Die Erfindung betrifft eine Bereitstellungsbox für chirurgische
Implantate und Zubehör
mit einem Abteil für
ein Sortiment von Schrauben, das zur geordneten Aufnahme einzelner
Schrauben gruppenweise angeordnete und durch Beschriftung gekennzeichnete
Steckbohrungen aufweist, wobei für
jede Gruppe von Schrauben wenigstens ein Aufnahmekörper mit
mehreren Steckbohrungen vorgesehen ist, der eine Beschriftungsfläche aufweist
und in eine von mehreren, jeweils einer Schraubengruppe zugeordnete,
in ihrer Form dazu passend ausgebildete Ausnehmung eines Boxenkörpers einsetzbar
ist.The invention relates to a preparation box for surgical
Implants and accessories
with a compartment for
an assortment of screws that are designed to accommodate individual
Screws arranged in groups and identified by labeling
Has plug holes, for
each group of screws has at least one receiving body
several plug holes is provided, which has a labeling surface
and into one of several, each assigned to a screw group,
The shape of a recess in a box body designed to match can be used
is.
Bereitstellungsboxen der gattungsgemäßen Art
müssen
individuell bestückbar
sein. D.h., es muß möglich sein,
entnommene Implantate bzw. Schrauben durch neue zu ersetzen, damit
die Bereitstellungsboxen zu Beginn einer chirurgischen Operation gefüllt zur
Verfügung
stehen.Delivery boxes of the generic type
have to
can be individually equipped
his. That is, it must be possible
to replace removed implants or screws with new ones
the supply boxes are filled at the beginning of a surgical operation
disposal
stand.
Es besteht aber auch die Forderung,
die einzelnen Implantate und auch die zugehörigen Schrauben den jeweiligen
Herstellchargen eindeutig zuordnen zu können. Dies geschieht in der
Praxis dadurch, dass in der Beschriftungsfläche des mit Schrauben einer
bestimmten Herstellcharge bestückten
Aufnahmekörpers
entsprechende Angaben eingetragen sind, so dass die Person, welche
diese Schrauben einem Aufnahmekörper
entnimmt, die zur Identifizierung erforderlichen Angaben dieser
Beschriftungsfläche
entnehmen und in ihr Protokoll übertragen
kann.But there is also a requirement
the individual implants and the associated screws the respective
To be able to clearly assign production batches. This happens in the
Practice that in the labeling area of the with screws one
certain manufacturing batch
receiving body
appropriate information is entered so that the person who
these screws a receiving body
takes the information required to identify them
Printable area
remove and transfer to your protocol
can.
Nach einer weiteren Forderung muß die Bereitstellungsbox
so beschaffen sein, dass sie im bestückten Zustand, d.h. mit den
darin befindlichen Implantaten und Schrauben, zum Zwecke der Sterilisierung
in einen Sterilisierungscontainer einsetzbar sein muß und ausreichend
viele Öffnungen
besitzen muß, durch
welche das Sterilisierungsmedium, z.B. überhitzter Wasserdampf, die
Implantate und Schrauben vollständig
umspülen
und somit auch vollständig
sterilisieren kann.The staging box must be used for another request
be designed in such a way that they are fully assembled, i.e. with the
implants and screws inside, for the purpose of sterilization
must be usable in a sterilization container and sufficient
many openings
must own through
which the sterilization medium, e.g. superheated steam, the
Implants and screws completely
wash round
and therefore completely
can sterilize.
Aus DE 297 05 944 U1 ist bereits ein Implantat-Lagerungssystem der
gattungsgemäßen Art
bekannt, bei dem zur Bereitstellung bestimmter Gruppen von Schrauben
ein zelne Aufnahmekörper
vorgesehen sind, die in ein entsprechend ausgebildetes Abteil der
Bereitstellungsbox einzeln eingesetzt und von dort entnommen werden
können.
Dabei bestehen diese Aufnahmekörper
aus quaderförmigen Kunststoffkörpern mit
vertikalen Steckbohrungen zur Aufnahme der Schrauben.Out DE 297 05 944 U1 an implant storage system of the generic type is already known, in which an individual receiving body is provided for providing certain groups of screws, which can be inserted individually into a suitably designed compartment of the preparation box and removed from there. These receiving bodies consist of cuboid plastic bodies with vertical plug holes for receiving the screws.
Um die Forderung der Sterilisierbarkeit
der Schrauben in diesen Aufnahmekörpern zu gewährleisten,
sind die Steckbohrungen durch entsprechende Querbohrungen im Aufnahmekörper unterbrochen,
so dass ein Sterilisierungsmedium vollständig in die Steckbohrungen
eindringen und die dort befindlichen Schrauben umspülen kann.To the requirement of sterilizability
to ensure the screws in these receiving bodies
the plug holes are interrupted by corresponding cross holes in the receiving body,
so that a sterilizing medium is completely in the plug holes
penetrate and wash around the screws located there.
Zur Lagesicherung der Schrauben im
Aufnahmekörper
ist ein aufschiebbarer Deckel vorgesehen. Für die Aufnahme eines Kennzeichnungsschildes,
das die vollständigen
Angaben zu den jeweils im Aufnahmekörper befindlichen Schrauben
enthält,
ist die Außenseite
einer Seitenwand mit einem entsprechenden Feld versehen, das aber
nur ablesbar ist, wenn der betreffende Aufnahmekörper aus der Box herausgenommen
ist.To secure the screws in position
receiving body
a slide-on lid is provided. For the inclusion of a label,
that the complete
Information on the screws in the body
contains
is the outside
a side wall with a corresponding field, but that
can only be read when the relevant receiving body has been removed from the box
is.
Generell ist es bei solchen Bereitstellungsboxen üblich, die
darin befindlichen Implantate und Schrauben durch einen gelochten
Schieberdeckel zu sichern.In general, it is common with such delivery boxes that
implants and screws in it are perforated
Secure slide cover.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine
Bereitstellungsbox der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der
die Aufnahmekörper,
mit denen ein chargenweises Bestücken
mit Schrauben auf einfache Weise und dokumentierbar ermöglichst
wird, einfach austauschbar sowie einfach und sicher fixierbar in
die Ausnehmungen des Boxeneinsatzkörpers eingesetzt und aus diesen
entnommen werden können.The invention has for its object a
Provision box of the type mentioned at the beginning
the receiving bodies,
with which a batch loading
made possible with screws in a simple and documentable manner
is easily interchangeable as well as easily and securely fixable in
the recesses of the box insert body inserted and from these
can be removed.
Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch,
dass der Aufnahmekörper
eine im wesentlichen zylindrische Form mit einer planebenen, oberseitigen
Stirnfläche
aufweist und dass die achsparallel verlaufend auf einer konzentrischen
Kreisbahn angeordneten Steckbohrungen durch mehrere Ringnuten mehrfach
unterbrochen sind.According to the invention, this object is achieved by
that the receiving body
a substantially cylindrical shape with a flat, top surface
face
and that the axis parallel to a concentric
Circular path arranged plug holes through several ring grooves several times
are interrupted.
Bei diesem Aufnahmekörper können die
zur Identifizierung der Implantatschrauben erforderlichen Angaben
unmittelbar auf der Stirnseite des Aufnahmekörpers, also jederzeit sichtbar,
angebracht werden, so dass sie auch dann ohne weiteres gelesen werden
können,
wenn sich die Aufnahmekörper
in der Box befinden.With this body, the
information required to identify the implant screws
directly on the front side of the receiving body, i.e. visible at all times,
be attached so that they can be read easily
can,
if the receiving body
are in the box.
Durch die Ringnuten In zweckmäßiger Weise ist
gemäß Anspruch
2 die Möglichkeit
vorgesehen, den Aufnahmekörper
bzw. die Aufnahmekörper
in den dafür
vorgesehenen Ausnehmungen mit einer lösbaren Klemm-, Rast- oder Verriegelungseinrichtung
zu fixieren, damit sie auch dann nicht ungewollt aus der Ausnehmung
herausfallen können,
wenn der Schieberdeckel von der Box abgenommen ist.Through the ring grooves is convenient
according to claim
2 the possibility
provided the receiving body
or the receiving body
in the for that
provided recesses with a releasable clamping, locking or locking device
to fix it so that it does not accidentally come out of the recess
can fall out
when the slide cover is removed from the box.
Für
die einwandfreie Sterilisierung ist es auch wichtig, die Ausgestaltung
nach Anspruch 3 vorzusehen.For
Proper sterilization is also important to the design
to provide according to claim 3.
Die Ausgestaltung nach Anspruch 4
hat den Vorteil, dass alle vorhandenen Aufnahmekörper in alle vorhandenen Ausnehmungen
des Boxenkörpers passen.The embodiment according to claim 4
has the advantage that all existing receiving bodies in all existing recesses
of the box body fit.
Eine gemäß den Ansprüchen 5 und 6 vorgesehene Art
der Fixierung eines Aufnahmekörpers
in einer Ausnehmung des Boxenkörpers
ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Fixierung so gestaltet sein
soll, dass nur durch eine Drehbewegung des Aufnahmekörpers dessen
Freigabe zur Herausnahme möglich
sein soll.A provided according to claims 5 and 6
the fixation of a receiving body
in a recess in the box body
is particularly advantageous if the fixation is designed in this way
supposed to do that only by rotating the receiving body
Approval for removal possible
should be.
Sowohl bei dieser als auch bei anderen
Fixierungsarten ist die Ausgestaltung nach Anspruch 7 insofern von
Vorteil, als bei gelöster
Klemm-, Rast- oder Verriegelungseinrichtung der Aufnahmekörper selbsttätig nach
oben aus der Ausnehmung herausgeschoben wird, um leichter entnommen
werden zu können.Both in this and in other types of fixation, the embodiment according to claim 7 is advantageous in that the receptacle body is released when the clamping, latching or locking device is released is automatically pushed up out of the recess so that it can be removed more easily.
Während
die Anzahl der Steckbohrungen in einem austauschbaren Aufnahmekörper grundsätzlich beliebig
gewählt
werden kann und sich nach den jeweils gegebenen Raumverhältnissen
zu richten hat, ist es zweckmäßig, gemäß Anspruch
9, jeweils wenigstens zwei Aufnahmekörper für jede Gruppe von Schrauben
vorzusehen, damit jeweils eine ausreichende Anzahl von Schrauben
zur Verfügung steht.While
the number of plug holes in an exchangeable receiving body is basically arbitrary
chosen
can be and according to the given spatial conditions
has to judge, it is appropriate, according to claim
9, at least two receiving bodies for each group of screws
to provide a sufficient number of screws
is available.
Die Ansprüche 10 bis 18 betreffen eine
Einrichtung zum lösbaren
Verrasten des Aufnahmekörpers
in einer Ausnehmung des Boxenkörpers,
die sich vor allem durch die einfache Art ihrer Handhabung auszeichnet;
der Aufnahmekörper
muß lediglich
bis zum wirksam werden der Rastvorrichtung in die Ausnehmung eingedrückt werden
und kann durch ein zweites, tieferes Eindrücken, wieder gelöst werden.
Mit dieser Rasteinrichtung können
die einzelnen Aufnahme körper
rasch ausgetauscht werden, ohne dass dazu ein Hilfswerkzeug erforderlich
ist.Claims 10 to 18 relate to a
Detachable device
Lock the receiving body
in a recess in the box body,
which is characterized above all by the simple way of handling it;
the receiving body
only has to
until the locking device becomes effective, it is pressed into the recess
and can be released by a second, deeper impression.
With this locking device can
the individual recording body
can be replaced quickly without the need for an auxiliary tool
is.
Während
die Ausgestaltung nach Anspruch 10 die genannten Vorteile gewährleistet,
dient die Ausgestaltung nach Anspruch 11 einer Verbesserung der
Funktionsweise zwischen Rasthaken und Sperrorgan, indem die Rasthaken
durch das Sperrorgan bei der lösenden
Abwärtsbewegung
des Aufnahmekörpers
sicher und ohne großen
Kraftaufwand aus ihrer Rastposition in die Freigabeposition verschwenkt werden
können.While
the embodiment according to claim 10 ensures the advantages mentioned,
the embodiment according to claim 11 serves to improve the
How it works between the locking hook and the locking device by the locking hook
through the locking device at the releasing
downward movement
of the receiving body
safe and without great
Exertion of force can be pivoted from its latching position into the release position
can.
Durch die Ausgestaltung nach Anspruch
12 wird ein wesentlicher Vorteil erreicht, der darin besteht, dass
sich die Rasthaken, wenn sie sich in Eingriff mit der Rastfläche befinden,
nicht selbsttätig
von dieser entfernen können,
weil sie durch den Sicherungsrand der Rastfläche daran gehindert sind.By the design according to claim
A major advantage is achieved, which is that
the locking hooks when they are in engagement with the locking surface,
not automatic
can remove from this
because they are prevented from doing so by the safety edge of the locking surface.
Die Ausgestaltung nach Anspruch 13
gewährleistet
nicht nur eine sichere Funktionsweise der Rasteinrichtung, sondern
auch eine sehr einfache Montagemöglichkeit
der Rasthaken.The embodiment according to claim 13
guaranteed
not only safe operation of the locking device, but
also a very simple installation option
the locking hook.
Demselben Zweck dient auch die Ausgestaltung
nach Anspruch 14, indem sie eine selbst zentrierende und selbst
haltende Lagerung der Rasthaken in dem sie aufnehmenden Hohlraum
gewährleisten.The design serves the same purpose
according to claim 14 by being a self centering and self
holding the locking hooks in the cavity that holds them
guarantee.
Durch die Ausgestaltung nach Anspruch
15 ist sichergestellt, dass es für
die selbsthaltende Lagerung der Rasthaken in der dafür vorgesehenen
Ausnehmung keiner zusätzlichen
Einrichtungen für
deren Zentrierung und axialen Fixierung bedarf.By the design according to claim
15 ensures that it is for
the self-retaining storage of the locking hooks in the intended
No additional recess
Facilities for
centering and axial fixation is required.
Durch die Ausgestaltung des Schiebers
gemäß Anspruch
16 ist sichergestellt, dass alle Rasthaken gleichmäßig von
diesem Schieber betätigt
werden können.
Außerdem
ist ein solcher Schieber leicht herstellbar und ohne besondere Wartung
zeitlich unbegrenzt funktionstauglich.By the design of the slide
according to claim
16 ensures that all locking hooks are evenly spaced from
operated this slide
can be.
Moreover
Such a slide is easy to manufacture and requires no special maintenance
Functional for an unlimited period.
Die Ausgestaltung nach Anspruch 17
dient zur Erhöhung
der Sicherheit beim Lösen
eines Aufnahmekörpers
aus der Ausnehmung in der er fixiert war, indem der Randring des
Spreizringes sicherstellt, dass die Rasthaken bei der Auswärtsbewegung
des Aufnahmekörpers
mit der Rastfläche nicht mehr
in Eingriff gelangen können.
Beim Einsetzen eines Aufnahmekörpers
in eine Ausnehmung jedoch, gewährleistet
dieser Rand ein sicheres Freigeben der Rastfläche für den Eingriff der Rasthaken.The embodiment according to claim 17
serves to increase
safety when loosening
of a receiving body
from the recess in which it was fixed by the edge ring of the
Spreader ring ensures that the locking hook when moving outward
of the receiving body
with the rest area no longer
can engage.
When inserting a body
into a recess, however, guaranteed
this edge a safe release of the locking surface for the engagement of the locking hook.
Die Ausgestaltung nach Anspruch 18
hat insbesondere fertigungstechnische und kostenrelevante Vorteile.The embodiment according to claim 18
has particular advantages in terms of production technology and costs.
Durch die Ausgestaltung nach Anspruch
19 kann die Axialbohrung 24 im Aufnahmekörper 5' entfallen,
so dass eine größere Beschriftungsfläche auf der
Stirnseite zur Verfügung
steht.Due to the configuration according to claim 19, the axial bore 24 in the receiving body 5 ' omitted, so that a larger labeling area is available on the front.
Die Ausgestaltung nach Anspruch 20
ermöglicht
dem durch die unteren Durchgangsbohrungen einströmenden Sterilisierungsmedium
einen besseren Zugang zu den Schrauben eines in die Ausnehmung eingesetzten
Aufnahmekörpers.The embodiment according to claim 20
allows
the sterilizing medium flowing through the lower through holes
better access to the screws one inserted into the recess
Receiving body.
Die Ausgestaltung nach Anspruch 21
hat den Vorteil, daß die
in eine Ausnehmung des Boxenkörpers
eingesetzten Aufnahmekörper
oberseitig aus diesem herausragen und somit leichter greifbar sind und
dass ein Sterilisierungsmedium während
eines Sterilisierungsvorgangs in einem Sterilisierungscontainer
einen besseren Zugang zu den Schrauben eines Aufnahmekörpers findet.The embodiment according to claim 21
has the advantage that the
into a recess in the box body
used receiving body
protrude from the top and are therefore easier to grasp and
that a sterilization medium during
a sterilization process in a sterilization container
finds better access to the screws of a receiving body.
Die Erfindung wird im folgenden anhand
der Zeichnungen näher
erläutert.
Es zeigt:The invention is illustrated below
the drawings closer
explained.
It shows:
1 eine
Bereitstellungsbox in Draufsicht; 1 a staging box in plan view;
2 einen
Schnitt II-II aus 1; 2 a section II-II 1 ;
3 in
isometrischer Teildarstellung die Verriegelungselemente eines Aufnahmekörpers und einer
Ausnehmung; 3 in isometric partial view, the locking elements of a receiving body and a recess;
4 vergrößert einen
Teilschnitt IV-IV aus 2; 4 enlarges a partial section IV-IV 2 ;
5 vergrößert einen
Teilschnitt V-V aus 2; 5 enlarges a partial section VV 2 ;
6 in
isometrischer Explosionsdarstellung einen Haltekörper, eine Schraube und eine
Sicherungsscheibe; 6 an isometric exploded view of a holding body, a screw and a locking washer;
7 einen
Aufnahmekörper
im Schnitt mit zwei eingesetzten Schrauben und aufgesetzter Sicherungsscheibe; 7 a receiving body in section with two inserted screws and a locking washer;
8 einen
Schnitt VIII-VIII aus 7; 8th a section VIII-VIII 7 ;
9 einen
Schnitt IX-IX aus 7; 9 a section IX-IX 7 ;
10 in
verkleinertem Maßstab
den Aufnahmekörper
der 7 in Seitenansicht; 10 on a smaller scale the body of the 7 in side view;
11 die
untere Stirnansicht XI aus 10; 11 the lower front view XI 10 ;
12 die
obere Stirnansicht XII aus 10; 12 the upper end view XII 10 ;
13 im
Schnitt zwei nebeneinanderliegende Ausnehmungen des Boxenkörpers mit
den Teilen einer anderen Rastvorrichtung mit einem Aufnahmekörper in
vergrößerter Darstellung; 13 in section two adjacent recesses of the box body with the parts of another locking device with a receiving body in an enlarged view;
14 den
Aufnahmekörper
der 13 als Einzelteil
in teilweise geschnittener Darstellung; 14 the receiving body of the 13 as a single part in a partially sectioned representation;
15 ein
Rasthakenbauteil in isometrischer Darstellung; 15 a locking hook component in an isometric view;
16 im
Schnitt ein Einsatzteil mit eingesetztem Rasthakenteil; 16 on average an insert part with inserted locking hook part;
17 im
Schnitt eine Einzelausnehmung des Boxenkörpers mit verrastet eingesetztem
Aufnahmekörper; 17 on average, a single recess of the box body with the receiving body inserted in a latched manner;
18 die
gleichen Teile wie 17,
jedoch in einer anderen Position des Aufnahmekörpers; 18 the same parts as 17 , but in a different position of the receiving body;
19 die
gleichen Teile in gleicher Darstellung wie in den 17 und 18,
jedoch mit abgedeckter Rastfläche; 19 the same parts in the same representation as in the 17 and 18 , but with a covered resting area;
20 eine
andere Ausführung
des Rasthakenteiles; 20 another version of the locking hook part;
21 die
Teile der 17 im Maßstab 1:1; 21 the parts of the 17 on a scale of 1: 1;
22 weiter
vergrößert den
vom Aufnahmekörper
horizontal abgeschnittenen Rastzapfen und den vertikal geschnittenen
Spreizring in isometrischer Explosionsdarstellung; 22 further enlarges the locking pin cut horizontally from the receiving body and the vertically cut expansion ring in an isometric exploded view;
23 mit
dem Maßstab
der 22 im Schnitt ein
Einzelteil mit den Rasthaken der 20 im
Eingriff mit dem Rastzapfen der 22; 23 with the scale of 22 on average a single part with the locking hooks 20 in engagement with the locking pin of the 22 ;
24 eine
der 13 entsprechende
Darstellung einer anderen Ausführungsform
des Boxenkörpers; 24 one of the 13 corresponding representation of another embodiment of the box body;
25 in
teilweise geschnittener Darstellung eine andere Ausführungsform
des Aufnahmekörpers
aus 24 mit einem anderen
Sicherungselement für
die Schrauben; 25 in a partially sectioned representation of another embodiment of the receiving body 24 with another securing element for the screws;
26 im
Schnitt eine andere Ausführungsform
des die Rasthaken aufnehmenden Hohlraums; 26 in section another embodiment of the cavity receiving the locking hook;
27 einen
Schnitt XXVII – XXVII
aus 26 und 27 a cut from XXVII - XXVII 26 and
28 in
einer der 24 entsprechenden Schnittdarstellung
eine andere Ausführungsform
des Boxenkörpers. 28 in one of the 24 corresponding sectional view another embodiment of the box body.
Die in 1 in
Draufsicht dargestellte Bereitstellungsbox 1 hat eine längliche,
flache Quaderform. Sie kann aus Metall oder aus Kunststoff bestehen.In the 1 Deployment box shown in top view 1 has an elongated, flat cuboid shape. It can be made of metal or plastic.
In einem in 1 in der oberen Hälfte liegenden Abteil 2 sind
Vertiefungen zur Aufnahme entsprechend geformter, aus gelochten
Metallbändern
bestehenden Implantate vorgesehen. Diese Vertiefungen sind unter
einem Schieberdeckel 11 unsichtbar angeordnet und deshalb
in gestrichelten Linien dargestellt. In dem in der Zeichnung vertikal
darunter liegenden Bereich befindet sich ein Abteil 3 für ein Sortiment
von Schrauben. In diesem Abteil 3 sind mehrere reihen-
und spaltenweise angeordnete zylindrische Ausnehmungen 4 untergebracht,
die zur Aufnahme von ebenfalls zylindrischen Aufnahmekörpern 5 für Schrauben
dienen. Dabei sind jeweils zwei Ausnehmungen 4 der gleichen
Spalte einer bestimmten Schraubenlänge zugeordnet und mit entsprechenden
Beschriftungen mit den Maßangaben
in mm versehen.In one in 1 compartment lying in the upper half 2 there are recesses for receiving appropriately shaped implants made of perforated metal strips. These recesses are under a slide cover 11 arranged invisibly and therefore shown in dashed lines. There is a compartment in the area vertically below in the drawing 3 for an assortment of screws. In this compartment 3 are several cylindrical recesses arranged in rows and columns 4 housed the for receiving also cylindrical receiving bodies 5 serve for screws. There are two recesses each 4 assigned to the same column of a certain screw length and provided with the appropriate labels with the dimensions in mm.
Während
die drei oberen Reihen jeweils fünf solcher
Ausnehmungen 4 aufweisen, befinden sich in der untersten Reihe
lediglich vier Ausnehmungen 4, weil sich an der Stelle
der fünften
Ausnehmung in dieser Reihe eine Längenskala 6 für die Schrauben befindet.While the top three rows each have five such recesses 4 have, there are only four recesses in the bottom row 4 because there is a length scale at the location of the fifth recess in this row 6 for the screws.
Wie aus 2 ersichtlich ist, befindet sich über einer
vertieften Ebene 7 des im Schnitt dargestellten Boxenkörpers 10 der
Schieberdeckel 11, der in zwei seitlichen Führungsnuten 12 und 13 geführt ist
und der sowohl die Vertiefungen des Abteils 2 als auch
die Köpfe
der Schrauben abdeckt, mit denen die in die einzelnen Ausnehmungen 4 eingesetzten Aufnahmekörper 5 bestückt sind.
Wie üblich
ist der Schieberdeckel 11 mit einer Vielzahl von Bohrungen 8 versehen,
durch welche während
eines Sterilisiervorganges das Sterilisierungsmedium zu den Implantaten
und Schrauben 9 vordringen kann.How out 2 is visible, is located on a recessed level 7 of the box body shown in section 10 the slide cover 11 that in two lateral guide grooves 12 and 13 is led and both the wells of the compartment 2 as well as covering the heads of the screws with which the individual recesses 4 used receiving body 5 are equipped. As usual, the slide cover is 11 with a variety of holes 8th provided, through which the sterilization medium to the implants and screws during a sterilization process 9 can penetrate.
Der Aufbau und die Form eines Aufnahmekörpers sind
am besten aus den 6 bis 12 zu erkennen.The structure and shape of a receiving body are best from the 6 to 12 to recognize.
Der Aufnahmekörper 5 weist eine
im wesentlichen zylindrische Form mit einer planebenen oberseitigen
Stirnfläche 16 auf.
Er ist mit einer Vielzahl von achsparallel zur zentralen Achse 17 verlaufenden
Steckbohrungen versehen, die in Umfangsrichtung gleichmäßig verteilt
auf einer zur Achse 17 konzentrischen Kreisbahn 19 angeordnet
sind.The receiving body 5 has a substantially cylindrical shape with a flat top face 16 on. It is with a multitude of axially parallel to the central axis 17 provided plug holes that are evenly distributed in the circumferential direction on one to the axis 17 concentric circular path 19 are arranged.
Diese Steckbohrungen 18 sind
durchgehend im zylindrischen Aufnahmekörper angeordnet, d.h., sie
sind oben und unten offen und durch mehrere Ringnuten 20 mehrfach
unterbrochen. Auch diese Ringnuten 20 dienen der Sterilisierbarkeit
der Schrauben 9, in dem sie den Zutritt des Sterilisierungsmediums
zu den Schraubenschäften
erleichtern.These plug holes 18 are arranged continuously in the cylindrical receiving body, ie, they are open at the top and bottom and through several ring grooves 20 interrupted several times. These ring grooves too 20 serve to sterilize the screws 9 by making it easier for the sterilization medium to access the screw shafts.
Die Stirnfläche 16 kann, wie 12 zeigt, zur Anbringung
einer Beschriftung 16' benutzt
werden, welche zur Identifizierung der sich jeweils in einem solchen
Aufnahmekörper 5 befindenden Schrauben 9 dient.The face 16 can how 12 shows, for attaching a label 16 ' are used, which are used to identify each in such a receiving body 5 located screws 9 serves.
Der Aufnahmekörper 5 weist zudem
eine zentrale, oben offene Axialbohrung 24 auf, die innerhalb
des Aufnahmekörpers 5 endet,
also nicht durchgehend ist. Diese Axialbohrung 24 dient
zur klemmenden Aufnahme des Sicherungsstöpsels 25 einer Deckscheibe 26.
Oberseitig ist sie mit einem Handgriff 27 versehen. Diese
Deckscheibe 26 ist mit dem Sicherungsstöpsel 25 und dem Handgriff 27 einstückig aus
Kunststoff hergestellt. Sie dient, wie in 7 dargestellt, zum Sichern der Schrauben 9 in
dem Aufnahmekörper 5.
Sobald der Aufnahmekörper 5 in eine
Ausnehmung 4 des Boxenkörpers 10 eingesetzt und
dort fixiert ist, kann die Deckscheibe 26 abgezogen werden.
Die weitere Siche rung der Schrauben 9 übernimmt dann der Schieberdeckel 11.The receiving body 5 also has a central axial hole open at the top 24 on that inside the receiving body 5 ends, i.e. is not continuous. This axial bore 24 serves to clamp the safety plug 25 a cover plate 26 , It is on the top with a handle 27 Mistake. This washer 26 is with the safety plug 25 and the handle 27 made in one piece from plastic. It serves as in 7 shown for securing the screws 9 in the receiving body 5 , Once the receiving body 5 into a recess 4 of the box body 10 inserted and fixed there, the cover plate 26 subtracted from. The further securing of the screws 9 the slide cover then takes over 11 ,
Mit einer in der Axialbohrung 24 mittels
des Sicherungsstöpsels 25 festgeklemmten
Deckscheibe 26 läßt sich
ein mit Schrauben 9 bestückter Aufnahmekörper 5 leichter
in eine Ausnehmung 4 des Boxenkörpers 10 einsetzen,
weil sich das Ganze am Handgriff 27 leicht festhalten läßt.With one in the axial bore 24 by means of the safety plug 25 clamped cover plate 26 can one with screws 9 equipped receptacle 5 easier into a recess 4 of the box body 10 use because the whole thing on the handle 27 easy to hold on to.
Wie aus den Zeichnungsfiguren ohne
weiteres erkennbar ist, sind alle Ausnehmungen 4 und die dazugehörigen Aufnahmekörper 5 jeweils
gleich ausgebildet, so dass jeder Aufnahmekörper 5 in jede Ausnehmung 4 paßt.As can easily be seen from the drawing figures, all the recesses are 4 and the associated receiving body 5 each formed the same, so that each receiving body 5 In each recess 4 fits.
Um die einzelnen Aufnahmekörper 5 in
den Ausnehmungen 4 des Boxenkörpers 10 auch bei
abgenommenem Schieberdeckel 11 sicher fixieren zu können, sind
lösbare
Klemm-, Rast- oder
Verriegelungseinrichtungen vorgesehen.To the individual recording bodies 5 in the recesses 4 of the box body 10 even with the slide cover removed 11 To be able to fix it securely, releasable clamping, locking or locking devices are provided.
Hier wird nun zunächst eine Verriegelungseinrichtung
anhand der 2 bis 12 beschrieben, die nach
Art einer Bajonettverriegelung funktioniert. Dazu weist jede zylindrische
Ausnehmung 4 am unteren Ende einen nach innen vorspringenden
Riegelring 31 auf, der zwei sich diametral gegenüberliegende
radiale Aussparungen 32 besitzt. Dieser Riegelring 31 hat
von der unteren Stirnfläche 33 der
Ausnehmung 4 einen gewissen Abstand a, der zugleich die
Höhe h
einer zwischen dem Riegelring 31 und der Stirnfläche 33 gebildeten
umlaufenden Riegelnut 30 bestimmt und ein ausreichendes
axiales Spiel erlaubt.Here is now a locking device based on the 2 to 12 described that works like a bayonet lock. Each cylindrical recess has this 4 an inwardly projecting locking ring at the lower end 31 on, the two diametrically opposite radial recesses 32 has. This bar ring 31 has from the lower face 33 the recess 4 a certain distance a, which is also the height h one between the locking ring 31 and the face 33 formed circumferential locking groove 30 determined and sufficient axial play allowed.
Diese Riegelnut 30 ist dafür vorgesehen, zwei
sich diametral gegenüberliegend,
an einem Riegelflansch 35 angeordnete radial nach außen vorspringende
Riegelnocken 34 aufzunehmen. Dieser Riegelflansch ist durch
einen im Durchmesser verjüngten
zylindrischen Verbindungsabschnitt 36 einstöckig mit
dem Aufnahmekörper 5 verbunden
und mit einer Anzahl von durchgehenden Axialbohrungen 37 versehen,
die ebenfalls zu Sterilisierungszwecken vorgesehen sind. Die Riegelnocken 34 sind
in ihrer Form auf die Aussparungen 32 des Riegelringes 31 so
abgestimmt, dass sie axial durch diese Aussparungen 32 hindurchgeschoben
werden können. Durch
eine entsprechende Drehung des Aufnahmekörpers 5 gelangen die
Riegelnocken 34 im Bereich der Riegelnut 30 unter
den Riegelring 31, so dass der Aufnahmekörper 5 in
dieser verdrehten Verriegelungsposition nicht mehr axial nach oben
aus der Ausnehmung 4 herausbewegt werden kann.This locking groove 30 is intended for two diametrically opposite one another on a bolt flange 35 arranged radially outwardly projecting locking cams 34 take. This locking flange is through a tapered cylindrical connecting section 36 one-story with the receiving body 5 connected and with a number of through axial bores 37 provided, which are also provided for sterilization purposes. The latch cams 34 are in their shape on the recesses 32 the locking ring 31 matched so that they are axially through these recesses 32 can be pushed through. By a corresponding rotation of the receiving body 5 the locking cams reach 34 in the area of the locking groove 30 under the lock ring 31 so that the receiving body 5 in this twisted locking position no longer axially upwards from the recess 4 can be moved out.
Um die Verriegelungsdrehbewegung
der Riegelnocken 34 bzw. des gesamten Aufnahmekörpers 5 auf
etwa 90° zu
begrenzen, sind die Riegelnuten 30 sich diametral gegenüberliegend auf
einen Winkel von etwa 90° begrenzt,
wie das aus 5 ersichtlich
ist.The locking rotary movement of the locking cams 34 or the entire receiving body 5 The locking grooves must be limited to approximately 90 ° 30 limited diametrically opposite to an angle of about 90 °, like that 5 can be seen.
Damit die einzelnen Aufnahmekörper 5 in
der entriegelten Winkelstellung, d.h. wenn sich die Riegelnocken 34 in
den Aussparungen 32 befinden, leichter entnommen werden
können,
sind im Boden der einzelnen Ausnehmungen 4 jeweils Druckfedern 38 zentriert
angeordnet und in Zentrierbohrungen 39 fixiert, die beim
Verriegeln der einzelnen Aufnahmekörper 5 gespannt werden
und beim Entriegeln in der Lage sind, die Aufnahmekörper 5 nach
oben aus den Ausnehmungen 4 herauszuschieben.So that the individual receiving body 5 in the unlocked angular position, ie when the locking cam 34 in the recesses 32 located, can be removed more easily, are in the bottom of the individual recesses 4 compression springs each 38 centered and in center holes 39 fixed when locking the individual receiving body 5 be cocked and are able to unlock the receiving body 5 upwards from the recesses 4 push out.
Um die Drehbewegungen des Verriegelns und
Entriegelns eines Aufnahmekörpers 5 zu
erleichtern, sind die oberen Stirnflächen 16 der einzelnen Aufnahmekörper 5 jeweils
mit radial verlaufenden Angriffsflächen für ein Drehwerkzeug, beispielsweise für einen
Schraubendreher, in Form von Schlitzen 21 versehen.About the rotary movements of locking and unlocking a receiving body 5 the upper end faces are to facilitate 16 of the individual receiving bodies 5 each with radially extending engagement surfaces for a turning tool, for example for a screwdriver, in the form of slots 21 Mistake.
Wie am besten aus 2 ersichtlich ist, schließen sich
an die Zentrierbohrungen 39, die zur Aufnahme der Druckfedern 38 dienen,
jeweils im Durchmesser kleinere Durch gangsbohrungen 40 an, die
ebenfalls dazu vorgesehen sind, dass während eines Sterilisiervorganges
Sterilisierungsmedium durch diese Durchgangsbohrungen 40 in
die einzelnen Ausnehmungen 4 einströmen kann.How best to look 2 can be seen, close to the center holes 39 that are used to accommodate the compression springs 38 serve, each smaller in diameter through holes 40 on, which are also provided for the sterilization medium through these through holes during a sterilization process 40 into the individual recesses 4 can flow in.
In den 13 bis 24 ist eine Ausführungsform
dargestellt, bei welcher der Aufnahmekörper 5' in der Ausnehmung 4' des Boxenkörpers 10 mit
Hilfe einer Rasteinrichtung fixiert werden kann, die nicht nur anders
aufgebaut ist als die oben beschriebene Verriegelungseinrichtung,
sondern die auch eine einfachere Handhabung sowohl der Fixierung
als auch des Lösens
der Fixierung ermöglicht.In the 13 to 24 An embodiment is shown in which the receiving body 5 ' in the recess 4 ' of the box body 10 can be fixed with the aid of a latching device, which is not only constructed differently from the locking device described above, but which also enables easier handling of both the fixing and the releasing of the fixing.
Dabei unterscheidet sich der Aufnahmekörper 5' vom Aufnahmekörper 5 nur
dadurch, dass er an seinem unteren Ende anstatt des Riegelrings 31 an
einem Rastring 41 eine oberseitige, umlaufende, im wesentlichen
radiale, ringförmige
Rastfläche 42 aufweist,
mit welcher wenigstens ein in der Ausnehmung 4' fixierter,
radial federnd auslenkbarer Rasthaken 43 axial sperrend
in Eingriff bringbar ist und die mittels eines axial beweglichen
Schiebers gegen den Rasthaken 43 abdeckbar ist.The receiving body differs 5 ' from the receiving body 5 only by having it at its lower end instead of the locking ring 31 on a locking ring 41 a top, circumferential, essentially radial, annular locking surface 42 with which at least one in the recess 4 ' fixed, radially spring deflectable locking hook 43 axially locking can be brought into engagement and by means of an axially movable slide against the locking hook 43 can be covered.
Dabei ist der Rastring 41 einstückiger Bestandteil
eines zylindrischen Rastzapfens 44, der als separates Bauteil
hergestellt und mittels eines hohlen Nietstiftes 45 am
unteren Ende des Aufnahmekörpers 5' koaxial zur
Achse 17 festsitzend befestigt ist.Here is the locking ring 41 integral part of a cylindrical locking pin 44 , which is manufactured as a separate component and by means of a hollow rivet pin 45 at the lower end of the receiving body 5 ' coaxial to the axis 17 is firmly attached.
Auf einem zylindrischen, sich zwischen
der unteren Stirnfläche 46 des
Aufnahmekörpers 5' und der Rastfläche 42 erstreckenden
Abschnitt 47 des Rastzapfens 44, ist in Form eines
zylindrischen Spreizringes 48 der axial bewegliche Schieber
gelagert, dessen Zweck es ist, die Rastfläche 42 gegen den Eingriff
eines Rasthakens 43 abzudecken. Dazu ist der mit einer
zylindrischen Umfangsfläche 49 versehene
Spreizring 48 unterseitig, d.h. an dem der Rastfläche 42 zugekehrten
Ende, mit einem Randring 50 versehen, der in seiner unteren
Spreizlage die Randkante der Rastfläche 42 übergreift,
wie es in den 14 und 19 dargestellt ist.On a cylindrical, between the lower face 46 of the receiving body 5 ' and the rest area 42 extending section 47 the locking pin 44 , is in the form of a cylindrical expansion ring 48 the axially movable slide is mounted, the purpose of which is the locking surface 42 against the engagement of a locking hook 43 cover. For this is the one with a cylindrical peripheral surface 49 provided expansion ring 48 underside, ie on that of the rest area 42 facing end, with an edge ring 50 provided that in its lower spreading position the edge of the locking surface 42 spreads as it does in the 14 and 19 is shown.
Die separate Herstellung und die
nachträgliche
Verbindung des Rastzapfens 44 mit dem Aufnahmekörper 5' ist erforderlich,
um einen in sich geschlossenen Spreizring 48 auf dem Abschnitt 47 axial beweglich
lagern zu können.
Es besteht aber auch die Möglichkeit,
den Spreizring 48 mit einem schmalen radialen Trennschnitt
zu versehen, um ihn mit entsprechender Elastizität soweit radial öffnen zu
können,
dass er über
den Rastring 31 hinweg auf den dün neren Abschnitt 47 geschoben
werden kann. Dabei kann der Aufnahmekörper 5' sowohl aus Metall, z.B. Aluminium,
wie auch aus Kunststoff bestehen.The separate production and the subsequent connection of the locking pin 44 with the receiving body 5 ' is required to create a self-contained expansion ring 48 on the section 47 to be axially movable. But there is also the possibility of the expansion ring 48 to be provided with a narrow radial separating cut in order to be able to open it radially with the appropriate elasticity to the extent that it is above the locking ring 31 away on the thinner section 47 can be pushed. The receiving body can 5 ' consist both of metal, such as aluminum, and plastic.
Wie insbesondere die 15 und 20 zeigen, ist
nicht nur ein Rasthaken 43 vorgesehen, sondern es sind
vier Rasthaken 43 vorgesehen, die gleichmäßig am Umfang
eines flachen Ringkörpers 51 verteilt angeordnet
und mit diesem verbunden sind.Like especially that 15 and 20 show is not just a snap hook 43 provided but there are four locking hooks 43 provided that evenly around the circumference of a flat ring body 51 distributed and connected to it.
Statt des in sich geschlossenen Ringkörpers 51 könnte auch
ein zwischen zwei Rastkerben 53 unterbrochenes Ringsegment
als Verbindungsteil zwischen den einzelnen Rasthaken 43 vorgesehen
sein.Instead of the closed ring body 51 could also be one between two notches 53 interrupted ring segment as a connecting part between the individual locking hooks 43 be provided.
Diese Rasthaken 43 können durchgehende Sperrflächen 52 aufweisen,
mit denen sie die Rastfläche 42 des
Rastzapfens 44 bei nach oben geschobenem Spreizring 48 radial
vollflächig
sperrend übergreifen
können.
Es besteht aber auch die vorteilhafte Möglichkeit, diese Rasthaken
gemäß den 20 und 23 auszubilden. Bei dieser Ausführungsform sind
die Sperrflächen 52 der
Rasthaken 43 jeweils mit Sicherungskerben 53 versehen,
mit welchen ein axial erhöhter
Sicherungsrand 54 der Rastfläche 42 radial sichernd
in Eingriff gebracht werden kann bzw. in Eingriff steht, wenn die
Sperrflächen 52 der
Rasthaken 43 auf der Rastfläche 42 des Rastzapfens 44 aufliegen
(siehe hierzu die Darstellung in 23).These snap hooks 43 can have continuous restricted areas 52 have with which they have the locking surface 42 the locking pin 44 with the expansion ring pushed up 48 radially overlap blocking. But there is also the advantageous possibility of this locking hook according to the 20 and 23 train. In this embodiment, the blocking areas 52 the locking hook 43 each with locking notches 53 with which an axially raised securing edge 54 the rest area 42 can be brought into radial engagement or engages when the locking surfaces 52 the locking hook 43 on the rest area 42 the locking pin 44 (see the illustration in 23 ).
Es kann dadurch sichergestellt werden,
dass sich die Rasthaken 43 nicht selbsttätig von
der Rastfläche 42 lösen können, ohne
dass durch gewollte Abwärtsbewegung
des Aufnahmekörpers 5' entgegen der
Wirkung der Druckfeder 38 der formschlüssige Eingriff zwischen dem
Sicherungsrand 54 und den Sicherungskerben 53 der
einzelnen Rasthaken 43 aufgehoben wird.This can ensure that the locking hook 43 not automatically from the rest area 42 can solve without deliberate downward movement of the receiving body 5 ' against the action of the compression spring 38 the positive engagement between the safety edge 54 and the locking notches 53 of the individual locking hooks 43 will be annulled.
Die hakenförmigen Köpfe 55 der Rasthaken 43 bilden
jeweils die oberen Enden von im wesentlichen vertikal verlaufenden,
jedoch leicht radial nach außen
gestellten Federarmen 56. Deren untere Endkanten 57 liegen
auf einem zum Ringkörper 51 konzentrischen
Fußkreis 58,
dessen Durchmesser d kleiner ist als der Durchmesser dl des äußeren Kopfkreises 59,
auf dem die Kopfenden 55 der Rasthaken 43 in deren
Ruhelagen liegen.The hook-shaped heads 55 the locking hook 43 each form the upper ends of spring arms which run essentially vertically but are positioned slightly radially outwards 56 , Their lower end edges 57 lie on one to the ring body 51 concentric root circle 58 , whose diameter d is smaller than the diameter dl of the outer tip circle 59 on which the headboards 55 the locking hook 43 are in their rest positions.
Zentriert gelagert sind die Rasthaken 43 mit ihren
unteren Endkanten 57 auf einer unteren Ringschulter 60 eines
zentralen, runden, sich nach oben konisch erweiternden Hohlraumes 61.
Dabei entspricht der Außendurchmesser
d2 dieser Ringschulter 60 zumindest annähernd dem Durchmes ser d des Fußkreises 58.
Mit ihren oberen Kopfenden 55 untergreifen die Rasthaken 43 eine
obere Ringschulter 62 des Hohlraumes 61, deren
Innendurchmesser d3 (z. B. 13 und 16) nicht kleiner ist als
der Durchmesser d des Fußkreises 58,
der aber auf jeden Fall kleiner ist als der Kopfkreisdurchmesser
dl. Hier ist auch zu erwähnen,
dass der Außendurchmesser
d7 des Spreizringes 48 nur um ein Maß kleiner ist als d3, das im
Bereich von 0,5 mm bis 1,5 mm liegt.The locking hooks are centered 43 with their lower end edges 57 on a lower ring shoulder 60 a central, round, conically widening cavity 61 , The outer diameter d2 corresponds to this ring shoulder 60 at least approximately the diameter of the root circle 58 , With their top headboards 55 reach under the locking hooks 43 an upper ring shoulder 62 of the cavity 61 whose inner diameter d3 (e.g. 13 and 16 ) is not smaller than the diameter d of the root circle 58 , which is in any case smaller than the tip diameter dl. It should also be mentioned here that the outer diameter d7 of the expansion ring 48 is only one dimension smaller than d3, which is in the range from 0.5 mm to 1.5 mm.
Durch diese Gestaltung ist es möglich, das Einbringen
der Rasthaken 43 in den Hohlraum 61 und deren
axiale Sicherung in diesem Hohlraum 61 einfach dadurch
zu erreichen, dass die Rasthaken 43 mit ihrem Ringkörper 51 in
Richtung des Pfeiles 64 (13)
von oben durch die zylindrische Öffnung 63 der
Ringschulter 62 geschoben werden bis ihre unteren Endkanten 57 auf
der unteren Ringschulter 60 aufsitzen. Ist diese Axiallage
erreicht, spreizen sich die Federarme 56 wieder nach außen, so
dass die Kopfenden 55 die obere Ringschulter 62 untergreifen,
womit die Axiallage der Rasthaken 43 insgesamt fixiert
ist.This design makes it possible to insert the locking hooks 43 in the cavity 61 and their axial securing in this cavity 61 easily achieved by the snap hooks 43 with her ring body 51 in the direction of the arrow 64 ( 13 ) from above through the cylindrical opening 63 the ring shoulder 62 are pushed up to their lower end edges 57 on the lower shoulder of the ring 60 seated. When this axial position is reached, the spring arms spread 56 back out so the head ends 55 the upper ring shoulder 62 reach under, with which the axial position of the locking hook 43 is fixed overall.
Um für die Druckfeder 38 in
axialer Richtung mehr Raum zur Verfügung zu haben, ist der Rastzapfen 44 unterseitig
mit einer zylindrischen, zentralen Bohrung 65 versehen,
die das obere Ende der Druckfeder 38 zentriert aufnimmt.To for the compression spring 38 The locking pin is to have more space available in the axial direction 44 on the underside with a cylindrical, central hole 65 provided the top end of the compression spring 38 centered.
Eine einwandfreie Funktionsweise
des Zusammenspiels zwischen dem Spreizring 48 und den Rasthaken 43 wird
dadurch gewährleistet,
dass die Köpfe 55 der
Rasthaken 43 mit schräg
zur Bewegungsrichtung des Spreizringes 48, vorzugsweise unter
45° verlaufenden
Auslenkflächen 68 versehen sind,
durch welche die Rasthaken 43 radial nach außen verschwenkt
werden, wenn der Rastring 41 bzw. der Spreizring 48 mit
seiner äußeren Randkante
in Abwärtsrichtung
darüber
gleitet. Dabei kann es von Vorteil sein, wenn auch die unteren äußeren Randkanten
des Rastringes 41 und des Spreizringes 48 zumindest
leicht angeschrägt
sind.A perfect functioning of the interaction between the expansion ring 48 and the locking hook 43 is ensured by the heads 55 the locking hook 43 with at an angle to the direction of movement of the expansion ring 48 , preferably under 45 ° deflection surfaces 68 are provided, through which the locking hook 43 be pivoted radially outwards when the locking ring 41 or the expansion ring 48 with its outer edge edge slides downward over it. It can be advantageous if the lower outer edge of the locking ring 41 and the expansion ring 48 are at least slightly beveled.
Anhand der 13 bis 19 wird
nun die Funktionsweise dieser Rasteinrichtung im einzelnen näher beschrieben.Based on 13 to 19 the operation of this locking device will now be described in more detail.
Solange eine Ausnehmung 4', wie in 13 dargestellt, noch leer
ist, liegen die radial nach innen gekehrten Spitzkanten 55' der Hakenköpfe 55 der Rasthaken 43 auf
einem Kreisbogen 59' mit
einem Durchmesser d5 der gleich groß ist wie, oder kleiner ist
als der Durchmesser d4 des in 14 im
Schnitt dargestellten zylindrischen Abschnitts 47 des Rastzapfens 44,
auf dem der Spreizring 48 axial beweglich gelagert ist.As long as a recess 4 ' , as in 13 shown, is still empty, the radially inward pointed edges 55 ' the hook heads 55 the locking hook 43 on an arc 59 ' with a diameter d5 which is the same size as, or smaller than the diameter d4 of the in 14 cylindrical section shown in section 47 the locking pin 44 on which the expansion ring 48 is axially movable.
Beim Einsetzen eines Aufnahmekörpers 5' von oben in
eine Ausnehmung 4',
durchfährt
der zylindrische Rastzapfen 44 mit seinem Rastring 41 die kreisrunde Öffnung 63 des
Hohlraumes 61 bzw. der Ringschulter 62 in Richtung
des Pfeiles 64 und trifft dabei mit seiner unteren Randkante
auf die schrägen Auslenkflächen 68 der
Rasthaken 43.When inserting a body 5 ' from above into a recess 4 ' , passes through the cylindrical locking pin 44 with its locking ring 41 the circular opening 63 of the cavity 61 or the ring shoulder 62 in the direction of the arrow 64 and hits the oblique deflection surfaces with its lower edge 68 the locking hook 43 ,
Da der Durchmesser d6 des Rastringes 41 größer ist
als der Durchmesser d5, erfolgt bei der weiteren Abwärtsbewegung
eine radiale Auslenkung der Rasthaken 43, bis die Spitzkanten 55' der Rasthakenköpfe 55 am
Umfang des Rastringes 41 anliegen. Bei weiterer Abwärtsbewegung
wird der durch sein Eigengewicht auf der Rastfläche 42 aufliegende Spreizring 48 von
den Rasthaken 43 an seiner weiteren Abwärtsbewegung gehindert, weil
er mit seiner unteren Randkante auf den Auslenkflächen 68 der Rasthaken
ruhend aufliegt. Es findet somit eine Relativbewegung zwischen dem
Rastring 41 und dem Spreizring 48 statt, wobei
der Spreizring 48 stillsteht und sich der Rastring 41 zusammen
mit dem Aufnahmekörper 5' weiter nach
unten bewegt, bis die Sperrflächen 52 der
Rasthaken 43 mit der Rastfläche 42 des Rastringes 41 in
Eingriff schnappen können.
In diesem Augenblick wird dann der Schiebedruck auf den Aufnahmekörper 5' beendet. Da
bei dieser Abwärtsbewegung
die Druckfeder 38 gespannt worden ist, ergibt sich die
in 17 dargestellte Lage
des Aufnahmekörpers 5' in der Ausnehmung 4' des Boxenkörpers 10.
D.h., der Aufnahmekör per 5' ist in der Ausnehmung 4' gegen den Druck
der Druckfeder 38 axial fixiert.Because the diameter d6 of the locking ring 41 is larger than the diameter d5, there is a radial deflection of the locking hooks during the further downward movement 43 until the pointed edges 55 ' the latch hook heads 55 on the circumference of the locking ring 41 issue. With further downward movement, the dead weight is on the locking surface 42 support ring 48 from the locking hooks 43 prevented from further downward movement because he with his lower edge on the deflection surfaces 68 the locking hook is resting. There is thus a relative movement between the locking ring 41 and the expansion ring 48 instead of using the expansion ring 48 stands still and the locking ring 41 together with the receiving body 5 ' moved further down until the restricted areas 52 the locking hook 43 with the rest area 42 of the locking ring 41 can snap into engagement. In At this moment, the pushing pressure on the receiving body 5 ' completed. Because the compression spring during this downward movement 38 has been tensioned, the result is in 17 shown position of the receiving body 5 ' in the recess 4 ' of the box body 10 , Ie, the recording body per 5 ' is in the recess 4 ' against the pressure of the compression spring 38 axially fixed.
Um den Aufnahmekörper 5' aus dieser Fixierung zu lösen, wird
dieser weiter nach unten gedrückt,
bis die Rasthaken 43 mit ihren Spitzen gemäß 18 auf der Umfangsfläche 49 des
Spreizringes 48 liegen. Der zunächst stillstehende Spreizring 48 ist
bei dieser weiteren Abwärtsbewegung,
wenn er dann an der unteren Stirnfläche 46 des Aufnahmekörpers 5' anliegt, ebenfalls
weiter nach unten bewegt worden, um die Rasthaken 43 weiter
zu spreizen.To the receiving body 5 ' to release from this fixation, it is pressed further down until the locking hooks 43 with their tips according to 18 on the peripheral surface 49 of the expansion ring 48 lie. The expanding ring, which is initially stationary 48 is in this further downward movement when it is then on the lower end face 46 of the receiving body 5 ' is also moved further down to the locking hook 43 spread further.
Wenn nun in dieser Position, die
in 18 dargestellt ist,
der aus der Lage von 17 etwas tiefer
in die Ausnehmung 4' eingeschobene
Aufnahmekörper 5' losgelassen
wird, drückt
ihn die Druckfeder 38 wieder nach oben in Richtung des
Pfeiles 67, so dass zunächst
die in 19 dargestellte
Situation entsteht, in welcher der Spreizring 48, gehalten
von den ihn umklammernden Rasthaken 43, auf der Rastfläche 42 zur
Auflage kommt und dabei durch seinen Randring 50 die Rastfläche 42 abdeckt.
Bei der weiteren Aufwärtsbewegung
des Aufnahmekörpers 5', bei welcher
der Spreizring 48 von der Rastfläche 42 mitgenommen
wird, gelangen dann die Rasthaken 43 wieder auf die Umfangsfläche des Rastringes 41,
wo sie keinen Halt mehr finden. Der Aufnahmekörper 5' kann deshalb vollständig aus
der Ausnehmung 4' herausgeschoben
werden. Um das spätere
manuelle Herausziehen zu erleichtern, ist der obere Flanschring
des Aufnahmekörpers 5' mit einer Ringrille 66 versehen.If now in this position, the in 18 is shown, from the position of 17 a little deeper into the recess 4 ' inserted receptacle 5 ' is released, the compression spring pushes him 38 back up in the direction of the arrow 67 , so first the in 19 shown situation arises in which the expansion ring 48 , held by the locking hooks clasping him 43 , on the rest area 42 comes to rest and thereby through its edge ring 50 the rest area 42 covers. With the further upward movement of the receiving body 5 ' , in which the expansion ring 48 from the rest area 42 is taken, then the locking hooks arrive 43 again on the peripheral surface of the locking ring 41 where they can’t find a stop. The receiving body 5 ' can therefore completely out of the recess 4 ' be pushed out. The upper flange ring of the mounting body is to facilitate later manual extraction 5 ' with a ring groove 66 Mistake.
Der Aufnahmekörper 5' läßt sich somit durch die beschriebene
Rastvorrichtung in der Ausnehmung 4' sehr einfach und leicht sowohl
fixieren als auch wieder lösen,
um entnommen zu werden.The receiving body 5 ' can thus by the described locking device in the recess 4 ' very simple and easy to fix as well as loosen again to be removed.
Bei den Ausführungsformen der 13 bis einschließlich 23
sind die Rasthaken 43 und die Druckfeder 38 sowie
der die Rasthaken 43 aufnehmende Hohlraum 61 in
einem zylindrischen Einsatzteil 70 angeordnet, das in das
untere Ende der Ausnehmung 4' festsitzend
eingesetzt ist.In the embodiments of the 13 up to and including 23 are the locking hooks 43 and the compression spring 38 as well as the snap hooks 43 receiving cavity 61 in a cylindrical insert 70 arranged that in the lower end of the recess 4 ' is firmly inserted.
In 24 ist
jedoch eine Ausführungsform dargestellt,
bei der sich der Hohlraum 61 unmittelbar im Boxenkörper 10 befindet,
so dass sich das zusätzliche
Einsatzteil 70 erübrigt.
Der übrige
Aufbau und die Funktionsweise der Rastvorrichtung, des Aufnahmekörpers 5' und der Ausnehmung 4' stimmen mit der
Ausführungsform
der 13 bis 23 überein.In 24 however, an embodiment is shown in which the cavity 61 directly in the box body 10 is so that the additional insert part 70 unnecessary. The rest of the structure and the functioning of the locking device, the receiving body 5 ' and the recess 4 ' agree with the embodiment of the 13 to 23 match.
In 25 ist
eine andere Ausführungsform des
Aufnahmekörpers 5' dargestellt,
der auch mit einem anderen Sicherungsorgan für die eingesetzten Schrauben 9 versehen
ist. Der Aufnahmekörper 5' ist an seinem
oberen Ende mit einem im Durchmesser verjüngten ringartigen Rastrand 72 versehen,
an den sich eine Rastnut 73 anschließt. Auf diesen Rastrand ist
ein mit seinem Außendurchmesser
in die Ausnehmung 4' passender
runder Rastdeckel 76 aufgesetzt, der oberseitig einen Handgriff 74 und
unterseitig eine Rastwulst 75 aufweist, die rastend, aber
wieder lösbar,
in die Rastnut 73 des Rastrandes 72 eingreift. Auch
dieser Rastdeckel besteht mit seinem Handgriff 74 und der
Rastwulst 75 einstöckig
aus Kunststoff.In 25 is another embodiment of the receiving body 5 ' shown, which also has a different locking device for the screws used 9 is provided. The receiving body 5 ' is at its upper end with a ring-like locking edge tapered in diameter 72 provided, on which there is a locking groove 73 followed. On this locking edge is one with its outer diameter in the recess 4 ' matching round snap-on lid 76 put on, a handle on the top 74 and a locking bead on the underside 75 has the locking, but again releasable, in the locking groove 73 the rest edge 72 intervenes. This snap cover is also made with its handle 74 and the locking bead 75 one-tier made of plastic.
Bei dieser Ausführungsform kann die Axialbohrung 24 im
Aufnahmekörper 5' entfallen,
so dass die gesamte, innerhalb der Schraubenköpfe liegende Stirnfläche, als
Beschriftungsfläche
zur Verfügung steht.In this embodiment, the axial bore 24 in the receiving body 5 ' are omitted, so that the entire face lying within the screw heads is available as a labeling surface.
In den 26, 27 und 28 sind weitere Ausführungsformen des Boxenkörpers teilweise
dargestellt, bei welcher der die Rasthaken 43 aufnehmende
Hohlraum 61 mit einer ringnutartigen radialen Erweiterung 61' versehen ist
und bei welcher der die zylindrische Öffnung 63 umgebende
Ring, der die obere Ringschulter 62 bildet, mit mehreren
axialen Durchlaßöffnungen 75 in
Form von Bohrungen versehen ist. Diese Bohrungen 75 haben
den Zweck, das während
eines Sterilisierungsvorganges durch die unteren Öffnungen 40 jeweils
einströmende
Sterilisierungsmedium auch bei einem eingesetzten Aufnahmekörper in
die Ausnehmung 4' und
somit zu den im Aufnahmekörper 5' sitzenden Schrauben
strömen zu
lassen. Dabei müssen
diese Durchlaßöffnungen 75 in
der als Anschlag für
die Rasthaken 43 dienenden Ringschulter 62 so
angeordnet und/oder ausgebildet sein, dass sie die Radialbewegungen
der Rasthaken 43 nicht behindern. Bei der vorliegenden
Ausführung
sind diese Durchlaßöffnungen 75 deshalb
radial außerhalb
des Bewegungsbereiches der Rasthaken 43 angeordnet.In the 26 . 27 and 28 Further embodiments of the box body are partially shown, in which the locking hook 43 receiving cavity 61 with an annular groove-like radial extension 61 ' is provided and in which the the cylindrical opening 63 surrounding ring, which is the upper ring shoulder 62 forms, with several axial passage openings 75 is provided in the form of holes. These holes 75 have the purpose of being through the lower openings during a sterilization process 40 Sterilization medium flowing in each case also into the recess when the receiving body is inserted 4 ' and thus to those in the receiving body 5 ' to let seated screws flow. In this case, these passage openings 75 in the as a stop for the locking hook 43 serving ring shoulder 62 be arranged and / or designed so that they the radial movements of the locking hook 43 do not hinder. In the present embodiment, these are through openings 75 therefore radially outside the range of movement of the locking hook 43 arranged.
Wie die Ausführungsform der 28 zeigt, kann der Boxenkörper 10' auch so ausgebildet
werden, dass die Tiefe t der Ausnehmung 4' wesentlich kleiner ist als die
ohne den Rastzapfen 44 gemessene Höhe H des Aufnahmekörpers 5'. Bei dieser
Ausführungsform
ragt auch ein rastend in die Ausnehmung 4' eingesetzter Aufnahmekörper 5' oberseitig noch
aus dem Boxenkörper 10' heraus, so
dass er beim Einsetzen und Herausnehmen manuell oder mittels Greifwerkzeug
besser gegriffen werden kann. Außerdem hat ein Sterilisierungsmedium
während
eines Sterilisierungsvor ganges in einem Sterilisierungscontainer
zu den in einem solchen Aufnahmekörper 5' sitzenden Schrauben einen direkteren
und somit wirksameren Zugang.Like the embodiment of the 28 shows, the box body 10 ' also be designed so that the depth t of the recess 4 ' is much smaller than that without the locking pin 44 measured height H of the receiving body 5 ' , In this embodiment, a locking protrudes into the recess 4 ' inserted receiving body 5 ' still from the top of the box body 10 ' out so that it can be better gripped manually when inserting and removing or using a gripping tool. In addition, a sterilization medium during a Sterilisierungsvor process in a sterilization container to those in such a receiving body 5 ' seated screws a more direct and therefore more effective access.