DE2031193C3

DE2031193C3 - Labeling device for a price-calculating scale

Info

Publication number: DE2031193C3
Application number: DE2031193A
Authority: DE
Inventors: Hans-Dieter 4035 Breitscheid Schulz
Original assignee: Espera Werke GmbH
Current assignee: Espera Werke GmbH
Priority date: 1970-06-24
Filing date: 1970-06-24
Publication date: 1974-05-09
Also published as: NL167919C; NL7108687A; FR2099278A5; DE2031193A1; SE390717B; NL167919B; DE2031193B2; US3751322A; GB1338426A

Description

Die Erfindung betrifft eine Eiikettiervorrichtung für eine preisrechnende Waage, mit einem am Preis rechner angelenkten, hin- und herschwenkbar antreibbaren Saugrohr für den Etikettenu ansport, welches an eine Vakuumpumpe angeschlossen und dessen Bewegung derart steuerbar ist, daß es in der Aus gangsstelliing mit seiner Saugöffnung ein aus dem Druckwerk austretendes Etikett untergreift, saugend erfaßt und durch Verschwenken mn der klebstoffhaltigen Seite auf die verpackte Ware bei gleichzeitiger Aufhebung des Saugluftstromes im Saugrohr aufThe invention relates to an egg labeling device for a price-calculating scale, with one that is linked to the price computer and that can be driven back and forth Suction tube for the label delivery, which is connected to a vacuum pump and its Movement is controllable in such a way that it is in the off gangsstelliing with its suction opening from the The label that emerges from the printing unit reaches under, grasps it by suction and swivels the adhesive-containing label Side on the packaged goods with simultaneous cancellation of the suction air flow in the suction tube

drückt und danach in die Ruhelage zurückschwenkbarpushes and then swiveled back into the rest position

ist.is.

Eine Etikettentransport-Vorrichtung dieser Art ist durch die französische Patentschrift 1344 544 bekannt. Im einzelnen kommt nach der bekannten Vorrichtung der Transport des Etiketts von der Ausgabestelle des Druckwerkes zur Warenpackung mittels einer schwenkbaren Saugleitung zustande. Die Schwenkbewegung wird dabei im wesentlichen vonA label transport device of this type is known from French patent 1344 544. In detail, according to the known device, the transport of the label comes from the issuing point of the printing unit for packing goods by means of a swiveling suction line. the Swivel movement is essentially of

ίο einem Antriebsmotor über Nockenscheiben bewirkt, wobei ein aufwendiges Gestänge für den Etikettentransport vorgesehen ist. Über eine Schubstange erfolgt die Steuerung der Saugleistung in der Saugleitung. Der Saugvorgang und die Schwenkbewegung findet im Zyklus des Druckwerkes ohne Rücksicht auf das Verhaltendes Etiketts statt. Letzteres führt leicht zu Störungen, da die Bewegung der Saugleitung unabhängig vom Eintreffen des Etiketts an der Ausgabesteile erfolgt. Das Verschwenken der Saugleitung finde! auch dann statt, wenn aus anderen, etwa im Druckwerk liegenden Gründen, kein Etikett ausgeworfen wurde. Sie erfolgt ferner auch dann, wenn das Etikett nicht exakt über der Säugöffnung zu liegen kommt und somit gegebenenfalls nicht erfaßt wird.ίο causes a drive motor via cam disks, an elaborate linkage is provided for the label transport. Takes place via a push rod the control of the suction power in the suction line. The suction process and the pivoting movement takes place in the cycle of the printing unit regardless of the behavior of the label. The latter leads easily to disturbances, since the movement of the suction line is independent takes place from the arrival of the label at the output part. Find the swiveling of the suction line! even if no label is ejected for other reasons, for example in the printing unit would. It also takes place if the label does not lie exactly over the suction opening comes and is therefore possibly not recorded.

Wird aber ein Etikett nicht erfaßt, so wird eine vorbeigehende Packung nicht ausgezeichnet und es besteht die Möglichkeit, daß erst die näcnste Packung mit demjenigen Etikett versehen wird, welches für die vorangehende Packung bestimmt war. Handelt es sich um eine gewichtsabhängige Auszeichnung, so ist diese und es sind auch alle folgenden Auszeichnungen falsch; denn die Auszeichnung, bzw. das Etikett weisi das Gewicht der jeweils vorangehenden Packung auf.But if a label is not detected, it becomes a passing one Package not excellent and there is a possibility that only the next package with the label that was intended for the previous pack is provided. Is it a weight-dependent award, it is this and there are also all following awards not correct; because the marking or the label shows the weight of the previous pack.

Fs ist ferner durch die L¹SA. -Patentschrift 3 01)5 744 eine Vorrichtung bekannt, bei der wie nach der tienannten französischen Patentschrift i 344 544 !.lurch eine zentrale Antriebseinheit die Luftsteuerung über Nockenscheiben zwangsgesteuert wird umI /war in stets gleichbleibendem Rhythmus. Abgesehen dato \.;p. d;i!3 bei dieser bekannten Vorrichtung iivht vor, einem Druckwerk individuell bedruckte F;iketten transportiert werden, sondern cleichattige ;-!iel. die einem Stapel entnommen \v erden, entspricht die Steuerung di. 1 Vorrichtung und die Aibeitsweise dei nach der genannten franzosischen Patentschrift 1344 544 mit den erläuterten nachteiligen Eigenschaften, ndem die Schwenkbewegung unabhängig ilavon ist. ob ein Etikett erfaßt wird oder nicht.
Aufgabe der Erfindung ist 1 s. eine Etikettieren richtung für eine preisrechnende Waage derart zu vei bessern, daß die genannten Fehlerquellen ausgeschaltet sind und zwar in der Weise, daß das verschwcnk bare Saugrohr seine Schwenkbewegung zwecks Verbringens des untergriffenen Etiketts auf die verpackte Wate nur dann durchführt und durchführen kann, wenn das Etikett durch die Säugöffnung des Saugrohres sicher ergriffen ist. FIs soll somit der Gefahr vorgebeugt werden, daß das Saugrohr Schwenkbewegungen im Rhythmus des Wiegevorganges und des Ftikeiten-Ausdruc'KNorganges durchfuhr unabhängig davon, ob .3as jeweilige Etikett auch erfaßt wild und auf die Ware gelangt oder nicht.Fs is also through the L ¹ SA. Patent specification 3,01) 5,744 discloses a device in which, as in the aforementioned French patent specification i 344 544! .L by a central drive unit, the air control via cam disks is forcibly controlled in order to keep the rhythm constant. Apart from the date \ .; p. In this known device, individually printed labels are transported to a printing unit, but instead cleichattige; -! iel. which are taken from a stack, the control corresponds to di. 1 device and the Aibeitweise dei according to the French patent 1344 544 mentioned with the described disadvantageous properties, ndem the pivoting movement is independent of it. whether a label is detected or not.
The object of the invention is to improve a labeling direction for a price-calculating scale in such a way that the aforementioned sources of error are eliminated in such a way that the pivotable suction tube only then performs its pivoting movement for the purpose of bringing the label under it onto the packaged paper and can perform when the label is securely gripped through the suction opening of the suction tube. FIs are thus to prevent the risk of the suction tube swiveling in the rhythm of the weighing process and the process of expressing the goods, regardless of whether or not the respective label is also detected and gets onto the goods.

Zur l.ösungdiescr Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß dem schwenkbaren Saugrohr ein ebenfalls von de; !.,.ugluf'. quer durchströmtet Zylinder mit einem verschieblicheii Kolben vorgeschaltet ist. dem dm eh Verschließender Säugöffnung am Saugrohr durch das 1 iikeit in seinem Zylinder eine Verschiebung erteil-To solve this problem, the invention provides that the swiveling suction pipe is also one of de; !.,. ugluf '. transversely flows through the cylinder with a sliding piston is connected upstream. the dm eh Closing suction opening on the suction tube through the 1 iikeit grant a shift in its cylinder.

bar ist und der dadurch über ein Zwischengetriebe Schwcnkwegzu kurz oderzu lang sein kann. Im erstenbar and which can therefore be too short or too long via an intermediate gear swing path. In the first

die Verschwenkbewegung des Saui>rohres entgegen Falle wird das Etikeu nich .vollständig bis zur Packungthe pivoting movement of the tube against the trap does not make the label complete up to the pack

Federkraft bewirkt. " gefuhrt, womit seine Lage auf der Packung unbe-Spring force causes. ", which means that its position on the pack is unaffected

Es ist demnach vorgesehen, daß das Saugrohr stan- stimmt ist. Das aber ist bei Packungen unerwünschtIt is therefore provided that the suction tube is stan. But this is undesirable with packs

dig von Sauglufl beaufschlagt ist, die normalerweise 5 deren Verpackung einen Textvordruck aufweist unddig is acted upon by Sauglufl, which normally has 5 whose packaging has a pre-printed text and

ohne Einfluß auf den Schwenkmechinismus des Saug- bei der fur das Etikett e*n bestimmter Platz vorgese-without affecting the swivel mechanism of the suction, with the space reserved for the label.

rohres ist. Wird jedoch die Öffnung des Saugrohres hen ist. Im zweiten Fall schlägt der Saugarm zu starkpipe is. However, the opening of the suction pipe is hen. In the second case, the suction arm hits too hard

durch ein aufliegendes Etikett verschlossen, so be- auf die Packung, wodurch empfindliches Packgut, z. ti. closed by an overlying label, so on the pack, whereby sensitive packaged goods, such. ti.

wirkt die Saugluft eine Verschiebung des Kolbens im Obst, beschädigt wird. Besteht jedoch das SaugrohrIf the suction air causes a displacement of the piston in the fruit, it is damaged. However, there is the suction pipe

cjuer durchströmten Zylinder. Diese Verschiebung des i° aus zwei abknickbar verbundenen Rohrstücken, socjuer perfused cylinder. This shift of the i ° from two pipe sections connected so that they can be bent, see above

Kolbens wird in eine' Schwenkbewegung des Saug- fuhrt die Ausknickung des Saugrohres bei AuftreffenThe piston is in a 'swiveling movement of the suction leads the kink of the suction pipe when it hits

rohres umgewandelt. Wirft somit die preisrechnende auf der Ware zu einer Belüftung und damit zwangs-tube converted. Throws the price calculating on the goods to a ventilation and thus forced

Waage aus ihrem Druckwerk ein Etikett nicht aus, läufig zur Beendigung der Schwenkbewegung, wennScales from their printing unit do not expose a label, in time to terminate the pivoting movement, if

so entfällt auch die Schwenkbewegung des Saugrohres das Etikett die Oberfläche der Packung erreichtThis also eliminates the need for the suction tube to pivot as the label reaches the surface of the pack

und die weitere Ausgabe von Etiketten durch das 15 hat.and has continued issuing of labels through the 15th.

Druckwerk wird gestoppt. Dies eilt auch dann, wenn In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann ein etwa ein Etikett nicht so über der Öffnung des Saug- Mikroschalter dem Saugrohr derart zugeordnet sein, rohres zu liegen kommt, daß damit ein Verschließen daß er beim Erreichen der Ausgangsruhestellung des Jer Saugrohröffnung stattfindet. Saugrohres anspricht imd das Druckwerk fur die Aö-In weiterer Ausgestaltung der EiTindung kann die »° nabe des nächsten Etiketts auslöst. ... _h vhwenkruhelage des Saugrohres derart vorgesehen In der Zeichnung ist ein Ausführungsbe;spieJ nacn ν in. daß sich die Säugöffnung des Saugrohres in ge- der Erfindung dargestellt. Es zeigt .■ngem Abstand unterhalb der Ablageehe nc für das Fig. 1 in schematiseher Darstellung eine Vorrich-Eiikett bei dessen Austritt aus dem Druckwerk befin- tung zum Aufbringen von Etiketten auf eine in einem oct und daß ein Drehnocken unterhalb der Ruhelage »5 Kunststoffbeutel verpackte Ware und des Saugrohres angeordnet ist, der infolge eines Im- Fig. 2 ein Schaltbild im Zusammenhang mit dem (i'ilses des Druckwerkes nach Ausgabe des Etiketts vom Saugrohr betätigten Mikroschalter. j.rch seine Verdrehung das Saugrohr mit seiner In derZeichnunggemäß Fi g. 1 ist mit den Linien i „uigöffnung an das Etikett anhebt, welches damit die die Vorderfront der preisrechnenden Waage ange-S.ugoffnung verschließt. 3° deutet, wobei an der einen Seite des Preisrechners mit Mit diesen Maßnahmen wird verhindert, da'3 das Druckwerk die Vorrichtung zum Aufbringen der vom ...;n Druckwerk ausgegebene Etikett an den Off- Druckwerk abgegebenen Etiketten auf die Ware an-■Mingsrand des Saugmhres anlaufen kann, also nur bis geordnet ist. Vom Druckwerk selbst ist led'gl'cn die π den Außenrand des Saugrohres gelangt und nicht mit einem breiten Längsschlitz versehene Aniage-.;bei die Saugrohröffnunggleitet. Das hatte zur Folge. 35 platte 2 dargestellt, weiche am freien Ende mit der i.,;] das Saugrohr keine Schwenkbewegung ausfuhrt Abwinkelung 3 ver,ehen ist, um ein Überleiten des iui die preisrechnende Waage mit Druckwerk stilige- Inketis 4 zu vermeiden, wenn dieses von dem nicni - i/t wird, bs ist daher von besondrem Vorteil, wenn dargestellten Druckwerk auf die Ablageplatte J. gtwMi vornherein ein solches Hängenbleiben eines Et₁- langt. Das Ablegen des Etiketts 4 erfolgt im Knytnketisvor der Säugöffnung unmöglich gemach; wird. 40 mws des Wiegevorganges der W aage und zwar dcran, Ln Gegensatz, dazu fuhrt be, der bekannten V-.rrich- daß jew, ,Is das der gewogenen Ware zugeordnete hti-■Mng na.h der franzosischen Paten.sein,ft 1 344 544 ke:; 4 zum Aufbringen gelangt, wenn die Ware in den iv reits ein geringes zeitliches /uruckbleiben des in hereich der Vorrichtung transportiert ist. Der \dvn S.-hachf fallenden Etiketts ,u diesel nachteiligen icntransport kann auf angetriebenen Forderrollen J, ■ rschciMing. was zur Folge hat. datf wegen des um 45 wie eine in der Fig. 1 dargestellt ist, erfolgen oder .ollsiandigen Verschließen der Säugöffnung das F.ti- mittels eines entsprechenden I mderbandes. Im Auswar nicht transportiert wird. dV Schwenkbewe- fuhi ungsbeispiel hau.Mt <-s sieh bei der Ware ft umPrinting unit is stopped. In a further embodiment of the invention, a label, for example, cannot be assigned to the suction tube over the opening of the suction microswitch in such a way that it closes when the suction tube opening is reached . The suction tube responds and the printing unit for the AÖ In a further embodiment of the connection, the hub of the next label can be triggered. ... _h vhwenkruhellage the suction tube provided in such a way In the drawing, an embodiment is shown that the suction opening of the suction tube is shown in the invention. It shows a distance below the storage line nc for FIG. 1 in a schematic representation of a device label when it emerges from the printing unit for applying labels to a plastic bag in one oct and that a rotating cam below the rest position packaged goods and the suction tube is arranged, which as a result of Fig 1 is raised with the lines in the opening on the label, which thus closes the opening on the front of the price-calculating scale the printing unit the device for applying the label issued by the ...; n printing unit to the off-printing unit labels on the goods at the edge of the suction machine n, so only until it is ordered. From the printing unit itself, the π reached the outer edge of the suction pipe and not aniage provided with a wide longitudinal slit - that slides at the suction pipe opening. That had the consequence. 35 plate 2 shown, soft at the free end with the i - i / t is, bs is therefore of particular advantage if such a sticking of an Et ₁ - is sufficient from the outset when the printing unit shown is on the storage plate J. gtwMi. The placing of the label 4 takes place in the Knytnketis before the sucking opening made impossible; will. 40 mws of the weighing process of the scales, namely dcran, Ln contrast, leads be, the well-known V-.rrich- that jew,, Is the hti- ■ Mng assigned to the weighed goods after the French godfather, ft 1 344 544 ke :; 4 is applied when the goods have already been transported in the area of the device for a short period of time. The \ dvn S.-hachf falling label, u diesel disadvantageous transport can be carried out on driven conveyor rollers which entails. Because of the around 45 as shown in FIG. 1, the suction opening is closed or closed by means of a suitable liner. Will not be transported outside. dV swivel movement example hau.Mt <-s look at the goods ft

c= ' . . ., . . ..«-ι 1 : .1.1,..», c\,^\i hpicnii'ku eist"c = '. . .,. . .. «- ι 1: .1.1, ..», c \, ^ \ i hpicnii'ku eist "

icht transportiert wird. du. Schwenkbewe fuhrungsbeispiel hauMis not transported. you. swivel motion example home

guiig d. ■- Saugrohres aber stattfindet und somit die einen Kunsistoffheutel. in welchem sich bei spie Kw eise KMXMtserlauteVlcn falschen Auszeichnungen der Ware Fruchte od.dpi befinden, die zuvor von der Waageguiig d. ■ - suction pipe but takes place and thus the one plastic today. in which at Spie Kw eise KMXMtserlauteVlcn wrong labeling of the goods fruits or dpi, which were previously from the scales

.,,fircicn 50 abgewogen winden.. ,, fircicn 50 weighed wind.

-in we-ierer Ausgestaltung der Erfindung kann vor- Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus dem !.eschen scm. daß das Saugrohr aus zwei Rohrslucken Saugrohr, welches aus den beiden Rohrslucken / und K steht, die fur eine Belüftung des Saugrohres auge- 8 besteht, die an der Stelle 9 durch ein Gelenk vergen Federkraft zueinander abknickbar miteinander bunden sind und infolgedessen gegeneinander anverbunden Miul. Diese Ausführungsform des Saug- 55 knicken können Heide Rohrstucke 7 und 8 sind norrohres bringt den Vorteil mit sich, daß die Höhenlage malerweise in gestreckter Stellung durch eine nicht der mit dem Etikett zu versehenen Ware unterschied- dargestellte Feder gehalten, wobei in der gestreckten lieh sein kann denn wenn das Saugrohr mit dem Eti- Stellung die Fuge ausreichend dicht ist, so dall im1 wek■■" die Ware in einer u.Ueischu dliehen Höhenlage sentlichen nur Saugluft durch die Säugöffnung 10 am erreicht knickt das Saugrohr ab umi die Saugwirkung 60 freien Ende des Rohrstückes 7 in das Saugrohr ein-KChI dadurch verloren, we 1! .las Saugrohr an de. s.i,»men kann. Die Saugluft wird durch eine nicht dar-Kniekstelle belüftet wird.Somii fallen Aufdruck η des gestellte Vakuumpumpe erzeug., welche an die Saug-Ftiketts auf die Ware und Belüften des Saiigiohres leitung 11 angeschlossen ist. /us-immcn ^!5as -Saugrohr ist mittels der HohlachseIn a further embodiment of the invention, the device essentially consists of the scm. that the suction pipe consists of two pipe gaps Suction pipe, which is made up of the two pipe gaps / and K, which consists of eye 8 for ventilation of the suction pipe, which at point 9 can be bent to one another by a joint due to spring force and are consequently connected to one another. This embodiment of the suction can bend Heide Rohrstucke 7 and 8 are norrohres has the advantage that the height is sometimes held in the extended position by a spring not different from the goods to be provided with the label, being borrowed in the stretched position If the suction pipe with the Eti position is sufficiently tight, then the goods in a possibly low altitude can only reach suction air through the suction opening 10, the suction pipe kinks to free the suction effect 60 The end of the pipe section 7 is lost in the suction pipe because the suction pipe can be inserted into the suction pipe. The suction air is ventilated through a non-knee joint. which is connected to the suction label on the goods and ventilation of the Saiigiohres line 11. / us-immcn ^{! 5as} -suction tube is by means of the hollow axis

Vm Gegensatz dazu ist bei der bekannten Vorrich- 65 schwenkbar gelagert, deren Innenraum zum einen mit tune nach der französischen Patentschrift 1 344 544 dem Saugrohrstück 8 und zum anderen mit der Saugin jedem Falle die Schwenkbewegung des Saugmhres leitung 13 verbunden ist. die in den Zylinder 14 an unabhängig von der Packungshohe, so daß der dessen einem Ende einmündet, der zugleich mil derIn contrast to this, in the known device 65, the interior space on the one hand is pivotably mounted tune according to French patent specification 1 344 544 to the suction pipe section 8 and on the other hand to the suction unit in each case the pivoting movement of the suction pipe 13 is connected. those in the cylinder 14 regardless of the packing height, so that the one opens out at one end that is at the same time mil the

Leitung 11 verbunden ist. so daß die Saugluft den Zylinder 14 quer durchströmt. Innerhalb des Zylinders 14 is! längs verschiebbar der Kolben 15. dessen Kolbenstange 16 außermittig an dein Zahnrad 17 angelenkt ist, welches mit dem Zahnrad 18 zusammengreifl, Jas seinerseits mit der hohlen Schwenkachse 12 fest verbunden ist. Am Aiißcniimfang des Rades 18 greift außerdem die Zugkette 19 mit der Feder 20 an, so daü das Verschwenken des Saugrohres 7, 8 entgegen der Uhrzeigerdrehrichtung gegen die Kraft der Feder 20 cr^folgt.Line 11 is connected. so that the suction air flows through the cylinder 14 transversely. Inside the cylinder 14 is! The piston 15 is longitudinally displaceable. On Aiißcniimfang of the wheel 18 also engages the pull chain 19 with the spring 20, so the pivoting DAT of the suction tube 7, 8 a counterclockwise direction against the force of the spring 20 cr ^f olgt.

Das Saugrohr 7, 8 ist in der Fig. 1 in derjenigen Stellung gezeigt, in welcher das Elike·; Λ die Saugöffnung 10 verschlieft, womit die Stellung gegeben ist. in welcher mittels der Saugluft der Schwenkvorgang des Saugrohres 7, 8 veranlaßt wird. Die Ausgangsruhestcllung des Saugrohres 7, 8 liegt etwas tiefer, so daß zwischen der Auflageebene des Ktikctts 4 auf der Platte 2 und der Saugöffnung 10 ein gewisser Abstand vorhanden ist und die SauHuft unterhalb des Etiketts 4 in das Saugrohr 7, S einströmen kann, ohne dabei die Lage des Etiketts 4 zu beeinflussen.The suction tube 7, 8 is shown in FIG. 1 in that position in which the Elike ·; Λ the suction opening 10 closed, which is the position. in which the pivoting process of the suction pipe 7, 8 is initiated by means of the suction air. The initial rest position of the suction tube 7, 8 is somewhat lower, so that there is a certain distance between the support plane of the button 4 on the plate 2 and the suction opening 10 and the sow can flow into the suction tube 7, S below the label 4 without doing so to influence the position of the label 4.

Der Schwenkvorgang des Saugrohres 1, 8 wird dadurch ausgelöst, daß der Drehnocken 21 vom Druckwerk her einen Drehimpuls erhält, durch welchen der Drehnocken 21 in die gezeichnete Stellung ver schwenkt wird, in welcher er das Saugrohr 7, 8 aus der Ausgangsruhesiellung in die dargestellte Ausgangslage verschwenkt. Befindet «ich nunmehr ein Etikett 4 auf der Platte 2, wie inderFig. 1 dargestellt, so schließt das F.tikett 4 die Säugöffnung 10. Da infolgedessen Sauglufi "!<_!->! mehr durch die Saugöffnung 10 angesaugt werden kann, entsteh* im Saugrohr 7, 8 in der Hohlachse 12. in der Leitung 13 und im Zylinder 14 und der sich anschließenden I citung bis zur Vakuumpumpe ein Unterdruck, welcher den Kolben 15 sich nach Fig. 1 nach links verschieben läßt. Über die Kolbenstange 16 hat diese Verschiebung eine Drehbewegung des Zahnrades 17 im Uhrzeigersinn zur Folge, so daß sich das Zahnrad 18 und damit das Saugrohr 7, 8 entgegen dem Uhrzeigersinn dreht und somit das Saugrohr 7,8 zusammen mit dem angesaugten Etikett 4 eine Schwenkbewegung bis in die gestrichelt dargestellte Stellung ausführt, wobei das Etikett 4 auf die Ware 6 aufgedrückt wird. Wahrend sich in der Ausgangsstellung die Klebstoffschicht des Etiketls 4 oben befand, kommt sie nunmehr nach unten gerichtet mit der Ware ο in Berührung, so daß das Etikett 4 auf der Ware 6 festhaltet. Bei dem Aufsetzen des Siiugrohrcs 7, 8 avf der Ware ό knickt das Saugrohr 7,8 an der Stelle 9ein. st» daß nunmehr Saugluft durch den Spalt 22 in das Saugrohrstück 8 einströmt. Damit entfällt die Saugwirkung in» Bereich der Saugöffnung 10 am lEtikrit 4. Zugleich aber wird die Feder 20 wirksam, welche das Saugrohr 7, 8 in die Ausgangsruhelage zurück verschwenkt, wobei glcichzeitig durch den Fortfall des Vakuums im pneumatischen System der Kolben IS eine Verschiebung gemäß Fig. 1 nach rechts erfährt und ebenfalls seine Ausgangsstellungeinnimmt. Zwischenzeitlich ist auch der Drehnocken 21 in seine Ausgangsstellung zurückge-The pivoting process of the suction tube 1, 8 is triggered by the fact that the rotary cam 21 receives a rotary momentum from the printing unit, through which the rotary cam 21 is pivoted into the position shown, in which he moves the suction tube 7, 8 from the initial rest to the starting position shown pivoted. If I now have a label 4 on the plate 2, as shown in FIG. 1, the label 4 closes the suction opening 10. Since as a result more suction air "! <_! ->! Can be sucked in through the suction opening 10, * occurs in the suction pipe 7, 8 in the hollow axis 12 and in the cylinder 14 and the subsequent opening up to the vacuum pump there is a negative pressure which allows the piston 15 to be displaced to the left as shown in Fig. 1. Via the piston rod 16, this displacement results in a clockwise rotary movement of the gear 17 so that the gear 18 and thus the suction tube 7, 8 rotates counterclockwise and thus the suction tube 7, 8 together with the sucked label 4 executes a pivoting movement up to the position shown in dashed lines, the label 4 being pressed onto the goods 6 When the adhesive layer of the label 4 was at the top in the starting position, it now comes into contact with the goods o in a downward direction, so that the label 4 adheres to the goods 6. When the Siiugro is put on hrcs 7, 8 avf of the goods ό kinks the suction pipe 7, 8 at point 9a. st »that suction air now flows through the gap 22 into the suction pipe section 8. This eliminates the suction in the area of the suction opening 10 on the lEtikrit 4. At the same time, however, the spring 20 takes effect, which swivels the suction pipe 7, 8 back into the initial rest position Fig. 1 learns to the right and also assumes its starting position. In the meantime, the rotating cam 21 has also returned to its original position.

jo dreht worden. Bei Erreichen der Ausgangsruhcslellungdurch das Saugrohr 7,8spricht der Mikroschalter 23 an und veranlaßt das Druckwerk, das nächste Etikett für die zwischenzeitlich gewogene Ware dadurch abzugeben, daß der Mikroschalter 23 den Stromkreisjo been turning. When reaching the initial rest position by the suction tube 7,8 responds to the microswitch 23 and causes the printing unit to place the next label to deliver for the meanwhile weighed goods that the microswitch 23 the circuit

»5 für den das Druckwerk auslösenden Zugmagneten 27 schließt. Diesen Zusammenhang macht im einzelnen das Schaltbild nach Fig. 2 deutlich.»5 for the pull magnet 27 that triggers the printing unit closes. This connection is made clear in detail by the circuit diagram according to FIG.

Danach ist über die Klemmen 25, 26 für die Betriebsspannung des Zugmagneten 27 de· Zugmagnet 27 in Reihe mit dem Ruhekontakt des Mikroschalters 23geschaltet. Wird an die Klemmen 25. 26 der Schaltung die Betriebsspannung des Zugmagneicn 27 von der Steuerung der Waage aus gelegt, so kann der Zugmagnct 27, der die Auslösung des Druckwerkes bewirkt, nur dann anziehen, wenn der Ruhekontakt des Mikroschalters 23 geschlossen isi. Das ist der Fall. wenn das Saugrohr 7. 8 sich in der Ruhesteüung befindet, in der ein weiteres Etikett 4 angesaugt werden kann. Der Mikroschaitcr 23 gewährleistet also, daß das Druckwerk erst dann das nächste Etikett abgibt wenn das Saugrohr 7, 8 wiederum seine Ruhestellung eingenommen hat.Thereafter, the pull magnet 27 is via the terminals 25, 26 for the operating voltage of the pull magnet 27 27 connected in series with the normally closed contact of microswitch 23. Connected to terminals 25. 26 of the circuit the operating voltage of the Zugmagneicn 27 placed by the control of the scales, the Zugmagnct 27, which triggers the printing unit, only tighten when the normally closed contact of microswitch 23 is closed. This is the case. when the suction tube 7. 8 is in the rest position, in which another label 4 is sucked in can. The micro switch 23 ensures that the printing unit only issues the next label when the suction pipe 7, 8 is in its rest position again has taken.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Labeling device for a price calculating Scales, with a hinged to the price calculator that can be driven back and forth Suction tube for label transport, which is connected to a vacuum pump and its Movement is controllable in such a way that it is in the starting position with its suction opening from the Printing unit reaches under the emerging label, grasped by suction and swiveled with the adhesive-containing side on the packaged goods with simultaneous cancellation of the suction flow in the Suction pipe pushes open and can then be swiveled back into the rest position, characterized by :, that the pivotable suction pipe (7, 8) is also traversed by the suction air transversely Cylinder (14) with a displaceable piston (15) is connected upstream, which by closing the suction opening (10) on the suction tube (7, 8) through the label (4) in its cylinder (14) a Displacement can be given and thereby the pivoting movement via an intermediate gear (16, 17, 18) Suction pipe (7, 8) causes against spring force (20).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pivoting rest position of the suction pipe (7, 8) is provided in such a way that the suction opening (10) of the suction tube 1.7, 8)> a small distance below the storage area (2i for the label (4) is at its exit from the printing unit! and that a rotary cam (21) below the rest position of the suction tube (7. 8) is arranged. which as a result of an impulse of the Print work after issuing the I.tik * its (4) its rotation lifts the suction tube (7, 8) with its suction opening (10) to the iv.ikett (4), which so that the suckling opening (10) fell asleep;

3. Von ichlung according to one or both of the preceding claims, characterized gekennzen.h net.d; ¹ ' ¹ the suction pipe (7, 8); and two pipe sockets (7, 8) are connected to one another so that they can be bent against each other against spring force for -''nc ° airing of the suction pipe.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that a microswitch (23) is assigned to the suction tube (7, 8) in such a way. that he upon reaching the initial rest position of the suction pipe (7, 8) responds and the pressure unit for the delivery of the next label (4) triggers.