vernachlässigung ihres spezifischen Gewichts aus Stahlblechen oder -platten mit oder ohne feuerfeste Beschichtung bestehen. Nach dem Auflegen einer derartigen Platte 3 auf die Oberfläche der Metallschmelze kann dann ein entsprechendes Belastungs- oder Zusatzgewicht 10 auf die Oberfläche der Platte 3 gebracht werden, um damit das scheinbare spezifische Gewicht der Platte auf einen gewünschten Wert zu bringen (Fig. 2).However, if in practical application the selection of the Material for the plate 3 is limited to those with the specific gravity mentioned above, is the production of the plate may be considerably more difficult. That is why it is for the device according to the invention to remove the slag, the specific weight of the plate 3 in itself is not limited to any particular area. Thus, the plate 3 can be made of steel sheets or plates with or without neglecting its specific weight consist of refractory coating. After hanging up a Such a plate 3 on the surface of the molten metal can then have a corresponding load or additional weight 10 are brought to the surface of the plate 3 in order to reduce the apparent specific gravity of the plate to a to bring the desired value (Fig. 2).

Die äußeren Randflächen 5 der Platte 3-weichen von einer Senkrechten zur oberen Fläche der Platte 3 ab (Fig. 2), so daß sie sich den Wandungen eines in geeigneter Weise schräggestellten Gefäßes 1 anzupassen vermögen. Selbstverständlich ist jedoch auch eine zu einer senkrecht zur oberen Fläche der Platte 3 verlaufenden Linie parallele Ausbildung der Randflächen 5 möglich (Fig. 3 bis 5). Wenngleich die Platte 3The outer edge surfaces 5 of the plate 3 give way to one Perpendicular to the upper surface of the plate 3 (Fig. 2), so that they are able to adapt to the walls of a suitably inclined vessel 1. Of course however, it is also one to one perpendicular to the top surface of the Plate 3 running line parallel formation of the edge surfaces 5 possible (Fig. 3 to 5). Although the plate 3

109809/1332 " ^β "' 109809/1332 " ^β "'

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

— ο —- ο -

in der Zeichnung kreisförmig dargestellt ist, läßt sich ihre Form zur Anpassung an die jeweilige Form eines Gefäßes für ein wirksames Zusammenführen und Entfernen der Schlacke in jeder geeigneten Weise abwandeln».is shown circular in the drawing, their shape can be adapted to the respective shape of a vessel for modify effective merging and removal of the slag in any suitable manner ».

Nach dem Zusammenführen der Schlacke in Form der Schicht 8 kann diese durch Neigen des Gefäßes 1 und Abgießen der Schlackenschicht 8 von der Metallschmelze 9 entfernt werden«After the slag has been brought together in the form of the layer 8, this can be achieved by tilting the vessel 1 and pouring it off Slag layer 8 can be removed from the molten metal 9 «

fortaway

Ebenso ist die Verwendung eines Abziehers oder Kramiistockes 11 für das Entfernen der Schlackenschicht 8 möglich (Fig. 2). Dieser Kramtfstock 11 wird von Hand.bedient, ebenso ist seine Bedienung mittels mechanisch angetriebener Einrichtungen möglich.You can also use a puller or junk stick 11 possible for removing the slag layer 8 (FIG. 2). This Kramtfstock 11 is operated by hand, as is his Operation by means of mechanically driven devices possible.

Wie aus der vorstehenden Beschreibung hervorgeht, schafft die Erfindung eine Vorrichtung zum Abziehen von Schlacke in Form einer Platte mit einer sie durchsetzenden öffnung und einer geneigten Unterseite, die vom Rand der Platte her aufwärts zum Rand der weiter innen liegenden öffnung verläuft. Beim Auflegen der Vorrichtung auf eine Metallschmelze, an deren Oberfläche Schlacke schwimmt, wird diese entlang 'der geneigten Unterseite der Platte zu der Öffnung hin zusammengeführt. Dabei wird die Schlacke von der Metallschmelze getrennt, so daß sie mühelos und vollständig von der Metallschmelze entfernbar ist. In dieser Weise ist eine von jeglichen Schlackerückständen freie veredelte Metallschmelze erzielbar.As can be seen from the foregoing description, the invention provides a device for removing slag in Form of a plate with an opening penetrating it and an inclined underside, which extends upwards from the edge of the plate runs to the edge of the opening further inside. When the device is placed on a molten metal, on the surface of which slag floats, it is moved along 'the inclined underside of the plate merged towards the opening. The slag is removed from the molten metal separated so that it can be easily and completely removed from the molten metal. In this way is one Refined metal melt free of any slag residues can be achieved.

Durch Beschränkung des Abziehens der Schlacke auf den Bereich der Öffnung durch das Zusammenführen der Schlacke in dieser Öffnung der Platte ist das Abziehen, oder Entfernen der Schlacke außerordentlich erleichtert. Mit Hilfe der erfindungshemäßen Vorrichtung läßt sich der gesamte Vorgang des Entfernens oder Abziehens der Schlacke wirtschaftlich mit mechanischen Mitteln durchführen bzw« automatisieren»By restricting the removal of the slag to the The area of the opening caused by the merging of the slag in this opening of the plate is the drawing off, or removal the slag extremely relieved. With the aid of the device according to the invention, the entire process of removing or drawing off the slag economically carry out or "automate" mechanical means

9 BAD OBiQJNAL9 BAD OBiQJNAL

Da die Schräge der Unterseite der Platte vom Rand der Platte her aufwärts zu der Öffnung verläuft und das wirksame oder scheinbare spezifische Gewicht der Platte mit eventuellen Zusatzgewichten zwischen dem der Schlacke und dem der veredelten Metallschmelze einstellbar ist, ist das Zusammenführen der Schlacke zur Öffnung hin auch dann möglich, wenn die Viskosität der Schlacke in einem begrenzten Bereich schwankt. Damit ist ein wirksames und vollständiges !Entfernen der Schlacke von dem zu erzielenden veredelten Metall gewährleistet. Darüber hinaus läßt sich der Verlust an Metallschmelze beim Entfernen der Schlacke mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung auf das geringstmoglichse Maß einschränken. Because the slope of the bottom of the plate from the edge of the plate runs upwards to the opening and the effective or apparent specific weight of the plate with any additional weights between that of the slag and that of the refined Metal melt is adjustable, the merging of the slag towards the opening is also possible when the The viscosity of the slag fluctuates within a limited range. This is an effective and complete! Removal of the Slag guaranteed from the refined metal to be achieved. In addition, the loss of molten metal when removing the slag by means of the inventive Limit the device to the lowest possible level.

109809/1332109809/1332

Claims

1. Device for drawing off the slag from a metal melt located in an open-topped vessel the surface of which the slag floats, characterized by an in the open upper end, des Vessel (1) insertable, made of a material with one above that of the slag, but below that of the refined Metal of the melt (9) lying effective specific weight existing plate (3) with a penetrating this Opening (6) and formed on its underside (7), extending from the edge (5) of the plate upwards towards the opening inclined surfaces.

2. Device according to claim 1, characterized in _t that the opening (6) from the interior of the plate (3) radially zn forth the sand (5) runs "

3 · Device according to claim 1 or 2 _S, characterized by a cramping stick (11) for pulling the tissue layer (8) collected in the opening (6) out of the vessel (1) »

4. Device according to one of claims 1 to 3? through this characterized in that the plate (3) with respect to its upper surface inclined palms (5) has, so that it is inclined at a generally certain angle vessel (1) eiapalbar lato

5. Device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the palms of the hands (5) the plate '(3) of the inner wall (4) of the vessel (1) face with such a distance that the movement the plate opposite the vessel is possible, but the penetration of slag into the gap formed by the distance is prevented.

6. The device according to at least one of claims to 5ν, characterized in that on the Plate (3) at least one removable additional weight (10) can be applied and that weight by attaching the additional weight (10) the effective specific weight of the plate (3) made of steel can be adjusted to be higher than that of the slag (8), but lower than that of the refined metal of the melt (9).

7 · Device at least according to claim 6, characterized in that the made of steel Plate (3) has a refractory coating.

8. Device for withdrawing the slag from one Molten metal, characterized in that the molten metal is poured into a vessel open at the top, so that after adding finishing agents to the Surface of the melt slag floats that a plate provided with a passage opening, the bottom runs obliquely upwards from the edge of the plate to the opening, on the surface of the molten metal that the slag is brought together by resting the underside of the plate on the refined metal towards the opening and that the slag thus accumulated is withdrawn.

109809/1332109809/1332

L e e r s e i t eL e r s e i t e