DE203169C

DE203169C -

Info

Publication number: DE203169C
Application number: DENDAT203169D
Authority: DE

Description

PATENTAMTPATENT OFFICE

- Λ*203169 -KLASSE 81 e. GRUPPE - Λ * 203169 - CLASS 81 e. GROUP

in HANNOVER.in Hannover.

Um die Gefahr einer Explosion bei der Lagerung feuergefährlicher Flüssigkeiten in Fässern nach Möglichkeit zu. verhüten, hat man bereits eine Sicherung vorgeschlagen, bei der mehrere mit einer leicht durchschmelzbaren Metalleinlage versehene Stopfen am . Mantel oder an dem Boden des Fasses derartig .verteilt sind, daß bei jeder Lage des Fasses stets mindestens ein SicherheitsstopfenTo reduce the risk of explosion when storing flammable liquids in Add barrels if possible. prevent, a fuse has already been proposed, in the case of several plugs provided with an easily meltable metal insert on the . Coat or at the bottom of the barrel are distributed in such a way that each position of the Always use at least one safety plug

ίο über dem oberhalb der Flüssigkeit befindlichen Gasraume liegt. Durch einen an der Füllöffnung des Fasses in dessen Innenraum hineinragenden Stutzen wird das stetige Vorhandensein, eines Gasraumes im Lagerfasse gesichert.ίο above the one above the liquid Gas spaces. The constant presence of a gas compartment secured in the storage barrel.

Die Anordnung einer größeren Anzahl von Sicherheitsstopfen ist bei dieser Sicherung unbedingt erforderlich, wenn die Explosionsgefahr bei jeder Lage des Fasses wirksamThe arrangement of a larger number of safety plugs is part of this fuse absolutely necessary if the risk of explosion is effective in every position of the drum

ao verhütet werden soll. Ferner muß auch die Metalleinlage der in die Faßwandung eingesetzten Sicherheitsstopfen durch eine Wärmesdiutzmasse bedeckt sein, um sie bei den von der Flüssigkeit bespülten Stopfen gegen dieao should be prevented. Furthermore, the metal insert must also be inserted into the barrel wall Safety plugs must be covered by a heat protection compound in order to protect them from the plugs flushed against the liquid

*5 unmittelbare Einwirkung einer Flamme zu schützen und dadurch ein Auslaufen der Flüssigkeit zu verhindern.* 5 direct exposure to a flame protect and thereby prevent leakage of the liquid.

Bei der Sicherung nach vorliegender Erfindung werden sämtliche Sicherheitsstopfen durch einen einzigen ersetzt, welcher dicht über dem Flüssigkeitsspiegel innerhalb des Gasraumes so angeordnet ist, daß ein ungewolltes Austreten der feuergefährlichen Flüssigkeit aus dem Lagerfasse vollkommen ausgeschlossen und daher dessen Sicherheit wesentlieh erhöht wird. Dies wird durch die Anordnung eines aus dem Gasraume des Fasses nach außen führenden, beweglichen Rohres erreicht, dessen nach außen mündendes Ende durch den Mantel oder den Boden des Fasses dicht hindurchgeführt ist, während das in dem Gasraume gelegene Ende durch einen Sicherheitsstopfen verschlossen und mit einem Schwimmer versehen ist. Dadurch wird der Erfolg erzielt, daß bei einer Änderung der Lage des Flüssigkeitsspiegels der Sicherheitsstopfen durch den Schwimmer stets in dem Gasraume des Fasses gehalten wird.When securing according to the present invention, all safety plugs replaced by a single one, which is just above the liquid level within the Gas space is arranged so that an unintentional escape of the flammable liquid completely excluded from the storage barrel and therefore its safety essential is increased. This is achieved by arranging a movable pipe leading to the outside from the gas space of the drum reached, whose outwardly opening end through the jacket or the bottom of the barrel is passed through tightly, while the end located in the gas space through a Safety plug closed and provided with a float. This will make the Success achieved that with a change in the position of the liquid level of the safety plug by the float always in the Gas spaces of the barrel is kept.

Auf der Zeichnung sind ■ mehrere Ausführungsformen von mit dieser Sicherung versehenen Lagerfässern dargestellt.On the drawing are ■ several embodiments of with this fuse provided storage barrels.

Fig. ι und 2 sind senkrechte Schnitte durch ein Lagerfaß gewöhnlicher Bauart bei verschiedenen Gebrauchslagen.Fig. Ι and 2 are vertical sections through a storage barrel of conventional design at different Usage positions.

Fig. 3 und 4 sind senkrechte Längsschnitte durch ein Lagerfaß, daß nur auf dem Mantel (Fig. 3) oder auf einem Boden (Fig. 4) gelagert werden kann.Fig. 3 and 4 are vertical longitudinal sections through a storage barrel that only on the jacket (Fig. 3) or on a floor (Fig. 4) can be stored.

Fig. 5 zeigt einen senkrechten Längsschnitt durch ein Lagerfaß, das nur auf dem Mantel gelagert wird. 'Fig. 5 shows a vertical longitudinal section through a storage barrel, which is only on the jacket is stored. '

Fig. 6 ist ein Längsschnitt durch eine andere Ausführungsform eines Lagerfasses nach Fig. 5.FIG. 6 is a longitudinal section through another embodiment of a storage barrel according to FIG. 5.

Die Füllöffnung des Lagerfasses ist in bekannter Weise mit einem Stopfen α versehen, an dem ein in. das Faßinnere hineinragenderThe filling opening of the storage barrel is provided in a known manner with a plug α on which a protruding into the barrel interior

ZO5 /69 ZO5 / 69

Stutzen b angeschlossen ist, so daß das Faß nur bis zu einer gewissen Höhe gefüllt werden kann und infolgedessen das Vorhanden-".;■ sein eines Gasraumes in dem Fasse-stets gewährleistet ist. Durch die· Wandung des Fasses ist an· geeigneter Stelle ein Rohr c '.:.■' dicht hindurchgeführt, das mit seinem einen Ende in die Außenluft und mit seinem anderen Ende in den Gasraum des FassesNozzle b is connected so that the barrel can only be filled up to a certain height and consequently the presence of a gas space in the barrel is always guaranteed Tube c '.:. ■' passed tightly, one end of which into the outside air and its other end into the gas space of the barrel

ίο mündet. Das innen liegende freie Ende ist durch einen Sicherheitsstopfen d mit leicht durchschmelzbarer Metalleinlage verschlossen und mit einem Schwimmer e fest verbunden. Das Sicherheitsrohr c ist aus einem biegsamen Stoffe hergestellt oder als Gelenkrohr ausgeführt und an seiner Mündungsstelle in die Außenluft mit der Faßwandung fest verbunden, oder es ist als ein starres Rohr ausgebildet, das an der Faßwandung so angelenkt ist, daß es sich nach allen Richtungen hin frei bewegen kann. Der Sicherheits-ίο flows. The free end on the inside is closed by a safety plug d with an easily meltable metal insert and firmly connected to a float e. The safety tube c is made of a flexible material or designed as an articulated tube and firmly connected to the barrel wall at its point of opening into the outside air, or it is designed as a rigid tube that is hinged to the barrel wall so that it extends in all directions can move freely. The security

■ '.'· stopfen d ist zweckmäßig in dem Ende des • Rohres c oberhalb des Schwimmers e leicht auswechselbar eingesetzt. The plug d is expediently inserted in the end of the tube c above the float e so that it can be easily replaced.

Bei einer gefährlichen TemperaturerhöhungIn the event of a dangerous increase in temperature

.y wird daher die Metalleinlage des Sicherheitsstopfens d durchschmelzen, und die gespannten Gase können durch das Rohr c nach außen entweichen, bevor sie eine unzulässige Spannung erreicht haben. .y will therefore melt through the metal insert of the safety plug d , and the tensioned gases can escape to the outside through the tube c before they have reached an impermissible tension.

. Bei der in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsform des Lagerfasses, bei welcher dieses in der üblichen Weise aus einem Mantel / und den ebenen Böden g besteht, ist . In the embodiment of the storage barrel shown in FIGS. 1 and 2, in which this consists in the usual manner of a jacket / and the flat bottoms g

das Sicherheitsrohr c in der Mitte des Mantels f durch diesen dicht hindurchgeführt und so lang bemessen, daß bei der durch den Füllstutzen b zugelassenen größten Füllung des Fasses der Sicherheitsstopfen d noch im .the safety tube c in the middle of the jacket f passed through this tightly and dimensioned so long that with the largest filling of the barrel permitted by the filler neck b , the safety plug d is still in the.

Gasraume des Fasses liegt. Der Schwimmer e muß natürlich so ausgeführt werden, daß, durch seinen Auftrieb das Gewicht des Rohres c und des Sicherheitsstopfens d überwunden wird.Gas chambers of the barrel is located. The float e must of course be designed so that the weight of the tube c and the safety plug d is overcome by its buoyancy.

Die Füllung des Fasses erfolgt durch den Stutzen b, der zweckmäßig gegenüber der Befestigungsstelle des Rohres c und seitlich versetzt zu dieser angeordnet ist, bei der in Fig. ι dargestellten Lage, in welcher das .50,¹FaB so auf dem Mantel/ ruht, daß die Befestigungsstelle des Rohres c unten liegt. Das biegsame Rohr c wird bei der Füllung .durch den Schwimmer e angehoben, so daß der Sicherheitsstopfen d stets in dem Gas-SS räume des Fasses bleibt. Aus dieser Lage kann das Faß beliebig um seine Längsachse gedreht werdqn, ohne daß der Sicherheitsstopfen d in die Flüssigkeit eintaucht, da der Schwimmer e infolge der Biegsamkeit bzw. Gelenkigkeit des Rohres c dem Flüssigkeitsspiegel folgen kann. Wird das gefüllte Faß schräg gestellt oder auf einen der Böden g gesetzt, wie in der Fig. 2 dargestellt ist, so folgt wiederum der Schwimmer e der Lage des Flüssigkeitsspiegels und der Sicherheitsstopfen d liegt in .dem Gasraume des Fasses.Takes place the filling of the barrel through the nozzle b, c expedient in relation to the fastening point of the tube and offset laterally disposed thereto, wherein in Fig ι. Position shown in which the so / resting .50, ¹ FaB on the mantle that the attachment point of the tube c is below. The flexible tube c is raised when filling .by the float e , so that the safety plug d always remains in the gas SS spaces of the barrel. From this position the barrel can be rotated as desired about its longitudinal axis without the safety stopper d being immersed in the liquid, since the float e can follow the liquid level due to the flexibility or articulation of the tube c. If the filled barrel is tilted or placed on one of the bottoms g , as shown in FIG. 2, the float e follows the position of the liquid level and the safety plug d is located in the gas space of the barrel.

Ist das Lagerfaß im' Verhältnis zu seinem Durchmesser ziemlich lang, so wird der eine Boden h stark gewölbt ausgeführt, wie aus den Fig. 3 und 4 ersichtlich ist. Dadurch wird man gezwungen, das Lagerfaß entweder auf dem Mantel / zu lagern (Fig. 3) oder auf den ebenen Boden g zu stellen (Fig. 4). Bei dieser Ausführungsform des Lagerfasses braucht die Befestigungsstelle des Sicherheitsrohres c nicht in der Mitte des Sicherheitsmantels / zu liegen, sondern kann so dicht wie möglich an den gewölbten Boden h herangerückt werden. Die Länge des Sicherheitsrohres c ist auf diese Weise von der Länge des Lagerfasses unabhängig gemacht.If the storage barrel is quite long in relation to its diameter, one bottom h is designed to be strongly arched, as can be seen from FIGS. 3 and 4. As a result, one is forced to either store the storage barrel on the jacket (FIG. 3) or to place it on the flat floor g (FIG. 4). In this embodiment of the storage barrel, the fastening point of the safety tube c does not need to be in the middle of the safety jacket /, but can be moved as close as possible to the curved floor h . The length of the safety tube c is made independent of the length of the storage barrel in this way.

Bei dem in Fig. 5 dargestellten Lagerfaß ist angenommen, daß es nur auf dem Mantel / gelagert wird.. In diesem Falle wird das Sicherheitsrohr i in der Mitte, eines Bodens g des Fasses befestigt. Das Faß kann bei dieser Anordnung des Sicherheitsrohres in jeder Lage auf dem Mantel / ruhen, da bei einer Drehung des Fasses der Schwimmer e dem Flüssigkeitsspiegel stets folgt und dadurch das Rohr i entsprechend bewegt.In the in Fig. A storage drum as shown in Figure 5 it is assumed that it is stored only on the sheath / .. In this case, the safety pipe i is at the center of a bottom of the barrel secured g. With this arrangement of the safety pipe, the barrel can rest on the jacket / in any position, since when the barrel is rotated, the float e always follows the liquid level and thereby moves the pipe i accordingly.

Wird das Faß auf dem Mantel / gelagert, so kann das Sicherheitsrohr auch starr ausgeführt werden, wie in Fig. 6 dargestellt ist. Das knieförmig gebogene Sicherheitsrohr k muß dann jedoch in dem Boden g drehbar gelagert sein, wobei die Abdichtung an der Durchführungsstelle des Rohres bei- ' spielsweise mittels einer von außen nachstellbaren Stopfbüchse m erfolgt.If the barrel is stored on the jacket, the safety tube can also be made rigid, as shown in FIG. The knee-shaped bent safety pipe k must then be rotatably mounted in the base g , the sealing at the point where the pipe passes through, for example by means of a stuffing box m which can be adjusted from the outside.

Diese Ausführungsform eines nur auf dem Mantel gelagerten Fasses zeigt den Vorteil, daß die Dichtungsstelle des Sicherheitsrohres von außen zugänglich ist und daher eine Undichtigkeit an der Durchführungsstelle des Rohres sofort beseitigt werden kann.This embodiment of a barrel only stored on the jacket shows the advantage that the sealing point of the safety pipe is accessible from the outside and therefore a Leakage at the point where the pipe passes through can be eliminated immediately.

Claims

Patent-to sayings:

i. Securing a storage barrel for flammable liquids against explosion , characterized by a from the gas space of the barrel to the outside

■ leading, movable pipe, one i »5 end through the jacket (f) or the

■ bottom (g) of the barrel leads to the outside,

while the end lying in the gas space is secured by a safety plug (d)

. closed and with a float ^ eJ w ° is provided, which causes at

V. a change, the position of the liquid

-. '.' ώϊ.γι. j »» ¹ ·. · ^ '! iiw'JrtJ £ iJi

169169

.; . keitsspiegel the safety plug is always in the gas space of the barrel.

2. Fuse according to claim I, characterized in that the safety tube (c, i) consists of flexible materials or is designed as a joint tube.
'

3. Fuse according to claim 1 and 2, characterized in that the safety tube (c) in the middle of the barrel jacket ff) is attached and is so long that the safety plug (d) is in the gas space, both when the barrel is on one of the floors (g) is placed, as well as when it rests on the jacket (f) and the fastening point of the tube (c) is below.

4. Fuse according to claim ι to 3, characterized in that with long storage barrels of a bottom (It) strongly arched ao 'executed and the safety tube (c) as tightly as possible below this bottom on the jacket ff) of the barrel is attached in order to be able to place the barrel only on one floor and thus to make it independent of the barrel length through the length of the safety pipe.

5. Fuse according to claims 1 and 2, characterized in that, in the case of a barrel mounted on the jacket (f) , the safety tube (i) is fastened in the center of the floor.

6. Fuse according to claim 1, characterized in that in a barrel mounted on the jacket (f) the safety tube as a rigid, knee-shaped ge _| curved tube (k) and is rotatably mounted in the middle of the bottom (g). ,

1 sheet of drawings. ^: