DE2031876C3

DE2031876C3 - Use for low-noise pressure reduction of the air fed from the distribution system to an outlet funnel in a room

Info

Publication number: DE2031876C3
Application number: DE19702031876
Authority: DE
Inventors: Tore Bandhagen Christiansen (Schweden)
Original assignee: Munters, Carl Georg, Stocksund (Schweden)
Priority date: 1969-07-11
Filing date: 1970-06-27
Publication date: 1976-02-19

Description

Bei der Klimatisierung und Belüftung von Innenräumen ist es bekannt (US-PS 32 00 734), die von einem Zuluftkanal über einen Austrittstrichter in den Raum austretende Luft zu drosseln, um in den jeweiligen Räumen die gewünschte Verteilung der Luft zu erzielen. Hierzu dienen unmittelbar vor dem Verteilungstrichter angeordnete Drosselklappen, die jedoch den Nachteil aufweisen, daß sie die Ursache für eine störende Geräuschbildung sind.In the air conditioning and ventilation of interiors, it is known (US-PS 32 00 734) by a Supply air duct to throttle air exiting the room via an outlet funnel in order to be able to enter the respective rooms to achieve the desired distribution of air. This is done directly in front of the distribution funnel arranged throttle valves, which, however, have the disadvantage that they are the cause of annoying noise are.

Es sind ferner Schalldämpfer bekannt, die in Form von wabenförmigen Gittern in den Leitungen von Lüftungsanlagen und/oder den Verteilerkasten der Klimakonvektoren angeordnet sind (DT-PS 12 21 419). Dabei ist die Länge eines jeden Gitterkanals um ein Vielfaches größer als dessen Durchmesser und sind die Wabengitterstege so dünn wie möglich gewählt. Wird das Wabengitter unmittelbar vor den Austrittsdüsen eines Klimakonvektors angeordnet, so erhält man am Austritt des Gitters eine weitgehende laminare Strömung und wird einer Geräuschbildung am Eintritt in die Düsen entgegengewirkt. Eine Drosselwirkung des Wabengitters ist jedoch weder beabsichtigt noch erwünscht, da dadurch das Einströmen der Luft in die Austrittsdüsen behindert würde.There are also known sound absorbers in the form of honeycomb grids in the lines of ventilation systems and / or the distribution box of the air conditioning convectors are arranged (DT-PS 12 21 419). Included the length of each lattice channel is many times greater than its diameter and are the honeycomb lattice bars chosen as thin as possible. If the honeycomb lattice is immediately in front of the outlet nozzles of a Arranged air-conditioning convector, a largely laminar flow is obtained at the outlet of the grille and the generation of noise at the entrance to the nozzles is counteracted. A throttling effect of the honeycomb lattice however, it is neither intended nor desired, as this causes the air to flow into the outlet nozzles would be hindered.

Andererseits ist es bekannt (DT-PS 11 75 5011) zur geräusch- und vibrationsarmen Drosselung gasförmiger Mittel, vorzugsweise von Dampf, in Rohrleitungen, insbesondere in Verbindung mit einem Drosselventil mehrere Vielloch-Drosselplatten hintereinander anzuordnen, durch die das gesamte Druckgefälle in mehrere Teilgefälle unterteilt wird. Durch Wahl der Anzahl der Bohrungen sowie deren Länge und Durchmesser läßt sich die sich infolge der Wandreibung einstellende Drosselwirkung ermitteln. Trotzdem läßt sich eine laminare Strömung bei der bekannten Anordnung nicht erwarten; vielmehr werden an den Vielloch-Drosselplaucn erhebliche Stoßverluste auftreten, die wiederum zu einer Geräuschbildung führen. DU: Anordnung solcher Vielloch-Drosselplatten im Zuluftkanal einer Klimatisierungsanlage könnte daher die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe nicht lösen, die erforderliche Druckreduzierung geräuscharmer vorzunehmen.On the other hand, it is known (DT-PS 11 75 5011) for Low-noise and low-vibration throttling of gaseous media, preferably steam, in pipelines, to arrange several multi-hole throttle plates one behind the other, especially in connection with a throttle valve, by which the entire pressure gradient is divided into several partial slopes. By choosing the number of the bores and their length and diameter can be adjusted as a result of the wall friction Determine the throttling effect. Nevertheless, a laminar flow cannot be achieved with the known arrangement expect; rather, considerable shock losses will occur at the multi-hole throttle plates, which in turn lead to the generation of noise. DU: Arrangement of such multi-hole throttle plates in the supply air duct of a Air conditioning system could therefore not solve the problem underlying the invention, the required Make pressure reduction with less noise.

Die Erfindung besteht daher in der Anwendung eines unmittelbar vor einem Austrittstrichter eines Zuluftkanals einer Klimaanalge angeordneten Einsatzes, der aus einer Wabengitterscheibe mit extrem dünnen Wabenstegen besteht, wobei die Länge eines jeden Gitterkanals um ein Vielfaches größer als dessen Durchmesser ist, zur geräuscharmen Druckreduzierung der vom Verteilungssystem zu dem jeweiligen Austrittstrichter geführten Luft, wobei der hydraulische Durchmesser der einzelnen Gitterkanäle weniger als 3 mm beträgt und die Kanallänge auf den jeweils erforderlichen Druckabfall abgestimmt istThe invention therefore consists in the use of a supply air duct directly in front of an outlet funnel an air conditioning system arranged insert, which consists of a honeycomb lattice pane with extremely thin honeycomb bars consists, the length of each lattice channel being many times greater than its diameter is for low-noise pressure reduction from the distribution system to the respective outlet funnel Air, where the hydraulic diameter of the individual grille channels is less than 3 mm and the duct length is matched to the pressure drop required in each case

Die Drosselwirkung eines solchen Einsatzes ist für den genannten Anwendungszweck völlig ausreichend, ohne daß mit der Drosselwirkung störende Geräusche erzeugt würden. Vielmehr ist die Geräuscherzeugung .o des Einsatzes im Vergleich zu anderen im Zuluftkanal bzw dem Verteilungssystem vorhandenen oder erzeugten Geräuschen vernachlässigbar gering. Ferner besteht ein wesentlicher Vorteil solcher Einsätze darin, daß sie nicht verstopfen, wenn in dem Lüftungssystem die üblichen Filter für die Zuluft vorgesehen sind. Zweckmäßigerweise verändert man für ein gewünschtes Druckgefälle die Länge der Gitterkanäle oder ordnet mehrere Einsätze hintereinander an.The throttling effect of such an insert is completely sufficient for the stated purpose, without disturbing noises being generated with the throttling effect. Rather, it is the generation of noise .o of the use in comparison to other existing or generated in the supply air duct or the distribution system Noise negligible. Furthermore, a major advantage of such operations is that that they do not clog if the usual filters are provided for the supply air in the ventilation system. The length of the grid channels is expediently changed or arranged for a desired pressure gradient several missions in a row.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend an Hand der Zeichnung näher erläutert Es zeigtAn embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 einen lotrechten Schnitt durch einen Zuluftkanal und einen Austrittstrichter,F i g. 1 a vertical section through a supply air duct and an outlet funnel,

Fife. 2 einen Schnitt nach der Linie H-Il in der F i g. 1 in größerem Maßstab.Fife. 2 shows a section along the line H-II in FIG F i g. 1 on a larger scale.

In der Zeichnung ist unter einer tragenden Decke 10 eine sogenannte Unterdecke 12 vorgesehen, und zwischen Jen Decken befindet sich das Ventilationssystem. Es umfaßt mindestens einen waagerechten Hauptkanal 14, der mit einem nicht gezeigten Gebläse in Verbindung steht und von dem mehrere lotrechte Zweigkanäle 16 ausgehen, die in den Raum bzw. die Räume münden. Dem Kanal 16 entspricht eine Öffnung 18 in der Unterdecke 12. Ein Austrittstrichter 20 hat einen Rohrstutzen 22, der in den Kanal 16 paßt und die Öffnung 18 überdeckt. Der Austrittstrichter 20 kann in an sich bekannter Weise aus einer Mehrzahl kegeliger, gleichmittig angeordneter Trichter bestehen, die mittels eines zentralen Zapfens 24 mit einem in dem Rohrstutzen 22 verankerten Kreuz 26 verbunden sind. Dieser Austrittskanal hat zur Aufgabe, die eingeblasene Luft gleichförmig seitwärts zu verteilen. Nach Ausschrauben des Zapfens 24 lassen sich die einzelnen kegeligen Trichter zwecks Reinigung abnehmen.In the drawing, a so-called lower ceiling 12 is provided under a load-bearing ceiling 10, and between The ventilation system is located in the ceiling. It comprises at least one horizontal main channel 14, which is in communication with a fan, not shown, and from which several vertical branch ducts 16 that lead into the room or rooms. The channel 16 corresponds to an opening 18 in the Suspended ceiling 12. An exit funnel 20 has a pipe socket 22 which fits into the channel 16 and the opening 18 covered. The outlet funnel 20 can in a manner known per se from a plurality of conical, equidistant arranged funnel, which by means of a central pin 24 with a in the pipe socket 22 anchored cross 26 are connected. The task of this outlet channel is to keep the air blown in uniformly to distribute sideways. After unscrewing the pin 24, the individual conical funnels can be remove for cleaning.

In den zylindrischen Rohrstutzen 22 ist ein Einsatz 28 als Drosselglied eingesetzt, der gegen den Rohrstutzen mittels zweier Dichtungsringe, beispielsweise aus Gummi, abgedichtet ist.In the cylindrical pipe socket 22, an insert 28 is used as a throttle member, which against the pipe socket is sealed by means of two sealing rings, for example made of rubber.

Der Einsatz ist aus abwechselnd ebenen Streifen 32 und gewellten Streifen 34 zusammengesetzt, wie aus der F i g. 2 ersichtlich ist Die Streifen sind vorzugsweise aus nicht brennbarem Schichtwerkstoff gefertigt, wie einer Asbest- oder Metallfolie, mit einer Stärke von höchstens einigen wenigen Zehnteln eines Millimeters bis zu Teilen eines Zehntel eines Millimeters. Der Einsatz 28 wird so gefertigt, daß ein ebener und ein gewellter Streifen zunächst miteinander zu einem sogenannten Einfachwellgebilde verbunden werden, das dann spiralförmig zu einer Scheibe aufgerollt wird, deren Durchmesser ziemlich genau mit dem Innendurchmesser des Rohrstutzens 22 übereinstimmt. Falls die Streifen aus Asbest oder anderem faserigen Werkstoff bestehen, können sie in an sich bekannter Weise mit einer versteifenden Tränkung oder einem Belag aus einem versteifenden Werkstoff versehen werden. Diese Versteifung kann gegebenenfalls lediglich am Rand des scheibenförmigen Einsatzes 28 vorgesehen sein und zugleich für den Zusammenhalt der Streifen dienen. Der Abstand zwischen den ebenen Streifen 32 liegt vor-The insert is composed of alternating flat strips 32 and corrugated strips 34, as from the F i g. 2 can be seen The strips are preferably made of non-combustible layer material, such as an asbestos or metal foil, no more than a few tenths of a millimeter thick up to parts of a tenth of a millimeter. The insert 28 is manufactured so that a flat and a corrugated Strips are first connected to one another to form a so-called single corrugated structure, which then is rolled up spirally to form a disc, the diameter of which is almost exactly the same as the inner diameter of the pipe socket 22 matches. If the strips are made of asbestos or other fibrous material, they can in a manner known per se with a stiffening impregnation or a covering made of a stiffening material are provided. This stiffening can optionally only at the edge of the disc-shaped insert 28 can be provided and at the same time serve to hold the strips together. the There is a distance between the flat strips 32

zugsweise in der Größenordnung von 3 mm oder weniger, wie 1,5 mm, wodurch eine große Anzahl von rohrförmigen Gitterkanälen 36 entsteht, deren Längsrichtung mit der des Kanals 16 bzw. de.; Rohrstutzens 22 zusammenfällt. Die Länge der Durchlässe kann zwi- -sehen 50 und 200 mm betragen.preferably in the order of 3 mm or less, such as 1.5 mm, whereby a large number of tubular grid channels 36 are created, the longitudinal direction of which corresponds to that of the channel 16 or de .; Pipe socket 22 coincides. The length of the passages may be- - see amount mm 50 and 200th

Dadurch, daß das Drosselglied den ganzen Kanalquerschnitt unmittelbar vor dem Auslaß ausfüllt, wird eine gleichmäßige Verteilung des Lufistromcs in dem Austrittiirichter 20 erzielt, und gleichzeitig wird die durch jeden Gitterkanai 36 hindurchgehende Luftmenge verhältnismäßig klein. Ferner wird der unvermeidliche Niederschlag von festen Bestandteilen auf dem Drosselglied, Insbesondere an dessen Einlaßseite für die Luft, erheblich verzögert, so daß der Einsatz während '5 sehr langer Zeit betriebsfähig bleibt Da er in den Rohrstutzen 22 eingesetzt ist, der leicht abnehmbar ist, läßt sich eine Reinigung im geeigneten Zeitabschnitt durchführen oder das DrosseJglied austauschen.The fact that the throttle member fills the entire channel cross-section immediately before the outlet is an even distribution of the air flow in the Outlet funnel 20 achieved, and at the same time the The amount of air passing through each grid duct 36 is relatively small. Furthermore, the inevitable Precipitation of solid components on the throttle element, in particular on its inlet side for the Air, considerably delayed, so that the insert remains operational for a very long time because it is in the pipe socket 22 is inserted, which is easily removable, cleaning can be carried out in the appropriate period of time or replace the throttle element.

Die Neigung der Staubteilchen, sich an der Luftein- *> laßseit'3 der Gitterkanäle 36 niederzuschlagen, wird weitgehend durch die geringe Dicke der Streifen 32,32 verringert, indem diese einerseits der Entstehung von Wirbeln am Einlaß entgegenwirkt und andererseits keine Kantenoberfläche darstellt, auf denen die Teilchen *5 sich absetzen können. Da die Gitterkanäle 36 in dem Drosselglied gerade sind, wird auch während der weiteren Strömung der Luft in diesen einem Niederschlag von Staub vorgebeugt, wozu auch die laminare Strömung durch die Gitterkanäle beiträgt.The tendency of the dust particles to adhere to the air intake *> let down the grid channels 36, is largely reduced by the small thickness of the strips 32,32, by this on the one hand the emergence of Counteracts eddies at the inlet and, on the other hand, does not represent an edge surface on which the particles * 5 can settle. Since the grid channels 36 in the throttle member are straight, also during the further The flow of air in these prevents a precipitation of dust, including the laminar flow contributes through the grid channels.

Das Drosselglied bewirkt ferner ein Ausrichten des Luftstromes, falls dieser z. B. durch Richtungsänderungen während des Überganges vom Kanal 14 zu dem Kanal 16 eine ungleiche Geschwindigkeitsverteilung erhalten haben sollte. Man vermeidet also auch die ungleichmäßig ablenkende Wirkung der bekannten Drosselklappen, wenn diese ihre Drosselstellung einnehmen.The throttle member also causes an alignment of the air flow, if this z. B. by changes of direction during the transition from channel 14 to channel 16, an uneven speed distribution should have received. This also avoids the unevenly distracting effect of the known throttle valves, when these take their throttle position.

Da das Drosselglied ortsfest ist und seine wirksame Durchströmfläche sich nicht verändern läßt, erzielt man einen gewünschten Drosselgrad beispielsweise dadurch, daß man Drosselglieder verschiedener Länge vorrätig hält, die bei derselben Luftgeschwip.digkeit verschiedenes Druckgefälle, gegebenenfalls nach einem bestimmten Modulsystera, ergeben. Man kann auch scheibenförmige Drosseiglieder gleichbleibender Dikke, d.h. gleicher Länge von Gitterkanälen 36 verwenden, die dann je nach Bedarf in Serie hintereinander in derjenigen Anzahl angebracht werden, die dem vorgesehenen Druckgefälle entspricht. Der Drosselgrad kann von 3 bis 5 bis zu 20 bis 30 mm H2O (Wassersäule) sein.Since the throttle member is stationary and its effective flow area cannot be changed, one achieves a desired degree of throttling, for example, by having throttle members of different lengths holds in stock, which at the same Luftgeschwip.digkeit different pressure gradient, possibly after a certain module system result. One can also use disc-shaped throttle links of constant thickness, i.e. use the same length of grid channels 36, which are then inserted in series one after the other as required the number must be attached which corresponds to the intended pressure gradient. The degree of throttling can be from 3 to 5 up to 20 to 30 mm H2O (water column).

Um einen Niederschlag von festen Stoffen auf dem Drosselglied möglichst zu vermeiden, soll die Zuluft filtriert werden. Ein Filter 38 ist in der Leitung 14 angedeutet Dieses Filter ist zentral angebracht und somit zweckmäßig für eine Mehrzahl von Drosseleinheiten gemeinsam.The supply air should be filtered to prevent solid matter from precipitating on the throttle element will. A filter 38 is indicated in the line 14. This filter is attached centrally and thus expediently common for a plurality of throttle units.

Als Maß für den Querschnitt der Gitterkanäle im Drosselglied ist der hydraulische Durchmesser anzugeben, der kleiner als 3 mm sein soll. Bei solchen Betriebsbedingungen, wo besonders hohe Ansprüche an Geräuschdämpfung gestellt werden und gleichzeitig eine hohe Geschwindigkeit der Luft gewünscht wird, kann man die Schichten oder Streifen aus einem faserigen Werkstoff fertigen, der sich von dem Luftstrom nicht in Schwingungen versetzen läßt und keine dadurch bedingten störenden Geräusche erzeugt.The hydraulic diameter is to be specified as the dimension for the cross-section of the grille ducts in the throttle element, which should be smaller than 3 mm. In such operating conditions, where there are particularly high demands on noise damping and at the same time a high air velocity is desired the layers or strips are made of a fibrous material that is not in the air flow Can displace vibrations and does not generate any disturbing noises caused by it.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Application of an air conditioning system directly in front of an outlet funnel of a supply air duct arranged insert, which consists of a honeycomb lattice disc with extremely thin honeycomb bars, the length of each grid channel being many times greater than its diameter, for low-noise pressure reduction from the distribution system to the respective outlet funnel Air, the hydraulic diameter of the individual grille ducts being less than 3 mm and the duct length is matched to the pressure drop required in each case.