DE20317148U1

DE20317148U1 - Agricultural soil preparation device, comprising spring supported wiper elements positioned between drum segments

Info

Publication number: DE20317148U1
Application number: DE20317148U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-11-07
Filing date: 2003-11-07
Publication date: 2004-01-15
Anticipated expiration: 2013-11-08

Abstract

The device is designed as a follower unit (1), assembled of a frame (5) and several drum segments (2) rotating around a transversal axle (4). A curved height adjustable mud wiping element (9) is inserted into the gaps between the drum segments (2), swivel mounted (8) to a vertical holding element (7a) in front of the axle (4) and pressed flexibly against the ground by a spring (11).

Description

Die Erfindung betrifft ein Bodenbearbeitungsgerät, insbesondere einen freilaufenden Nachläufer, mit einem Rahmen, einer Mehrzahl von um eine horizontale Achse drehbaren, axial nebeneinander angeordneten Walzensegmenten, wobei eine Abstreifeinrichtung vorgesehen ist, die eine Halterung sowie daran einzeln über Befestigungspunkte gezogen angeordnete Abstreifer aufweist, wobei die Abstreifer jeweils in Zwischenräume zwischen zwei benachbart angeordneten Walzensegmenten ragen und sich von dem jeweiligen Befestigungspunkt bezogen auf die Arbeitsrichtung des Gerätes vor der horizontalen Achse in Richtung auf den Boden erstrecken.The invention relates to a tillage implement, in particular a free running follower, with a frame, a plurality of rotatable about a horizontal axis, axially adjacent roller segments, with a stripping device is provided, which is a bracket and attached individually via attachment points has drawn wipers, the wipers each in spaces protrude between two adjacent roller segments and from the respective attachment point in relation to the working direction of the device stretch in front of the horizontal axis towards the ground.

Die Erfindung betrifft auch eine Abstreifeinrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 16.The invention also relates to a Scraper device according to the preamble of claim 16.

Ein gattungsgemäßes Bodenbearbeitungsgerät ist aus der EP 0 761 078 B1 bekannt.A generic tillage device is from the EP 0 761 078 B1 known.

Das aus der gattungsgemäßen Schrift bekannte Bodenbearbeitungsgerät weist einen Rahmen mit Rahmenteilen zur Lagerung einer horizontalen Achse (Walzenachse) auf, auf welcher axial nebeneinander und mit gegenseitigen axialen Abständen Walzensegmente angeordnet sind. Jedes Walzensegment besteht aus einem äußeren Walzenring, der über eine Anzahl radialer Speichen mit einer Nabe verbunden ist. Jeder Walzenring hat ein radial auswärts weisendes pfeilförmiges Querschnittsprofil.That from the generic script known tillage device has a frame with frame parts for storing a horizontal Axis (roller axis) on which axially next to each other and with mutual axial distances Roller segments are arranged. Each roller segment consists of an outer roller ring, which has a Number of radial spokes connected to a hub. Every roller ring has a radially outward pointing arrow-shaped Cross-sectional profile.

Bei den aus der gattungsgemäßen Schrift bekannten Walzensegmenten handelt es sich um sogenannte offene Wal zen. Aus dem allgemeinen Stand der Technik sind dabei auch geschlossene Walzen bekannt, bei denen anstelle von radialen Speichen eine geschlossene Scheibe vorgesehen ist.In the known from the generic script Roller segments are so-called open rollers. Out The general state of the art also includes closed rollers known in which a closed instead of radial spokes Washer is provided.

Bei dem gattungsgemäßen Bodenbearbeitungsgerät ist vorgesehen, dass in jedem Zwischenraum zwischen zwei benachbarten Walzensegmenten eine Messerzinke angeordnet ist. Die Messerzinken sind mit ihren vorderen Enden jeweils in einer Halterung befestigt und verlaufen unter flachem Winkel schräg nach hinten abwärts (im Bezug auf die Arbeitsrichtung). Das hintere Ende der Messerzinken liegt deutlich hinter der Walzenachse, das vordere Ende liegt vor der Walzenachse. Die Messerzinken sollen erfindungsgemäß das Arbeitsergebnis des Bodenbearbeitungsgerätes im Hinblick auf fein krümelig zerkleinerte und sauber eingeebnete Schollen verbessern.The generic tillage implement provides that in every space between two adjacent roller segments a knife tine is arranged. The knife tines are with their front ends each fastened in a bracket and run obliquely at a flat angle backwards downwards (in relation to the direction of work). The rear end of the knife tines lies clearly behind the roller axis, the front end is in front of the Roll axis. According to the invention, the knife tines are said to be the work result of the tillage implement with regard to finely crumbled and improve leveled clods.

Zur Verstellung der Eindringtiefe der Messerzinken ist vorgesehen, dass die Messerzinken innerhalb der jeweiligen Halterung linear verschiebbar sind. Somit wird aufgrund der schräg nach hinten abwärts verlaufenden Anordnung die Tiefenwirkung der Messerzinken variiert. Die Halterungen für die Messerzinken sind an einer Halteschiene angebracht, welche sich vertikal in Richtung auf den Rahmen erstreckt und mittels einer Bohrung mit dem Rahmen verschraubt werden kann. Die Halteschiene weist dabei verschiedene Bohrungen auf, so dass die Halteschiene in der Höhe verstellbar ist.For adjusting the penetration depth the knife tines are provided so that the knife tines are inside the respective bracket are linearly displaceable. Thus, due to the weird backwards downwards extending arrangement the depth effect of the knife tines varies. The brackets for the knife tines are attached to a holding rail, which is extends vertically towards the frame and by means of a Hole can be screwed to the frame. The holding rail points different holes, so that the holding rail in the Adjustable height is.

Die Halteschiene ist zusätzlich mittels einem nach oben und hinten verlaufenden Arm, dessen hinteres Ende eine harte Druckfeder aufweist, an einem rahmenseitigen Anschlag abgestützt. Damit wird erreicht, dass wegen der harten Druckfeder die Anordnung der Messerzinken am Rahmen zwar im wesentlichen starr ist, aber bei harten Fremdkörpern oder Steinen im Boden entgegen der Feder nachgeben kann. Hierzu erfolgt die Verbindung zwischen dem Arm und der Halteschiene über ein Drehgelenk.The holding rail is also by means of an arm running up and back, the rear end of which has a hard compression spring on a frame-side stop supported. This ensures that because of the hard compression spring, the arrangement the knife tines on the frame are essentially rigid, but with hard foreign bodies or stones in the ground can yield against the spring. For this the connection between the arm and the support rail takes place via a Swivel.

In der gattungsgemäßen Schrift sind zusätzlich zu den Messerzinken Abstreifer vorgesehen. Dabei ist an jeder Messerhalterung außer dem jeweiligen Messerzinken ein Abstreifer angeordnet, der aus einem Flachstahl oder dergleichen hergestellt ist. Der Abstreifer erstreckt sich hinter der Messerhalterung nach oben und ist in Querlage des Flachprofils gebogen. Vorgesehen ist dabei, dass der Abstreifer an den Walzenringen anhaftende Erde abstreift.In the generic script are additional to the knife prongs scraper. There is on every knife holder except the respective knife tines arranged a scraper, which from a Flat steel or the like is made. The scraper extends behind the knife holder and is in the transverse position of the Flat profile bent. It is intended that the scraper dirt adhering to the roller rings.

Abstreifer sind insbesondere bei lehmigen Böden und großer Bodenfeuchte wichtig. Der Einsatz von Abstreifern soll es ermöglichen, dass die Walze bei nahezu allen Witterungsverhältnissen eingesetzt werden kann, ohne dass eine übermäßige Verschmutzung des Geräts erfolgt oder durch ein Verstopfen der Walzenzwischenräume der Arbeitserfolg beeinträchtigt wird.Wipers are especially at loamy soils and great Soil moisture is important. The use of wipers should enable that the roller can be used in almost all weather conditions can without excessive pollution of the device takes place or by clogging the roller gaps Success in work is impaired becomes.

Der Einsatz von Abstreifern ist sowohl bei Bodenbearbeitungsgeräten, beispielsweise bei Schollenplanier- und -zerkleinerungsgeräten, auf die sich die gattungsgemäße Schrift im wesentlichen bezieht, also auch bei Nachläufern an Kreiseleggen, Zinkenrotoren und ähnli chen Geräten, die erfahrungsgemäß auch bei feuchter Herbstwitterung funktionieren müssen, wesentlich.The use of wipers is both for tillage equipment, for example in plaice grading and shredding equipment which is the generic script essentially refers, also for followers on rotary harrows, tine rotors and the like Devices, from experience also with damp autumn weather must work, essential.

In einer Ausführungsform der gattungsgemäßen Schrift ist vorgesehen, dass die Messerzinken als flache Federzinken ausgebildet sind und somit bei leichten Böden zugleich als Abstreifer wirken.In one embodiment of the generic font it is provided that the knife tines are designed as flat spring tines and therefore with light soils also act as a wiper.

Aus dem allgemeinen Stand der Technik sind Abstreifer bekannt, die in Arbeitsrichtung hinter der Walzenachse befestigt sind und sich im wesentlichen schräg nach vorne erstreckt, so dass die vorderen Enden den Abstreifer vor der Walzenachse liegen. Hierbei handelt es sich um sogenannte geschobene Abstreifer.From the general state of the art scrapers are known which are in the working direction behind the roller axis are attached and extends substantially obliquely forward, so that the front ends of the wipers are in front of the roller axis. in this connection are so-called pushed wipers.

Von Nachteil bei den geschobenen Abstreifern ist jedoch, dass sich insbesondere feuchtes Erdreich vor den Abstreifern aufstaut bzw. hergeschoben wird und somit die gesamte Vorrichtung zugeschmiert wird. Von Nachteil ist außerdem, dass sich durch das hohe Gewicht des feuchten Erdreichs das Gewicht des Nachläufers derart erhöht, dass der Schlepper den Nachläufer mög licherweise nicht mehr anheben kann. Die Reinigung des Nachläufers wird dadurch wesentlich erschwert. Die aus dem allgemeinen Stand der Technik bekannten Abstreifer, ragen an dem Ende, dass zum Abstreifen des anhaftenden Erdreichs dient nach oben. Dies hat den Nachteil, dass der anhaftende Boden so lange kleben bleibt, bis er mit dem Abstreifer in Kontakt kommt. Da sich der Schlepper im Regelfall mit einer Geschwindigkeit von 10 – 15km/h bewegt, fällt der abgestriffene Erdklumpen an einer anderen Stelle wieder zu Boden, wodurch ungewollte Unebenheiten entstehen.A disadvantage of the pushed wipers, however, is that in particular moist soil is dammed up or pushed in front of the wipers and the entire device is thus lubricated. Another disadvantage is that the weight of the trailer increases due to the high weight of the moist soil so that the tractor can possibly no longer lift the trailer. This makes it much more difficult to clean the back-up. The wipers known from the general prior art, protrude at the end that serves to scrape off the adhering soil. This has the disadvantage that the adhering floor remains stuck until it comes into contact with the scraper. Since the tractor usually moves at a speed of 10 - 15 km / h, the stripped clod of earth falls to the ground again at another point, causing unwanted bumps.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde ein Bodenbearbeitungsgerät, mit einer Abstreifeinrichtung mit gezogenen Abstreifern zu schaffen, das die vorgenannten Nachteile des Standes der Technik löst, insbesondere ein Verstopfen von Walzensegmenten zuverlässig verhindert und die Bildung von Unebenheiten im Boden vermeidet.The present invention lies hence the task of a tillage implement, with a Scraper with drawn scrapers to create the solves the aforementioned disadvantages of the prior art, in particular clogging of roller segments reliably prevents and prevents the formation of unevenness in the floor.

Der vorliegenden Erfindung liegt auch die Aufgabe zugrunde eine Abstreifeinrichtung zu schaffen, die die vorgenannten Nachteile des Standes der Technik löst und in einfach Weise – auch nachträglich – bei Bodenbearbeitungsgeräten bzw. Nachläufern eingesetzt werden kann.The present invention lies also the task of creating a stripping device which solves the aforementioned disadvantages of the prior art and in simple way - too retrospectively - for tillage equipment or Followers used can be.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die Abstreifer derart ausgebildet und/oder angeordnet sind, dass die Abstreifer über den Boden schleifen, wobei der jeweilige Befestigungspunkt eine Schwenkbewegung des Abstreifers zur Anpassung an den Verlauf des Bodens ermöglicht und der Befestigungspunkt am Abstreifer deutlich hinter dem vorderen Ende ausgebildet ist, wobei zwischen der Halterung und den Abstreifern wenigstens ein Federelement angeordnet ist, welches die Abstreifer mit einem definierten Druck auf den Boden drückt.According to the invention, this object solved, that the wipers are designed and / or arranged in such a way that the wipers over the Grind the floor, the respective attachment point swiveling allows the scraper to adapt to the course of the floor and the attachment point on the wiper clearly behind the front one End is formed, being between the bracket and the wipers at least one spring element is arranged, which the wipers presses on the floor with a defined pressure.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe auch durch den kennzeichnenden Teil von Anspruch 25 gelöst.According to the invention, this object is also achieved by solved the characterizing part of claim 25.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe hinsichtlich einer bevorzugten Abstreifeinrichtung durch den kennzeichnenden Teil von Anspruch 14 gelöst.According to the invention, this object is achieved with regard to a preferred stripping device by the characterizing Part of claim 14 solved.

Dadurch, dass der Befestigungspunkt am Abstreifer deutlich hinter dem vorderen Ende angreift, wird der Abstreifer besonders stabil gehalten und weniger stark belastet. Die Belastung auf die Abstreifer ist im allgemeinen nicht im Bereich eines vorderen Endes, sondern im Mittelbereich, an den das Erdreich besonders stark andrückt, am höchsten. Deshalb hat es sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, den Abstreifer an diesem Punkt mit der Halterung zu verbinden. Die Wahl eines Befestigungspunktes deutlich hinter dem vorderen Ende wirkt sich auch auf die Federelemente zwischen der Halterung und den Abstreifern positiv aus, da diese weniger belastet werden und folglich schwächer dimensioniert sein können.In that the attachment point attacks on the wiper clearly behind the front end, the Wipers kept particularly stable and less stressed. The load on the wipers is generally not in the range of a front end, but in the middle area to which the soil particularly strongly presses the highest. Therefore the scraper has proven to be particularly advantageous connect to the bracket at this point. The choice of an attachment point the spring elements also have a significant effect behind the front end between the bracket and the wipers positive, as these are less stressed and can therefore be dimensioned weaker.

Da das vordere Ende der Abstreifer nicht zur Befestigung verwendet werden muss, ist es möglich, dieses unbeschränkt durch eine Befestigungsvorrichtung soweit nach vorne zu verlängern, dass hochgeworfenes Erdreich (beispielsweise von vorauslaufenden Scheibeneggen oder Grubbern) zuverlässig von den Walzensegmenten abgehalten wird. Bei den bisher bekannten Lösungen war eine Verlängerung des vorderen Endes bzw. eine Erstreckung des vorderen Endes über wenigstens drei Viertel der Höhe der Walzensegmente problematisch, da in diesem Fall aufgrund des großen Hebelarmes hohe Kräfte auf die Befestigung zwischen den Abstreifern und der Halterung wirken.Because the front end of the wipers does not need to be used for attachment, it is possible to use this unlimited with a fastening device to extend so far forward that thrown up soil (for example from leading disc harrows or cultivators) reliably is held by the roller segments. With the previously known solutions was an extension of the front end or an extension of the front end over at least three quarters of the height of the roller segments problematic because in this case due to the huge Leverage low forces act on the attachment between the wipers and the bracket.

Durch die schwenkbare Befestigung des Abstreifers an einer Stelle deutlich hinter dem vorderen Ende kann der Abstreifer dem Verlauf des Bodens optimal folgen. Bei größeren Steinen und dergleichen schwenkt der Abstreifer aus, ohne dass der Befestigungspunkt zwischen dem Abstreifer und der Halterung durch hohe Kräfte belastet wird. Eine Ausbildung des Befestigungspunktes derart, dass der Abstreifer eine Schwenkbewegung durchführen kann, ist in einfacher Weise durch verschiedene technische Mittel möglich.Thanks to the swiveling attachment of the scraper at a point well behind the front end the scraper can optimally follow the course of the floor. For larger stones and the like swings out without the attachment point between the scraper and the holder are subjected to high forces becomes. Formation of the attachment point such that the stripper perform a swivel movement can be done in a simple manner by various technical means possible.

Wie der Erfinder festgestellt hat, ergibt sich ein besonders gutes Arbeitsergebnis dadurch, dass der Abstreifer über den Boden schleift und zur Erzeugung eines definierten Andrucks auf den Boden zwischen der Halterung und den Abstreifern wenigstens ein Federelement angeordnet ist. Das Federelement drückt die Abstreifer derart auf den Boden, dass eine vorteilhafte Glättung entsteht. Durch die Wahl einer geeigneten Feder bzw. einer geeigneten Federkraft lässt sich erreichen, dass die Abstreifer einerseits mit einem definierten Druck auf den Boden gedrückt werden, wodurch die Schollen zerdrückt werden. Andererseits lassen sich die Abstreifer zur Vermeidung von Beschädigungen bei größeren Steinen und dergleichen ausschwenken bzw. ausfedern.As the inventor found the work result is particularly good because the Scraper over grinds the floor and creates a defined pressure at least on the floor between the bracket and the wipers Spring element is arranged. The spring element presses the wipers in this way the floor that creates an advantageous smoothing. By choice a suitable spring or a suitable spring force achieve that the wipers on the one hand with a defined Pressure on the floor causing the clods to be crushed. On the other hand, leave the scraper to avoid damage to larger stones and swing out or rebound.

In einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass zwischen jedem Abstreifer und der Halterung ein Federelement angeordnet ist.In one embodiment of the invention can be provided that between each stripper and the bracket a spring element is arranged.

Die Abstreifer werden somit individuell mit einer Federkraft beaufschlagt und definiert auf den Boden ge drückt. Falls Steine oder dergleichen passiert werden müssen, kann der entsprechende Abstreifer ausweichen, ohne dass die Arbeitsleistung der anderen Abstreifer in irgendeiner Form beeinflusst wird. Daraus resultiert ein besonders bevorzugtes Arbeitsergebnis.The wipers are thus individual acted upon by a spring force and pressed to the ground in a defined manner. If Stones or the like must be passed, the corresponding one Dodge wipers without losing the work of others Scraper is affected in some way. This results a particularly preferred work result.

In einer einfachen und besonders kostengünstigen Ausführungsform, die sich für einfache Böden als geeignet herausgestellt hat, kann es ausreichend sein, wenn an beiden Enden der Halterung jeweils ein Federelement zwischen der Halterung und den Abstreifern angeordnet ist.In a simple and special inexpensive embodiment, who are for simple floors has proven to be suitable, it may be sufficient if at both ends of the bracket a spring element between each the bracket and the wipers is arranged.

Eine derartige Ausgestaltung eignet sich insbesondere dann, wenn der Boden keine besonderen Unebenheiten oder Steine aufweist, die ein häufiges Ausweichen der Abstreifer verursachen. Falls dennoch Steine auftreten, ist trotzdem ein Ausweichen der Abstreifeinrichtung gewährleistet. In diesem Fall wird die Abstreifeinrichtung insgesamt leicht angehoben.Such a configuration is suitable especially when the floor has no special bumps or has stones that dodge frequently cause the scraper. If stones do appear anyway nevertheless guaranteed evasion of the stripping device. In this case, the stripping device is lifted slightly overall.

Dadurch, dass die Abstreifer über den Boden schleifen und mit einem definierten Andruck auf diesen drücken, wird das Erdreich unten gehalten und nicht durch die Rollbewegung des Nachläufers oder dergleichen mit nach oben genommen. Der Erfinder hat erkannt, dass die bisher bekannten Abstreifeinrichtungen unter anderem aufgrund des nach oben mitgenommenen Erdreichs, insbesondere wenn dieses feucht ist, verstopfen. Wie sich in Versuchen herausgestellt hat, ermöglicht die erfindungsgemäße Abstreifeinrichtung einen verstopfungsfreien Betrieb aller Bodenbearbeitungsgeräte. Dabei kann es sich beispielsweise um Schollenplanier- und -zerkleinerungsgeräte, Kreiseleggen, Zinkenrotoren und ähnliche Geräte handeln, die erfahrungsgemäß auch bei feuchter Herbstwitterung funktionieren müssen.The fact that the wipers over the Grind the floor and press it with a defined pressure the soil is held down and not by the rolling movement of the follower or the like taken up. The inventor recognized that the previously known stripping devices, among other things, due to of the soil carried upwards, especially if this clogged. As experiments have shown, allows the stripping device according to the invention blockage-free operation of all tillage equipment. there can be clod leveling and crushing devices, power harrows, Tine rotors and the like equipment act, which experience has shown, even with humid Fall weather must work.

Von Vorteil ist außerdem, dass eine optimale Rückverfestigung des Bodens erfolgt, woraus ein guter Aufgang von Ausfallgetreide und Unkraut resultiert.It is also an advantage that optimal reconsolidation of the soil takes place, from which a good emergence of crop crops and weed results.

Die erfindungsgemäße Abstreifeinrichtung lässt sich sowohl bei Bodenbearbeitungsgeräten mit offenen Walzen als auch mit geschlossenen Walzen einsetzen.The stripping device according to the invention can be both in tillage equipment Use with open rollers as well as with closed rollers.

Von Vorteil ist es, wenn die Befestigungspunkte bezogen auf die Arbeitrichtung vor der horizontalen Achse angeordnet sind.It is advantageous if the attachment points arranged in front of the horizontal axis in relation to the working direction are.

Durch diese Ausgestaltung werden in einfacher Weise gezogene Abstreifer geschaffen, die, wie der Erfinder herausgefunden hat, unanfällig gegen Verstopfung sind. Ausgehend von dem jeweiligen Befestigungspunkt erstreckt sich der Abstreifer mit seinem vorderen Ende vorzugsweise schräg oder bogenförmig nach oben und nach vorne, so dass die horizontale Achse bzw. die Zwischenräume zwischen den Walzensegmenten vor einer Verschmutzung geschützt sind. Das hintere Ende des Abstreifers erstreckt sich, vorzugsweise schräg oder bogenförmig, in Richtung auf den Boden und verhindert so einerseits, dass Erdbrocken nach oben geschleudert werden, wodurch Unebenheiten im Boden entstehen können und ermöglicht andererseits eine Rückverfestigung.With this configuration created easily drawn wipers, which, like the Inventor has found to be unaffected by constipation. Starting from the respective attachment point, the Scraper with its front end preferably obliquely or arcuately above and forward so that the horizontal axis or the gaps between the Roller segments are protected from contamination. The back end of the scraper extends, preferably at an angle or in an arc shape Direction to the ground and on the one hand prevents boulders are thrown upwards, which can cause bumps in the floor and allows on the other hand, consolidation.

Erfindungsgemäß kann ferner vorgesehen sein, dass die Abstreifer einzeln, gruppenweise oder gemeinsam mittels einer Höhenverstellung anhebbar oder absenkbar sind. Durch die Höhenverstellung ist es in einfacher Weise möglich, dass der Andruck der Abstreifer auf den Boden bzw. die Eindringtiefe in Abhängigkeit der Bodenbeschaffenheit bzw. der Bodenfeuchtigkeit variiert werden kann. Der zum Eindringen der Abstreifer notwendige Druck kann aus der Gewichtskraft des Bodenbearbeitungsgerätes resultieren. Im allgemeinen stützt sich das Gesamtgewicht der Maschinen über den Nachläufer ab. Dabei kann die Gewichtskraft durch den Einsatz von Sätanks erhöht werden. Insofern ein gleichzeitiges Aussäen von Getreide vorgesehen ist, kann die Eindringtiefe der Abstreifer auch von dem Saatgut abhängig gemacht werden.According to the invention, it can also be provided that that the wipers individually, in groups or together by means of a height adjustment can be raised or lowered. The height adjustment makes it easier Way possible that the pressure of the wipers on the ground or the penetration depth dependent on the soil condition or soil moisture can be varied can. The pressure required to penetrate the wipers can be removed the weight of the soil tillage implement result. In general supports the total weight of the machines depends on the trailer. The weight can be increased by using seed tanks. In this respect, a simultaneous sowing provided by grain, the penetration depth of the wipers also dependent on the seed be made.

Bei einfachen bzw. leichten Böden kann eine Höhenverstellung gegebenenfalls entfallen.With simple or light soils a height adjustment possibly omitted.

Von Vorteil ist es, wenn die Abstreifer gemeinsam anhebbar oder absenkbar sind und die Höhenverstellung wenigstens eine Spindeleinrichtung aufweist.It is advantageous if the wipers can be raised or lowered together and the height adjustment at least one Has spindle device.

Eine Höhenverstellung der Abstreifer mittels einer Spindeleinrichtung, wobei vorzugsweise zwei Spindeleinrichtungen vorgesehen sind, die an jeweils einem Ende der Halterung für die Abstreifer angeordnet sind, ist in konstruktiv einfacher und kostengünstiger Weise möglich.A height adjustment of the wipers by means of a spindle device, preferably two spindle devices are provided, each at one end of the holder for the wipers are arranged, is structurally simple and inexpensive Way possible.

Die Höhenverstellung kann alternativ mittels einer Hydraulikeinrichtung bzw. einem hydraulischen Druckausgleichsgeber erfolgen.The height adjustment can alternatively by means of a hydraulic device or a hydraulic pressure compensator respectively.

In einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Abstreifer im Bereich des hinteren Endes wenigstens ein auf den Boden gerichtetes Schneidelement, vorzugsweise ein Messerelement aufweisen.In one embodiment of the invention it can be provided that the wipers in the area of the rear End at least one cutting element directed towards the floor, preferably have a knife element.

Die Schneidelemente bzw. die Messer dienen zur nochmaligen Zerkleinerung von Schollen im Boden. Vorzugswei se kann jeder Abstreifer mit zwei Messerelementen versehen sein. Die Messerelemente können beispielsweise in Form von Dreiecken ausgebildet und an der Unterseite des hinteren Endes der Abstreifer angeschweißt sein. Hierbei handelt es sich um eine besonders kostengünstige und einfache Ausgestaltung. Alternativ dazu können die Messerelemente als Flacheisen ausgebildet sein, die mit dem Abstreifer verschraubt sind. In vorteilhafter Weise könne die Messerelemente somit einfach und schnell gewechselt werden.The cutting elements or the knives serve to shred clods in the soil again. Preference way each scraper can be provided with two knife elements. The Knife elements can for example in the form of triangles and on the underside be welded to the rear end of the wipers. This is what it is about a particularly inexpensive and simple design. Alternatively, the knife elements can be used as Flat iron to be formed, which is screwed to the wiper are. In an advantageous manner the knife elements can be changed easily and quickly.

Ein weiterer Vorteil der am hinteren Ende der Abstreifer angeordneten Messerelemente besteht darin, dass diese den Boden aufschneiden, so dass Wasser, beispielsweise Regenwasser schnell und einfach ablaufen kann.Another advantage of the rear End of the stripper knife elements is that these cut open the ground so that water, for example rainwater can run quickly and easily.

Zur Herstellung der Abstreifer können verschiedene Materialien eingesetzt sein. Beispielsweise ist es möglich die Abstreifer aus Federstahl zu fertigen, der jedoch relativ teuer in der Herstellung ist. Aufgrund des erfindungsgemäß vorgesehenen Federelementes zwi schen der Halterung und den einzelnen Abstreifern kann auf den Einsatz von Federstahl im Hinblick auf eine kostengünstige Herstellung jedoch verzichtet werden. In kostengünstiger Weise können die Abstreifer aus einem starken Blech gebildet werden. Möglich ist im Sinne einer gewichtsreduzierten Bauweise auch eine Ausbildung aus Kunststoff. Dies ist jedoch ebenfalls eine im Vergleich zu einer Ausbildung aus Blech kostenintensive Variante.Various can be used to manufacture the wipers Materials used. For example, it is possible Manufacture wipers from spring steel, which, however, is relatively expensive is in the making. Because of the provided according to the invention Spring element between the bracket and the individual wipers can rely on the use of spring steel with a view to cost-effective manufacture to be dispensed with. In less expensive Way can the wipers are made of a strong sheet metal. Is possible training in the sense of a weight-reduced construction made of plastic. However, this is also one compared to one Training from sheet metal cost-intensive variant.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Abstreifer und der Abstreifeinrichtung ergibt sich aus Anspruch 25. Hierbei ist vorgesehen, dass die Abstreifer als gezogene Abstreifer ausgebildet sind, die sich bogenförmig in Richtung auf den Boden erstrecken. Die Abstreifer schleifen dabei über den Boden. Vorzugsweise schleifen die Abstreifer dabei im Bereich ihrer Enden bzw. mit ihrem Ende über den Boden. Dadurch wird das Erdreich gezielt nach unten gedrückt und verhindert, dass dieses durch die Vorwärtsbewegung des Bodenbearbeitungsgerätes nach oben geschleudert wird.A particularly advantageous embodiment of the wipers and the wiping device results from claim 25. It is provided here that the wipers are designed as drawn wipers which extend in an arc towards the floor. The wipers drag over the floor. The wipers preferably grind in the region of their ends or with their end over the Ground. This pushes the soil downward and prevents it from being thrown upwards by the forward movement of the soil tillage implement.

Durch die bogenförmige Ausgestaltung der Abstreifer können diese in einfacher Weise mit einem definierten Druck auf den Boden gedrückt werden, wobei die bogenförmige Ausgestaltung in einfacher Weise ein Ausweichen der Abstreifer ermöglicht, insofern dies aufgrund von Steinen oder anderen Unebenheiten notwendig ist. Eine geradlinige bzw. lineare Ausgestaltung der Abstreifer hat sich hierbei als wesentlich unflexibler herausgestellt. Die bisher bekannten Abstreifer weisen lediglich am Ende eine bogenförmig nach oben gerichtete Ausgestaltung auf. Die bekannten Abstreifer erstrecken sich dabei linear in Richtung auf den Boden, kontaktieren diesen und erstrecken sich dann bogenförmig nach oben. Eine bogenförmige Ausgestaltung der Abstreifer von dem Befestigungspunkt in Richtung auf den Boden ist dabei nicht vorgesehen. Gerade jedoch diese bogenförmige Ausgestaltung bewirkt die notwendige Flexibilität und vergrößert die Andruckfläche des Abstreifers auf den Boden.Due to the curved design of the wipers can this in a simple manner with a defined pressure on the floor depressed be, the arcuate Design allows a simple evasion of the wipers, insofar as this is necessary due to stones or other unevenness is. A straight or linear design of the wipers has proven to be much more inflexible. The Previously known wipers only have an arcuate shape at the end Design directed above. The known wipers extend linearly towards the floor, contact it and then extend in an arc up. An arched one Design of the wipers from the attachment point in the direction on the floor is not provided. However, it is precisely this arched configuration creates the necessary flexibility and increases the pressure area of the Scraper on the floor.

Die bei den bisher bekannten Abstreifern vorhandene bogenförmige Ausgestaltung am Ende sollte dazu dienen, dass Eindringen von hochgeworfenem Erdreich von hinten in die Walzensegmente zu verhindern. Ein Hochwerfen bzw. Hochschleudern von Erde konnte dadurch jedoch nicht verhindert werden. Durch die bogenförmige Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Abstreifers der über den Boden schleift, vorzugsweise mit seinem Ende, wird bereits das Hochwerfen von Erdreich verhindert.The existing ones in the previously known wipers arcuate Design at the end should serve to prevent intrusion from thrown up To prevent soil from behind into the roller segments. Throwing it up However, this did not prevent earth from being thrown up become. Due to the arched Design of the scraper according to the invention the over grinds the floor, preferably with its end, that already becomes Avoid throwing up soil.

Die in Bezug auf Anspruch 1 genannten vorteilhaften Unteransprüche und Ausführungsformen können analog auch hinsichtlich der in Anspruch 25 genannten Ausführungsform verwirklicht werden.Those mentioned in relation to claim 1 advantageous subclaims and embodiments can be analog also with regard to the embodiment mentioned in claim 25 be realized.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen ergeben sich aus den weitern Unteransprüchen. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachfolgend anhand der Zeichnung dargestellt.Advantageous configurations and Further training results from the further subclaims. On embodiment the invention is shown below with reference to the drawing.

Es zeigt:It shows:

1 einen Nachläufer mit einer Mehrzahl von um eine horizontale Achse drehbaren, nebenein ander angeordneten Walzensegmenten (ohne Abstreifeinrichtung); 1 a follower with a plurality of rotatable about a horizontal axis, side by side arranged roller segments (without stripping device);

2 eine schematische Seitenansicht des erfindungsgemäßen Bodenbearbeitungsgerätes in einer ersten Ausführungsform; 2 a schematic side view of the soil tillage implement according to the invention in a first embodiment;

3 eine schematische Seitenansicht des erfindungsgemäßen Bodenbearbeitungsgerätes in einer zweiten Ausführungsform; 3 a schematic side view of the soil tillage implement according to the invention in a second embodiment;

4 eine schematische Darstellung einer Unterseite eines Abstreifers; 4 a schematic representation of an underside of a wiper;

5 eine schematische Seitenansicht des erfindungsgemäßen Bodenbearbeitungsgerätes in einer dritten Ausführungsform; und 5 a schematic side view of the soil tillage implement according to the invention in a third embodiment; and

6 eine schematische Seitenansicht des erfindungsgemäßen Bodenbearbeitungsgeräts in einer vierten Ausführungsform. 6 is a schematic side view of the soil tillage implement according to the invention in a fourth embodiment.

1 zeigt einen freilaufenden Nachläufer 1 als Bestandteil eines nicht näher dargestellten Bodenbearbeitungsgerätes. Der Nachläufer 1 kann an Kreiseleggen, Zinkenrotoren und ähnlichen Geräten eingesetzt werden. Das Bodenbearbeitungsgerät kann als Schollenplanier- und -zerkleinerungsgerät dienen. Der Nachläufer 1 kann auch als Packerwalze ausgebildet sein. Bei dem in 1 dargestellten Nachläufer 1 handelt es sich um einen sogenannten offenen Nachläufer, d.h. die Walzensegmente 2 bzw. die Walzen weisen jeweils einen äußeren Walzenring 3 auf, der über eine Anzahl radialer Speichen (in 1 nicht dargestellt) mit einer Nabe verbunden ist. Die Nabe ist dabei drehbar auf einer horizontalen Achse 4 (Walzenachse) angeordnet. Der Durchmesser der Walzensegmente 2 bzw. des Walzenringes 3 kann beispielsweise 500 – 800 mm, vorzugsweise 600 mm betragen, wobei die horizontale Achse 4 einen Wellendurchmesser von 80 – 150 mm aufweisen kann. 1 shows a free running follower 1 as part of a tillage implement, not shown. The follower 1 can be used on power harrows, tine rotors and similar devices. The soil tillage implement can serve as a clod leveling and crushing implement. The follower 1 can also be designed as a packer roller. At the in 1 shown followers 1 it is a so-called open follower, ie the roller segments 2 or the rollers each have an outer roller ring 3 on a number of radial spokes (in 1 not shown) is connected to a hub. The hub can be rotated on a horizontal axis 4 (Roller axis) arranged. The diameter of the roller segments 2 or the roller ring 3 can be, for example, 500-800 mm, preferably 600 mm, with the horizontal axis 4 can have a shaft diameter of 80 - 150 mm.

Der in 1 dargestellte Nachläufer 1 kann auch als geschlossener Nachläufer ausgebildet sein. In diesem Fall sind die Walzensegmente 2 scheibenförmig, beispielsweise mit einem Gesamtdurchmesser von 400 – 700 mm, vorzugsweise 500 – 550 mm ausgebildet. Die horizontale Achse 4 kann in diesem Fall vorzugsweise einen Wellendurchmesser von 150 – 200 mm aufweisen.The in 1 shown followers 1 can also be designed as a closed follower. In this case, the roller segments 2 disc-shaped, for example with a total diameter of 400-700 mm, preferably 500-550 mm. The horizontal axis 4 can preferably have a shaft diameter of 150-200 mm in this case.

Wie aus 1 ersichtlich ist, weist der Nachläufer 1 einen Rahmen 5 auf der mit der horizontalen Achse 4 verbunden ist. Bei dem in 1 dargestellten Nachläufer 1 handelt es sich um einen aus dem allgemeinen Stand der Technik bekannten Nachläufer, der in unterschiedlichen Ausführungsformen vorliegen kann. Die erfindungsgemäße Vorrichtung, wie sie in 2 bis 6 im Detail dargestellt ist, eignet sich für alle Arten von Nachläufern 1 bzw. von Bodenbearbeitungsgeräten.How out 1 can be seen, shows the follower 1 a frame 5 on the one with the horizontal axis 4 connected is. At the in 1 shown followers 1 it is a follow-up known from the general prior art, which can be in different embodiments. The device according to the invention, as in 2 to 6 is shown in detail, is suitable for all types of followers 1 or tillage equipment.

Bodenbearbeitungsgeräte bzw. Nachläufer sind aus dem allgemeinen Stand der Technik hinlänglich bekannt, wozu nur beispielsweise auf die EP 0 761 078 B1 verwiesen wird, weshalb nachfolgend nur auf die für die Erfindung wesentlichen Merkmale näher eingegangen wird.Soil cultivation equipment or followers are well known from the general state of the art, for which purpose only the EP 0 761 078 B1 is referred to, which is why only the features essential to the invention are discussed in more detail below.

2 zeigt einen prinzipmäßigen Aufbau einer Abstreifeinrichtung 6 mit einer Halterung 7 sowie daran einzeln über Befestigungspunkte 8 gezogen angeordnete Abstreifer 9. Aus Gründen der Übersichtlichkeit ist in den 2 bis 6 nur jeweils ein Abstreifer 9 der Abstreifeinrichtung 6 dargestellt. Es ist jedoch leicht vorstellbar, dass die Abstreifeinrichtung 6 eine Mehrzahl von Abstreifern 9 aufweist. Die Abstreifer 9 ragen dabei jeweils in Zwischenräume 10 zwischen zwei benachbart angeordneten Walzensegmenten 2 eines Nachläufers 1 gemäß 1. Hierzu ist die Halterung 7 an dem Rahmen 5 angeordnet. Die Halterung 7 kann dabei beispielsweise ein Vierkantrohr umfassen das parallel zu dem Rahmen 5 angeordnet ist. Vorzugsweise kann die Halterung 7 in Relation zu dem Rahmen 5 in der Höhe verstellt werden. 2 shows a basic structure of a stripping device 6 with a bracket 7 as well as individually via attachment points 8th drawn wipers 9 , For reasons of clarity, the 2 to 6 only one wiper at a time 9 the scraper 6 shown. However, it is easy to imagine that the stripping device 6 a plurality of wipers 9 having. The wipers 9 protrude in between 10 between two adjacent roller segments 2 of a follower 1 according to 1 , This is the bracket 7 on the frame 5 arranged. The bracket 7 can include, for example, a square tube parallel to the frame 5 is arranged. Preferably, the stop tion 7 in relation to the frame 5 can be adjusted in height.

Die Abstreifer 9 erstrecken sich von dem Befestigungspunkt 8 vor der horizontalen Achse 4 bezogen auf die Arbeitsrichtung des Gerätes (siehe Pfeilrichtung in 2) nach hinten in Richtung auf den Boden.The wipers 9 extend from the attachment point 8th in front of the horizontal axis 4 related to the working direction of the device (see arrow direction in 2 ) back towards the floor.

Die Abstreifer 9 sind dabei derart ausgebildet und/oder angeordnet, dass die Abstreifer 9 während des Betriebes des Nachläufers 1 über den Boden schleifen.The wipers 9 are designed and / or arranged such that the wipers 9 during the operation of the trailer 1 drag across the floor.

Wie aus 2, 3, 5 und 6 schematisch ersichtlich, ermöglicht der jeweilige Befestigungspunkt 8 eine Schwenkbewegung des daran angeordneten Abstreifers 9 zur Anpassung an den Verlauf des Bodens. Der Befestigungspunkt 8 ist am Abstreifer 9 deutlich hinter dem vorderen Ende ausgebildet. Zwischen der Halterung 7 und den einzelnen Abstreifern 9 ist ein Federelement 11 angeordnet, welches für einen definierten Andruck der Abstreifer 9 auf den Boden sorgt.How out 2 . 3 . 5 and 6 can be seen schematically, the respective attachment point 8th a pivoting movement of the scraper arranged thereon 9 to adapt to the course of the floor. The attachment point 8th is on the scraper 9 formed well behind the front end. Between the bracket 7 and the individual wipers 9 is a spring element 11 arranged, which for a defined pressure of the wipers 9 on the floor.

Die Befestigungspunkte 8 sind bezogen auf die Arbeitsrichtung vor der horizontalen Achse 4 angeordnet. Dabei ist vorgesehen, dass die Befestigungspunkte 8 in einem Bereich relativ nah vor der horizontalen Achse 4 angeordnet sind (in 6 fast auf Höhe der Achse 4). Die Befestigungspunkte 8 greifen bevorzugt am Ende des ersten Drittels des Abstreifers 9 (vom vorderen Ende des Abstreifers 9 her betrachtet) an.The attachment points 8th are related to the working direction in front of the horizontal axis 4 arranged. It is provided that the attachment points 8th in an area relatively close to the horizontal axis 4 are arranged (in 6 almost at the axis 4 ). The attachment points 8th prefer to grip at the end of the first third of the scraper 9 (from the front end of the scraper 9 considered here).

Wie aus 2, 3, 5 und 6 ebenfalls ersichtlich ist, sind die Abstreifer 9 bogenförmig ausgebildet. Vorzugsweise sind die Abstreifer 9 aus einem starken Blech beziehungsweise aus Stahlblech ausgebildet.How out 2 . 3 . 5 and 6 the wipers are also visible 9 arched. The wipers are preferred 9 made of strong sheet metal or sheet steel.

In nicht näher dargestellter Weise ist im Ausführungsbeispiel gemäß 2, 5 und 6 vorgesehen, dass die Abstreifer 9 gemeinsam mittels einer Höhenverstellung 12 anhebbar oder absenkbar sind. Die Halterung 7 kann wie bereits erwähnt beispielsweise als Vierkantrohr ausgebildet und mit dem Rahmen 5 (gemäß 1) verbunden sein. Diese Verbindung lässt sich hinsichtlich ihres vertikalen Abstandes in einfacher Weise z.B. durch eine Ausgestaltung der Höhenverstellung 12 mit zwei Spindeleinrichtungen 13 variieren.In a manner not shown in the embodiment according to 2 . 5 and 6 provided that the wipers 9 together by means of a height adjustment 12 can be raised or lowered. The bracket 7 can, as already mentioned, for example as a square tube and with the frame 5 (according to 1 ) be connected. This connection can be adjusted in terms of its vertical distance in a simple manner, for example by designing the height adjustment 12 with two spindle devices 13 vary.

Alternative zu der gemeinsamen Höhenverstellung 12 kann auch vorgesehen sein das die Abstreifer 9 einzeln oder gruppenweise anhebbar oder absenkbar sind.Alternative to the common height adjustment 12 can also be provided that the wipers 9 can be raised or lowered individually or in groups.

Eine Möglichkeit um die Abstreifer 9 einzeln anzuheben oder abzusenken ergibt sich aus 3.One way around the wipers 9 to raise or lower individually results from 3 ,

Eine Höhenverstellung einer Gruppe von Abstreifern 9 kann beispielsweise bei Nachläufern 1 vorteilhaft sein die eine besonders große Arbeitsbreite aufweisen.A height adjustment of a group of wipers 9 can be used, for example, with followers 1 be advantageous which have a particularly large working width.

Gemäß 2, 5 und 6 ist eine Höhenverstellung 12 mittels zweier Spindeleinrichtungen 13 vorgesehen, die an jeweils einem Ende der Halterung 7 angeordnet sind und eine gleichzeitige Höhenverstellung für alle Abstreifer 9 ermöglichen. Hierfür sind verschiedene konstruktive Ausführungen aus dem Stand der Technik nahegelegt.According to 2 . 5 and 6 is a height adjustment 12 by means of two spindle devices 13 provided at each end of the bracket 7 are arranged and a simultaneous height adjustment for all wipers 9 enable. Various constructive designs from the prior art are suggested for this.

3 zeigt eine Höhenverstellung bei der jeder Abstreifer 9 einzeln angehoben oder abgesenkt werden kann. Hierzu kann jeweils ein Spindelement 13 vorgesehen sein. 3 shows a height adjustment with each wiper 9 can be raised or lowered individually. A locker element can be used for this 13 be provided.

2 und 6 zeigen jeweils Ausführungsformen der Abstreifeinrichtung 6 bei der die Halterung 7 eine Mehrzahl von Streben 7a aufweist, die sich jeweils bis in den unteren Bereich der Walzensegmente 2 in die Zwischenräume 10 erstrecken und an denen über die Befestigungspunkte 8 jeweils ein Abstreifer 9 angeordnet ist. Zwischen der Strebe 7a und dem zugehörigen Abstreifer 9 ist das Federelement 11 angeordnet. In der in 2 und 6 dargestellten Anordnung, in der das Federelement 11 an einer in Fahrtrichtung hinter dem Befestigungspunkt 8 liegenden Stelle des Abstreifers 9 angreift, ist das Federelement 11 als Druckfeder ausgebildet. Alternativ dazu kann das Federelement 11 auch zwischen der Strebe 7a und einer Stelle des Abstreifers 9 angeordnet sein, die sich in Fahrtrichtung vor dem Befestigungspunkt 8 befindet. Dies ist in 2 und 6 als Alternative oder als ergänzende Lösung gestrichelt dargestellt. In diesem Fall hat sich der Einsatz einer Zugfeder als vorteilhaft herausgestellt. 2 and 6 each show embodiments of the stripping device 6 where the bracket 7 a plurality of struts 7a has, each in the lower region of the roller segments 2 in the gaps 10 extend and at which over the attachment points 8th one wiper each 9 is arranged. Between the strut 7a and the associated wiper 9 is the spring element 11 arranged. In the in 2 and 6 shown arrangement in which the spring element 11 at one behind the attachment point in the direction of travel 8th lying point of the scraper 9 attacks, is the spring element 11 designed as a compression spring. Alternatively, the spring element 11 also between the strut 7a and a point of the scraper 9 be arranged in the direction of travel before the attachment point 8th located. This is in 2 and 6 shown in dashed lines as an alternative or as a supplementary solution. In this case, the use of a tension spring has proven to be advantageous.

Alternativ zu der dargestellten Strebe 7a, die im unteren Bereich der Walzensegmente 2 endet, kann auch vorgesehen sein, dass sich die Strebe 7a bis zum Boden erstreckt und an ihrem Ende messerähnlich ausgebildet oder mit Messerelemente versehen ist (nicht dargestellt). Die Strebe 7a kann dabei im unteren Bereich der Walzensegmente 2 über den Befestigungspunkt 8 jeweils mit einem Abstreifer 9 verbunden sein. Auch in diesem Fall ist vorgesehen, dass zwischen der Strebe 7a und dem zugehörigen Abstreifer 9 ein Federelement 11 angeordnet ist. Durch die am Ende der Strebe 7a angeordneten Messerelemente werden in einfacher Weise Schollen zerschnitten sowie Furchen zum Wasserablauf geschaffen. Die Messerelemente ermöglichen außerdem, dass Stroh und andere Ernterückstände zerteilt werden und sich somit nicht an nachfolgenden Teilen des Nachläufers anstauen können.As an alternative to the strut shown 7a that are in the lower area of the roller segments 2 ends, it can also be provided that the strut 7a extends to the bottom and is knife-like at its end or provided with knife elements (not shown). The strut 7a can be in the lower area of the roller segments 2 over the attachment point 8th each with a scraper 9 be connected. In this case too it is provided that between the strut 7a and the associated wiper 9 a spring element 11 is arranged. By the end of the strut 7a arranged knife elements are cut into clods in a simple manner and furrows are created for water drainage. The knife elements also enable straw and other crop residues to be cut up and thus not to accumulate on subsequent parts of the back-up.

Im Unterschied zu der in 2 dargestellten Ausführungsform ist die Strebe 7a in der Ausführungsform gemäß 6 schräg nach hinten geneigt ausgebildet. Hinsichtlich einer besonders stabilen Ausführungsform hat sich eine derartige Anordnung der Strebe 7a als besonders geeignet herausgestellt. Durch die schräge Anordnung ist es außerdem möglich, dass der Befesti gungspunkt 8 der Strebe 7a mit dem zugeordneten Abstreifer 9 unmittelbar vor der horizontalen Achse 4 erfolgen kann. Dadurch ist es möglich, den Abstreifer 9 mit besonders hohem Druck auf den Boden zu drücken. Als vorteilhaft hat es sich dabei herausgestellt, wenn sich der Abstreifer 9 vom Befestigungspunkt 8 aus gesehen weiter nach vorne als nach hinten erstreckt. Vorgesehen ist dabei, dass sich der Abstreifer 9 wenigstens über drei Viertel der Höhe der Walzensegmente 2 erstreckt, so dass die Walzensegmente 2 bzw. die Zwischenräume 10 zwischen zwei Walzensegmenten 2 zuverlässig vor hochgeworfenem Erdreich geschützt werden.Unlike the one in 2 embodiment shown is the strut 7a in the embodiment according to 6 formed inclined backwards. With regard to a particularly stable embodiment, there has been such an arrangement of the strut 7a turned out to be particularly suitable. Due to the oblique arrangement, it is also possible that the fastening point 8th the strut 7a with the assigned scraper 9 immediately in front of the horizontal axis 4 can be done. This makes it possible to use the scraper 9 to press on the floor with particularly high pressure. It has been found to be advantageous if the scraper 9 from the attachment point 8th seen further forward than backward. Is provided there at that the scraper 9 at least over three quarters of the height of the roller segments 2 extends so that the roller segments 2 or the gaps 10 between two roller segments 2 be reliably protected from thrown earth.

3 zeigt einen zu 2 prinzipiell ähnlichen Aufbau mit dem Unterschied, dass die Halterung 7 Träger 7b aufweist die nach hinten verlängert sind. Zwischen diesen Trägern 7b oder in alternativen Ausführungsformen direkt an der Halterung 7 und dem hinteren Ende der Abstreifer 9 ist jeweils ein Verbindungselement 14 angeordnet. 3 sieht dabei vor, dass das Verbindungselement 14 das Federelement 11 beinhaltet. 3 shows one to 2 basically similar structure with the difference that the bracket 7 carrier 7b has extended to the rear. Between these carriers 7b or in alternative embodiments directly on the holder 7 and the rear end of the wipers 9 is a connecting element 14 arranged. 3 provides that the connecting element 14 the spring element 11 includes.

Das hintere Ende des jeweiligen Abstreifers 9 wird somit in einfacher Weise mit einem definierten Druck auf den Boden gedrückt. Vorgesehen ist dabei, dass die Halterung 7 bzw. die Träger 7b mittels einer gemeinsamen Höhenverstellung 12 in ihrer vertikalen Höhe variierbar sind. Die Abstreifer 9 werden durch den Federdruck des Federelements 11 nach unten gehalten.The rear end of the respective scraper 9 is thus pressed onto the floor in a simple manner with a defined pressure. It is intended that the bracket 7 or the carrier 7b by means of a common height adjustment 12 are variable in their vertical height. The wipers 9 are determined by the spring pressure of the spring element 11 held down.

Wie aus 4 des weitern ersichtlich ist, weist der Abstreifer 9 an seinem hinteren Ende zwei auf den Boden gerichtete Schneidelemente 16 auf. Die Schneidelemente 16 können dabei den Boden "aufbrechen" bzw. Furchen in den Boden einbringen, die einen besseren Wasserablauf gewährleisten. Die Schneidelementen 16 werden vorzugsweise durch Einstecken, Schrauben oder Schweißen mit dem jeweiligen Abstreifer 9 verbunden.How out 4 the scraper also shows 9 at its rear end two cutting elements directed towards the floor 16 on. The cutting elements 16 can "break open" the soil or make furrows in the soil, which ensure better water drainage. The cutting elements 16 are preferably by inserting, screwing or welding with the respective wiper 9 connected.

Der in 4 dargestellte Abstreifer 9 mit den Schneidelemente 16 kann selbstverständlich auch bei den anderen Ausführungsformen eingesetzt werden.The in 4 shown wipers 9 with the cutting elements 16 can of course also be used in the other embodiments.

5 zeigt eine zu 3 alternative Ausführungsform, wobei das Verbindungselement 14 als Rohr ausgebildet ist und im Inneren das Federelement 11 aufweist. Zur gelenkigen Befestigung der Abstreifer 9 an der Halterung 7 bzw. um zu ermöglichen, dass die Abstreifer 9 ausgeschwenkt werden können, kann der Befestigungspunkt 8 als herkömmliches Gelenk beispielsweise als Pendelgelenk ausgebildet sein. Hierbei sind aus dem Stand der Technik zahlreiche Möglichkeiten gegeben. Derartige Gelenke können bei einer Ausgestaltung gemäß 3 und 5 bei denen die Halterung 7 durch einen Träger 7b nach hinten verlängert ist, auch an den dadurch gebildeten zusätzlichen Kontaktstellen zwischen der Halterung 7 und dem jeweiligen Abstreifer 9 vorgesehen sein. 5 shows one too 3 alternative embodiment, wherein the connecting element 14 is designed as a tube and inside the spring element 11 having. For articulated fastening of the wipers 9 on the bracket 7 or to enable the wipers 9 can be swung out, the attachment point 8th be designed as a conventional joint, for example as a pendulum joint. There are numerous possibilities here from the prior art. Such joints can be designed according to 3 and 5 where the bracket 7 by a carrier 7b is extended to the rear, also at the additional contact points thus formed between the bracket 7 and the respective wiper 9 be provided.

Die Abstreifer 9 weisen vorzugsweise eine Breite auf, die an die Breite der Zwischenräume 10 zwischen zwei Walzensegmenten 2 angepasst ist. Vorzugsweise weisen die Abstreifer 9 dabei eine Breite von 50 bis 60 mm auf bzw. füllen den Zwischenraum 11 annähernd vollständig aus. Die Abstreifer sind im Ausführungsbei spiel aus Flachstahl mit einer Stärke von 3 mm bis 10 mm gebildet.The wipers 9 preferably have a width which corresponds to the width of the interspaces 10 between two roller segments 2 is adjusted. The wipers preferably have 9 a width of 50 to 60 mm or fill the space 11 almost completely. In the exemplary embodiment, the wipers are made of flat steel with a thickness of 3 mm to 10 mm.

7 zeigt einen Nachläufer 1 mit zwei in Fahrtrichtung hintereinander angeordneten horizontalen Achsen 4, an denen jeweils eine Mehrzahl von Walzensegmenten 2 drehbar und auf Abstand zueinander angeordnet sind. Aus Darstellungsgründen ist von der Abstreifeinrichtung 6 lediglich ein Abstreifer 9 prinzipmäßig dargestellt. Der Abstreifer 9 verläuft dabei in dem Zwischenraum 10 zwischen zwei Walzensegmenten 2 der ersten horizontalen Achse 4a. Der Abstreifer 9 weist dabei an einem Ende, vorzugsweise dem in Fahrtrichtung hinteren Ende des Abstreifers 9, eine Aussparung 29 auf, die geeignet ist, ein Walzensegment 2 der zweiten horizontalen Achse 4b zu umschließen, so dass dieses vor einer Verschmutzung bzw. Verstopfung geschützt ist. Aus Übersichtsgründen ist in 7 auf eine Darstellung eines Sästiefels 16 verzichtet worden. Dieser kann an einer beliebigen Stelle mit dem Abstreifer 9 verbunden sein. Vorstellbar ist dabei auch, dass der Abstreifer 9 derart über die Walzensegmente 2 der zweiten Achse 4b hinaus verlängert ist, dass an dieser Verlängerung der Sästiefel 16 angeordnet ist. 7 shows a follower 1 with two horizontal axes arranged one behind the other in the direction of travel 4 , on each of which a plurality of roller segments 2 are rotatable and spaced apart. For the sake of illustration is from the scraper 6 just a scraper 9 shown in principle. The scraper 9 runs in the space 10 between two roller segments 2 the first horizontal axis 4a , The scraper 9 has at one end, preferably the rear end of the scraper in the direction of travel 9 , a recess 29 on that is suitable a roller segment 2 the second horizontal axis 4b to enclose so that it is protected from contamination or clogging. For reasons of clarity, in 7 on a representation of a sowing boot 16 been waived. This can be done at any point with the scraper 9 be connected. It is also conceivable that the scraper 9 such over the roller segments 2 the second axis 4b is also extended to this extension of the sowing boots 16 is arranged.

Die in 7 dargestellte Ausgestaltung des Abstreifers 9 lässt sich jedoch auch unabhängig von dem Sästiefel 16 realisieren.In the 7 illustrated design of the scraper 9 can also be used independently of the sowing boot 16 realize.

8 zeigt eine Seitenansicht des Nachläufers gemäß 7. Dabei kann in einer einfachen Ausführungsform vorgesehen sein, dass die Strebe 7a, die den Rahmen 5 bzw. die Halterung 7 mit den Abstreifern 9 verbindet, aus einem Federstahl gebildet ist. In einer derartigen Ausgestaltung kann auf die Anordnung eines Federelementes 11 vollständig verzichtet werden. Die aus Federstahl gebildete Strebe 7a kann dabei mit dem Abstreifer 9 verschweißt werden, so dass auch die Ausbildung eines (schwenkbaren) Befestigungspunktes 8 entfallen kann bzw. dieser als Schweißpunkt ausgebildet ist. 8th shows a side view of the trailer according to 7 , It can be provided in a simple embodiment that the strut 7a that the frame 5 or the bracket 7 with the wipers 9 connects, is formed from a spring steel. In such an embodiment, the arrangement of a spring element 11 be completely dispensed with. The strut made of spring steel 7a can be done with the scraper 9 be welded, so that the formation of a (pivotable) attachment point 8th can be omitted or this is designed as a welding spot.

9 zeigt eine. Einzeldarstellung eines Abstreifers 9 mit einer Aussparung 29 zur Aufnahme eines Walzen segmentes 2 einer zweiten horizontalen Achse 4b. Die Aussparung 29 kann in bekannter Weise, beispielsweise mittels eines Lasers in den Abstreifer 9 eingebracht werden. In 9 ist die Aussparung als Einschnitt 29 dargestellt. Falls jedoch geplant ist, einen Sästiefel 16 in Fahrtrichtung hinter der zweiten horizontalen Achse 4b mit dem Abstreifer 9 zu verbinden, kann der Abstreifer 9 in einfacher Weise entsprechend verlängert ausgebildet sein. 9 shows one. Individual representation of a scraper 9 with a recess 29 to accommodate a roller segment 2 a second horizontal axis 4b , The recess 29 can in a known manner, for example by means of a laser in the scraper 9 be introduced. In 9 is the recess as an incision 29 shown. If planned, however, a sowing boot 16 in the direction of travel behind the second horizontal axis 4b with the scraper 9 to connect, the scraper 9 be extended accordingly in a simple manner.

Wie bereits erwähnt, ist die in 7 bis 9 dargestellte Ausführungsform auch realisierbar, ohne dass ein Sästiefel 16 mit den Abstreifern 9 verbunden wird.As already mentioned, the in 7 to 9 illustrated embodiment can also be implemented without a sowing boot 16 with the wipers 9 is connected.

10 zeigt eine besonders einfache Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Bodenbearbeitungsgerätes bzw. des Nachläufers 1. Dabei ist vorgesehen, dass die Strebe 7a aus Federstahl ausgebildet ist. Die Verbindung der jeweiligen Strebe 7a mit dem zugeordneten Abstreifer 9 erfolgt dabei starr, beispielsweise durch Verschweißen. Die Strebe 7a kann in einer nicht dargestellten Ausführungsform auch mit mehr als einem Ab streifer 9 verbunden sein. Dadurch wird die Anzahl der notwendigen Streben 7a auf ein Minimum reduziert, wodurch eine besonders kostengünstige Ausführungsform erreicht wird, die insbesondere für einfache Böden geeignet ist. 10 shows a particularly simple embodiment of the soil tillage implement according to the invention or the follower 1 , It is intended that the strut 7a is made of spring steel. The connection of the respective strut 7a with the assigned scraper 9 takes place rigidly, for example by welding. The strut 7a can, in an embodiment not shown, also with more than one scraper 9 be connected. This will make the number of struts necessary 7a reduced to a minimum, whereby a particularly economical embodiment is achieved which is particularly suitable for simple floors.

11 zeigt ebenfalls eine einfache Ausführungsform eines Nachläufers 1, wobei die Strebe 7a analog zu der in 10 beschriebenen Variante aus Federstahl ausgebildet und mit dem jeweils zugeordneten Abstreifer 9 verschweißt ist. 11 zeigt dabei eine einfache Ausführungsform der Höhenverstellung 12. Die Höhenverstellung 12 verbindet dabei die Streben 7a mit dem Rahmen 5, wobei wenigstens ein Bolzen 30 vorgesehen ist, durch dessen Verstellung die Abstreifer 9 bzw. die gesamte Abstreifeinrichtung 6 in ihrer Höhe verstellbar ist, so dass der Andruck auf den Boden bzw. die Eindringtiefe variiert werden kann. Die Höhenverstellung 12 weist zur Anbringung an den Rahmen 5 Befestigungsbügel 31 auf, die mittels entsprechender Befestigungsschrauben 32 an dem Rahmen 5 anbringbar sind. Eine Ausgestaltung der Höhenverstellung 12 ist in vielfacher Weise möglich, weshalb hierauf nicht näher eingegangen wird. 11 also shows a simple embodiment of a follower 1 , the strut 7a analogous to that in 10 Variant described formed from spring steel and with the associated wipers 9 is welded. 11 shows a simple embodiment of the height adjustment 12 , The height adjustment 12 connects the struts 7a with the frame 5 , with at least one bolt 30 is provided by the adjustment of the wipers 9 or the entire stripping device 6 its height is adjustable so that the pressure on the floor or the depth of penetration can be varied. The height adjustment 12 points to attachment to the frame 5 mounting bracket 31 on using the appropriate fastening screws 32 on the frame 5 are attachable. An embodiment of the height adjustment 12 is possible in many ways, which is why it is not discussed in more detail here.

Die in 10 und 11 dargestellte Ausführungsform ist aus Übersichtlichkeitsgründen ohne die Verbindung von Sästiefeln 16 mit den entsprechenden Abstreifer 9 dargestellt. Die Verbindung mit dem Abstreifer 9 kann analog zu den bereits beschriebenen Varianten erfolgen.In the 10 and 11 The embodiment shown is without the connection of sowing boots for reasons of clarity 16 with the appropriate wipers 9 shown. The connection with the wiper 9 can be done analogously to the variants already described.

Die Abstreifer 9 gemäß 10 und 11 können somit auch ohne Sästiefel 16 eingesetzt werden.The wipers 9 according to 10 and 11 can therefore also without sowing boots 16 be used.

12 zeigt eine Ausgestaltung der Abstreifeinrichtung 6, bei der die Abstreifer 9 aus einem Blech oder dergleichen ausgearbeitet sind. Das Blech kann dabei mit entsprechenden Aussparungen 33 zur Aufnahme der Walzensegmente 2 versehen sein. 12 shows an embodiment of the stripping device 6 where the wipers 9 are worked out from sheet metal or the like. The sheet can be cut out accordingly 33 to accommodate the roller segments 2 be provided.

Die in 12 dargestellte Ausführungsform der Abstreifeinrichtung 6, bei der die Abstreifer 9 nicht wie in den 1 bis 11 einzeln ausgebildet sind, sondern in Verbindung zueinander stehen, hat sich für bestimmte Bodenarten als vorteilhaft herausgestellt. Die Abstreifeinrichtung 6 weist eine besonders hohe Stabilität auf und benötigt zur Verbindung mit dem Rahmen 5 lediglich wenige, möglicherweise sogar nur eine Strebe 7a. Die Verbindung der Streben 7a (die beispielsweise aus Federstahl ausgebildet sein können) mit den Abstreifern 9 kann vorzugsweise durch Schweißen erfolgen. Alternativ dazu ist jedoch auch eine bewegliche Anordnung über einen schwenkbaren Befestigungspunkt 8 gegebenenfalls mit dem Einsatz von Federelementen 11 möglich, wie dies hinsichtlich der 1 bis 6 beschrieben wird.In the 12 illustrated embodiment of the stripping device 6 where the wipers 9 not like in the 1 to 11 are designed individually, but are connected to each other, has proven to be advantageous for certain types of soil. The scraper 6 has a particularly high stability and is required for connection to the frame 5 only a few, possibly even just one strut 7a , The connection of the struts 7a (which can be made of spring steel, for example) with the wipers 9 can preferably be done by welding. Alternatively, however, there is also a movable arrangement via a pivotable fastening point 8th if necessary with the use of spring elements 11 possible as this regarding the 1 to 6 is described.

Eine Höhenverstellung der in 12 dargestellten Abstreifeinrichtung 6 ist in einfacher Weise möglich, wozu auf die bereits hinsichtlich der 1 bis 11 beschriebenen Ausgestaltung der Höhenverstellung 12 verwiesen wird. Aus Übersichtlichkeitsgründen wurde in 12 auf eine Darstellung der Sästiefel 16 bzw. deren Verbindung mit den Abstreifern 9 verzichtet.A height adjustment of the in 12 shown scraper 6 is possible in a simple manner, to which already with regard to the 1 to 11 described design of the height adjustment 12 is referred. For reasons of clarity, in 12 on a representation of the sowing boots 16 or their connection with the wipers 9 waived.

Wie sich in Versuchen herausgestellt hat, ermöglicht die einstückige Ausbildung der Abstreifer 9, d.h. dass die Abstreifer 9miteinander verbunden sind, eine besonders kostengünstige Ausgestaltung, die auch unabhängig von den Sästiefeln 16 eingesetzt werden kann. Hierzu ist es lediglich erforderlich, in ein entsprechendes Blech oder ein anderes Material, das zur Ausbildung von Abstreifern 9 geeignet ist, Aussparungen 33 oder Einschnitte einzubringen, die geeignet sind, Walzensegmente 2 einer horizontalen Achse 4 zu umschließen.As has been found in tests, the wipers can be formed in one piece 9 , that is, the wipers 9 are connected to one another, a particularly cost-effective embodiment, which is also independent of the sowing boots 16 can be used. To do this, it is only necessary to place it in a suitable sheet or other material to form wipers 9 is suitable recesses 33 or to make cuts which are suitable for roller segments 2 a horizontal axis 4 to enclose.

In einer Weiterbildung der in 12 dargestellten Ausführungsform kann auch vorgesehen sein, dass die ausgebildeten Abstreifer 9 Aussparungen 29 (nicht dargestellt) aufweisen, so dass Walzensegmente 2 einer zweiten horizontalen Achse 4b aufgenommen werden können, wie dies in 7 dargestellt ist.In a training course in 12 Embodiment shown can also be provided that the trained wipers 9 recesses 29 (not shown), so that roller segments 2 a second horizontal axis 4b can be included like this in 7 is shown.

Die erfindungsgemäße Abstreifeinrichtung 6 lässt sich sowohl an neuen Bodenbearbeitungsgeräten insbesondere an Nachläufern 1 anbringen, als auch in einfacher Wei se nachrüsten. Die Breite der Abstreifer 9 sowie deren Form kann von der Größe der Walzensegmente 2 sowie dem Durchmesser der horizontalen Achse 4 abhängig gemacht werden.The stripping device according to the invention 6 can be used on new tillage implements, especially on followers 1 attach, as well as retrofit in a simple way. The width of the wipers 9 as well as their shape can depend on the size of the roller segments 2 and the diameter of the horizontal axis 4 be made dependent.

Claims

Soil cultivation device, in particular a trailer, with a frame, a plurality of roller segments which can be rotated about a horizontal axis and are arranged axially next to one another, a stripping device being provided which has a holder and strippers arranged thereon individually via fastening points, the strippers in each case in spaces between two project adjacent roller segments and extend from a fastening point in relation to the working direction of the device in front of the horizontal axis in the direction of the floor, characterized in that the wipers ( 9 ) are designed and / or arranged such that the wipers ( 9 ) drag over the floor, the respective attachment point ( 8th ) a swiveling movement of the scraper ( 9 ) to adapt to the course of the floor and the attachment point ( 8th ) on the scraper ( 9 ) is formed clearly behind the front end, with between the bracket ( 7 ) and the wipers ( 9 ) at least one spring element ( 11 ) which the wipers ( 9 ) presses on the floor with a defined pressure.

Soil cultivation device according to claim 1, characterized in that at both ends of the holder ( 7 ) one spring element each ( 11 ) between the bracket ( 7 ) and the wipers ( 9 ) is arranged.

Soil cultivation device according to claim 1, characterized in that between each scraper ( 9 ) and the bracket ( 7 ) a spring element ( 11 ) is arranged.

Soil cultivation device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the fastening points ( 8th ) related to the working direction in front of the horizontal axis ( 4 ) are arranged.

Soil cultivation device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the wipers ( 9 ) are arcuate

Soil cultivation device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the wipers ( 9 ) individually, in groups or together using a height adjustment ( 12 ) can be raised or lowered.

Soil cultivation device according to claim 6, characterized in that the height adjustment ( 12 ) at least one spindle device ( 13 ) having.

Soil cultivation device according to claim 7, characterized in that two spindle devices ( 13 ) are provided, each at one end of the bracket ( 7 ) are arranged and a simultaneous height adjustment for all wipers ( 9 ) enable.

Soil cultivation device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the holder ( 7 ) a plurality of struts ( 7a ) which extends down to the lower area of the roller segments ( 2 ) in the gaps ( 10 ) and at which the attachment points ( 8th ) one wiper each ( 9 ) is arranged.

Soil cultivation device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the holder ( 7 ) a plurality of struts ( 7a ), which is located in the spaces ( 10 ) of the roller segments ( 2 ) extend to the floor and are designed like knives at their ends or provided with knife elements, the struts ( 7a ) in the lower area of the roller segments ( 2 ) via the attachment points ( 8th ) each with a scraper ( 9 ) are connected.

Soil cultivation device according to claim 1 and 9 or 10, characterized in that the spring element ( 11 ) between each strut ( 7a ) and the associated scraper ( 9 ) is arranged.

Soil cultivation device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the rear end of the scraper ( 9 ) via a connecting element ( 14 ), which preferably the spring element ( 11 ) with the bracket ( 7 ) connected is.

Soil cultivation device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the wipers ( 9 ) in the area of the rear end at least one cutting element directed towards the floor ( 16 ), preferably a knife element.

Scraper device, in particular for a free-running follower, with a holder and wipers arranged thereon individually pulled over fastening points, characterized in that the respective fastening point ( 8th ) a swiveling movement of the scraper ( 9 ) to adapt to the course of the soil to be worked and the attachment point ( 8th ) on the scraper ( 9 ) is clearly formed behind the front end, with between the bracket ( 7 ) and the wipers ( 9 ) at least one spring element ( 11 ) is arranged.

Scraper device according to claim 14, characterized in that at both ends of the holder ( 7 ) one spring element each ( 11 ) between the bracket ( 7 ) and the wipers ( 9 ) is arranged.

Scraper device according to claim 14, characterized in that between each scraper ( 9 ) and the bracket ( 7 ) a spring element ( 11 ) is arranged.

Scraper device according to claim 14, 15 or 16, characterized in that the scraper ( 9 ) are arcuate.

Scraper device according to one of claims 14 to 17, characterized in that the scraper ( 9 ) individually, in groups or together using a height adjustment ( 12 ) can be raised or lowered.

Scraper device according to claim 18, characterized in that the height adjustment ( 12 ) at least one spindle device ( 13 ) having.

Scraper device according to claim 19, characterized in that two spindle devices ( 13 ) are provided, each at one end of the bracket ( 7 ) are arranged and a simultaneous height adjustment for all wipers ( 9 ) enable.

Scraper device according to one of claims 14 to 20, characterized in that the holder ( 7 ) a plurality of struts ( 7a ) which, when arranged on a follower ( 1 ) each in between ( 10 ) of roller segments ( 2 ) extend to a lower area and on those about the attachment points ( 8th ) one wiper each ( 9 ) is arranged.

Scraper device according to one of claims 14 to 20, characterized in that the holder ( 7 ) a plurality of struts ( 7a ) which, when arranged on a follower ( 1 ) each in between ( 10 ) of roller segments ( 2 ) extend to the floor and are designed like knives at their ends or provided with knife elements, the struts ( 7a ) in the lower area of the roller segments ( 2 ) via the attachment points ( 8th ) each with a scraper ( 9 ) are connected.

Scraper device according to claim 14 and 21 or 22, characterized in that the spring element ( 11 ) between each strut ( 7a ) and the associated scraper ( 9 ) is arranged.

Scraper device according to one of claims 14 to 23, characterized in that the rear end of the scraper ( 9 ) via a connecting element ( 14 ), which preferably the spring element ( 11 ) with the bracket ( 7 ) connected is.

Soil cultivation device, in particular a trailer, with a frame, a plurality of roller segments which can be rotated about a horizontal axis and are arranged axially next to one another, a stripping device being provided which has a holder and strippers arranged thereon individually via fastening points, the strippers in each case in spaces between two project adjacent roller segments and extend from a fastening point in relation to the working direction of the device in front of the horizontal axis in the direction of the ground, characterized in that the wipers as drawn wipers ( 9 ) and thus the respective attachment point ( 8th ) related to the working direction in front of the horizontal axis ( 4 ) is arranged, the wipers ( 9 ) extend in an arc towards the floor, and the wipers ( 9 ) drag across the floor.