DE20320628U1

DE20320628U1 - Blocking air gate for use as an alternative to a fire door in a building during a fire, whereby the gate incorporates fans to prevent noxious gases passing between building areas

Info

Publication number: DE20320628U1
Application number: DE20320628U
Authority: DE
Original assignee: ThyssenKrupp HiServ GmbH
Current assignee: KESSLER + LUCH ENTWICKLUNGS- UND INGENIEURGESE, DE
Priority date: 2003-07-14
Filing date: 2003-08-01
Publication date: 2005-02-10
Anticipated expiration: 2013-08-02

Abstract

Blocking air gate for blocking an opening (1) between first (2) and second (3) parts of a building, when there is a fire (7) or source of noxious gases (8) in the first part of the building. The gate (5) incorporates fans to suck air from the second, clear, part of the building and output it into the first part.

Description

Die Erfindung betritt ein Sperrlufttor ausgebildet zur Absperrung einer zwischen einem ersten Gebäudeteil und einem benachbarten zweiten Gebäudeteil eines Gebäudes vorgesehenen Durchtrittsöffnung gegenüber Schadgasen, vorzugsweise zur Absperrung der Durchtrittsöffnung gegenüber Rauchgasen im Brandfall, wobei die Schadgase ausgehend von einer Emissionsquelle in dem ersten Gebäudeteil in Richtung zur Durchtrittsöffnung zum zweiten Gebäudeteil strömen. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung ein System zur Absperrung einer zwischen einem ersten Gebäudeteil und einem benachbarten zweiten Gebäudeteil vorgesehenen Durchtrittsöffnung gegenüber Schadgasen, mit wenigstens einem Sperrlufttor und mit wenigstens einer in dem ersten Gebäudeteil angeordneten Absaugvorrichtung.The Invention enters a barrier air door designed to shut off a between a first part of the building and an adjacent second building part of a building Through opening across from Harmful gases, preferably to shut off the passage opening to flue gases in case of fire, the noxious gases starting from an emission source in the first part of the building in the direction of the passage opening to the second part of the building stream. About that In addition, the present invention relates to a barrier system one between a first part of the building and an adjacent second part of the building provided passage opening against harmful gases, with at least one barrier air door and at least one in the first building arranged suction device.

Um in einem Brandfall oder in einem sonstigen, Schadgase freisetzenden Störfall das Übertreten von Rauch oder weiteren Schadgasen von einem ersten Gebäudeteil in einen benachbarten zweiten Gebäudeteil eines Gebäudes zu verhindern, werden beim Stand der Technik im Bereich der Durchtrittsöffnung, beispielsweise einer Türöffnung, von dem ersten Gebäudeteil zu dem benachbarten zweiten Gebäudeteil Sicherheitstore eingesetzt, die bei Erkennen eines Brandes automatisch schließen. Von Nachteil bei den zuvor beschriebenen Sicherheitstoren ist, daß nach dem Schließen der Sicherheitstore ein Passieren der Sicherheitstore durch die in dem Gebäude befindlichen Personen nicht oder nur eingeschränkt möglich ist. Darüber hinaus wird durch das Einsetzen eines Sicherheitstores in die Durchtrittsöffnung der lichte Querschnitt der Durchtrittsöffnung verengt, was den Zugang von Rettungskräften zu dem die Schadgase feisetzenden Emissionsort bzw. zu einem Brandherd erschwert und gleichzeitig dem Austritt der in dem betroffenen Gebäudeteil befindlichen Personen aus dem Gebäudeteil erschwert.Around in case of fire or in any other, harmful gases releasing accident the trespassing smoke or other noxious gases from a first part of the building in a neighboring second part of a building prevent, are in the prior art in the region of the passage opening, for example, a door opening, from the first part of the building to the adjacent second part of the building Safety gates are used automatically when a fire is detected shut down. A disadvantage of the security gates described above is that after the Shut down the security gates passing through the security gates in the building persons is not or only partially possible. Furthermore is replaced by the insertion of a safety gate in the passage opening clear cross-section of the passage narrows, giving access from rescue workers too the emission site emitting the noxious gases or a source of fire complicates and at the same time the exit of the affected part of the building persons more difficult from the building part.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung zur Absperrung einer zwischen einem ersten Gebäudeteil und einem benachbarten zweiten Gebäudeteil eines Gebäudes vorgesehenen Durchtrittsöffnung gegenüber Schadgasen zur Verfügung zu stellen, wobei der die vorgenannten Nachteile nicht auftreten.task It is the object of the present invention to provide a barrier device one between a first part of the building and an adjacent second building part of a building provided passage opening against harmful gases to disposal to ask, wherein the aforementioned disadvantages do not occur.

Zur Lösung der vorgenannten Aufgabe ist bei einem Sperrlufttor der eingangs genannten Art wenigstens eine Absaugeinrichtung zur Absaugung von Luft auf einer dem zweiten Gebäudeteil zugewandten Saugseite des Sperrlufttores und zum Abblasen der angesaugten Luft auf einer dem ersten Gebäudeteil zugewandten Abblasseite des Sperrlufttores vorgesehen.to solution the above object is at a Sperrlufttor the beginning mentioned type at least one suction device for the extraction of air on a second part of the building facing suction side of the Sperrlufttores and for blowing off the sucked Air on one of the first part of the building facing Bleed side of the sealing air gate provided.

Das erfindungsgemäße Sperrlufttor ermöglicht die Absperrung einer Durchtrittsöffnung gegen die in einem ersten Gebäudeteil freigesetzten Schadgase, beispielsweise Rauchgase, wobei der lichte Querschnitt der Durchtrittsöffnung völlig unverbaut ist und jederzeit Fahrzeuge oder Personen trotz der lufttechnischen Absperrung die Durchtrittsöffnung durchqueren können. Bei der Durchtrittsöffnung kann es sich beispielsweise um eine Türöffnung oder dgl. handeln oder auch um einen Bereich in einem Tunnel, wobei der Tunnel durch die Durchtrittsöffnung in zwei Tunnelabschnitt unterteilt wird. Die Sperrlufttore können dabei die Funktion der lufttechnischen Abschirmung der Durchtrittsöffnung ohne mechanische Versperrung übernehmen. Im Brandfall bauen die Sperrlufttore eine Sperrströmung vorzugsweise hinein in den verrauchten bzw. den schadgasenthaltenden Sektor auf. Dadurch wird der Raucheintritt in die unverrauchten Sektoren bzw. das Passieren oder der Übertritt der Schadgase von dem ersten Gebäudeteil, der eine Emissionsquelle aufweist, durch die Durchtrittsöffnung hindurch in den zweiten Gebäudeteil verhindert. Dabei darf darauf hingewiesen werden, daß es erfindungsgemäß möglich ist, die auf der dem zweiten Gebäudeteil zugewandten Seite abgesaugte Luft unmittelbar durch die Durchtrittsöffnung in Richtung zu dem ersten Gebäudeteil zu blasen. Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich und vorteilhaft, die angesaugte Luft auf der Abblasseite der Durchtrittsöffnung seitlich, also in den Randbereichen der Durchtrittsöffnung, abzublasen. Die Sperrströmung kann erfindungsgemäß so orientiert bzw. ausgerichtet sein, daß die Durchtrittsöffnung sowohl frontal als auch seitlich gegenüber den Schadgasen abgeschirmt wird.The inventive baffle door allows the barrier of a passage opening against in a first part of the building released noxious gases, such as flue gases, where the clear cross section the passage opening completely is unobstructed and at any time vehicles or persons despite the air-technical Barrier traverse the passage opening can. At the passage opening it may, for example, a door opening or the like. Act or also around an area in a tunnel, whereby the tunnel through the Through opening is divided into two tunnel section. The barrier air gates can do this the function of the air-technical shielding of the passage opening without take over mechanical obstruction. In case of fire, the barrier air gates build a barrier flow preferably into the smoky or polluting gas-containing sector. As a result, the smoke entering the unused sectors or passing or crossing the noxious gases from the first part of the building, having an emission source, through the passage opening therethrough in the second part of the building prevented. It should be noted that it is possible according to the invention on the second part of the building facing side sucked air directly through the passage opening in Direction to the first part of the building to blow. in principle But it is also possible and advantageous, the sucked air on the Abblasseite the passage opening laterally, So in the edge regions of the passage opening, blow off. The blocking flow can oriented according to the invention or be aligned that the Through opening shielded both frontally and laterally against the noxious gases becomes.

Die Erfindung bietet eine Reihe wesentlicher Vorteile. Zum einen ist es so, daß die Gebäudeteile eines Gebäudes im Rahmen der Brandschutzsicherung in der Regel mit einem Entrauchungssystem zur Rauchgasabfuhr im Brandfall ausgestattet werden. Dies gilt beispielsweise für Tiefgaragen und Tunnelanlagen. Die über das Entrauchungssystem abzuführenden Rauch- oder Schadgase sind ent weder durch eine natürliche oder aber mechanische Belüftung nachzuführen. Erfindungsgemäß ist es nun möglich, bei Erkennen eines Brandes die einen Rauchabschnitt bzw. einen Gebäudeteil im Bereich der Durchtrittsöffnungen begrenzenden Sperrlufttore zu aktivieren. Die Sperrlufttore können dann zur Nachführung der Luftströme eingesetzt werden, welche im Inneren des Rauchabschnitts bzw. des Gebäudeteils über das Entrauchungssystem zusammen mit den entstehenden Schadgasen abgeführt werden. In benachbarten Gebäudeabschnitten kann ebenfalls eine Luftzuführung über Sperrlufttore vorgesehen werden, wenngleich dort die Entlüftung über ein Entrauchungssystem nicht notwendigerweise durchzuführen ist.The Invention offers a number of significant advantages. For one thing is it so that the Building parts of a building as part of the fire protection usually with a smoke extraction system be equipped for flue gas removal in case of fire. This applies, for example for underground garages and tunnels. The above to dissipate the smoke extraction system Smoke or noxious gases are ent neither by a natural or but track mechanical ventilation. It is according to the invention now possible, at Recognition of a fire that a smoke section or a building part in the area of the passage openings to activate limiting barrier air ports. The barrier air ports can then for tracking the air flows be used, which in the interior of the smoke section or the Building part over the Smoke extraction system are discharged together with the resulting harmful gases. In neighboring building sections can also be an air supply via barrier air ports be provided, although there is the venting via a smoke extraction system not necessarily perform is.

Um die Selbstrettung der in einem eine Emissionquelle aufweisenden Gebäudeteil befindlichen Personen zu ermöglichen, werden bereits in der Planung des Gebäudes entsprechende Fluchtwege vorgesehen. Üblicherweise werden zur Begrenzung der Fluchtweglänge um die Durchtrittsöffnungen, bei denen es sich beispielsweise um Fluchttüren oder Notausgänge aus einem Gebäudeteil handeln kann, Kreise mit definiertem Radius gezogen, welche die gesamte Grundfläche des betroffenen Gebäudeteils flächig ausfüllen. Durch den Einsatz der erfindungsgemäßen Sperrlufttore kann bedingt durch die hohe Effizienz der Spenlufttore und die mit dem Einsatz der Sperrlufttore verbundene Rauchfreihaltung der Durchtrittsöffnung die Anzahl der vorzusehenden Fluchtwege deutlich reduziert werden. Dies spart Kosten und erhöht die zur Verfügung stehende Nutzfläche des betreffenden Gebäudeteils.Around the self-rescue of the one having an emission source building to enable persons present are already in the planning of the building appropriate escape routes intended. Usually are used to limit the escape route length around the passages, These are, for example, escape doors or emergency exits a part of the building can act, circles drawn with a defined radius, which covers the entire Floor space fill the affected part of the building areally. By the use of the barrier air gates according to the invention may be due to the high efficiency of the Spenlufttore and the with the use of barrier air doors smoke-free passage of the passage opening Number of escape routes to be provided are significantly reduced. This saves costs and increases the available standing area of the relevant building part.

Sicherheitstore, die entweder durch schwenkbare oder rollbare Türen gebildet werden, nehmen im Vergleich zu Sperrlufttoren zusätzliche Stellfläche in Anspruch, was mit Mieteinnahmeverlusten verbunden ist. Durch den Einsatz der erfindungsgemäßen Sperrlufttore ist es daher möglich, die nutzbare Stellfläche zu vergrößern, was zu höheren Mieteinnahmen führt und die Wirtschaftlichkeit der Gebäudenutzung erhöht.Security gates, which are formed by either hinged or rollable doors additional space required compared to barrier air gates, which is associated with rental income losses. By using the sealing air gates according to the invention It is therefore possible, the usable floor space to increase what to higher Rental income leads and the economy of building use increased.

Ein wesentlicher Vorteil ist weiterhin, daß es bei Einsatz eines Sperrlufttores zu keiner Querschnittsverengung des Fluchtweges bzw. des für Rettungskräfte zur Verfügung stehenden Angriffsweges kommt. Bereits mit Durchschreiten des Sperrlufttores befindet sich eine aus einem eine Emissionsquelle aufweisenden Gebäudeteil flüchtende Person im sicheren Bereich, nämlich in dem angrenzen den Gebäudeteil, der in Folge der Sperrwirkung des Sperrlufttores frei von den von der Emissionsquelle ausgehenden Schadgasen ist. Dadurch läßt sich die Länge der Fluchtwege reduzieren, wobei die notwendigen Fluchtwege einfacher strukturiert in dem Gebäude angeordnet werden können. Dadurch kann wiederum der Anteil der Nutzfläche in einem Gebäude erhöht werden.One Another important advantage is that it is when using a Sperrlufttores to no cross-sectional constriction of the escape route or for emergency services disposal standing attack path comes. Already with passing through the sealing air gate there is one of a part of the building having an emission source fleeing Person in the safe area, namely in the adjoining building part, as a result of the barrier effect of the Sperrlufttores free of the the emission source emanating pollutant gases. This can be done the length reduce the escape routes, making the necessary escape routes easier structured in the building can be arranged. This in turn can increase the proportion of usable space in a building.

Bei dem Begriff "Emissionsquelle" kann es sich beispielsweise um einen Brandherd handeln. Generell besteht die Notwendigkeit der Entrauchung in einem Brandfall, wobei die Entrauchung zum einen durch die Abfuhr von Rauchgasen, zum anderen aus der Ausgleichsströmung für die abgeführten Luftmassenströme erfolgt. Sperrlufttore können dabei einen Brandsektor mit der benötigten nachströmenden Luft versorgen, während die übrigen, nicht unmittelbar den emittierten Schadgasen ausgesetzten Gebäudeteile durch den Luftwechsel be- und entlüftet werden können.at The term "emission source" may be for example to act as a source of fire. Generally there is a need of Smoke extraction in the event of fire, with smoke extraction on the one hand the removal of flue gases, on the other hand from the compensating flow for the discharged air mass flows. Barrier air gates can while supplying a fire sector with the needed inflowing air, while the remaining, not directly exposed to emitted pollutants building parts be ventilated by the air exchange.

Vorzugsweise ist es erfindungsgemäß vorgesehen, daß durch die Sperrströmung ein im wesentlichen einseitiger Gasübertritt von dem zweiten Gebäudeteil in den ersten Gebäudeteil sichergestellt wird. Dabei darf darauf hingewiesen werden, daß lokal zwar Rückströmungen auftreten können, welche sich jedoch nach kurzer örtlicher Ausdehnung ausheben. Die sichere Durchströmung bzw. der einseitige Gasübertritt der unbelasteten Luft von dem schadgasfreien in den schadgasbelasteten Gebäudeteil verhindert den Übertritt der Schadgase von dem einen in den anderen Raum. Somit können Rauchabschnitte sicher ohne Einsatz mechanischer Absperrungen gebildet werden. An dieser Stelle darf darauf hingewiesen werden, daß es grundsätzlich auch möglich ist, zusätzlich zu den auf der Saugseite angesaugten und auf der Abblasseite der Durchtrittsöffnung in den ersten Gebäudeteil abgeblasenen Luftmassenströme ein Inertgas und/oder brandreduzierende und/oder schadgasreduzierende Mittel auszublasen. Dadurch kann beispielsweise im Brandfall aktiv zur Brandbekämpfung beigetragen werden. Es besteht darüber hinaus die Möglichkeit einen Wassernebelschleier im Sperrlufttor einzurichten. Durch den Wassernebelschleier wird die Sperrwirkung des Sperrlufttores vergrößert. Die Wassertröpfchen werden von der Strömung mitgeführt. Beim Verdampfen der Wassertröpfchen in der Nähe des Brandherdes wird dem Brandherd Energie entzogen und die Brandleistung des Brandherdes gesenkt.Preferably is it inventively provided that by the blocking flow a substantially unilateral gas transfer from the second building part in the first part of the building is ensured. It should be noted that locally although backflows occur can, which, however, after a short local Extend expansion. The safe flow or unilateral gas transfer the unloaded air from the pollutant-free in the polluted gas Building part prevented the transfer the noxious gases from one to the other room. Thus, smoking sections be safely formed without the use of mechanical barriers. At It should be pointed out that in principle it is also possible to additionally sucked on the suction side and on the Abblasseite the Through opening in the first part of the building blown air mass flows an inert gas and / or fire-reducing and / or gas-reducing To blow out medium. This can be active, for example, in case of fire for fire fighting be contributed. There is also the possibility to set up a water fog in the barrier air gate. By the Water fog, the blocking effect of the barrier air gate is increased. The water droplets be from the flow carried. When evaporating the water droplets near the source of fire deprives the source of energy and the fire performance lowered the fire.

Die Sperrströmung kann parallel zur Mittellängsachse und/oder in einem Winkel zur Mittellängsachse der Durchtrittsöffnung ausgeblasen werden. Wesentlich dabei ist, daß es durch die Sperrströmung gelingt, einen Übertritt der Schadgase ausgehend von einer Emissionsquelle in dem ersten Gebäudeteil durch die Durchtrittsöffnung in dem benachbarten zweiten Gebäudeteil zu verhindern.The blocking flow can be parallel to the central longitudinal axis and / or at an angle to the central longitudinal axis of the passage opening blown become. It is essential that it succeeds by the blocking flow, a transfer the noxious gases from an emission source in the first building through the passage opening in the adjacent second part of the building to prevent.

Das erfindungsgemäße Sperrlufttor weist wenigstens eine Absaugeinrichtung zum Absaugen von Luft auf, wobei vorzugsweise die Strömungsrichtung der von der Absaugeinrichtung auf der Saugseite an- bzw. abgesaugten und auf der Abblasseite abgeblasenen Luft invertierbar ist. Die Absaugeinrichtung ist somit wahlweise zur Absaugung auf der Saugseite des Sperrlufttores als auch zur Absaugung auf der Abblasseite des Sperrlufttores ausgebildet. Dies ermöglicht den Aufbau der Sperrwirkung in beiden Durchtrittsrichtungen der Durchtrittsöffnung. Um eine Sperrwirkung in beiden Durchtrittsrichtungen zu ermöglichen, ist es vorzugsweise auch vorgesehen, daß auf der Saugseite und auf der Abblasseite der Durchtrittsöffnung jeweils wenigstens eine Lufteintrittsöffnung und eine Luftaustrittsöffnung vorgesehen werden, wobei in Abhängigkeit von der Zuordnung des Emissionsortes zu einem Gebäudeteil automatisch auf der Saugseite die Lufteintrittsöffnung und auf der Abblasseite die Luftaustrittsöffnung zum Luftdurchtritt frei geschaltet werden. Vorrichtungsgemäß ist dementsprechend vorgesehen, daß wenigstens eine Lufteintrittsöffnung und/oder wenigstens eine Luftaustrittsöffnung auf der Saugseite und/oder der Abblasseite des Sperrlufttores vorgesehen sind. In der Regel sind eine Vielzahl von Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnungen vorgesehen. Im übrigen ist eine Steuereinrichtung vorgesehen, die mit einer Detektiereinrichtung gekoppelt ist. Je nach Ort der Detektion der Emissionsquelle wird die Anlage entsprechend geschaltet.The blocking air gate according to the invention has at least one suction device for the suction of air, wherein preferably the flow direction of the sucked from the suction on the suction side or sucked and blown off on the Abblasseite air is invertible. The suction device is thus optionally designed for suction on the suction side of the sealing air door as well as for suction on the Abblasseite the Sperrlufttores. This allows the structure of the blocking effect in both directions of passage of the passage opening. In order to enable a blocking effect in both directions of passage, it is preferably also provided that on the suction side and on the Abblasseite the passage opening at least one air inlet opening and an air outlet opening are provided, depending on the assignment of the emission location to a building part automatically on the suction side the air inlet opening and on the Abblasseite the air outlet opening to the air passage are released. Vorrichtungsge Accordingly, it is accordingly provided that at least one air inlet opening and / or at least one air outlet opening are provided on the suction side and / or the discharge side of the sealing air gate. In general, a plurality of air inlet and outlet openings are provided. Moreover, a control device is provided, which is coupled to a detection device. Depending on the location of the detection of the emission source, the system is switched accordingly.

Wenngleich sich die Lufteintrittsöffnungen von der Luftaustrittsöffnungen in Bezug auf die geometrische Ausbildung der Öffnungen und den lichten Querschnitt voneinander unterscheiden können, ist es grundsätzlich auch möglich, daß es sich bei den Lufteintrittsöffnungen und den Luftaustrittsöffnungen auf der Saugseite bzw. der Abblasseite um dieselben Öffnungen handelt. Vorzugsweise ist es hier jedoch vorgesehen, daß die Luftaustrittsöffnungen einen im Vergleich zu den Lufteintrittsöffnungen geringeren lichten Querschnitt aufweisen, wobei, um Druckverluste zu reduzieren, die Lufteintrittsöffnungen vergleichsweise große Ansaugöffnungen aufweisen können. Die Luftaustrittsöffnungen können dage gen zur Erzeugung des erforderlichen Impulses im Hinblick auf die Austrittsquerschnittsfläche kleiner als die Lufteintrittsöffnungen dimensioniert werden. Dabei ist es von Vorteil, daß die Lufeintrittsöffnungen und/oder die Luftaustrittsöffnungen düsenartig oder schlitzartig ausgebildet sind, so daß ein gerichteter Luftaustritt möglich ist. Dadurch ist es in einfacher Weise möglich, die Orientierung der Sperrluftströmung zu beeinflussen.Although the air inlets of the air outlet openings with respect to the geometric design of the openings and the clear cross-section can differ from each other, it is basically also possible, that it at the air intake openings and the air outlet openings the suction side or the Abblasseite are the same openings. Preferably However, it is here provided that the air outlet openings a lighter compared to the air inlet openings Have cross-section, wherein, to reduce pressure losses, the Air inlet openings comparatively large suction can have. The air outlet openings can On the other hand, to generate the required momentum with regard to the exit cross-sectional area smaller than the air inlets be dimensioned. It is advantageous that the air inlet openings and / or the air outlet openings like a nozzle or slit-shaped, so that a directed air outlet possible is. This makes it possible in a simple manner, the orientation of the Blocking airflow to influence.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Sperrlufttores sieht vor, daß ein vorzugsweise symmetrisch zur lichten Querschnittsfläche der Durchtrittsöffnung ausgebildeter umlaufender Rahmen vorgesehen ist. Der Rahmen kann beispielsweise zweigeteilt türzargenartig in die Durchtrittsöffnung einsetzt werden, vorzugsweise im seitlichen Wandbereich und im oberen deckennahen Bereich der Durchtrittsöffnung. Ggf. kann der Rahmen auch im Boden erankert werden. Die Rahmenteile des Rahmens können beispielsweise jeweils in eine Seite eines eine Durchtrittsöffnung festlegenden Mauerausschnitts zwischen zwei Gebäudeteilen eingefügt und im Ausschnitt miteinander verbunden werden. Durch diese Konstruktion können auch große Ungenauigkeiten im Rohbau des Gebäudes kompensiert werden.A particularly preferred embodiment the barrier air gate according to the invention provides that one preferably symmetrical to the clear cross-sectional area of Through opening trained surrounding frame is provided. The frame can for example, divided into two halves in the passage opening are used, preferably in the lateral wall area and in the upper near-ceiling region of the passage opening. Possibly. can the frame also be anchored in the ground. The frame parts of the frame can, for example each in one side of a passage opening defining wall opening between two parts of the building added and be connected together in the cutout. By this construction can also size Inaccuracies in the shell of the building can be compensated.

Zum Absaugen von Luft auf der Saugseite der Durchtrittsöffnung bzw. zum Abblasen der abgesaugten Luft auf der Abblasseite der Durchtrittsöffnung kann der Rahmen eine Mehrzahl von Lufteintrittsöffnungen und/oder von Luftaustrittsöffnungen, vorzugsweise in regelmäßigen Abständen und/oder umlaufend aufweisen. Dadurch ist es in einfacher Weise möglich, an den seitlichen Begrenzungen der Durchtrittsöffnung und/oder an einer deckennahen Begrenzung der Durchtrittsöffnung Luft abzusaugen. Die zuvor genannte Ausbildung des Sperrlufttores bietet sich vor allem dann an, wenn die Durchtrittsöffnung von nur geringer Breite und/oder Höhe ist. Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich, daß bei Durchtrittsöffnungen mit großem Querschnitt der Rahmen bis in den Bodenbereich der Durchtrittsöffnung fortgeführt ist oder eine zusätzliche mittlere vertikale Rahmensäule eingesetzt wird. Beispielsweise ist es dann auch möglich, zur Erzeugung einer besonders stabilen Sperrluftströmung Luft im Bodenbereich der Durchtrittsöffnung auf der Abblasseite der Durchtrittsöffnung abzublasen.To the Suction of air on the suction side of the passage opening or for blowing off the extracted air on the Abblasseite the passage opening can the frame has a plurality of air inlet openings and / or air outlet openings, preferably at regular intervals and / or revolving exhibit. This makes it possible in a simple manner, at the lateral boundaries the passage opening and / or at a ceiling-near boundary of the passage opening air suck. The aforementioned training of the Sperrlufttores offers especially if the passage opening of only small width and / or height is. in principle but it is also possible that at passages with big Cross-section of the frame is continued into the bottom region of the passage opening or an additional one middle vertical frame column is used. For example, it is also possible to Generation of a particularly stable blocking air flow air in the bottom area of the Through opening to blow off on the bleed side of the passage opening.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß die auf der Abblasseite abgeblasene Luft bzw. die Sperrströmung und/oder die Schadgase mit wenigstens einer weiteren Absaugeinrichtung zumindest teilweise abgesaugt werden. Das erfindungsgemäße Sperrlufttor kann dazu eine weitere Absaugeinrichtung aufweisen bzw. mit einer weiteren Absaugeinrichtung gekoppelt sein, wobei die weitere Absaugeinrichtung der Abblasseite der Sperrlufttores vorgeschaltet werden kann. Es ist grundsätzlich jedoch auch möglich, daß die weitere Absaugeinrichtung an einer weiter von der Durchtrittsöffnung entfernt liegenden Stelle des ersten und/oder des zweiten Gebäudeteils angeordnet wird. Dies hat den Vorteil, daß die entstehenden und in Richtung zur Durchtrittsöffnung strömenden Schadgase bereits vor der Durchtrittsöffnung abgesaugt werden können. Dadurch wird die Absperrung der Durchtrittsöffnung wesentlich erleichtert. Darüber hinaus ist es durch die vorgenannte Ausbildung des erfindungsgemäßen Sperrlufttores möglich, in vorteilhafter Weise auf die Ausbildung der Sperrluftströmung einzuwirken. Beispielsweise ist es möglich, einen Teil oder auch die gesamte abgesaugte Sperrluftströmung und/oder die abgesaugten Schadgase von der weiteren Absaugeinrichtung in Richtung zur Absaugeinrichtung des Sperrlufttores zu recyklieren und anschließend zusammen mit der abgesaugten unbelasteten Luft auf der Abblasseite der Durchtrittsöffnung abzublasen. Dadurch kann eine besonders stabile Sperrluftströmung erzeugt werden.A particularly preferred embodiment the invention provides that the air blown off on the discharge side or the blocking flow and / or the noxious gases with at least one further suction device at least be partially sucked off. The Sperrlufttor invention can do this have further suction or with a further suction device coupled, wherein the further suction device of the Abblasseite the barrier air gates can be connected upstream. It is basically, however also possible that the further Extraction device at a farther away from the passage opening lying position of the first and / or the second part of the building is arranged. This has the advantage that the resulting and towards to the passage opening flowing Harmful gases can be sucked off before the passage opening. Thereby the shut-off of the passage is much easier. Furthermore It is through the aforementioned training of the invention Sperrlufttores possible, to act advantageously on the formation of the sealing air flow. For example, it is possible a part or the entire suctioned blocking air flow and / or the extracted noxious gases from the further suction device in the direction to recycle to the suction device of the sealing air door and then together Blow off with the sucked unloaded air on the Abblasseite the passage opening. As a result, a particularly stable blocking air flow can be generated.

Um das Absaugen der Sperrströmung und/oder der Schadgase in möglichst einfacher Weise sicherzustellen, ist die Absaugöffnung der weiteren Absaugeinrichtung in Richtung des ersten Gebäudeteiles bzw. in Richtung des Emissionsortes der Schadgase gerichtet. Beispielsweise kann die Absaugöffnung der weiteren Absaugeinrichtung unmittelbar unterhalb der Decke des schadgasbetroffenen Gebäudeteiles vor der Durchtrittsöffnung zu einem benachbarten schadgasfreien Gebäudeteil angeordnet werden. Mit dieser Anordnung ist es möglich, aufsteigende Rauchgase unmittelbar vor der Durchtrittsöffnung zu erfassen und abzusaugen.In order to ensure the suction of the blocking flow and / or the noxious gases in the simplest possible way, the suction opening of the further suction device is directed in the direction of the first building part or in the direction of the emission location of the noxious gases. For example, the suction opening of the further suction device can be arranged directly below the ceiling of the pollutant affected building part in front of the passage opening to a neighboring gas-free building part. With this arrangement it is possible to to detect and suck off rising flue gases immediately in front of the passage opening.

Um ein Recyklieren der abgesaugten Rauchgase und/oder der abgesaugten Sperrströmung in Richtung zum Sperrlufttor zu ermöglichen, ist es von Vorteil, daß die weitere Absaugeinrichtung mit der Absaugeinrichtung des Sperrlufttores durch wenigstens einen Strömungskanal kommunizierend verbunden ist.Around a Recyklieren the extracted flue gases and / or the extracted blocking flow towards the barrier air gate, it is beneficial that the further suction with the suction of the sealing air gate through at least one flow channel is communicatively connected.

Um die Sperrströmung dabei möglichst vollständig abzusaugen, kann es erfindungsgemäß vorgesehen sein, daß die Sperrströmung in Richtung der weiteren Absaugeinrichtung gerichtet ausgeblasen wird. Beispielsweise können die entsprechenden Austrittsöffnungen auf der Abblasseite des Sperrlufttores so ausgerichtet sein, daß die Sperrströmung in Richtung zur weiteren Absaugeinrichtung ausgerichtet ist.Around the blocking flow as possible Completely it can be inventively provided that the blocking flow in Direction of the further suction device is blown directed. For example, you can the corresponding outlet openings be aligned on the Abblasseite the Sperrlufttores so that the blocking flow in the direction is aligned to the further suction device.

Befindet sich die Durchtrittsöffnung in einem Tunnelbereich oder in einem langgestreckten Gebäudeteil, so kann es notwenig sein, eine Mehrzahl von Sperrlufttoren hintereinander zu schalten, um insbesondere bei großen Schadgasvolumenströmen einen Durchtritt der Schadgase durch das betroffene Gebäudeteil zu verhindern.is the passage opening in a tunnel area or in an elongated part of the building, so it may be necessary, a plurality of Sperrlufttoren one behind the other to switch, in particular for large volumes of harmful gas flow passage To prevent the noxious gases through the affected part of the building.

Die abgesaugte Sperrströmung und/oder die abgesaugten Schadgase werden vorzugsweise an wenigstens einer Seitenwand des ersten Gebäudeteils abgeblasen. Ein Vorteil dieser Ausführungsform ist die Ausbildung einer sehr stabilen Sperrströmung.The extracted blocking flow and / or the extracted noxious gases are preferably at least a side wall of the first part of the building blown off. An advantage of this embodiment is the training a very stable blocking flow.

Um eine hohe Absaugleistung der Absaugeinrichtung sicherzustellen, kann die Absaugeinriehtung als Wirbelhaubenabsaugeinrichtung ausgebildet sein, wobei sich die Wirbelhaube vorzugsweise entlang des Rahmens des Sperrlufttores erstreckend angeordnet sein kann. Grundsätzlich können jedoch auch Ventilatoren zur Absaugung eingesetzt werden. Weist das Sperrlufttor eingebaute Ventilatoren auf, welche die Sperrluftströmung erzeugen, kann das Sperrlufttor als "stand alone"-Ausführungsform bedarfsweise an jeder beliebigen Stelle zwischen zwei benachbarten Räumen angeordnet werden. Die in das Sperrlufttor eingebauten Ventilatoren vereinfachen die Aufstellung des Sperrlufttores im Bereich der Durchtrittsöffnung zwischen den benachbarten Gebäuden.Around to ensure a high extraction capacity of the suction device For example, the suction device can be designed as a vortex hood suction device be, with the vortex hood preferably along the frame the barrier air door can be arranged extending. Basically, however, too Fans are used for suction. Indicates the barrier air door built-in fans, which generate the blocking air flow, the barrier air door can stand as "stand alone "embodiment if necessary, anywhere between two adjacent ones clear to be ordered. The fans installed in the blocking air gate simplify the installation of the barrier air gate in the area of the passage between the neighboring buildings.

Zur Vereinfachung der erfindungsgemäßen Vorrichtung trägt weiterhin bei, daß eine Emissionsquelle automatisch erkannt wird und daß nach dem Erkennen der Emissionsquelle automatisch eine Sperrströmung erzeugt wird. Dazu ist vorrichtungsgemäß eine Steuereinrichtung zur automatischen Aktivierung der Absaugeinrichtung vorgesehen sowie eine Erkennungseinrichtung zur Erkennung von Schadgasen und/oder von Schallpegeln. Beispielsweise ist es möglich, die automatische Aktivierung der Absaugeinrichtung bzw. die Erzeugung einer Sperrströmung in Abhängigkeit von den in der Umgebungsluft der Durchtrittsöffnung enthaltenen Reaktionsprodukten eines Verbrennungsprozesses durchzu führen. Darüber hinaus ist es möglich, die Absaugeinrichtung sowohl im Sperrluftbetrieb zur Absperrung der Durchtrittsöffnung einzusetzen als auch in einem Absaugbetrieb zur direkten Absaugung von Schadgasen vorzusehen, wobei im Absaugbetrieb vorzugsweise keine Sperrströmung erzeugt wird. Das erfindungsgemäße Sperrlufttor läßt es somit zu, in einer Betriebsweise zur Absperrung einer Durchtrittsöffnung durch Erzeugung einer Sperrluftströmung eingesetzt zu werden und in einer anderen Betriebsweise zur Absaugung von Schadgasen, wobei im letztgenannten Fall vorzugsweise keine Sperrluftströmung erzeugt wird. Beispielsweise kann das Sperrlufttor auch zur Absaugung von Abgasen aus einer Großraumgarage vorgesehen werden, wobei beispielsweise der Schallpegel der in der Garage startenden oder laufenden Kraftfahrzeugmotoren gemessen und als Regelparameter zur Aktivierung der Absaugung von Abgasen vorgesehen wird.to Simplification of the device according to the invention continues to wear in that one Emission source is automatically detected and that after detection of the emission source automatically a blocking flow is produced. For this purpose, a device according to the control device for automatic activation of the suction provided as well a detection device for detecting harmful gases and / or of sound levels. For example, it is possible to automatically activate the Suction device or the generation of a blocking flow in dependence from the reaction products contained in the ambient air of the passage opening durchzu lead a combustion process. In addition, it is possible the Absauginrichtung both in the blocking air operation to shut off the Through opening to use as well as in a suction for direct extraction provide of noxious gases, preferably in Absaugbetrieb no blocking flow is produced. The inventive Sperrlufttor leaves it so to, in a mode of operation to shut off a passage opening through Generation of a blocking air flow to be used and in another mode of operation for suction of noxious gases, in the latter case preferably no Blocking airflow is produced. For example, the Sperrlufttor also for suction of exhaust gases from a large garage be provided, for example, the sound level in the Garage starting or running motor vehicle engines measured and intended as a control parameter for activating the exhaust of exhaust gases becomes.

Um einen störungsfreien Betrieb des Sperrlufttores auch bei hohen Temperaturen, beispielsweise im Brandfall, sicherzustellen, kann es erfindungsgemäß auch vorgesehen sein, daß in den Rahmen des Sperrlufttores eine unterbrechungsfreie Stromversorgung integriert ist. Darüber hinaus kann das Sperrlufttor und/oder die weitere Absaugeinrichtung hochtemperaturbeständig ausgebildet. sein. Bei einer einstufigen, einseitig kalte Luft ziehenden Ausführungsform des erfindungsgemäßen Sperrlufttores wird das Sperrlufttor durch die kalte Luft bereits ausreichend gekühlt, so daß trotz hoher Wärmebelastung auf der Brandseite das Sperrlufttor aus üblicherweise eingesetzten normalvergüteten Stählen und damit kostengünstig gefertigt werden kann. Hochwarmfeste Stähle können zur Fertigung solcher Sperrlufttore eingesetzt werden, welche auf der Brandseite auch Rauchgase absaugen.Around a trouble-free Operation of the Sperrlufttores even at high temperatures, for example In case of fire, ensure it can also be provided according to the invention be that in the frame of the Sperrlufttores an uninterruptible power supply is integrated. About that In addition, the barrier air door and / or the further suction device can be designed to withstand high temperatures. be. In a single-stage, one-sided cold air drawing embodiment the barrier air door according to the invention is the barrier air door already sufficiently cooled by the cold air, so that despite high heat load On the fire side, the blocking air gate made of commonly used tempered steels and thus economical can be made. High temperature steels can be used to manufacture such air barrier gates are used, which suck on the fire side and smoke gases.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Zeichnungen exemplarisch und ohne Beschränkung des Erfindungsgedankens erläutert. Es zeigen:following The invention is based on the drawings by way of example and without Restriction of the Invention concept explained. Show it:

1 eine schematische Darstellung eines in eine Durchtrittsöffnung eine Wand zwischen zwei Gebäudeteilen eingesetzten Sperrlufttores, 1 a schematic representation of an inserted into a passage opening a wall between two parts of the building barrier air gates,

2 eine Querschnittsansicht einer ersten Ausführungsform eines einstufigen Sperrlufttores mit integrierten Ventilatoren, 2 a cross-sectional view of a first embodiment of a single-stage barrier air door with integrated fans,

3 eine Querschnittsansicht des in 2 dargestellten Sperrlufttores von oben, 3 a cross-sectional view of in 2 illustrated barrier air gates from above,

4 eine Querschnittsansicht einer Ausführungsform eines zweistufigen Sperrlufttores, 4 a cross-sectional view of an embodiment of a two-stage barrier air gate,

5 eine Querschnittsansicht der in 4 dargestellten Ausführungsform von oben, 5 a cross-sectional view of in 4 illustrated embodiment from above,

6 eine Querschnittsansicht einer weiteren Ausführungsform eines zweistufigen Sperrlufttores, 6 a cross-sectional view of another embodiment of a two-stage barrier air gate,

7 eine Querschnittsansicht der in 6 dargestellten Ausführungsform von oben, 7 a cross-sectional view of in 6 illustrated embodiment from above,

8 eine Querschnittsansicht einer Ausführungsform eines einstufigen Sperrlufttores mit wandparallelem Lufteintritt und Ausstoß, 8th a cross-sectional view of an embodiment of a single-stage barrier air door with wall-parallel air inlet and outlet,

9 eine Querschnittsansicht der in 8 dargestellten Ausführungsform von oben, 9 a cross-sectional view of in 8th illustrated embodiment from above,

10 eine Draufsicht auf eine Halle mit Einsatzfahrzeugen einer Feuerwehrwache und einem Sperrlufttor zur Absaugung von Abgasen aus der Halle, 10 a plan view of a hall with emergency vehicles of a fire station and a Sperrlufttor for the extraction of exhaust gases from the hall,

11 eine Ausführungsform eines zweigeteilten Sperrlufttores zum zargenartigen Einsetzen in die Durchtrittsöffnung einer Wand zwischen zwei Gebäudeteilen eines Gebäudes und 11 an embodiment of a two-part barrier air door for frame-like insertion into the passage opening of a wall between two parts of a building building and

12 eine Ausführungsform eines einteiligen Sperrlufttores zum Einsetzen in die Durchtrittsöffnung einer Wand. 12 an embodiment of a one-piece barrier air door for insertion into the passage opening of a wall.

In 1 ist eine Durchtrittsöffnung 1 zwischen einem ersten Gebäudeteil 2 und einem benachbarten zweiten Gebäudeteil 3 eines Gebäudes 4 dargestellt, wobei in die Durchtrittsöffnung 1 ein Sperrlufttor 5 portalartig in eine das erste Gebäudeteil 2 und das zweite Gebäudeteil 3 trennende Seitenwand 6 eingesetzt ist. In dem ersten Gebäudeteil 2 ist schematisch eine Emissionsquelle 7 dargestellt, wobei es sich gemäß 1 beispielsweise um einen Brand handeln kann. Von der Emissionsquelle 7 ausgehend strömen Schadgase 8 von dem ersten Gebäudeteil 2 in Richtung zur Durchtrittsöffnung 1 bzw. zum zweiten Gebäudeteil 3. Das Sperrlufttor 5 besteht bei der in 1 dargestellten Ausführungsform aus einer umlaufenden Konstruktion – der Boden ist vorliegend ausgenommen, kann aber auch Teil des Tors sein, in welcher je nach Auslegung eine entsprechende Anzahl von Ventilatoren als Absaugeinrichtungen 9 vorgesehen sind.In 1 is a passage opening 1 between a first part of the building 2 and a neighboring second part of the building 3 a building 4 shown, wherein in the passage opening 1 a barrier air door 5 portal-like in a the first part of the building 2 and the second part of the building 3 separating side wall 6 is used. In the first part of the building 2 is schematically an emission source 7 shown, according to 1 For example, it can be a fire. From the emission source 7 starting from pollutants 8th from the first part of the building 2 in the direction of the passage opening 1 or to the second part of the building 3 , The barrier air door 5 exists at the in 1 illustrated embodiment of a revolving construction - the floor is excluded in the present case, but may also be part of the gate, in which, depending on the design, a corresponding number of fans as suction 9 are provided.

Um eine Abspenung des ersten Gebäudeteils 2 vom zweiten Gebäudeteil 3 derart vorzusehen, daß die Schadgase 8 nicht durch die Durchtrittsöffnung 1 von dem ersten Gebäudeteil 2 in den zweiten Gebäudeteil 3 einströmen können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß im Bereich der Durchtrittsöffnung 1 eine Sperrströmung 10 in Richtung zum ersten Gebäudeteil 2 erzeugt wird, wobei zur Erzeugung der Sperrströmung 10 auf der dem zweiten Gebäudeteil 3 zugewandten Seite als Saugseite der Durchtrittsöffnung 1 Luft mit der Absaugeinrichtung 9 abgesaugt und diese auf der dem ersten Gebäudeteil 2 zugewandten Seite als Abblasseite der Durchtrittsöffnung 1 derart abgeblasen wird, daß durch die erzeugte Sperrströmung 10 auf der Abblasseite die Durchtrittsöffnung 1 gegenüber den Schadgasen 8 zumindest im wesentlichen abgesperrt wird.To a separation of the first building part 2 from the second part of the building 3 to provide such that the noxious gases 8th not through the opening 1 from the first part of the building 2 in the second part of the building 3 can flow, is inventively provided that in the region of the passage opening 1 a blocking flow 10 towards the first part of the building 2 is generated, wherein for generating the reverse flow 10 on the second part of the building 3 facing side as a suction side of the passage opening 1 Air with the suction device 9 sucked off and this on the first part of the building 2 facing side as Abblasseite the passage opening 1 is blown off so that by the generated blocking flow 10 on the Abblasseite the passage opening 1 towards the pollutant gases 8th is shut off at least substantially.

In den 2 und 3 ist eine erste Ausführungsform eines erfindungsgemäßen einstufigen Sperrlufttores 5 dargestellt. Das Sperrlufttor 5 weist eine Mehrzahl von Absaugeinrichtungen 9 auf. Von den Absaugeinrichtungen 9 wird Luft auf der dem zweiten Gebäudeteil 3 zugewandten Seite des Sperrlufttores 5 über eine Mehrzahl von Lufteintrittsöffnungen 11 ab- bzw. angesaugt und anschließend auf der dem ersten Gebäudeteil 2 zugewandten Abblasseite des Sperrlufttores 5 durch eine Mehrzahl von Luftaustrittsöffnungen 12 abgeblasen. Die Luft kann dabei über umlaufende oder regelmäßig angeordnete Lufteintrittsöffnungen 11 eines Rahmens 13 des Sperrlufttores 5 ab- bzw. angesaugt und daraufhin über umlaufende. Düsen oder Schlitze am Rahmen 13 auf der der Emissionsquelle 7 zugewandten Seite des Sperrlufttores 5 unter einem vorgegebenen Winkel oder in Richtung der Mittellängsachse L der Durchtrittsöffnung 1 abgeblasen werden. Der mechanisch übertragene Luftmassenstrom erzeugt eine gleichmäßige sperrende Sperrluftströmung 10. Zum anderen wird auf der Seite der Emissionsquelle 7 zusätzlich Luft induziert, welche durch das Sperrlufttor 5 zuströmt.In the 2 and 3 is a first embodiment of a single-stage barrier air gate according to the invention 5 shown. The barrier air door 5 has a plurality of suction devices 9 on. From the suction devices 9 will air on the second part of the building 3 facing side of the Sperrlufttores 5 via a plurality of air inlet openings 11 sucked off and then on the first part of the building 2 facing Abblasseite the Sperrlufttores 5 through a plurality of air outlet openings 12 blown off. The air can be circulating or regularly arranged air inlet openings 11 a frame 13 the barrier air gate 5 sucked off and then over revolving. Nozzles or slots on the frame 13 on the emission source 7 facing side of the Sperrlufttores 5 at a predetermined angle or in the direction of the central longitudinal axis L of the passage opening 1 be blown off. The mechanically transmitted air mass flow produces a uniform blocking air flow 10 , Second, on the side of the emission source 7 additionally induced air, which through the Sperrlufttor 5 flows in.

Das erfindungsgemäße Sperrlufttor zeichnet sich durch eine doppelte Sperrwirkung aus. Zum einen ergibt sich eine unmittelbare Sperrwirkung durch die aus den Luftaustrittsöffnungen 12 austretende Luftströmung. Zum anderen ergibt sich eine Sperrwirkung aufgrund der gleichmäßigen Durchströmung des Sperrlufttores 5 in Richtung zur Brandseite. Gerade die Überlagerung beider Mechanismen erhöht die Gesamtsperrwirkung. Die gewünschte gleichmäßige Durchströmung des Sperrlufttores 5 findet ihre Ursache in der umlaufenden inneren Zumischung (Induktion) von Luft in den Luftstrahl hinein entsprechend dem Prinzip einer Wasserstrahlpumpe. Dies ist in 3 dargestellt, wobei in die aus den Luftaustrittsöffnungen 12 austretenden Luftströmung 10a eine äußere Induktionsströmung 10b und eine innere Induktionsströmung 10c einströmt bzw. zugemischt wird. Dies und die Trägheit der zuströmenden Luft sind für die Durchströmung des Sperrlufttores 5 im wesentlichen verantwortlich. Vor allem die innere Induktionsströmung 10c wirkt sich besonders vorteilhaft auf die Durchströmung des Sperrlufttores 5 aus.The Sperrlufttor invention is characterized by a double barrier effect. On the one hand results in an immediate blocking effect by the out of the air outlet openings 12 exiting air flow. On the other hand results in a blocking effect due to the uniform flow through the sealing air gate 5 towards the fire side. Just the superposition of both mechanisms increases the total barrier effect. The desired uniform flow through the barrier air gate 5 finds its cause in the circulating internal admixture (induction) of air into the air jet in accordance with the principle of a water jet pump. This is in 3 shown, wherein in the from the air outlet openings 12 exiting air flow 10a an external induction flow 10b and an inner induction flow 10c flows or admixed. This and the inertia of the incoming air are for the flow through the Sperrlufttores 5 essentially responsible. Especially the inner induction flow 10c has a particularly advantageous effect on the flow through the sealing air gate 5 out.

Um einen Betrieb des Sperrlufttores 5 bzw. die Erzeugung einer Sperrströmung 10 auf beiden Seiten der Durchtrittsöffnung 1 zu ermöglichen, ist es erfindungsgemäß vorzugsweise vorgesehen, daß das Sperrlufttor 5 auf beiden Seiten, nämlich auf der dem zweiten Gebäudeteil 3 zugewandten Absaugseite und auf der dem ersten Gebäudeteil 2 zugewandten Abblasseite jeweils eine Mehrzahl von Lufteintrittsöffnungen 11 und eine Mehrzahl von Luftaustrittsöffnungen 12 aufweist. Um einen invertierenden Betrieb des Sperrlufttores 5 zu ermöglichen, nämlich wahlweise auf der einen oder auf der anderen Seite des Sperrlufttores 5 eine Sperrströmung 10 zu erzeugen, ist es erfindungsgemäß weiter vorgesehen, daß vorzugsweise automatisch die Lufteintrittsöffnungen 11 bzw. die Luftaustrittsöffnungen 12 auf der jeweiligen Seite des Sperrlufttores 5 entsprechend frei geschaltet werden. Dies ist insbesondere dann vorgesehen, wenn die Luftaustrittsöffnungen 12 und die Lufteintrittsöffnungen 11 einen deutlich unterschiedlicheren lichten Querschnitt aufweisen. Darüber hinaus ist es durch die spezielle Verteilung der Luftaustrittsöffnungen 12 über den Rahmen 13 möglich, Einfluß auf die gleichmäßige Zuströmung im lichten Querschnitt des Sperrlufttores 5 zu nehmen.To operate the barrier air gate 5 or the generation of a blocking flow 10 on both sides of the passage opening 1 to allow, it is preferably provided according to the invention that the sealing air 5 on both sides, namely on the second part of the building 3 facing suction side and on the first part of the building 2 facing Abblasseite each have a plurality of air inlet openings 11 and a plurality of air outlets 12 having. To an inverting operation of the Sperrlufttores 5 to allow, namely either on one side or on the other side of the sealing air gate 5 a blocking flow 10 to produce, it is further provided according to the invention that preferably automatically the air inlet openings 11 or the air outlet openings 12 on the respective side of the barrier air gate 5 be released accordingly. This is especially provided when the air outlet openings 12 and the air inlets 11 have a much different clear section. In addition, it is due to the special distribution of the air outlet openings 12 over the frame 13 possible, influence on the uniform inflow in the clear cross section of the barrier air gate 5 to take.

In den 4 bis 7 ist eine zweistufige Anordnung eines Sperrlufttores 5 dargestellt. Die zweistufige Anordnung kann zum Einsatz kommen, wenn im Bereich der Durchtrittsöffnung 1 mit hohen Strömungsgeschwindigkeiten gerechnet werden muß. Das Sperrlufttor 5 weist einen zweiten Rahmen 14 mit wenigstens einer weiteren Absaugeinrichtung 15 auf. Die weitere Absaugeinrichtung 15 dient zur Absaugung der Schadgase 8 auf der dem Gebäudeteil 2 zugewandten Seite des Sperrlufttores 5. Während dieser Absaugung ist die Absaugeinrichtung 9 deaktiviert. Die abgesaugten Schadgase 8 werden von der weiteren Absaugeinrichtung 15 in Richtung zu der Absaugeinrichtung 9 recykliert. Beim Absaugen der Schadgase 8 auf der dem ersten Gebäudeteil 2 zugewandten Seite wird in Folge der Induktionswirkung zusätzlich Luft mit abgesaugt und zusammen mit dem abgesaugten Schadgase 8 auf der dem Gebäudeteil 3 zugewandten Seite in Richtung zum Emissionsort durch die Luftaustrittsöffnungen 12 ausgeblasen. Auch hier erhöht die Induktion den Sperrluftanteil und damit die Luftmasse, welche sich durch das Sperrlufttor 5 in Richtung zu dem Emissionsort bewegt. Schließlich ist es bedarfsweise auch möglich, daß die Absaugeinrichtung 9 und die weitere Absaugeinrichtung 15 gleichzeitig aktiviert werden, wobei durch die Absaugeinrichtung 9 Luft aus dem zweiten Gebäudeteil 3 abgesaugt und diese zumindest teilweise zusammen mit dem Schadgas 8 in Richtung der dem ersten Gebäudeteil 2 zugewandten Seite des Sperrlufttores 5 ausgeblasen wird. Eine Absaugöffnung 16 der weiteren Absaugeinrichtung 15 und einer Absaugöffnung 17 der Absaueinrichtung 9 sind dazu vorzugsweise entgegengesetzt ausgerichtet.In the 4 to 7 is a two-stage arrangement of a barrier air gate 5 shown. The two-stage arrangement can be used when in the region of the passage opening 1 must be expected at high flow rates. The barrier air door 5 has a second frame 14 with at least one further suction device 15 on. The further suction device 15 serves to extract the noxious gases 8th on the part of the building 2 facing side of the Sperrlufttores 5 , During this extraction is the suction device 9 disabled. The extracted harmful gases 8th be from the further suction device 15 towards the suction device 9 recykliert. When sucking the noxious gases 8th on the first part of the building 2 facing side is sucked in addition to air due to the induction effect and together with the extracted noxious gases 8th on the part of the building 3 facing side towards the emission site through the air outlet openings 12 blown out. Again, the induction increases the amount of air blocking and thus the air mass, which is through the Sperrlufttor 5 moved towards the point of emission. Finally, if necessary, it is also possible that the suction device 9 and the further suction device 15 be activated simultaneously, by the suction device 9 Air from the second part of the building 3 sucked off and these at least partially together with the noxious gas 8th in the direction of the first part of the building 2 facing side of the Sperrlufttores 5 is blown out. A suction opening 16 the further suction device 15 and a suction opening 17 the Absaueinrichtung 9 are preferably oriented oppositely thereto.

Da in den in den 4 bis 7 dargestellten Ausführungsformen unter Umständen heiße Schadgase über die weitere Absaugeinrichtung 15 abgesaugt werden, ist diese, wie auch vorzugsweise der Rahmen 14, aus einem temperaturbeständigen Material hergestellt.Because in the in the 4 to 7 embodiments shown may hot hot gases on the further suction device 15 these are, as well as preferably the frame sucked off 14 , made of a temperature resistant material.

Eine weitere Ausführungsform eines zweistufigen Sperrlufttores ist in den 6 und 7 dargestellt, wobei sich die in den 6 und 7 dargestellte Ausführungsform von der in den 4 und 5 dargestellten Ausführungsform lediglich dadurch unterscheidet, daß der von der weiteren Absaugeinrichtung 15 angesaugte Luftmassenstrom und die abgesaugten Schadgase 8 nicht recykliert, sondern mit einer mechanischen Entrauchung aus dem Gebäude 1 abgeführt werden können. Bedarfsweise kann an der dem zweiten Gebäudeteil 3 zugewandten Seite des Sperrlufttores 5 Luft angesaugt und in Richtung auf die weitere Absaugeinrichtung 15 gerichtet ausgeblasen werden. Diese Ausführungsform eines Sperrlufttores 5 zeichnet sich durch eine hohe Sperrluftwirkung aus.Another embodiment of a two-stage barrier air gate is in the 6 and 7 represented, in which the 6 and 7 illustrated embodiment of the in the 4 and 5 embodiment illustrated only differs in that of the further suction device 15 sucked air mass flow and the extracted noxious gases 8th not recycled, but with a mechanical smoke extraction from the building 1 can be dissipated. If necessary, at the second part of the building 3 facing side of the Sperrlufttores 5 Sucked in air and in the direction of the further suction device 15 be blown out directionally. This embodiment of a barrier air gate 5 is characterized by a high blocking air effect.

In den 8 und 9 ist eine Ausführungsform eines einstufigen Sperrlufttores 5 dargestellt, wobei Luft auf der dem zweiten Gebäudeteil 3 zugewandten Absaugseite des Sperrlufttores 5 abgesaugt und unter einem Winkel a im Sperrlufttor 5 ausgeblasen wird. Auf der dem ersten Gebäudeteil 2 zugewandten Abblasseite des Sperrlufttores 5 wird von einer weiteren Absaugeinrichtung 15 sowohl die zuströmende Luft als auch zuströmende Schadgase 8 abgesaugt, wobei die von der Absaugeinrichtung 15 abgesaugte Luft bzw. die abgesaugten Schadgase 8 an mindestens einer der nicht dargestellten Seitenflächen des Sperrlufttores 5 auf der dem ersten Gebäudeteil 2 zugewandten Seite abgeblasen werden. Der Vorteil dieser Ausführungsform liegt in der stabilen Sperrwirkung begründet, wenngleich es zu einer erhöhten Luftbewegung im ersten Gebäudeteil 2 kommt. Die in den 8 und 9 dargestellte Ausführungsform ist einstufig ausgeführt, wobei das Sperrlufttor 5 einen Rahmen 13 aufweist, der in die Durchtrittsöffnung 1 eingesetzt ist. Grundsätzlich ist es auch möglich, daß die in den 8 und 9 dargestellte Ausführungsform mehrstufig, d.h. mit mehreren Rahmensegmenten, ausgebildet ist.In the 8th and 9 is an embodiment of a single-stage barrier air gate 5 shown, with air on the second part of the building 3 facing suction side of the barrier air door 5 sucked off and at an angle a in the barrier air door 5 is blown out. On the first part of the building 2 facing Abblasseite the Sperrlufttores 5 is from a further suction device 15 both the incoming air and incoming harmful gases 8th sucked off, the suction of the device 15 sucked air or the extracted noxious gases 8th on at least one of the side surfaces of the sealing air gate, not shown 5 on the first part of the building 2 be blown facing side. The advantage of this embodiment is due to the stable barrier effect, although there is an increased air movement in the first part of the building 2 comes. The in the 8th and 9 illustrated embodiment is designed in one stage, wherein the sealing air 5 a frame 13 having, in the passage opening 1 is used. Basically, it is also possible that in the 8th and 9 illustrated embodiment in multiple stages, ie with multiple frame segments, is formed.

In der 10 ist eine mögliche Verwendung eines Sperrlufttores 5 dargestellt, wobei das Sperrlufttor 5 in 10 nicht im einzelnen dargestellt ist. Die 10 zeigt einen Kraftfahrzeugstellplatz 18 mit einer Mehrzahl von Kraftfahrzeugen 19. Grundsätzlich ist es dabei möglich, das Sperrlufttor 5 nachträglich in eine Durchtrittsöffnung 1 des Kraftfahrzeugstellplatzes 18 einzusetzen und/oder mit einem Garagenrolltor zu kombinieren. Ein Anwendungsbeispiel kann die Betriebsstätte eine Feuerwehrwache sein. Kurz vor der Ausfahrt zu einem Einsatz oder aber auch zur Funktionskontrolle ist es üblicherweise vorgesehen, Fahrzeuge 19 der Feuerwehr, die auf Kraftfahrzeugstellplatz 18, beispielsweise in einer Halle, abgestellt sind, anzulassen. In diesem Fall müssen Abgase möglichst vollständig abgeführt werden. Aufgrund der unterschiedlichen Fahrzeuge 19 und der damit verbundenen differierenden Auspuffanordnungen ist eine direkte Erfassung der von den laufenden Fahrzeugen 19 freigesetzten Schadgase 8 nur schwer zu realisieren. Hier bewirkt das Sperrlufttor 5, sobald es geöffnet wird, eine gerichtete Strömung aus der Halle hinaus. Entweder durch den natürlichen Luftwechsel oder aber durch eine gezielt vorgesehene Nachströmung strömt Luft innerhalb der Halle nach und transportiert die Abgase auf kürzestem Weg ins Freie.In the 10 is a possible use of a barrier air gate 5 illustrated, wherein the blocking air door 5 in 10 not shown in detail. The 10 shows a vehicle parking space 18 with a plurality of motor vehicles 19 , Basically, it is possible, the Sperrlufttor 5 subsequently in a passage opening 1 of the vehicle parking space 18 use and / or combine with a garage roller door. An example of use, the establishment may be a fire station. Just before the exit to a mission or else It is also usually provided for checking the function of vehicles 19 the fire department, the vehicle parking space 18 , for example, in a hall, are turned off, to start. In this case, exhaust gases must be removed as completely as possible. Due to the different vehicles 19 and the associated differing exhaust arrangements is a direct capture of the current vehicles 19 released noxious gases 8th difficult to realize. Here the barrier air door causes 5 Once it is opened, a directed flow out of the hall. Either due to the natural air exchange or due to a targeted afterflow, air flows inside the hall and transports the exhaust gases on the shortest route to the outside.

Bei dieser Form der Garagenentlüftung mit einem Sperrlufttor 5 besteht der wesentliche Vorteil darin, daß unabhängig von der Anordnung des Auspuffes eines Fahrzeuges 19 die entstehenden Abgase auf kürzestem Weg ins Freie transportiert werden. Mit automatischer Aktivierung der Absaugung des Sperrlufttores 5, eventuell in Verbindung mit einer Überwachung des Geräuschpegels, wird dem Nutzer eine für ihn bedienungsfreie Abgasfortführung ermöglicht. Bei dem letztgenannten Beispiel ist es somit von wesentlicher Bedeutung, daß das Sperrlufttor 5 zumindest auch im reinen Absaugbetrieb betrieben werden kann, wobei die von einer Emissionsquelle 7 freigesetzten Schadgase 8 von dem Sperrlufttor 5 abgesaugt und auf der anderen Seite des Sperrlufttores 5, nämlich außerhalb der Halle abgeblasen werden.In this form of garage ventilation with a blocking air door 5 the main advantage is that regardless of the arrangement of the exhaust of a vehicle 19 The resulting exhaust gases are transported by the shortest route to the outside. With automatic activation of the suction of the sealing air gate 5 , possibly in conjunction with a monitoring of the noise level, the user is a user-friendly exhaust continuity possible. In the latter example, it is thus essential that the Sperrlufttor 5 at least can also be operated in the pure suction operation, which from an emission source 7 released noxious gases 8th from the blocking air gate 5 sucked off and on the other side of the Sperrlufttores 5 , namely to be blown off outside the hall.

In 11 ist eine mögliche Ausführungsform eines zweigeteilten Rahmens 13 des Sperrlufttores 5 dargestellt, wobei der Rahmen 13 aus zwei Rahmenhälften 20, 21 besteht, die türzargenartig in eine Durchtrittsöffnung 1 eingesetzt werden können. Die beiden Rahmenteile 20, 21 umgreifen dabei bereichsweise beidseitig die Seitenwand 6 zwischen dem ersten Gebäudeteil 2 und dem zweiten Gebäudeteil 3. Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich und in 12 dargestellt, daß der Rahmen 13 einteilig ausgebildet ist und von einer Seite der Seitenwand 6 in die Durchtrittsöffnung 1 eingesetzt wird. Bei der in der 12 dargestellten Ausführungsform ist es dabei vorgesehen, daß der Rahmen 13 lediglich auf der dem ersten Gebäude 2 zugewandten Seite den die Durchtrittsöffnung 1 bildenden Randbereich der Seitenwand 6 umgreift.In 11 is a possible embodiment of a bipartite frame 13 the barrier air gate 5 shown, the frame 13 from two frame halves 20 . 21 exists, the Türzargenartig in a passage opening 1 can be used. The two frame parts 20 . 21 in some cases surround the side wall on both sides 6 between the first part of the building 2 and the second part of the building 3 , In principle, however, it is also possible and in 12 shown that the frame 13 is formed in one piece and from one side of the side wall 6 in the passage opening 1 is used. When in the 12 illustrated embodiment, it is provided that the frame 13 only on the first building 2 facing side of the passage opening 1 forming edge region of the side wall 6 embraces.

Claims

Barrier air gate ( 5 ) designed to block one between a first building part ( 2 ) and a neighboring second building part ( 3 ) of a building ( 4 ) provided passage opening ( 1 ) against harmful gases ( 8th ); preferably for blocking the passage opening ( 1 ) with respect to flue gases in case of fire, the harmful gases ( 8th ) starting from an emission source ( 7 ) in the first part of the building ( 2 ) in the direction of the passage opening ( 1 ) to the second part of the building ( 3 ), with at least one suction device ( 9 ) for the extraction of air on a second building part ( 3 ) facing suction side of the sealing air gate ( 5 ) and for blowing off the sucked air on a first building part ( 2 ) facing Abblasseite the Sperrlufttores ( 5 ).

Barrier air gate ( 5 ) according to claim 1, characterized in that the suction flow direction of the suction device ( 9 ) is invertible, so that, preferably the suction device ( 9 ) in the barrier air operation to shut off the passage opening ( 1 ) can be used and optionally in the suction operation for the extraction of noxious gases ( 8th ) can be used, wherein in Absaugbetrieb no reverse flow ( 10 ) is generated and / or that the suction device is arranged such that the blocking flow ( 10 ) parallel to the central longitudinal axis (L) and / or at an angle (α) to the central longitudinal axis (L) of the passage opening ( 1 ) is blown off.

Barrier air gate ( 5 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one air inlet opening ( 11 ) and / or at least one breechway opening ( 12 ) on the suction side and / or the bleed side of the barrier air gate ( 5 ) are provided, depending on the assignment of the emission source ( 7 ) to a building part ( 2 . 3 ) automatically on the suction side the air inlet opening ( 11 ) and on the bleed the air outlet ( 12 ) are switchable to the passage of air.

Barrier air gate ( 5 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the air inlet opening ( 11 ) in the region of the passage opening ( 1 ), preferably at lateral boundaries and / or at a ceiling-near boundary of the passage opening ( 11 ) is provided.

Barrier air gate ( 5 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the air outlet opening ( 12 ) in the area of the side wall of a building part ( 2 . 3 ) is provided.

Barrier air gate ( 5 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the air outlet opening ( 12 ) one compared to the air inlet ( 11 ) has a smaller clear cross-section.

Barrier air gate ( 5 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the air inlet opening ( 11 ) and / or the air outlet opening ( 12 ) is formed nozzle-like or slit-like, so that there is a directed air outlet.

Barrier air gate ( 5 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a preferably symmetrical to the clear cross-sectional area of the passage opening ( 1 ) formed circulating frame ( 13 ) is provided.

Barrier air gate ( 5 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 13 ) preferably in two parts in the passage opening ( 1 ) is used, preferably in the lateral and in the upper region of the passage opening ( 1 ).

Barrier air gate ( 5 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the frame ( 13 ) a plurality of air inlet openings ( 11 ) and / or air outlet openings ( 12 ) preferably at regular intervals and / or circumferentially.

Barrier air gate ( 5 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one further suction device ( 15 ) for at least partial extraction of the blocking flow ( 10 ) and / or the noxious gases ( 8th ) is provided.

Barrier air gate ( 5 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the air outlet opening ( 12 ) in the direction of the further suction device ( 15 ) and / or that a suction opening ( 16 ) of the further suction device ( 15 ) in the direction of the first building part ( 2 ) is aligned.

Barrier air gate ( 5 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the further suction device ( 15 ) with the suction device ( 9 ) of the barrier air gate ( 5 ) is communicatively connected by at least one flow channel, so that, preferably, the blocking flow ( 10 ) for strengthening the blocking flow ( 10 ) is recyklierbar and / or that the blocking flow ( 10 ) and / or the noxious gases ( 8th ) from the building ( 4 ) are deductible.

Barrier air gate ( 5 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of barrier air gates ( 5 ) is connected in series.

Barrier air gate ( 5 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the suction device ( 9 ) and / or the further suction device ( 15 ) are formed as Wirbeldaubenabsaugeinrichtung, wherein the vortex hood preferably along the frame ( 13 . 14 ) is arranged extending.

Barrier air gate ( 5 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a control device for the automatic activation of the suction device ( 9 ) and / or the further suction device ( 15 ) is provided.

Barrier air gate ( 5 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a detection device for detecting harmful gases ( 8th ) and / or provided by sound levels.

Barrier air gate ( 5 ) according to one of the preceding claims, characterized in that an uninterruptible power supply is provided and that, preferably, the power supply to the frame ( 13 . 14 ) is integrated.

Barrier air gate ( 5 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking air gate ( 5 ) and / or the further suction device ( 15 ) are formed high temperature resistant.

System for blocking one between a first building part ( 2 ) and a neighboring second building part ( 3 ) provided passage opening ( 1 ) against harmful gases ( 8th ), with at least one blocking air gate ( 5 ) according to one of the preceding claims and with at least one further in the first building part ( 2 ) arranged suction device.

System according to claim 20, characterized in that a device for automatic detection of noxious gases ( 8th ) and preferably a control device for the automatic control of the barrier air gate ( 5 ) and / or the suction device is provided.