Claims (5)
1 ^ statisch gesteuerten Heizung beheizt wird. 1 ^ statically controlled heating is heated.
Ein Ausführungsbeispiel der Eri.ndung ist in den
Patentansprüche: folgenden Zeichnungen schematisch dargestellt. EsAn embodiment of the invention is shown in
Claims: the following drawings are shown schematically. It
den ölvorratsbehälter in Seitenansicht imthe oil reservoir in side view in
rr^oldosie^nchtun^einTe; S g!'2 den ö,vorra,beh,ter in Draufsicht.rr ^ oldosie ^ do not ^ aTe; S g! ' 2 the ö, vorra, container, ter in plan view.
Lugleitung' (5) vorgeschaltetes Kapillarrohr (4) Unter dem ölvorratsbehalter 1 «t e.ne He.zung 2 Lug line (5) upstream capillary tube (4) under the oil reservoir 1 and a heater 2
bST durch welches das Schmieröl für die angeordnet. Die von einem Thermostaten 3 gesteuerte
Vakuumpumpe aus einem mit einer Heizung (2) ,o Heizung 2 wird gle.chze.ug; m, der Vakuumpumpe
versehenen ^vorratsbehälter (1) angesaugt wird eingeschaltet. Der Thermostat 3 ist so eingestellt, daß
ZTSZ zwlscheidem Kapillarrohr (4) 5nd der das öl in dem ölvorratsbehater 1 auf eine Temperatur
Vakuumpumpe angeordnete Saugleitung (5) mit von etwa 20 bis 25C gebracht werden kann. Dadurch
einem Belüftungsrohr '6) verbunden ist, durch ,st es möglich, daß die Vakuumpumpe im Sommer bem,
welches Luft in die Saugleitung (5) gesaugt werden ,5 Weidemelken auch von einem Benzinmotor angetriekann
6 ben werden kann, so daß die Vakuumpumpe auch ohnebST through which the lubricating oil is arranged for. The vacuum pump controlled by a thermostat 3 from a with a heater (2), o heater 2 is gle.chze.ug; m, the vacuum pump provided ^ storage tank (1) is sucked in and switched on. The thermostat 3 is set so that ZTSZ between the capillary tube (4) 5 and the suction line (5) arranged at a temperature of a vacuum pump in the oil reservoir 1 can be brought from about 20 to 25C. Characterized an aeration tube '6) is connected through, it st possible that the vacuum pump bem in the summer, which air will be sucked into the suction pipe (5), 5 pasture milking is trie are also in a gasoline engine may be ben 6, so that the vacuum pump without too
2. ^dosiervorrichtung nach Anspruch 1. dadurch Heizung noch einwandfrei mit Öl versorgt wird. Die
gekennzeichnet, daß das Kapillarrohr (4) im Heizung 2 .st zweckmaßigerwe.se so ausgelegt, daß die
Ölvorratsbehalter (1) angeordnet ist. vorgesehene Öltemperatur m kurzer Zeit erre.cht wird.2. ^ dosing device according to claim 1. thereby heating is still properly supplied with oil. the
characterized in that the capillary tube (4) in the heater 2 .st expediently designed so that the
Oil reservoir (1) is arranged. The intended oil temperature is reached in a short time.
3. Öldosiervorrichtung nach den Ansprüchen 1 20 Über das in dem Ölvorratsbehalter 1 angeordnete
und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Kapillarrohr Kapillarrohr 4 kann deshalb immer d.e gleiche Menge
(4) windungsförmig auf dem Boden (Γ) des Öl in die Vakuumpumpe gesaugt werden. Vor dem
Ölvorratsbehälters (1) angeordnet ist. Kapillarrohr 4 ist ein Belüftungsrohr 6 mit der3. Oil metering device according to claims 1 to 20 via the one arranged in the oil reservoir 1
and 2, characterized in that the capillary tube 4 can therefore always do the same amount
(4) The oil is sucked into the vacuum pump in a spiral shape on the bottom (Γ). Before the
Oil reservoir (1) is arranged. Capillary tube 4 is a ventilation tube 6 with the
4. Öldosiervorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis Saugleitung 5 verbunden. Durch dieses Belüftungsrohr6
3, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrische 25 kann die Luft in die Saugleitung 5 gesaugt werden, so
Heizung (2) von einem Thermostaten (3) gesteuert daß der volle Unterdruck nicht in dem Kapillarrohr 4
wjrd. wirksam wird. Bei der Montage der Vakuumpumpe4. Oil metering device according to claims 1 to suction line 5 connected. Through this ventilation pipe 6 3, characterized in that the electrical 25, the air can be sucked into the suction line 5, so heating (2) is controlled by a thermostat (3) that the full negative pressure is not in the capillary tube 4 w j r d. takes effect. When assembling the vacuum pump
kann außerdem durch eine entsprechende Wahl dercan also be selected by selecting the
Länge des Kapillarrohres 4 die dosierte ölmengeLength of the capillary tube 4 the dosed amount of oil
30 eingestellt werden. Das Kapillarrohr 4 kann windungsförmig auf dem Boden Γ des ölvorratsbehälters 130 can be set. The capillary tube 4 can coiled on the floor Γ of the oil reservoir 1
Bei Vakuumpumpen von Melkanlagen ist es notwen- angeordnet sein. Da das Schmieröl von der Heizung 2
dig, die Vakuumpumpe mit Schmieröl zu versorgen. Bei immer auf eine gleichmäßige Betriebstemperatur
den bekannten Vakuumpumpen erfolgt die ölzufuhr geheizt wird, bleibt die durch das Kapillarrohr 4
entweder über einen Tropföler oder über einen Docht, 35 gesaugte Schmierölmenge immer gleich,
bei welchem das öl durch die Kapillarwirkung des Bei Inbetriebnahme der Vakuumpumpe wirdIt must be arranged in the case of vacuum pumps in milking systems. As the lubricating oil from the heater 2
dig to supply the vacuum pump with lubricating oil. Always at a constant operating temperature
In the known vacuum pumps, if the oil supply is heated, it remains through the capillary tube 4
either via a drip oiler or via a wick, 35 amount of lubricating oil sucked in always the same,
in which the oil is caused by the capillary action of the When the vacuum pump is started up
Dochtes in die Pumpe gesaugt wird. Je nach zunächst das Schmieröl aus der Saugleitung 5 gesaugt.
Umgebungstemperatur des ölvorratsbehälters ändert Durch das Belüftungsrohr 6 strömt Luft in die
sich jedoch die Viskosität des Öles, so daß die ölzufuhr Saugleitung 5. Bei niedriger Umgebungstemperatur ist
zur Vakuumpumpe sehr unterschiedlich ist. Da Vakuum- 40 das Schmieröl in dem ölvorratsbehalter 1 zunächst
pumpen bei Temperaturen zwischen + 300C und zähflüssig, so daß durch das Kapillarrohr 4 zunächst
— 25°C eingesetzt werden, ist bei den hohen Tempera- noch kein Schmieröl in die Saugleitung 5 gesaugt
türen die Ölzufuhr zu groß, während sie bei den werden kann. Da jedoch gleichzeitig mit der Vakuumniedrigen
Temperaturen ganz aufhören kann, so daß die pumpe die Heizung 2 eingeschaltet wird, erwärmt sich
Vakuumpumpen dadurch zerstört werden können. 45 das Schmieröl in dem ölvorratsbehalter 1 innerhalbWick is sucked into the pump. Depending on the first time the lubricating oil is sucked out of the suction line 5. Ambient temperature of the oil reservoir changes. Air flows into the vent pipe 6, however, the viscosity of the oil changes, so that the oil supply suction line 5. At low ambient temperature is very different from the vacuum pump. Since vacuum 40, the lubricating oil in the ölvorratsbehalter 1 was pump 30 0 C, at temperatures between + and viscous, so that first through the capillary tube 4 - 25 ° C are used at the high temperature, no lubricating oil is sucked into the suction pipe 5 do the oil supply too large, while it can be with the. However, since the vacuum-low temperatures can stop completely at the same time, so that the pump heating 2 is switched on, vacuum pumps heat up and can be destroyed. 45 the lubricating oil in the oil reservoir 1 within
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine weniger Minuten, und die Schmierölversorgung durch
öldosiervorrichtung für Vakuumpumpen zu schaffen, das Kapillarrohr 4 beginnt. Bis zu diesem Zeitpunkt
bei welcher die Umgebungstemperatur die Pumpen- erfolgt die Schmierölversorgung aus dem in der
schmierung nicht beeinflußt. Dabei soll insbesondere Saugleitung 5 angesammelten Schmieröl,
auch bei niedrigen Umgebungstemperaturen sofort 50 Von der Vakuumpumpe wird durch das Belüftungsnach
der Inbetriebnahme die Vakuumpumpe ausrei- rohr 6 Luft angesaugt. Das durch das Kapillarrohr
chend mit Schmieröl versorgt werden. gesaugte Schmieröl vermischt sich mit der angesaugtenThe invention is based on the object of a few minutes, and the lubricating oil supply through
To create oil metering device for vacuum pumps, the capillary tube 4 begins. Up to this point of time
at which the ambient temperature is the pump, the lubricating oil is supplied from the in the
lubrication not affected. In particular, suction line 5 should collect lubricating oil,
Immediately even at low ambient temperatures
During commissioning, the vacuum pump from the exhaust pipe 6 sucked in air. That through the capillary tube
appropriately supplied with lubricating oil. The sucked in lubricating oil mixes with the sucked in
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch Luft und tritt als ölnebel in die Vakuumpumpe,
gelöst, daß die öldosiervorrichtung ein der Saugleitung Bei hoher Umgebungstemperatur wird ebenfalls beiAccording to the invention, this task becomes air and enters the vacuum pump as an oil mist,
solved that the oil metering on the suction line at high ambient temperature is also at
vorgeschaltetes Kapillarrohr besitzt, durch welches das 55 der Inbetriebnahme der Vakuumpumpe zunächst das in
Schmieröl für die Vakuumpumpe aus einem mit einer der Saugleitung 5 vorhandene öl von der Vakuumpum-Heizung
versehenen ölvorratsbehalter angesaugt wird pe angesaugt. Durch das Kapillarrohr 4 fließt sofort
und daß die zwischen dem Kapillarrohr und der nach dem Einschalten der Vakuumpumpe eine geringe
Vakuumpumpe angeordnete Saugleitung mit einem ölmenge in die Saugleitung has upstream capillary tube through which the start-up of the vacuum pump is initially initiated in
Lubricating oil for the vacuum pump from an oil from the vacuum pump heater that is present with one of the suction line 5
if the oil reservoir is sucked in, pe is sucked in. Immediately flows through the capillary tube 4
and that that between the capillary tube and that after switching on the vacuum pump is a small one
Vacuum pump arranged suction line with a quantity of oil in the suction line
5. Diese geringe Zusatz-Belüftungsrohr
verbunden ist, durch welches Luft in die 60 menge verändert die Anfangsschmierung nur geringfü-Saugleitung
gesaugt werden kann. gig.5. This small additional ventilation pipe
is connected, through which air in the 60 amount changes the initial lubrication only slightly
can be sucked. gig.
Weitere Merkmale der Erfindung sind, daß das Da die Heizung 2 so ausgelegt ist, daß dieFurther features of the invention are that the heating 2 is designed so that the
Kapillarrohr windungsförmig auf dem Boden des vorgesehene öltemperatur in kurzer Zeit erreicht wird,
ölvorratsbehälters angeordnet ist und daß das ist diese geringe Zusaiz-Schmierölrncngc völlig belang-Schmieröl
in dem ölvorratsbehalter von einer thermo- 65 los.Capillary tube coiled on the bottom of the intended oil temperature is reached in a short time,
Oil reservoir is arranged and that this is this small additional lubricant oil of concern-lubricating oil
in the oil reservoir from a thermo- 65 los.