DE20315168U1

DE20315168U1 - Condiment dispenser has domed top, over which curved lid swivels to cover either fine holes for sprinkling or single larger hole for pouring

Info

Publication number: DE20315168U1
Application number: DE20315168U
Authority: DE
Original assignee: EMSA GmbH
Current assignee: EMSA GmbH
Priority date: 2003-10-01
Filing date: 2003-10-01
Publication date: 2005-02-10
Anticipated expiration: 2013-10-02

Abstract

The condiment dispenser has a domed top (5). A curved lid (6) swivels over this to cover either fine holes (13) for sprinkling or a single larger hole for pouring.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Gutaufnahmebehälter, insbesondere für die Aufnahme und Abgabe von Gewürzen, gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The The present invention relates to a product container, in particular for receiving and dispensing spices, according to the generic term of claim 1.

Ein solcher Gutaufnahmebehälter ist beispielsweise aus der DE 295 01 666.3 oder der DE 296 07 073.4 bekannt. Der bekannte Gutaufnahmebehälter weist eine Entnahmeöffnung auf, über die das in dem Behälter bevorratete Gut, beispielsweise ein Gewürz, abgegeben werden kann. Der schwenkbare Deckel des bekannten Gutaufnahmebehälters hat zwei unterschiedliche Stellungen: eine Schließstellung, in der er die Entnahmeöffnung verschließt, und eine Freigabestellung, in der die Entnahmeöffnung frei liegt.Such a Gutaufnahmebehälter is for example from the DE 295 01 666.3 or the DE 296 07 073.4 known. The known Gutaufnahmebehälter has a removal opening, via which the stockpiled in the container Good, such as a spice, can be dispensed. The pivotable lid of the known Gutaufnahmebehälters has two different positions: a closed position in which it closes the removal opening, and a release position in which the removal opening is exposed.

Insbesondere durch seinen schwenkbaren Deckel ist der aus der DE 295 01 666.3 oder der DE 296 07 073.4 bekannte Gutaufnahmebehälter sehr bedienfreundlich. Ein Nachteil entsteht jedoch hinsichtlich der Abgabe von bestimmten Gütern, die mal in großer Menge, dann wieder fein dosiert abgegeben werden sollen. Wird der Gutaufnahmebehälter als Gewürzstreuer eingesetzt, so kann dies beispielsweise dann auftreten, wenn beim Zubereiten einer Speise zunächst eine große Menge eines Gewürzes abgegeben werden soll und später beim Feinabschmecken nur noch geringe Mengen des Gewürzes. Bei dem bekannten Gutaufnahmebehälter kann die abgegebene Menge des Gutes lediglich darüber variiert werden, wie lange das Gut aus der Entnahmeöffnung abgegeben wird. Sollen größere Mengen des Gutes abgegeben werden, so kann die Abgabezeit möglicherweise relativ lang werden.In particular, by its hinged lid is from the DE 295 01 666.3 or the DE 296 07 073.4 known Gutaufnahmebehälter very user-friendly. A disadvantage, however, arises in terms of the delivery of certain goods, which are sometimes delivered in large quantities, then again fine doses. If the Gutaufnahmebehälter used as spice shakers, this can occur, for example, when first preparing a meal a large amount of a spice is to be delivered and later when Feinabschmecken only small amounts of the spice. In the known Gutaufnahmebehälter the delivered amount of goods can be varied only about how long the good is discharged from the discharge opening. If larger quantities of the goods are to be delivered, the delivery time may possibly be relatively long.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Gutaufnahmebehälter der oben genannten Art mit konstruktiv möglichst einfachen Mitteln hinsichtlich seiner Bedienfreundlichkeit zu verbessern, insbesondere im Hinblick auf eine einstellbare Dosierung des abzugebenden Gutes.task The present invention is a Gutaufnahmebehälter the above type with structurally simple means as possible its ease of use, especially with regard to to an adjustable dosage of the goods to be dispensed.

Diese Aufgabe wird gelöst durch einen Gutaufnahmebehälter mit den Merkmalen des Anspruches 1.These Task is solved through a goods receptacle with the features of claim 1.

Bei dem erfindungsgemäßen Gutaufnahmebehälter wird die Dosiermöglichkeit für den Benutzer dadurch entscheidend verbessert, dass eine Schüttöffnung und eine Feinstreuöffnung vorgesehen werden, die unterschiedlich große Öffnungen haben können. Die Schüttöffnung hat eine vergleichsweise große Öffnungsfläche und dient dazu, in kurzer Zeit große Mengen des in dem Behälter aufgenommenen Gutes auszuschütten. Die Feinstreuöffnung hingegen besitzt eine kleine Öffnungsfläche, die auch über eine Mehrzahl von Einzelöffnungen verteilt sein kann. Über die Feinstreuöffnung wird pro Zeiteinheit nur eine relativ geringe Menge des in dem Behälter aufgenommenen Gutes abgegeben.at the Gutaufnahmebehälter invention the dosing option for the Users thereby decisively improved that a pouring opening and a Feinstreuöffnung be provided, which may have different sized openings. The Has pouring opening a comparatively large opening area and serves to great in a short time Quantities of in the container to pour out received goods. The fine scattering opening however, has a small opening area, the also about one Majority of single openings can be distributed. about the fine scattering opening is only a relatively small amount of the recorded in the container per unit time Good submitted.

Erfindungsgemäß kann der Deckel des Behälters drei unterschiedliche Stellungen einnehmen, wobei er entweder beide Abgabeöffnungen verschließt oder genau eine der beiden Öffnungen freigibt. Über die Stellung des Deckels kann der Benutzer daher eindeutig wählen, ob er das Gut ausschütten oder ausstreuen oder jedoch den Behälter verschließen will.According to the invention of Lid of the container occupy three different positions, either he or she discharge openings closes or exactly one of the two openings releases. about the position of the lid, the user can therefore choose clearly whether he poured out the goods or spread or want to close the container.

Vorzugsweise ist der Deckel aus der Schließstellung heraus in zwei zueinander entgegengesetzte Richtungen zur Schüttstellung bzw. zur Streustellung verschwenkbar. In der Schließstellung nimmt der Deckel folglich eine etwa mittige Stellung an, aus der heraus er zu beiden Seiten verschwenkbar ist. Indem die Schüttstellung und die Streustellung in unterschiedlichen Schwenkrichtungen erreicht werden, wird die Handhabung des Gutaufnahmebehälters weiter erleichtert. Durch die Wahl der Schwenkrichtung kann der Benutzer nun eindeutig vorgeben, ob die Schüttöffnung oder die Feinstreuöffnung geöffnet wird.Preferably is the lid from the closed position out in two opposite directions to the pouring position or pivotable for spreading. In the closed position Thus, the lid assumes an approximately central position, out of the it is pivotable on both sides. By the pouring position and reached the scattering position in different pivot directions be, the handling of the Gutaufnahmebehälters is further facilitated. By the choice of the pivoting direction, the user can now clearly specify whether the pour opening or the fine scattering opening is opened.

Alternativ dazu kann der Deckel aus der Schließstellung heraus auch in ein und dieselbe Richtung zur Streustellung und zur Schüttstellung verschwenkbar sein. Nach dem Verschwenken um einen ersten Winkel wäre dann beispielsweise die Feinstreuöffnung geöffnet, während nach dem Verschwenken des Deckels um einen weiteren Winkel die Schüttöffnung geöffnet wäre. Das Freigeben der beiden Öffnungen könnte jedoch auch in umgekehrter Reihenfolge erfolgen.alternative For this purpose, the lid from the closed position out in a and the same direction to the scattering position and the bulk position pivoted be. After pivoting about a first angle would be then for example, the Feinstreuöffnung open, while after the pivoting of the lid by a further angle the pouring spout would be open. The Release the two openings could but also in reverse order.

Gerade bei letzterem Ausführungsbeispiel wäre es vorteilhaft, wenn der Deckel mindestens eine Deckelöffnung aufweist, die in der Schüttstellung mit der Schüttöffnung und/oder in der Streustellung mit der Feinstreuöffnung korrespondiert. So würde gewährleistet, dass stets nur diejenige Abgabeöffnung frei liegt, die gerade mit der Deckelöffnung korrespondiert. Durch den übrigen Teil des Deckels könnte die jeweils andere Abgabeöffnung verschlossen werden.Just in the latter embodiment it would be advantageous when the lid has at least one lid opening, which in the bulk position with the pouring opening and / or corresponds in the scattered position with the Feinstreuöffnung. This would ensure that always only that dispensing opening free that lies just with the lid opening corresponds. By the rest Part of the lid could be the each other discharge opening be closed.

Ist der Deckel hingegen aus der Schließstellung heraus in zwei zueinander entgegengesetzte Richtungen zur Schüttstellung und zur Streustellung verschwenkbar, so kann auf eine Deckelöffnung auch verzichtet werden. An zwei gegenüberliegenden Seiten des Deckels kann dann jeweils eine Abgabeöffnung freigelegt werden, indem der Deckel in die jeweils andere Richtung verschwenkt wird und so von der jeweiligen Abgabeöffnung fortbewegt wird.is the lid, however, from the closed position out in two to each other opposite directions to the bulk position and to the scattering position pivotable, so can on a lid opening also be waived. On two opposite sides of the lid can then each have a discharge opening be uncovered by moving the lid in the other direction is pivoted and thus moved away from the respective discharge opening becomes.

Zweckmäßig ist es, wenn die Streufläche mit den Abgabeöffnungen an einem mit einem Gehäuse lösbar verbindbaren Streukopf vorgesehen ist. Beispielsweise könnte der Streukopf mit dem Gehäuse verrastbar oder verschraubbar sein. Dies hätte den Vorteil, dass nach dem Abnehmen des Streukopfes das Gehäuse leichter befällt, entleert oder gereinigt werden könnte.It is useful if the scattering surface with the discharge openings is provided on a releasably connectable with a housing scattering head. For example, the spreading head could be latched or screwed to the housing. This would have the advantage that after removal of the scattering head, the housing could be more easily infested, emptied or cleaned.

Günstig ist es, wenn auch der Deckel lösbar am Streukopf befestigt ist. Nach dem Abnehmen des Deckels kann dann der Streukopf besser gereinigt werden.Cheap is it, albeit the lid detachable on Scattered head is attached. After removing the lid can then the spreading head can be cleaned better.

In einer Variante der Erfindung ist am Deckel wenigstens ein Halteelement vorgesehen, mit dem der Gutaufnahmebehälter an einer Haltevorrichtung, beispielsweise einer Stange, befestigt werden kann.In A variant of the invention is at least one retaining element on the lid provided, with which the Gutaufnahmebehälter on a holding device, for example a pole, can be attached.

Als Halteelemente eignen sich beispielsweise ein Haken, eine Öse und/oder ein Magnet. Ein Magnet könnte sogar im Inneren des Deckels versenkt werden, ohne nach außen vorzustehen, und bietet sich dann an, wenn auch die äußere Haltevorrichtung magnetisch ist.When Holding elements are for example a hook, an eye and / or a magnet. A magnet could even be sunk inside the lid without sticking out, and then offers, albeit the outer holder magnetically is.

Um die Bedienfreundlichkeit des erfindungsgemäßen Gutaufnahmebehälters weiter zu erhöhen, könnte in der Schließstellung das Halteelement in einer gemeinsamen Ebene mit der Schwenkachse des Deckels und einem Schwerpunkt des leeren oder vollen Gutaufnahmebehälters sein. Diese Ausbildung führt dazu, dass sich der Gutaufnahmebehälter unter dem Einfluss der Schwerkraft von selbst in seine Schließstellung begibt, wenn er mittels des Halteelementes an der Haltevorrichtung befestigt wird. Er hängt dann von der Haltevorrichtung so nach unten, dass sich der Deckel in der Schließstellung befindet und somit die Abgabeöffnungen verschließt. In dieser inaktiven Stellung des Gutaufnahmebehälters wird das Eindringen von Feuchtigkeit oder Staub über die Abgabeöffnungen in das Innere des Behälters verhindert.Around the ease of use of the Gutaufnahmebehälters invention could increase in the closed position the retaining element in a common plane with the pivot axis the lid and a focus of the empty or full Gutaufnahmebehälters. This training leads to the fact that the goods container under the influence of Gravity goes by itself to its closed position when using the holding element is attached to the holding device. He hangs then from the holding device down so that the lid in the closed position is located and thus the discharge openings closes. In this inactive position of the Gutaufnahmebehälters the ingress of Moisture or dust over the discharge openings in the interior of the container prevented.

Vorteilhaft ist es, wenn der Deckel in der Schließstellung und/oder der Schüttstellung und/oder der Streustellung verrastbar ist. Durch die Verrastung wird dem Benutzer ein fühlbares Zeichen gegeben, wann eine bestimmte Stellung erreicht ist. Zudem wird der Deckel in dieser Stellung dann über die Verrastung festgehalten, ohne dass der Benutzer selbst den Deckel in einer bestimmten Stellung festhalten muss. Dies erleichtert die Bedienung des Gutaufnahmebehälters weiter, da beispielsweise auch eine einhändige Bedienung möglich ist.Advantageous it is when the lid in the closed position and / or the pouring position and / or the scattering position can be latched. By latching will a tangible to the user Indicates when a particular position is reached. In addition, will the lid in this position then held on the latch, without the user even the lid in a certain position must hold on. This further facilitates the operation of the goods receptacle, because, for example, a one-handed Operation possible is.

Zur Verrastung können auf der Streufläche und/oder am Deckel mindestens eine Rastlinse und an dem jeweils anderen Teil, d.h. dem Deckel oder der Streufläche, mindestens eine zur Rastlinse korrespondierende Rastmulde vorgesehen sein. Die Rastmulde könnte dabei eine Tiefe aufweisen, die der Höhe der Rastlinse entspricht. Die Rastmulden könnten insbesondere so angeordnet sein, dass eine bestimmte Rastlinse in der Schließstellung des Deckels in der einen Rastmulde und in der Schütt- oder Streustellung in einer anderen Rastmulde einrastet.to Latching can on the scattering surface and / or at the lid at least one locking lens and at the other part, i.e. the lid or the scattering surface, at least one detent recess corresponding to the detent lens is provided be. The cesspool could have a depth corresponding to the height of the locking lens. The detent wells could be arranged in particular so that a certain locking lens in the closed position the lid in the one catch recess and in the bulk or Latching position engages in another catch recess.

Gegenüberliegend zu den Rastlinsen könnte in dem anderen Teil auch eine Nut zur Führung der Rastlinse vorgesehen sein. Diese Nut könnte eine geringere Tiefe als die Rastmulden haben. Die Nut würde die Schwenkbewegung des Deckels unterstützen, indem sie ein seitliches Ausbrechen der Rastlinsen und damit eine seitliche Relativbewegung zwischen Deckel und Streufläche verhindert.Opposite could be in to the snap lenses the other part also provided a groove for guiding the locking lens be. This groove could have a smaller depth than the detent wells. The groove would be the To assist pivotal movement of the lid by making a lateral Breaking the locking lenses and thus a lateral relative movement between cover and scattering surface prevented.

Eine weitere Möglichkeit zur Verbesserung der Bedienfreundlichkeit ergibt sich dadurch, dass ein Anzeigeelement zum Anzeigen der Schüttstellung und/oder der Streustellung vorgesehen werden kann. Auch dann, wenn in der Schließstellung des Behälters keine der beiden Abgabeöffnungen freiliegt, kann der Bediener anhand des Anzeigeelementes sofort erkennen, in welche Richtung er den Deckel zur Freigabe der Schüttöffnung oder der Feinstreuöffnung bewegen muss. Das Anzeigeelement könnte dabei am Deckel, am Streukopf oder auf der Streufläche angeordnet werden.A another possibility to improve the ease of use results from having a Display element for displaying the pouring position and / or the scattering position can be provided. Even if in the closed position of the container neither of the two delivery openings exposed, the operator can immediately on the basis of the display element Detect in which direction he opens the lid to release the pouring or the Feinstreuöffnung has to move. The display element could thereby on the cover, the scattering head or on the scattered surface to be ordered.

Vorzugsweise ist das Anzeigeelement als Vorsprung auf dem Deckel ausgebildet. Der Vorsprung könnte dabei die gleiche Form wie die jeweils darunter liegende Abgabeöffnung aufweisen. Durch die Ausbildung als Vorsprung kann der Benutzer das Anzeigeelement sogar erfühlen. Er kann den Gutaufnahmebehälter daher auch ohne einen direkten Sichtkontakt bedienen.Preferably the display element is formed as a projection on the lid. The lead could have the same shape as the respective underlying discharge opening. By training as a projection of the user, the display element even feel. He can the Gutaufnahmebehälter Therefore, even without a direct visual contact.

Die Streufläche und eine daran angepasste Schließfläche des Deckels können jeweils ein kreissegmentförmiges Profil aufweisen, wenn die Streufläche und die Schließfläche Ausschnitte aus Zylindermantelflächen sind. Diese Ausbildung führt dazu, dass die Streufläche und die Schließfläche stets in Anlage bleiben, wenn die Schwenkachse des Deckels konzentrisch zu diesen beiden Flächen angeordnet ist. Damit kann gewährleistet werden, dass zwischen der Streufläche und der Schließfläche des Deckels kein Gut austreten kann.The diffusing surface and a closing surface of the lid adapted thereto can each a circular segment Profile, if the scattering surface and the closing surface cutouts from cylinder jacket surfaces are. This training leads to that the scattered surface and the closing surface always stay in abutment when the pivot axis of the lid is concentric to these two surfaces is arranged. This can be guaranteed Be that between the scattering surface and the closing surface of the lid no good can escape.

Insbesondere kann das Profil des Deckels etwa 15% bis 40% eines Kreises beschreiben, vorzugsweise etwa einen Viertelkreis oder etwas mehr. Beschreibt die Streufläche einen Halbkreis, so kann der Deckel seitlich weit genug verschwenkt werden, um entweder die Schüttöffnung oder die Feinstreuöffnung freizugeben.Especially the profile of the lid can describe about 15% to 40% of a circle, preferably about a quarter circle or something more. Describes the scattered area a semicircle, so the lid can be pivoted laterally far enough be to either the bulkhead or the fine scattering opening release.

Bevorzugt wird der Deckel des Gutaufnahmebehälters außerhalb der Streufläche angeordnet sein. So werden die Bedienung des Deckels und der Verschwenkmechanismus besonders einfach, indem der Benutzer direkt am Deckel selbst angreift.Preferably, the lid of the Gutaufnahmebehälters is arranged outside the scattering surface be. Thus, the operation of the lid and the pivoting mechanism are particularly simple by the user attacks directly on the lid itself.

Denkbar wäre es jedoch auch, dass der Deckel innerhalb der Streufläche angeordnet und mittels einer von außen bedienbaren Handhabe schwenkbar ist. Diese Variante hätte den Vorteil, dass der bewegliche Deckel im Inneren des Behälters angeordnet ist. Reste des Gutes, die zwischen dem Deckel und die Streufläche geraten sollten, könnten dann in den Behälter zurückfallen. Die Bewegung der Handhabe könnte auf den im In neren des Behälters angeordneten Deckel übertragen werden, indem die Schwenkachse des Deckels von der Außenseite zur Innenseite des Streukopfes hindurchläuft.Conceivable would it be however, also that the lid is located within the scattering surface and by means of an outside operable handle is pivotable. This variant would have the Advantage that the movable lid is located inside the container is. Remains of the goods that come between the lid and the scattering surface should, could then in the container fall behind. The movement of the handle could on the inside of the container transferred arranged cover Be by the pivot axis of the lid from the outside passes to the inside of the scattering head.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Im einzelnen zeigen:in the The invention will be explained in more detail with reference to a drawing. in the single show:

1 eine perspektivische Ansicht auf ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Gutaufnahmebehälters in der Schließstellung, 1 a perspective view of a first embodiment of a Gutaufnahmebehälters invention in the closed position,

2 das Ausführungsbeispiel aus 1 in der Streustellung, 2 the embodiment 1 in the scattered position,

3 das Ausführungsbeispiel aus 1, in der Schüttstellung, 3 the embodiment 1 in the pouring position,

4 eine perspektivische Ansicht des Streukopfes des in den 1 bis 3 gezeigten Ausführungsbeispiels, 4 a perspective view of the scattering head of the in the 1 to 3 shown embodiment,

5 eine perspektivische Ansicht auf die Innenseite des Deckels des in den 1 bis 3 gezeigten Ausführungsbeispiels, 5 a perspective view of the inside of the lid of the in the 1 to 3 shown embodiment,

6 eine perspektivische Ansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Gutaufnahmebehälters, 6 a perspective view of a second embodiment of a Gutaufnahmebehältters invention,

7 einen Vertikalschnitt durch den Streukopf und den Deckel des zweiten Ausführungsbeispiels und 7 a vertical section through the scattering head and the lid of the second embodiment and

8 einen Vertikalschnitt durch den Streukopf und den Deckel eines dritten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Gutaufnahmebehälters. 8th a vertical section through the scattering head and the lid of a third embodiment of a Gutaufnahmebehälters invention.

Gleiche Komponenten werden in den Figuren jeweils mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet.Same Components are denoted by the same reference numerals in the figures designated.

1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Gutaufnahmebehälters 1. Dieser weist ein zylindrisches Gehäuse 2 auf, auf das ein Streukopf 3 aufgeschraubt ist. Dazu weisen das Gehäuse 2 ein Außengewinde (nicht dargestellt) und der Streukopf 3 ein Innengewinde 4 (siehe 7, 8) auf. Auf seiner vom Gehäuse 2 abgewandten Seite weist der Streukopf 3 eine Streufläche 5 auf. Die Streufläche 5 ist ein Ausschnitt aus einer Zylindermantelfläche und daher hier konvex. In 1 ist die Streufläche 5 weitgehend von einem Deckel 6 verdeckt. Dieser Deckel 6 ist schwenkbar am Streukopf 3 des Gutaufnahmebehälters 1 gelagert. Insbesondere ist er um eine Schwenkachse 7 schwenkbar, die senkrecht zu der Längsachse des zylindrischen Gehäuses 2 steht, und die etwa die Längsmittelachse desjenigen Zylinders bildet, von dessen Mantelfläche die Streufläche 5 ein Ausschnitt ist. 1 shows a first embodiment of a Gutaufnahmebehälters invention 1 , This has a cylindrical housing 2 on top of that, a scattering head 3 is screwed on. For this purpose, the housing 2 an external thread (not shown) and the scattering head 3 an internal thread 4 (please refer 7 . 8th ) on. On his from the case 2 facing away from the scattering head 3 a scattered surface 5 on. The scattered area 5 is a section of a cylindrical surface and therefore convex here. In 1 is the scattered surface 5 largely from a lid 6 covered. This lid 6 is pivotable on the spreading head 3 of the receiving container 1 stored. In particular, it is about a pivot axis 7 pivotable, perpendicular to the longitudinal axis of the cylindrical housing 2 is, and which forms approximately the longitudinal center axis of that cylinder, from the lateral surface of the scattering surface 5 a section is.

Der Deckel 6 hat das Profil eines Kreissegments. Im dargestellten Ausführungsbeispiel beschreibt das Profil des Deckels 6 etwa einen Viertelkreis. Die konkave Innenseite des Deckels 6 ist der Form der konvexen Streufläche 5 des Streukopfes 3 angepasst.The lid 6 has the profile of a circle segment. In the illustrated embodiment, the profile of the lid describes 6 about a quarter circle. The concave inside of the lid 6 is the shape of the convex scattered surface 5 of the scattering head 3 customized.

Zur Verbindung mit der Schwenkachse 7 weist der Deckel 6 zwei seitliche, etwa dreiecksförmige Laschen 8 auf. Am unteren Ende jeder Lasche 8 ist ein nach innen weisender Stift 9 angeformt (siehe 5), der in eine Achsöffnung 10 (siehe 4) am Streukopf 3 eingreift. Die Schwenkachse 7 des Deckels 6 geht dann durch die beiden Achsöffnungen 10 bzw. durch die Stifte 9 hindurch. Zur Aufnahme und Führung der Laschen 8 sind an den beiden Seiten des Streukopfes 3 je eine Aussparung 11 vorgesehen. Die Innenfläche jeder Lasche 8 gleitet an der Außenfläche der vorzugsweise ebenen Aussparung 11 entlang, wenn der Deckel 6 um die Schwenkachse 7 verschwenkt. Auf diese Weise wird der Deckel 6 an einer seitlichen translatorischen Bewegung gehindert.For connection to the swivel axis 7 points the lid 6 two lateral, approximately triangular tabs 8th on. At the bottom of each tab 8th is an inward pointing pencil 9 molded (see 5 ), which is in an axle opening 10 (please refer 4 ) on the spreading head 3 intervenes. The pivot axis 7 of the lid 6 then go through the two axle openings 10 or through the pins 9 therethrough. For receiving and guiding the tabs 8th are on the two sides of the scattering head 3 one recess each 11 intended. The inner surface of each tab 8th slides on the outer surface of the preferably flat recess 11 along when the lid 6 around the pivot axis 7 pivoted. In this way, the lid will 6 prevented from lateral translational movement.

In der konvexen Streufläche 5 des Streukopfes 3 sind zwei Abgabeöffnungen 12 vorgesehen, aus denen das in dem Behälter aufgenommene Gut, beispielsweise ein Gewürz, entnommen oder abgegeben werden kann. Wie nachfolgend anhand der 2 bis 4 verdeutlicht wird, sind die Abgabeöffnungen 12 im vorliegenden Ausführungsbeispiel als eine Feinstreuöffnung 13 und eine Schüttöffnung 14 ausgebildet. Die Schüttöffnung 14 ist kreisrund und hat eine vergleichsweise große Fläche. Die Feinstreuöffnung 13 hingegen besteht aus einer Vielzahl von kleinen Einzelöffnungen 15. Die Gesamtfläche der Feinstreuöffnung 13, die sich aus den Flächen der Einzelöffnungen 15 zusammensetzt, ist kleiner als die Fläche der Schüttöffnung 14. Pro Zeiteinheit kann daher über die Schüttöffnung 14 mehr von dem Gut abgegeben werden als über die Feinstreuöffnung 13. In der Schließstellung, in der sich der Deckel 6 in 1 befindet, sind beide Abgabeöffnungen 12 mittels des Deckels verschlossen.In the convex scattered surface 5 of the scattering head 3 are two discharge openings 12 provided, from which the material received in the container, such as a spice, can be removed or dispensed. As follows from the 2 to 4 is clarified, the discharge openings 12 in the present embodiment as a Feinstreuöffnung 13 and a pour opening 14 educated. The pour opening 14 is circular and has a comparatively large area. The fine scattering opening 13 on the other hand, it consists of a large number of small individual openings 15 , The total area of the fine scattering opening 13 arising from the surfaces of the individual openings 15 is smaller than the area of the pour opening 14 , Per unit of time can therefore on the pouring opening 14 more of the good are delivered than on the Feinstreuöffnung 13 , In the closed position, in which the lid 6 in 1 are both discharge openings 12 closed by means of the lid.

Wie weiter aus 1 zu erkennen ist, weist der Deckel 6 auf seiner Außenseite zwei als Vorsprünge ausgebildete Anzeigeelemente 16 auf, die in der Schließstellung jeweils über einer Abgabeöffnung 12 angeordnet sind. Das über der Schüttöffnung 14 liegende Anzeigeelement weist eine relativ großflächige Erhebung auf, während das über der Feinstreuöffnung 13 liegende Anzeigeelement 16 aus einer Mehrzahl von kleineren Vorsprüngen besteht. Die Form der Anzeigeelemente 16 entspricht daher etwa der Form der unter ihnen liegenden Abgabeöffnung 12. Auf diese Weise wird dem Benutzer des Gutaufnahmebehälters 1 signalisiert, in welche Richtung er den Deckel 6 verschwenken muss, um die Feinstreuöffnung 13 oder die Schüttöffnung 14 zu öffnen.How farther 1 to recognize, points the lid 6 on its outside two formed as projections display elements 16 in the closed position in each case over a discharge opening 12 are arranged. The above the pour opening 14 lying display element has a relatively large survey, while that on the Feinstreuöffnung 13 lying display element 16 consists of a plurality of smaller protrusions. The shape of the display elements 16 therefore corresponds approximately to the shape of the underlying discharge opening 12 , In this way, the user of the Gutaufnahmebehälters 1 signals in which direction he is the lid 6 must pivot to the fine grit opening 13 or the pouring opening 14 to open.

Auf gegenüberliegenden Seiten befindet sich an der Peripherie des Deckels 6 jeweils ein hier als Vorsprung ausgebildetes Betätigungselement 17. Indem es über die Außenfläche des Deckels 6 hervorsteht, erleichtert es dem Benutzer das Angreifen am Deckel 6 und damit das Verschwenken des Deckels 6. Das Verschwenken des Deckels 6 aus der Schließstellung heraus in zwei zueinander entgegengesetzte Richtungen wird weiter dadurch erleichtert, dass in jeder der beiden Richtungen an der Peripherie des Deckels 6 je eines der Betätigungselemente 17 angeordnet ist.On opposite sides is at the periphery of the lid 6 in each case a trained here as a projection actuator 17 , By passing it over the outer surface of the lid 6 protruding, it facilitates the user attacking the lid 6 and thus the pivoting of the lid 6 , The pivoting of the lid 6 from the closed position in two mutually opposite directions is further facilitated by the fact that in each of the two directions on the periphery of the lid 6 each one of the actuators 17 is arranged.

In 2 befindet sich der Gutaufnahmebehälter 1 in seiner Streustellung. In diese Streustellung ist er gebracht worden, indem der Deckel 6 aus der in 1 gezeigten Schließstellung in der Richtung P um ca. 40° um seine Schwenkachse 7 verschwenkt wurde, bis die Feinstreuöffnung 13 auf der Streufläche 5 nicht mehr vom Deckel 6 verdeckt wird. Vielmehr liegt die Feinstreuöffnung 13 hier frei, so dass das im Gutaufnahmebehälter 1 enthaltene Gut ausgestreut werden kann. Während des Verschwenkens in der durch den Pfeil P angedeuteten Richtung bleibt die Innenseite, d.h. die Schließfläche, des Deckels 6 stets in Anlage mit der Streufläche 5. Ein weiteres Verschwenken in der durch den Pfeil P angedeuteten Richtung aus der Streustellung heraus wird dadurch verhindert, dass der Deckel 6 mit seiner Peripherie bereits an der Außenseite des Streukopfes 3 anliegt.In 2 is the Gutaufnahmebehälter 1 in his scattered position. In this scattered position he has been brought by the lid 6 from the in 1 shown closed position in the direction P by about 40 ° about its pivot axis 7 was pivoted until the Feinstreuöffnung 13 on the scattered surface 5 not from the lid anymore 6 is covered. Rather, the Feinstreuöffnung lies 13 here free, so that in the Gutaufnahmebehälter 1 Good can be spread. During the pivoting in the direction indicated by the arrow P direction remains the inside, ie the closing surface of the lid 6 always in contact with the scattering surface 5 , Another pivoting in the direction indicated by the arrow P direction out of the scattering position is prevented by the fact that the lid 6 with its periphery already on the outside of the scattering head 3 is applied.

In 3 ist der Gutaufnahmebehälter 1 in der Schüttstellung zu sehen. Von der in 1 gezeigten Schließstellung wird der Gutaufnahmebehälter 1 in die Schüttstellung gebracht, indem der Deckel 6 in der durch den Pfeil S angedeuteten Richtung um die Schwenkachse 7 um einen Winkel von etwa 40° verschwenkt wird. Die Schwenkrichtung S ist genau entgegengesetzt zur Schwenkrichtung P. In der dargestellten Schüttstellung liegt die Schüttöffnung 14 frei, sie wird also nicht mehr durch den Deckel 6 verschlossen. Das im Gutaufnahmebehälter 1 enthaltene Gut kann nun über die Schüttöffnung 14 ausgeschüttet werden. Nach dem Ausschütten kann der Deckel 6 durch Verschwenken in der Schwenkrichtung P wieder in seine Schließstellung gebracht werden.In 3 is the Gutaufnahmebehälter 1 to be seen in the pouring position. From the in 1 shown closed position is the Gutaufnahmebehälter 1 brought into the pouring position by the lid 6 in the direction indicated by the arrow S direction about the pivot axis 7 is pivoted about an angle of about 40 °. The pivoting direction S is exactly opposite to the pivoting direction P. In the illustrated pouring position is the pouring spout 14 free, so it will not go through the lid 6 locked. That in the Gutaufnahmebehälter 1 Well contained now can over the pour opening 14 be distributed. After dumping, the lid can 6 be brought back into its closed position by pivoting in the pivoting direction P.

4 zeigt in vergrößerter Darstellung den Streukopf 3 des in den 1 bis 3 gezeigten Gutaufnahmebehälters 1. In der konvexen Streufläche 5 sind symmetrisch zu deren Scheitellinie die beiden Abgabeöffnungen 12 ausgebildet, d.h. die Feinstreuöftnung 13 und die Schüttöffnung 14. Geringfügig zu jeder Abgabeöffnung 12 versetzt ist ein Rastelement 20 angeordnet, das hier als kleine, vorspringende Rastlinse ausgebildet ist. Indem die Rastlinsen 20 mit entsprechenden Rastmulden 21 (siehe 5) auf der Innenseite des Deckels 6 in Eingriff gelangen, kann der Deckel 6 in seinen verschiedenen Stellungen verrasten. Durch eine leichte Krafteinwirkung ist die Verrastung jedoch schnell wieder zu lösen. 4 shows an enlarged view of the scattering head 3 in the 1 to 3 shown Gutaufnahmebehälters 1 , In the convex scattered surface 5 are symmetrical to the apex line, the two discharge openings 12 trained, ie the Feinstreuöftnung 13 and the pouring opening 14 , Slightly to every discharge opening 12 offset is a locking element 20 arranged, which is designed here as a small, projecting locking lens. By the Rastlinsen 20 with corresponding locking recesses 21 (please refer 5 ) on the inside of the lid 6 can engage, the lid 6 lock in its different positions. By a slight force, however, the locking is quickly resolved again.

Im unteren Bereich der ebenen Aussparungen 11, die seitlich am Streukopf 3 ausgebildet sind, sind die Achsöffnungen 10 zu erkennen. In diese werden die an der Lasche 8 des Deckels 6 ausgebildeten Stifte eingesteckt, um so die Schwenkachse 7 zu bilden. Unterhalb der Achsöffnung 10 kann das untere Ende der Lasche 8 in einer etwa halbkreisförmigen Lagermulde 22 aufgenommen werden.In the lower part of the flat recesses 11 , the side of the scattering head 3 are formed, the axle openings 10 to recognize. These are the ones on the tab 8th of the lid 6 trained pins inserted so as to the pivot axis 7 to build. Below the axle opening 10 can be the lower end of the tab 8th in an approximately semicircular storage trough 22 be recorded.

5 zeigt in perspektivischer Ansicht die Innenseite des Deckels 6 des in den 1 bis 3 gezeigten Ausführungsbeispiels. Die Innenseite oder Schließfläche 23 des Deckels 6 ist konkav. Sie ist an die konvexe Streufläche 5 angepasst. Fast über die gesamte Länge der Schließfläche 23 zieht sich eine geradlinige Nut 24. Ihre Tiefe ist etwas geringer als die Höhe der Rastlinsen 20. Die Rastlinsen 20 können daher wie in einer Schiene in der Nut 24 geführt werden, wenn der Deckel 6 in eine der beiden Schwenkrichtungen P, S verschwenkt wird. Die Führung der Rastlinsen 20 in der Nut 24 erleichtert die Schwenkbewegung, da ein seitliches Ausbrechen des Deckels 6 verhin dert wird. An zwei Stellen ist die Nut 24 zu Rastmulden 21 vertieft, deren Tiefe der Höhe der Rastlinsen 20 entspricht. Befindet sich der Deckel 6 in der Schließstellung, so stehen die beiden Rastlinsen 20 gerade mit den beiden Rastmulden 21 in Eingriff, so dass der Deckel 6 in dieser Schließstellung verrastet. Es ist denkbar, die Rastlinsen 20 und die Rastmulden 21 so anzuordnen, dass auch in der Streustellung und/oder der Schüttstellung zumindest eine der Rastlinsen 20 mit einer der Rastmulden 21 in Eingriff gelangt und so ein Verrasten bewirkt. 5 shows a perspective view of the inside of the lid 6 in the 1 to 3 shown embodiment. The inside or closing surface 23 of the lid 6 is concave. It is at the convex scattered surface 5 customized. Almost the entire length of the closing surface 23 draws a straight groove 24 , Their depth is slightly less than the height of the locking lenses 20 , The Rastlinsen 20 can therefore be like a rail in the groove 24 be guided when the lid 6 in one of the two pivot directions P, S is pivoted. The leadership of the Rastlinsen 20 in the groove 24 facilitates the pivoting movement, since a lateral breaking of the lid 6 is prevented. In two places is the groove 24 to resting troughs 21 deepened, whose depth is the height of the locking lenses 20 equivalent. Is the lid located 6 in the closed position, so are the two locking lenses 20 straight with the two locking recesses 21 engaged, leaving the lid 6 latched in this closed position. It is conceivable, the Rastlinsen 20 and the detention wells 21 to be arranged so that even in the scattered position and / or the pouring position at least one of the locking lenses 20 with one of the catch recesses 21 engages and causes a latching.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel haben die Laschen 8 an ihrer Verbindungskante 25 zum Deckel 6 eine geringere Wandstärke als im Bereich der Enden mit den Stiften 9. Dies führt dazu, dass die Laschen 8 elastisch um geringe Winkel um die Verbindungskanten 25 ausgelenkt werden können. Beim Aufsetzen des Deckels auf den Streukopf 3 können die Laschen 8 daher elastisch aufgespreizt werden, bis sie mit den Stiften 9 in die Achsöffnungen 10 einschnappen und sich dabei an die Aussparungen 11 anschmiegen. Durch Aufspreizen der Laschen 8 kann der Deckel 6 auch wieder vom Gutaufnahmebehälter 1 abgenommen werden.In the illustrated embodiment, the tabs 8th at its connecting edge 25 to the lid 6 a smaller wall thickness than in the area of the ends with the pins 9 , This causes the tabs 8th elastic at low angles around the connecting edges 25 can be deflected. When placing the lid on the spreading head 3 can the tabs 8th Therefore, be stretched elastically until it fits with the pins 9 in the axle openings 10 snap in and look at the recesses 11 nestle. By spreading the tabs 8th can the lid 6 also again from the Gutaufnahmebehälter 1 be removed.

6 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Gutaufnahmebehälters 30. Von dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel unterscheidet sich der Gutaufnahmebehälter 30 lediglich darin, dass an seinem Deckel 6 ein Halteelement 31 vorgesehen ist, mit dem der Gutaufnahmebehälter 30 an einer externen Vorrichtung, beispielsweise einer Stange 32 befestigt werden kann. Das Halteelement 31 könnte beispielsweise ein Haken oder eine Öse sein. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist es jedoch als länglicher Magnet ausgebildet, mit dem der Gutaufnahmebehälter 30 an einer ebenfalls magnetischen oder magnetisierbaren Stange 32 befestigt werden kann. 6 shows a second embodiment of a Gutaufnahmebehälters invention 30 , From the embodiment described above, the Gutaufnahmebehälter different 30 just in that on his lid 6 a holding element 31 is provided, with which the Gutaufnahmebehälter 30 on an external device, such as a pole 32 can be attached. The holding element 31 could be for example a hook or an eyelet. In the present embodiment, however, it is designed as an elongated magnet with which the Gutaufnahmebehälter 30 on a likewise magnetic or magnetizable rod 32 can be attached.

In der in 6 gezeigten inaktiven bzw. Hänge-Stellung hängt der Gutaufnahmebehälter 30 von der Stange 32 nach unten herab. Das Halteelement 31 ist dabei so am Deckel 6 angeordnet, dass der Gutaufnahmebehälter 30 sich in dieser inaktiven Stellung in seiner Schließstellung befindet. Dies wird dadurch erreicht, dass das Halteelement 31 mit der Schwenkachse 7 und einem Schwerpunkt M des Gutaufnahmebehälters 30 in einer gemeinsamen, hier vertikalen, Ebene liegt. Nach dem Aufhängen des Gutaufnah mebehälters 30 mittels des Halteelementes 31 richtet er sich bedingt durch die Schwerkraft also stets so aus, dass er seine Schließstellung annimmt.In the in 6 shown inactive or hanging position hangs the Gutaufnahmebehälter 30 off the rack 32 down to the bottom. The holding element 31 is on the lid 6 arranged that the Gutaufnahmebehälter 30 is in this inactive position in its closed position. This is achieved in that the retaining element 31 with the pivot axis 7 and a center of gravity M of the Gutaufnahmebehälters 30 lies in a common, here vertical, level. After hanging the Gutaufnah mebehälters 30 by means of the retaining element 31 Due to gravity, it always aligns itself in such a way that it assumes its closed position.

7 zeigt den Streukopf 3 des in 6 gezeigten Ausführungsbeispiels in einem Vertikalschnitt. Zu erkennen ist dabei zunächst das Innengewinde 4, mit dem der Streukopf 3 auf das Gehäuse 2 aufgeschraubt wird. Ferner sind die Feinstreuöffnung 13 und die Schüttöffnung 14 zu sehen, die in der Streufläche 5 des Streukopfes 3 ausgebildet sind. 7 shows the scattering head 3 of in 6 shown embodiment in a vertical section. First, the internal thread can be seen 4 with which the scattering head 3 on the case 2 is screwed on. Further, the fine scattering opening 13 and the pouring opening 14 to see that in the scattered area 5 of the scattering head 3 are formed.

Auf der Außenseite des Deckels 6 sind die Betätigungselemente 17, die Anzeigeelemente 16 und das hier als Magnet ausgebildete Halteelement 31 dargestellt. Die Oberseite des Halteelementes 31 ist konkav geformt, um sich der konvexen Form der Stange 32 anzupassen. In der dargestellten Schließstellung ist der Deckel 6 verrastet, indem die beiden Rastlinsen 20 am Streukopf 3 in die beiden Rastmulden 21 am Deckel 6 eingreifen.On the outside of the lid 6 are the actuators 17 , the display elements 16 and the holding element formed here as a magnet 31 shown. The top of the retaining element 31 is concave shaped to conform to the convex shape of the rod 32 adapt. In the illustrated closed position, the lid 6 latched by the two snap-in lenses 20 on the scattering head 3 in the two locking recesses 21 on the lid 6 intervention.

Der Streukopf 3 eines dritten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Gutaufnahmebehälters ist im Vertikalschnitt in 8 dargestellt. Ein signifikanter Unterschied gegenüber den vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen besteht darin, dass der Deckel 6 bei diesem Ausführungsbeispiel im Inneren des Streukopfes 3 angeordnet ist. Die Schließfläche des Deckels 6 ist hier demnach seine konvexe Außenseite, die mit der konkaven Innenseite des Streukopfes 3 in Anlage ist. In dem Streukopf 3 sind auch hier eine Feinstreuöffnung 13 und eine Schüttöffnung 14 ausgebildet, die in der dargestellten Schließstellung vom Deckel 6 verschlossen sind. Im Deckel 6 ist eine Deckelöffnung 40 vorgesehen. Durch Verschwenken des Deckels 6 in der Schwenkrichtung S kann die Deckelöffnung 40 zunächst mit der Feinstreuöffnung 13 in Überdeckung gebracht werden. So wird die Feinstreuöffnung 13 freigegeben, während die Schüttöffnung 14 weiterhin geschlossen bleibt. Wird der Deckel 6 weiter in der Richtung S um seine Schwenkachse 7 herum verschwenkt, so gelangt die Deckelöffnung 40 in Übereinstimmung mit der Schüttöffnung 14, so dass nun die Schüttöffnung 14 freigegeben wird. In dieser Schüttstellung ist auch die Feinstreuöffnung 13 freigegeben. Es wäre jedoch auch durch eine geeignete Anordnung der Deckelöffnung 40 und der beiden Abgabeöffnungen 12 zu erreichen, dass die Feinstreuöffnung 13 in der Schüttstellung wieder verschlossen wird. Im Unterschied zu den in den 1 bis 7 gezeigten Ausführungs beispielen wird der Deckel 6 aus der in 8 gezeigten Schließstellung zunächst durch Verschwenken in der Richtung S in die Streustellung und anschließend durch abermaliges Verschwenken in der gleichen Richtung S in die Schüttstellung gebracht.The scattering head 3 a third embodiment of a Gutaufnahmebehälters invention is in vertical section in 8th shown. A significant difference compared to the embodiments described above is that the lid 6 in this embodiment inside the scattering head 3 is arranged. The closing surface of the lid 6 Here, therefore, is its convex outside, with the concave inside of the scattering head 3 in attachment. In the scattering head 3 are also a Feinstreuöffnung here 13 and a pour opening 14 formed in the illustrated closed position from the lid 6 are closed. In the lid 6 is a lid opening 40 intended. By pivoting the lid 6 in the pivoting direction S, the lid opening 40 first with the Feinstreuöffnung 13 to be covered. This is how the fine scattering opening becomes 13 released while the pouring opening 14 remains closed. Will the lid 6 further pivoted in the direction S about its pivot axis 7 around, so enters the lid opening 40 in accordance with the pouring opening 14 , so now the pour opening 14 is released. In this pouring position is also the Feinstreuöffnung 13 Approved. However, it would also be by a suitable arrangement of the lid opening 40 and the two discharge openings 12 to achieve that fine-grit opening 13 is closed again in the pouring position. Unlike the ones in the 1 to 7 shown embodiment, the lid 6 from the in 8th shown closed position initially by pivoting in the direction S in the scattering position and then brought by repeated pivoting in the same direction S in the bulk position.

Das Verschwenken des Deckels erfolgt, indem der Benutzer auf der Außenseite des Streukopfes 3 eine Handhabe 41 verschwenkt, deren Schwenkbewegung über die Schwenkachse 7 ins Innere des Streukopfes 3 und über Streben 42 weiter auf den Deckel 6 übertragen wird. Die Handhabe 41 ist hier mittels einer Öse 43 gleichzeitig als Halteelement ausgebildet.The pivoting of the lid is done by the user on the outside of the spreading head 3 a handle 41 pivoted, whose pivotal movement about the pivot axis 7 inside the scattering head 3 and about striving 42 continue on the lid 6 is transmitted. The handle 41 is here by means of an eyelet 43 simultaneously formed as a holding element.

Ausgehend von den dargestellten Ausführungsbeispielen kann der erfindungsgemäße Gutaufnahmebehälter 1, 30 weiter verändert werden. Auch in dem auf der Außenseite des Streukopfes 3 angeordneten Deckel 6 könnte eine Deckelöffnung 40 vorgesehen werden, um die Abgabeöffnungen 12 freizugeben. Ebenso könnte auch der auf der Außenseite des Streukopfes 3 angeordnete Deckel 6 so gestaltet werden, dass er durch zweimaliges Verschwenken in der gleichen Schwenkrichtung S von der Schließstellung in die Streustellung und die Schüttstellung gebracht wird. Die Halteelemente 31, 41, die Betätigungselemente 17, die Anzeigeelemente 16 und die Rastelemente 20, 21 zwischen Deckel 6 und Streukopf 3 können in beliebiger Weise miteinander kombiniert werden. Beispielsweise könnten die Rastlinsen 20 auch im Bereich der Aussparung 11 am Streukopf 3 angeordnet sein, wobei dann die Laschen 8 über entsprechende Rastmulden 21 vertilgen, um in bestimmten Stellungen eine Verrastung zwischen dem Deckel 6 und dem Streukopf 3 zu erzielen. Schließlich wäre es auch denkbar, dass der Streukopf 3 entweder einstückig mit dem Gehäuse 2 ausgebildet wird oder auf das Gehäuse aufrastbar ist, beispielsweise mittels einer Schnappverbindung.Based on the illustrated embodiments, the Gutaufnahmebehälter invention 1 . 30 be further changed. Also in the on the outside of the scattering head 3 arranged lid 6 could be a lid opening 40 be provided to the discharge openings 12 release. Likewise, also on the outside of the scattering head 3 arranged lids 6 be designed so that it is brought by twice pivoting in the same pivoting direction S from the closed position to the scattering position and the pouring position. The holding elements 31 . 41 , the actuators 17 , the display elements 16 and the locking elements 20 . 21 between lids 6 and scattered head 3 can be combined with each other in any way. For example, the snap-in lenses 20 also in the area of the recess 11 on the scattering head 3 be arranged, in which case the tabs 8th via corresponding locking recesses 21 eat out in order to certain positions a latch between the lid 6 and the scattering head 3 to achieve. Finally, it would also be conceivable that the scattering head 3 either integral with the housing 2 is formed or can be latched onto the housing, for example by means of a snap connection.

Claims

Gutaufnahmebehälter ( 1 . 30 ), in particular for the reception and dispensing of spices, in particular with a convex scattered surface ( 5 ), in which at least one discharge opening ( 12 ) is provided, and a pivotable lid ( 6 ) for closing the discharge opening ( 12 ), characterized in that as discharge openings ( 12 ) a fine scattering opening ( 13 ) and a pouring opening ( 14 ) are provided and the lid ( 6 ) from a two discharge openings ( 12 ) Closing closed position in a pouring position and a scattering position is pivotable to the pouring opening in the pouring position ( 14 ) and the fine scattering opening ( 13 ) and in the scattered position, conversely, the fine scattering opening ( 13 ) and the pouring opening ( 14 ) to close.

Gutaufnahmebehälter according to claim 1, characterized in that the lid ( 6 ) From the closed position in two mutually opposite directions (P, S) to the bulk position and the scattering position is pivotable.

Gutaufnahmebehälter according to claim 1, characterized in that the lid ( 6 ) is pivotable from the closed position in the same direction (S) to the scattering position and the bulk position.

Gutaufnahmebehälter according to any one of the preceding claims, characterized in that the lid ( 6 ) at least one lid opening ( 40 ), which in the pouring position with the pouring opening ( 14 ) and / or in the scattered position with the Feinstreuöffnung ( 13 ) corresponds.

Gutaufnahmebehälter according to any one of the preceding claims, characterized in that the scattering surface ( 5 ) with the discharge openings ( 12 ) at one with a housing ( 2 ) releasably connectable scattering head ( 3 ) is provided.

Gutaufnahmebehälter according to claim 5, characterized in that the cover ( 6 ) detachable at the spreading head ( 3 ) is attachable.

Gutaufnahmebehälter according to any one of the preceding claims, characterized in that the lid ( 6 ) at least one retaining element ( 31 . 41 ) is provided.

Gutaufnahmebehälter according to any one of the preceding claims, characterized in that as a holding element a hook, an eyelet ( 43 ) and / or a magnet ( 31 ) is provided.

Gutaufnahmebehälter according to claim 8, characterized in that in the closed position of the Gutaufnahmebehälters ( 1 . 30 ) the retaining element ( 31 ) in a common plane with the pivot axis ( 7 ) of the lid ( 6 ) and a center of gravity (M) of the goods receptacle ( 1 . 30 ).

Gutaufnahmebehälter according to any one of the preceding claims, characterized in that the lid ( 6 ) can be locked in the closed position and / or the bulk position and / or the scattering position.

Gutaufnahmebehälter according to claim 10, characterized in that on the scattering surface ( 5 ) and / or on the lid ( 6 ) at least one latching lens ( 20 ) and at the other of the lid ( 6 ) or the scattering surface ( 5 ) one to the locking lens ( 20 ) corresponding detent recess ( 21 ) is provided.

Gutaufnahmebehälter according to claim 10 or 11, characterized in that a groove ( 24 ) for guiding the locking lens ( 20 ) is provided.

Gutaufnahmebehälter according to any one of the preceding claims, characterized by at least one display element ( 16 ) for displaying the pouring position and / or the scattering position.

Gutaufnahmebehälter according to at least claim 13, characterized in that the display element ( 16 ) as a projection on the lid ( 6 ) is trained.

Gutaufnahmebehälter according to any one of the preceding claims, characterized in that the scattering surface ( 5 ) and a closing surface adapted thereto ( 23 ) of the lid ( 6 ) each have a circular segment-shaped profile.

Gutaufnahmebehälter according to any one of the preceding claims, characterized in that the profile of the lid ( 6 ) corresponds to about 15% to 40% of a circle, preferably about a quarter circle.

Gutaufnahmebehälter according to any one of the preceding claims, characterized in that the lid ( 6 ) outside the scattering head ( 3 ) is arranged.

Gutaufnahmebehälter according to one of claims 1 to 16, characterized in that the cover ( 6 ) within the scattering head ( 3 ) arranged and by means of an externally operable handle ( 41 ) is pivotable.