DE2030081A1 - Siphon bottle cap - Google Patents

Description

PATENT LAWYERS

8 MUNICH 2, HILBLESTRAS8E 2O

Dr. Barg Dipl.-Ing. Stapf, 8 MOndian 2. Hllblestro8e 20

74 ^ _n , June 18, 1970

Yours Z.icfien your letter Unwr sign

Legal records 19 74

Societe d «Exploitation» et de Bealiaatien · Industrielles et Ceaaiereiales "SESICO" 93-Epinay-Sur-SeiBe (Fraakreieh)

Siphon flasher outlet

The invention relates to a siphonf las ehexiTereehluß that on a gaseous or non-gaseous liquid, in particular Beer, containing glass bottle of conventional design can be placed on top is and according to the first additional notification P.V. 145.506 to the french U.S. Patent 1,559,777 is equipped with facilities is that in the bottle above the liquid independently τοη de Create a constant pressure for the liquid level *

_ 2 -

009852/0291

The quality of the additional report just mentioned can be used to generate pressure a small cartridge "of the capsule, the gas, for example C0", contains ui a pressure reducing valve can be used. Furthermore can If the gas supply to the bottle is interrupted, a shut-off valve can be seen.

From the frans. Patentaehrift 1 380 581 is a SiphonflasehenrersehluB known, whose body in its · lower part a Recess smr receiving the Mal®® »on a surface. The-

ψ This recess contains a Bing sas sisseai elastomer that is radial

▼ can be made, wetareh de? Fäsehesals & la is the recess

is fixed. This will be done fereSs asialo Saaprirais ^ muag this Binge with the help® of an amS®n from dsm Kasp®s · des 3ifh © efis.sehen- ▼ ersehlussee betätigbaysa! ^ © Sfiages §fffEi®M _D ä @ s stas? Corapri- ■ tion of the glass jar ¹ ls © st © la © s & d®! B Siagoe iiao laasre saving marked
the fastening mad
see on da «FlaselieiBhals osroiefeto Εθεέθβ ¹ äo" δ an Iiaiasr © ® de® Biphoz ■ wf lasehenv®rachluffls®a gsssß dl © i? fi? aEs " W & tontoehv & Si, i 330 531 a

»Siiftler Kanml ^ rargeoelasa ^ ^ q ;? mfeos "oia stserventil with © iaeia lateral FlSsiaifkGi-fessastrittokaaal -rerbimdbar is«, Bi © ss®s control valve 'possesses eia © al »®wegli © feea ¥ © ntiils © r] pa3? ₀ ä®r asial tone one at the base this azi & Ien Sasala tu dos §ipk @ a £ is »seeversehluS v®rgeselieaQB Sits ait help © eise:? Botstiguiags => rod can be lifted, the sisla asial is Ibibsfo! 3 öioQQb asialoB canal extends end ait ßiaea isa ofeoseia feil? g © 3ro äoo

2 / Ö2I1

The movable valve body is by a spring against the The valve is depressed when no pressure is applied to the push button will. With such a liquid leakage controlling valve, the valve body in the open position causes vortices to form in the fluid flow, waa in particular ia Fall Ton Bier leads to a “strong development of Sehaua.

If the valve is now closed, the outlet channel generally remains of the beak of the siphon flasher closure Look * back, the after some time drops form, which drain tob beak and the surface on which the "it de" siphon surface misses ▼ The bottle is standing, messed up.

Furthermore, since the ia commercially available Cö.-Kapaeln carbon dioxide ait a pressure τοη about §0 bar, it has to be seen as necessary proved to be extensive in the execution of the pressure reducing valve Be careful and take several safety devices See the assembly of the siphon bottle cap on an ordinary glass bottle without danger. The common pressure reducing valves and safety valves tend to close after a certain time adjust, and can then change the operating and safety conditions for which they were originally intended, not aehr meet. Furthermore, see with regard to the seal numerous difficulties as carbon dioxide tends to penetrate everywhere even under slight pressure.

009852/0291

The subject of the invention is "in siphon bottle closure, the. ami "in the" normal, "liquid-filled glass bottle can be attached is mud with a bucket of CO. capsule, the content of which is emptying More fluid-filled bottles allowed, a pressure reducing valve «Ad a · Gaaabapez-faucet is provided, the interruption the gas supply into the bottle is permitted, when it is empty, the siphon bottle fill up with a new one Bottle can be put on.

The invention also relates to such a siphon cover, who has a keaipakte remote.

For this purpose, according to the invention, the siphon bottle attachment, which can be attached to a liquid-filled glass bottle, consists of a body that has a CO cap! with one the emptying of several liquid-filled «? Flasshen permitting content contains, a pressure reducing valve, dam a Heehdruekkammer and a low pressure chamber connected to this and during operation with the inside of the bottle, a gas shut-off valve with which after emptying the bottle provided with the Siphonflas @ henversehlui to place the Siphonflaaehenverschlusaee on a new filled bottle Gaasufuhr can be interrupted in the bottle, which is arranged in the Hoehdruekkamner valve for adjusting the gas flow rate in ä & r both! amtaern each connecting line which is provided with an axially through this connecting line to extend in the Nicderdruekkammer rod, this valve against a provided on the Heehdruckseite this line valve seat to its

009852/0291

- O -

BATH ORIGINAL.

Closure oppressive elastic organ, a «slidable in the low-pressure chamber opposite the line, the relaxation piston paid off and a second, the relaxation bar against the free end of the rod with a starry one, the strength of the first opposite elastic organ and exceeding this force Force pressing elastic organ, which the valve Ton holds his valve seat away when this force is chosen is that see the piston under the action of this force and a suitable low pressure in the low pressure chamber in the Equilibrium is, characterized in that the stopcock Is combined with the pressure reducing valve and from the valve, The valve seat and actuation elements, which with the expansion piston cooperate in such a way that they are active in ibmr in one direction the relaxation lever from the end of the rod of the valve against the action of the second elastic organ, whereby the valve under the action of the first in elastic organ comes into contact with its seat and see closes and thus the further gas supply in the low pressure chamber and thus interrupts in the bottle, and when actuated In the other sighting release the expansion flask, se dall when the latter comes into contact with the end of the rod under the action of the second elastic organ, it is smrüekstitt and the valve lifts off its seat and it opens.

Further details of the invention can be found in the following Description of exemplary embodiments, refer to the enclosed Reference is made to the drawing. On this drawing show:.

.009852 / 0291 ■ " ^§ " _β ■ _Al

BATHROOM OBlGINAL

Fig. 1 aeaen aeakreehtea Axial · "Seaaitt dareh" ine AaafttaruBga feni eiaea erfiadnagageHÜBan 8ipBeBlaaeBeBTeraehlueaea ·

Fig. 2 eiaen aeakreehien axial Seaaitt dmreh eiaa aadere

AuafäkruBgaferai de «erfiadaagagraälea SiphoaflaaeaeBveraehlmaeea.

shown on the Fignrea® Sipm “aflaeehenv * reehl” ß is aaf daa lala 2 · «iaer ge ^ & StnlisaeB ülasflaaeae amfsatsbar, the • ia «gaakaltige» dar aielit gasaaltig® liquid, ¥ eiepielavaia · Beer »eatholds. Fär äieaei »gipä®sfiaao & Qa-uOgOGSalaS will.

eiae COg-Paireaa 31 MsdsILsliilioIi® ^ lasfitea ^ g & 3 @ titxt _D apielaveia »eiae
kaaa aad baeh

τβΒ tO bar delivers »Ba es Qo £ äfiü? M © la. w © j? o ₀ # οθ Sau satsr eiaea aelehea Ssack im eiaa gouSbnfiioEia @ 1αί3 £ Ιαο6ΕΐΘ cänfeot- @ a sa los aea ₍ iat a «f an aisfa lsekasa ^ e Qbäse © üq e SterastosQaGiftjQesBisilea 8 Example ωοε3 Hh &S.eciS'sia vos ateaa three tolMm.FSaaeÜGs ansEOäeiit ₃ ici, güs Tergeaekea, who it © miglisM :, clon

tier eratoB Fiss @ h © slsiamebneB sad ite

Flaaehea aufxaeetsen, ^ its the Patira & e

The empty Patreae ksma Saiae dmreä a®

Erf iadaagageaäfi this is «AfcogsrAafes sät'S ämm.

aaf die in felgsade »» aeel & rie & eQS W © i @ s & o «6iaio3?" & "wo & ol dao

BATH ORIGINAL

Pressure reduction profitable aeineraeite ta! I know what I do Valve and tin ·· Entapanmmga yellow open.

The siphon flat closure is attached to the body SO ₁ atapielaweiae ana Kunatateff, in the lower part 50a an also an Elaatemer, baiapieleweiae rubber, existing plug 61 is incorporated, while the adaptation of the siphon flat face 2 at The SipBonflaaohenTeraeblme can be locked on the Flaaehe "with the help of a spring 7" which is abatatst under a switch 2ta dea Flaaehenhalaea. The lower part 51a of the Stöpaela oil is a smaller Durehaeaer and is introduced into the HaIa 2β the area · Ea know truer auatauaehable plug types are rereaehen, the parts of which SIa Teraehiedene Ourelneaer show, a »dafi the Siphanflaaehreraen, whose on Flaaehhaehreraeh Can be adapted «Furthermore, only a single Stöpael Yergeaehen aain, which allows the pairing of the SiphonflaaehenTerachluaaea to practiaeh all types τ · η ordinary fixed drinks in the trade, glass bottles.

In the body 50 there is an erater Hehlrauai 52 Yergeaehen, who after open at the top and in which a CO.-Kapael 31 ae are eaten can, that you can pierce a end 31a in a flat direction The open end of the cavities 52 iat sur uptake ainea Threaded atepaela 53 must be formed, which with the outer pairing a Kaaaer 54 forms. The interior of the stopper 53 has an axially arranged firing pin 55 Torgeaehen, with which the end 31a

009852/0291 ₈

the cape! 81 can be pierced when the plug 53, for example alt the help of one in the provided on the plug 53 Sohlits 53a inserted screwdriver or a Müns »screwed in will·

In addition to the cavity 52, a cavity 50, which is also open at the top, is provided, which serves to accommodate the unit consisting of the pressure reducing valve and gas shut-off valve "Beer" an external thread is provided on the lower part of this clement · Her rather · part of the circumferential surface of this element 57 but has a circular nat, in which a beaded ring 58 serving to seal the wall of the cavity 50 is inserted "The cavity 87a seen inside the hollow element 57 is yliadric and - does susasnen old form the store 6 * a of the Eehlramas 59 a Heslidrmekkfiasf)? SS. Biese Cashier is connected to the cashier 54 via a channel 31 which opens into the cashier 59 near the bottom 56a of the cavity 56. The upper part of the element 57 forms a tight transverse wall inside the cavity 50 and is in see the middle with a hole 02 gate, the end τοη located on the side of the Emmm 5® is surrounded by a Yentilsits 57b made with the element 57 on one body of the cavity 57a can slide axially. This valve is actuated by a spring 94 which is abuted on the bed 6Sa

0098S2 / 0291

BATH

pressed against the valve "it" 57b and has channels 65, which allow access dta via dta channel ti roa of the capsule 31 mad of the chamber 54 suatrömemdem mater pressure breathing gasea inr Bohrmag 82 gastattat when the valve 63 from its site 57b is lifted. The Vaatil 83 is also provided with a timer dia Bekrmag 62 caxially traversing rod 63a, which protrudes over the top of the element 57. Above the upper surface there is an entapaaamagakelbea f6, which can be opened in the middle, not with a certain degree of reraehenea part of the concealment area 5. On Uafaag daa Kelbeaa 66 there is a krtiaföraigt groove Ttrgeaehen into which a diehtuag 66a is seated on the side wall of the Hehlramjaa 86. The seal 66a essentially consists of a "quadrangle" with embedded side surfaces (Qmad-fiiag).

The Uateraeite theeaea piston 66 and the upper side of the element 57 form smsasaaen with a corresponding part of the Hehlramsui 56 a Nitderdruekkamuatr 67, in which you see over the bore 62 ton of the Hoehdruekkas »er 59 keswende, breathing under pressure Sas eatspamat by ta the piston 66 pushes against the action of a gate-mounted coil spring 68. The Kesipressienskraft | the spring can be adjusted with the help of an adjustable ram 60, against which the spring 68 rests. With this Sehraube 69, closing the cavity 56 to provide the force of Torgaspannten spring comb 68 set at the factory so ■ be \, the Gaa dlafi the sum insertion into the bottle gewünsehten / Nitderrmek besitst when the piston check under the action the: opposite forces that τβη the gas bsw * τβη of the Torgeapann- 'tan spring 68 are exerted in the eieiehgewehl. the

009852/0291 - 10-

BATH ORIGINAL

The low pressure chamber 67 is in connection with the inside of the flashlight: A hole 71 ”arranged just above the surface of the element 57 and a small channel 72 connect the chamber 67 to a channel 73 (shown with broken lines), which is perpendicular in the body 60 against the vertical axis of the Siphenflasehenversehluasea and the bottle to the rear (to Fig. 1) is arranged offset The inside of the bottle is connected via an eccentric opening 75 provided in the stopper 51 and a course pipe 7 @ which is sewn into this bore 75 and protrudes into the inside of the bottle. This short drilling 76 does not need to be long, but only has the task of closing the Bofermag 75 su vesmsidsn, v & nn the part 51a of the stopper is pressed into the bottle hemhfcla and depending on the inside diameter of the bottle neck is more or less strongly compressed.

The liquid in the bottle can be opened in a known manner by the action of the pressurized gas introduced into the bottle "This Tauehrehr coaxial is & ia 'la ö®f Mitta lake plugs» Sl hole provided 78 eiagesetst, 7ΰ to soft one ύφτ- in the body 50 seen fteakreehter, asialer Kasml ansehlieSt, the-the ringfSrmige chamber 74 dureh ^ «rt _o Be? Ksaal 7Θ kaam »it dea Äwactrittskaaal 81 des Abgabeseliiiabelis Sä nhmr ®ia St®a @ rr« »tli SS im. bixdumg are brought · Di «ss®s ¥ e & tii- S ^ a®st ©! it mmsi ®iBoa

0098S2 / 0291 - 11

BATH

kSrper 84, that imreh a spring 85 gaga »a site is gtdrMekt, dar elak a * inner end aimer in Niha daa eberen Endee daa Kamala

Tt rergeaebenen transverse chamber 87 is located. At the rear tail daa Ven-

tilkSrpera 87 iat eis zyliadriaeker coat 84a Tergeaeben, dar a tail of the Fadar 85 “gives you the opportunity to slide into the chamber 87”.

Oieaer coat 84a is used on the thick veraeblieBem dea kinter de « Valve 84 is located and the spring 85 de-cold parts of the Chamber 87. Dadarek will be at the Aklaaaen der Flfiaaigkait every lin-

penetrate * nd every arrival ten liquidity of every FlttaaigkeitaaakaajB in theeaeai part of the Eaaaiar 87 Taniieden, waa kei Niektrer- _: (kandenaein dieaea mantala an anatravfan the Flftaaigkait naak ' den AaUaaen nnd felge kaitte 84.

The valve 84 also has an actuating rod 84a ter-

aaken, which axially dnrakqmert a Sekranka 88, weleke daa Amienende the Eanaier 87 akaeklicSt and to valeker aiek the spring 85 akattttat «To the anAen aa Itfrper dea Siphenf laaekemreraeklaaaea keranaragenden bands of the rod 84a iat a handle 8t hinged, the at point 91a ca.a akfrkalk der Aekae t2, at weleker he an | the rod 84a is hinged to a single piece with the ISrner 50 on the deaaen side kergealten varanmng ti.

Inventions of the Gaaaperrkakn with the Drmokminderrentil 30 kembinated · The Hakn knows nothing about the valve · 3 and deaaen Sita 57k ala Sperrergan and iat mit Bet & tignngaeinriektngen t8 rergeaeken, which over the Bntapannnngakalken ·· anm Open and close the valve body 3 and aa Act on the valve formed.

009852/0291

These operating devices 93 are named iron B © aktivuagskaepf 94, to which · a screw 95 »it a * left-handed Thread is attached. This screw 95 crosses coaxially through the adjusting screw 69, which for this purpose is different with a bore 69a, the internal thread corresponding to one of the threads of the screw 95 having. The vision hood 95 is lowered by an® operating rod · Β extended, at the lower end of which a stop 97 is provided is. The expansion piston 86 has a cavity, which surrounds the rod 96 coaxially and in which a Mekholkapfe 98 is approved. This cap is in the cavity of the Kolbeas te used the other way round and is at its · Beden with a bore provided through which the rod 96 passes. The attack 97 of this rod 96 is thus enclosed between the operation of the cap 98 and the operation of the cavity of the piston 66 In the position shown in the drawing, the unit consisting of the pressure reducing valve and gas shut-off valve is in Locked position, for this purpose the button 94 was turned clockwise rotated, whereby the rod 96 and its Ansehlag 97 due to the limkscale thread of the look 95 were raised «while of the lifting of the rod 96 and its stop 97 is this Announcement came into contact with the operation of the Kappp 98, see that. the piston 66 against the action of the spring 68 upwards is moved. The piston 66 is raised so far; that he no longer with the free end of the rod 68a of the valve is in contact, so that this is now pressed against its seat 57b by the spring 64, and the valve is closed. "

- 18-

009852/0291

BAD ORiQiNAL

The SipheaflaseheBTersekluB described above works amf followed * · tfeiaei egg »· aeue COg-Xapael 31 we * in dta Hehlratua 52, this is done with the help of · d ·· Stöpa ·! · 53 Terschlessen, whereby ar τοίΐ Constant »is robbed of ingoa, ■ · that is, firing pin 55 is a breakable Waadmmg 31a Capsule 31 penetrated. Daa in diaaar capsule eathalteae, iron Pressure ram showing SO bar · Gas now enters ii dti Heklramn 54 UBd via the channel ti in dia Kauter 59, in weleber ea xusaaaen »it the spring 94 adricts valve 63 at its positions 57b (The actuating elements 93 of the barge are located see here in the position shown on the figure). That Gaa which is under high pressure can, however, never cease to exist traverse. The Siphonflasohenrersehlufl kana nua amf den HaIa

20 buckets of "it iron drink, b" i "pi * lswei ·· beer, full bottle aufeaatit and "with the help of spring 7 be locked" If the Sa> pf 94 is directed against the Ukrseigersinn until it is on of the upper side 50b of the body de · SiphemflaaehenYeraehlmasea sua Announcement keaat, move aiek di · rod 96 and her anaehlag aaek below, whereby the tob acts on the spring t8 «K« lb «a (| 66 old of the free a Sade of the Staaga 63a daa valve 63 in contact keaart mad dieaea valve τβη seiaea Sits 57b lifts off. Daa Mater high pressure gas in the Kaaaer 59, daa dia bores 65 of the valve can flow through the hole 62 in di · Niederdruckkaaer 67 eiatreten in which it look relaxed, indan ea the piston 66 contrary to the Sianahmuag the gate-tensioned spring 68 x backward. As already mentioned was, the τοη of the gate tensioned fader 68 on the

00985 27 0291

BATH

Piston 66 exerted force a © grefi, that when the piston under the action of the opposing forces of the spring 68 and the gas pressure in the Niederdruckkaauaer im Equilibrium is created by the pressure in the Niederdruekkawaer has a suitable pressure that can be adjusted with the aid of the viewing hood 69, the low enough iat, well inside a normal bottle flat be lugelasaen xu. The spring 68 and the screw 60 ao can be selected or set so that the value dea low pressure a is, for example, 0.8 bar. When the piston

66 is in equilibrium, the stop 97 of the rod 96 is arranged at a certain distance to the bottom of the cap 98 and the bottom of the piston 66 so that it can swing freely over this equilibrium position (this position is not shown) 66 and the spring 68, which exerts a "coarser than DI® force spring 64 further act as Druekregulier®?" flows who "n'ämlieh too much gas via the bore 62 and the pressure in the chamber 67 is high su, The gas accumulates and presses on the piston 66, so that the valve 62 approaches its site 57b, which has a reduction in the passage area in which the gas has to be treated on the bore 62, snx rim conversely, if there is not enough Gaa through the bore @ 2, the piston moves down and pushes the valve 63 further away from its seat, thereby enlarging this Barchgaisgsquereehnitt. 'The gas, which is under regulated low pressure, ia from the chimneys

67 passes through the bore 71, the channels 72 and 73 in the annular Chamber 74 eic and flows there over the Bohrumg 75 and the short bore 76 into the interior of the bottle. The gas pressure in the

009852/0291 _ ₁₆ _

BATH ORIQIMAL

The interior of the bottle is essentially the same as the gas pressure prevailing in the low pressure chamber 67. To exit the in the liquid contained in the bottle, the user only has to press on the end of the handle, which that he abatütst at point 91a that valve 84 is contrary to the Action of the spring 85 tone in a seat 86 stands out, ate that the fiber Since the immersion tube 77 and the channel 79, pressurized liquid can flow out via the outlet channel 81. When the entire liquid content of the bottle has been drained, the gas shut-off valve is turned clockwise by turning the knoba 94 disengaged in the manner described above. Now the siphon bottle closure τon the relevant Flaaehe can be removed without the Gaa contained in the Kapael 31 and the chambers 54 and 59 can flow out. Aneholding this siphon bottle cap can be changed to another liquid-filled one Flaaehe to be eaten «Experience has shown that in this way three parts of a bottle with a single Gaa capsule can be emptied with a content of about 1 liter and that there is still enough gas left over to be filled bottle to rinse the inside of the siphon bottle teraehluaaea empty the channels provided. It was also found that with a single Gaekapael at least animal flaaehen with a content τοη about 1 1 can be emptied if the gas shut-off valve is geachleaaen jadeamal when the flaaehe sur Half is emptied and sum is emptying further in the bottle Use the remaining gas pressure above the liquid level will.

- 16 -

009852/0291

The efcea feeeehriefeeae Sif> hoaflfte®ii®mT «r8®alaÄ let several times deducted, ¥ eaa näsliek aas irgeatweleaen reasons of pressure la Flaiaheaiaacren nad so ia de? NielerdsrmfrkkeMBer §4 gefäarlieM luaimit, the Kelh «n α« far a & ®h «besä geaeli®ben ₉

AaA Ai * Seal SCa as d «r in tor Se £ t®sw» ja & »itg dec Hehl-

room 50 TergeseheaeK Bohrimg ^ Or ^ sigsieelielbeffi, the Nieierdruekkaaner sit in the ¥ erfeiadiMg seist «If you see the Yerepamsiwf dor F <si« r ®i äslt & ®r since äs & dert, «ad eehwäeher will be ®iefegwi © fetsst®l! .Bßg d © s KoI-beas ββ ia eine hb'k «r @ sa Et« !! ® in Eehirsraas S @ err®isfet _s se

Eel da «Yeatil 63 mmltor as ®®ia®E Sits let« si weaigcr Gae

smr NieierdraekkanB ^ r IT dwefeeiriBen «l® @ fe longer Seraaea aiaaat aie® d« er IBrmk ia Ar Hi®fieir £ ^ mekl £ i »] ü! ai» r © 7 in the measure of the Satefaaanafi des * Foitw © @ & lIniMii®ls a% ₉ F @ ro «r Imnm die dea sipfe» E £ lsseMsiw «rssfeluE

de Feder 1 üw®elsiimäg © r «cii9 @ s @ |> © ia @ ee © B soIa ₉ dsS §1« weaa dsr Bruek ia i®r Fias®b @ h®i »ia © a ¥ e? eag @ mi @ sa% s de «

Eeleea te% ad der Botermrag f§

tea value, for example 4 bar, daily

The just fcesehrieeene SipltraflasehenrVerseliltGiiB feasitst every disadvantage that he is siemlieb fe © sb »© i® @ ken ^ 8® Sequence kakea _v daA one with eiBea dsrariiges sipfe © Bf 1-aseheaTereehlaB aaegerän or aar to «r difficulties with the m®rm & l% rvmim9 for flaaehen

009852/0291

IAD ORIQINAIL

Valve 84 in geeffnetea Zaataad is slightly breathed what Sekaajakilduag uid aim Descendea yob etvaa Flvaaigkeit aaek Gebranek daa.Sipkoaflaaekeareraeklueaea aar Falga kai. These Naektaila and bai eiaer aweitea Aaefakraagaforai dea inventiongeaäBea Sipkenflaaekeareraeklmaaee auegeaekalten, represents ama ia in the following based on τ · β Fig · 2 aaaekriaaan becomes · Gleieke Taila aiad kiarbai ait damaalaa »Baimgaiahlan wia avf Fig. 1 basaielwat ·, -

Fig. 2 shows a SiphaBflaaekaaTaraehlmB, which amf aina usually ·, ait liquid, kaiapialawaiaa a «drink wia

Beer, full bottle aua ölaa aufaetabar iat «ad a person 100 keaiist, which contains a commercially available C0 _t * 4iapaal 81. With the lakalt dieaer Kapaal aekrere ilaaaigkeitagafttllte Flaaekea can be emptied * Further beaitit diaaer SipkenflaaekenreraehluB EIA Drnekmiaderreatil 30 aad eiaea Gaaabaperrhahn which ia the Flaaeke materkreekea kaaa _t when the bottle iat emptied Gaaaufmkr, DAB ae of SipkeaflaaekenTeraeklmS a Neve Flaaeke anfgesetst werdea can.

The KVrρer 100 dea Sipkeaflaaeheareraehlvaaea keaitat eiae aeakreebte axial Bekraag 101 aad eiaea aeitlieh Tergeaekeaea Sehnabel 82 Bit eiae «Aaatrittakaaal 81 for the Flttaaigkcit, the generally the axial Bekraag 101 ends. On the aaa of the frans. Pateataekrift 1 880 681 known Veiae iat ia der axialaa Bekraag 101 eia nially ia Bnkeatellaag gaaakleaaeaea 8tenerreatil 102 fir dea flmasigkeitaamatritt rergeaeken, daa darek

009852/0291 - «-

1 I.

eiaea aa ekerea part of the body · 100 verge · «keaea Draekkaepf 10t is operated · kaaa. BrfiadaagU · »**% *» tekt da · Ventil 1Ot am · einea Kelkea 104, the Ib 4 «r axielaa Bekrmag 101 ekiiekttad gl« it * B kaaa BBd Ib seiaea materea Tail ait eiaea axialea Saekleek 1OB BBd one radial · », Ib aaaittelkarer sews d ·· Bedeaa dta Saekleekce 10ft amaauadeadea radiales Bekrmag 10β T «ra« k «n iet. Da · «kar« lad «da · Kalkaaa 104 iai aiit daa uiiriB Tail · 1μ · γ Ib dar Mitta'daa nmr Batätigaag diaaaadaB DrmokkB« ffa 103 Y «rg« atk «B« m Staag · 108a kaiapielawaia «alt Hilf ·« im ·· aiBgapraBtaB Β · 1β · β · 107 rarkmadam. lia · diaaa Staaga 103a nagtkaada spiral spring 10t lies aa one side on the fatheraeite dea kaletteafttmigea ekerea parts of the · Draekkaepfea 103 aad aa dar aaderea string aa Beden eiaea la den lürpcr 100 dea SipkeaflaaekeBTeraeklmakeafteab'a the éfra keafea the éfea éfea * aeagea Part dea Draekkaepfea 10t ait elaea geriagea radialea game eiatretea kaaa. The axial Bekraag 101 kesitat ia ikrea ekerea part eiaea ikaekaitt, the eiaea kleiaerea Sarekaeaser al · the remaining · part of the Bekraag aaf shows, ia walekea the Kelkea 104 slides «The ia of the middle of the Draekkaepfe»-Daraeaa kleiaaaer e alvergeeekeae rod. 103a kleiaeaaitat der Eelkea 104 aad kaaa ia dea eiaen kleiaerea Iklr «kaee« er aafweieeadea Ikeehaitt der axialea Bekraag 101 glide. The aviaekea dea Ikaekaitt old smaller · »Darckaeaaer aad d« a Abaehnitt ait larger Dorekaetser the axial Bekraag 101 formed riagfömige secalter serves as · Ana ah lay sar limitation of the Aafwartakakea dea Kelkeaa 104 aad de »Saraekkaepf ·· 103

009852/0291 " ^lö "

- If -

mater ier BMekaelvlrkaag ier celebration 108. Ia «er aaf Fig. 2 shown · * Stellmng befiadet «i the KsIbBa 104 la iie-BBr Container ia Aaeehlag · DIbbb 8telImag eatanrieht Aar Bahestission, la veleker «as Teatil 10t is closed, ia elak aar raiial · Kaaal 10 · iee Kslkeaa rer aar Waaiaag ier axial «Bakruag 101 is located.

Ia aea azialea Kaaal 105 «ta KeIk eae 104 iat« in immersion tube 77 pressed in, iac kai Betrlek read flaacheninnere kie ia sew «

aea bottle conditiona eiatritt. To Aklaesea aar FlMaaigk.it '

mater ier Siavirkmag ia ia \ Flaaekeaiaaerea kerreekeaiea Gaairaekee ftkar iaa Tamakrear 77, iea azialaa Kaaal 10C ₈ $. · » raiialea Kaaal 10β ami iea Awatrittskaaal 81 dta Sahnabelo 82 dta Sahnabelo 82 is lediglieh aaf iea Ormekrakka. Radiale Bekraag 108 iss Kelkeaa rar dl · Ma »iaag 110 geUagt, over« elehe Kaaal 81 in the axial Bekrmag 101 nmaict. Beiapielaweiaa ia Inaeren dea Hehlraoaa 109 daa Körpara 100 can Bwaekaäeigerweiaa eia Aaaehlag (as shown) rargaaahaa aeia, represent the Bah heia impressions can the Drmekkaepfaa 108 mai 4a- ä ■ it di · axial Baweguag di 104 after Breast dee Radial Bakraag lH daa Kalbeaa 104 in the open position of the valve 102 is exactly at the height of the mouth 110 of the channel 81. Also hold the piston 104 angularly in the position iu, in the acine radial bore 106 with the open position of the vantila 102 directed exactly at the mouth 110, the rod 103a of the push button a with a longitudinal rib 111 reraah, which "it a corresponding, in dea

009852/0291

A section with a smaller diameter of the axial hole in the door guide groove κ © Kueaanen works to prevent any rotary movement of the push button 103 and the piston 104 attached to it, although the axial movement of the push button and the button is smooth. In order to prevent the liquid from being dripped off in the open position dta valves 102, vedureh ®b ssa vortex buildera "ad em strong seehaoabildtinj; koancfi kSziats, % u Terasiien "beeitssn the radial Bohrnag 106" ad the mouth 110 of the channel 81 like the same

To AapAsawag and B «i« etlpua§ dee

A «f des Haie 28 einer Fieeefe« is owned by the Köpp®s ° des iiph © E-flaiieheaTeraehlnaaes aai from the fr »be« Pfttemteelirift I 88 © from »I know» Weiee eise Äacspanmg HS ₉ ii @ £ n part dee KSrpere T © irg «» eh @ B is m & u sai = halaea 26 dieat ₀ Fern ©? is ra £ Ii @ elitnfalla io ta? nanntec fraes _# Fatentscfarift b®a®Mri®l »®ne way ia the 112 a name an Elaateacr of existing Bisfoias & sriajg IiS, which is over« imen in over the mouth of the AvsgipAXtmg IIS an unscrewable Preflring 114 «zial kempriieber. In the case of the®® Amefüarangs! © re shown in Fig. 2, a & r Biektaragcring 118 as _e MfÄ®v rmfa $> ®m from Fig. 2 is the Prelriag Ü4 in © iaer as3.t® r © E St @ ll «Mf shown, in weleker he äea BiefetnBgsrinf 110 aiekt isaapriaaiert, so that the neck of the bottle 26 can be introduced into the recess iü to ssi their concerns by to d @ mg <®itpiaki, se the the Flaaehenhala 20 into the central bore of the egg 113

003652/0251 -21-

enters, «is given out in light pressure. On the left Stite Ton Fig. 2 did the bottle neck 26 after complete Push in up to the bottom of the recess 112 and screw it in of the compression ring 114 shown, is now the sealing ring 113 axially compressed. This is due to the Prefi effect pressed radially against the circumference of the bottle neck 26 and ensured at the same time the sealing and the fastening of the siphon bottle cap on the bottle neck, index it in the annular groove bsw. Grooves that form the exterior of the The bottleneck penetrates. Dar sealing ring 113, which can consist of a cell elastomer with a Shere hardness of 20, for example, is inside a bead 113a rersehen, the execution fem shown in tier with a only provided in the Aiatnwand of the bottle neck 26 circular groove cooperates and in other cases the adaptation the siphon bottle connection to a bottle marriage is permitted, whose neck has a smaller Auflendureh knife. the inner beads of the sealing ring 113 ketones can be provided in different numbers and sizes, apart from the one shown Execution term, in which the bottle neck at its Aufienwand has a single circular groove, the Siphonflasehenrersehlue also to bottles with another Bottle neck shape, for example a bottle neck with screw thread, between the sealing ring HS and the baffle ring 114 is also a disk 115 with good sliding properties used the twisting of the prefilling rings easier when putting on and reading. Bine such training

- 22 -

009852/0291

b "senders useful because permits than the Aajsftsimaj and fixing the SiphenflaaehenTerseMlusses on bottles beaitsen their cylinder gases very maisrseBisdlieke forms sssst Daren ~ ■ eater, and d she% wt Sisbsrhsit of Ziph ^ nf!" are aehen- ▼ eraehlufi the Migliehksit ₉ in FaII siaes s © Iiah®a Im Flaacheainaeren darefe && B ^ vxng®m dai Sas laaaea · Dieae an a ich be & aaat® Ausbildoag; b® »itst a little sewing part» If aä «| iek i @? £ x <$ Bwimg 114 aekraubi, he can see ¥ ββ twtcraia part of the body of the SipkonflaaekeffireracBluaa «» ablöisem, s &&& B er b © i dar actuation of the Sipkenf laaekeaTeraelilaaee® tsfIo «se -sreirieEi kmeidea» β @ ®itat c! Oi? Siag 114% n £ sa a I feakannt Weiae aaßec one wrestles Ssmig®a Erai ^ s 114e _D Ies? dom materen part dee Kiypes? «äes SipfesQflsgelasa-weFDelilaaa ©» wagifet and inside an aeines © ϊιφεόε lade οΙεθε @ d © ra © & rer @ radiftl® projection e e e e e r one on di © UafafigewaiKiiifig su Ve ^ sp ^ aag iii smfweäfcc The preliminary preparation can be done at geloekertesa PrteBrißQ 114 with a at the lower end d @ e EiSrpos-s & ® & Sif & eaflft ^ eken ^ srss & laseee ▼ ergeaekenen riagf © iraiigea laiief laaaek sasmractiM ^ keracek sasmractiM. the white is mistaken that see tl © 3? Biag 114 tsh des SiphonflaseiisnTsrstsIsissaeffl tfeanea

Enjoy a tired one «! © rluftl dsr

100 d «a Sipkoaf i®aehes3.Tsa" seälms! SOs eis®a läagliefeoa 117, the egg of ®iaei? Side ice body 1Φ0 aas sa © ls matea «Ratreck and« as sw @ i

00SSS2 / 02 @ 1

lierkai iat dar ekere Tail UTadaa Haadgriffea 117 aa daa Etfrper 100 iaa lipaeaflaaekanYaraeklmaaaa kafaatigt wad dar uatera Tail 117 I »kana aa diaaaa β» ar an Tail 117 a aagaaekraakt wardan. Dar akara Tail 117a daa Baadgriffaa aatka'lt daa Draekaiadtrraatil 90, da · Oaaakaperrkaha mad deaaaa Iatätigaagaaiariektaag · 8, vftkraad dar wtiara Tail 117 daa handle · «» lMi container for r ei ·· CO _t -Sapaal 31 forms.

Daa Draekaiadarraatil SO, dar Gaaakaparrhahn tuid daaaaa BatK-tit «« gaaiBriakt «Bg ta aiad amf diaaalka Waiaa like kai dar a * - kaad Fig. 1 kaaekriakaaaa arataaa A« afliaaaa ka afliaaaa ka afliaaaa ka afliaaaa viska aa aimd alt daaaalkaa Baamgaxaklaai Tare like giaieka ader iai waaaatliekan glaiaka Taila ram Fig. 1 avf Fig. t dargaatallta Amafttkr «agafan waiekt jadaek ia ek« a Pwakttn rmn dar rarkargakandaa ab. Zanäekat aiad daa DrmelmiadarTaatil SO, dar Gaaabaparrhakn «ad daaaaa BatStig« agaaiariaktmmg t8 alt Asanakaa daa Batütigvagakaaafa «4 Tallatäadig la ainaa aatalliaekan fiakäaaa, aatalliaaaa« fiakäaaa, aaTaaBaa «aa laataaa Sállaaa, aaTaBaa daaa Zallaaa Sára aa, kaiapara daa 100 aa. kaiapialawaiaa kai dar Fanra & g diaaaa Taravgawaiaa a «a Kaaatataff kaatakamdaa lärpara 10 ·, aiagalaaaaa became. Das aatalliaeha Gakäasa 118 diaat «ar Yaraaidiimg jadar Gafakr τ · η Ssploaiaa daa KSrpar · daa 8ipkaaflaaekaBTaraeklKaaaa amfgraod daa Ik dar Haehdmekkaaaa S · daa DrmekaimdTaatila kar. For aalkaa Zwack iat also dar matare Tail 117k raramgawaiaa ameh ama metal,

- 24 -

009852/0291

for example Zaaak alloy. From one side of the Housing 118 goes out "in Bohr 119, which on one side" it the Niederdruckkaaaer 67 of the Druckeinderventils and on the the other side is a vertical one provided in the body 100 Channel 120 is present, which in turn opens into an annular groove 121 generally provided for recess 112. In this way, the Niederdruekkanaer 67 of the IDruekainderventil * during operation it is connected to the inside of the bottle

Furthermore, the celebration §4 _t which the Yes til Θ3 g egeai presses against its seat, lies on one side of «a step 128, on the other side of which ice Sshlagbelsse» SB is attached lot · With iiesea Sehlagfeeisea 51 k »na Ιαφ ρ®τί * τί®Λχτβ end isr is ä® & lower part 117b dee Hftaigfflfioe laid Fatreae Si desrehbekirt evaluate, v @ sa iieter f @ i2 117b & nf dm ebortia feil 117a des Basigriffos aefsssebiwmlbt wlt & _a B® &'St®pf © s 128 is in dae lower Snds ies SeMsses ii @ eifigeaaferaBbi rnuä ie ^ sii bores 124 provided, which the ÜaFelag & ng am Sasee aas of the capsule 81 in the leeh &raekkafiBeE'5® of the Dm <$ lsain <äemr® & tils over ia §S ws the V as Ifnilsfass -gesiskaa® Nates allow »

Another Uat «radaiei AueflhruagsferB consists of daria, 66 of the BruekninderTentils eia tion 99 ia Torliegendeai case represents the strength of the keapressio

1 && Tg®B shared
OCE ait the lolbea forming borings äl® in sas * Sin-SB Dienes "

009852/0211

- 25 -

BATH

the adjusting screw β · gate and one in the inner wall the metallic housing 118 ror viewed length be used «When the Kelben ββ under the action for any reason whatsoever will just happen, soait daa gaa through the holes 125 leak into the atmosphere. The rest of the way is the working method dea Druckminderrentils and dea Gaaabaperrhahnea the same as in the embodiment shown in Fig. 1.

The inventive Siphenflasehenrerschlufi can not only '

turn priraten use, but also in all smaller eateries that are not used with their own Druekbierauaaehankanlage equipped aind.

The invention is not restricted to the embodiments discussed above, but rather is subject to numerous changes. Instead of the illustrated Auabildung dea dispensing Sehn Abels 82 iat produced by the body SO or 100 dea Siphenflaaehen- ▼ ersohlusses from a body Schna- can i at even on the body 50 or 1OO be beioatigt and / or aufweiaen any other remote. Furthermore, the Bing 113, which is also ventilated by an Ebatemer, cannot have an inward bulge 113 and can be high so that it can rest against the outer surface of the bottle neck when it is radially rermt by axial compression by the PreBring 114 "

- Patentamaprue - 2 -

00985 2/02 91

Claims (1)

- 2β - Patent claims: > On a liquid-filled, customary glass bottle Aufsetibarer Siphonflasehenversohlui}, consisting of one Body, the one CO "-Kepael" it is the emptying of several Contains contents permitting liquid out of the bottles, a pressure reducing valve that a Hechdruekkaamer and a bandages with this and, when in operation, with the inside of the nen low-pressure chamber has, a gas shut-off valve with which the gas supply into the bottle can be interrupted after emptying the area provided with the Siphenflasishenveraehlufi ium Acfsetsen & ®a Siphonflasehenversehluasea on a new filled bottle »a valve arranged in the Bochdmekkammsr? Adjustment of the gas flow rate in the line connecting the two chambers, which is provided with a rod that extends axially through this feed line into the low-pressure chamber, an elastic member that presses this valve against a valve seat provided on the high-pressure side of this line with its closure, a relieving lever mounted slidably in the low-pressure chamber opposite this line and a wide elastic member pressing the relieving disc against the free end of the rod with a certain force opposed to the force of the first elastic organ and exceeding this force, which removes the valve from its valve seat holds, this force se being chosen that see the piston below - 27 - 009852/0291 the impact of the force "ad a suitable Niederdraekaa ia dar Niederdraekkaaaer is in equilibrium, dadnrek gekenaaeiekaet, dal the stopcock old the Draekaiaderreatil (SO) keakiaiert iat «ad a« a daa Vaatil (il), daa Ventileita (B7k) «ad Batatigaagaergaaea (t3) keataki, dia ait daa Bntapaan «aga elves (β ·) ae work out, dal aia kai ikrar BatKtlgaag la eine Biehaag daa Entepaanaagskalkaa Tan daa Bada dar Staaga (63a) dea valves (63) opposite the liavirkaag daa aweitea alaatiaakaa Orgaaa (tS) aatfaraaa, wedarck daa Taatil «atar dar Biaffektnag daa ereten «Laetieeken organ · (· 4) ait aaiaaa bit · la BarMkraag kaaat «ad eiek aeklieit« ad aeait dia more Oaaa «f« kr in the Klederdraekkaaaer "ad" aalt in iia Flaeeke mnterb iekt, «Ad kai Betitig« ag ia der aaderaa Biakt «ag dea Bntanaaa« «gakelbe released, ae dal diaaar «ater dar liaffekt« ag dta aweit alaatiaekea Orgaaa (··) aii daa Bade dar Staaga ia lerttkraag kaaat, diaaa anrneketiftt «ad daa valve (U) τβη ■ an 8it "(I7k) lifts off" ad aa Iffaet. 2. Siphanflaaekaareraeklnl naek Aaaprnek i, dadnreh gekeaaaaieknet, daft he a Einriektnng aar liaatellaag dar τ · β daa • wide el aet laughing organ (U) aaf dea entapannnnga yellow (ββ) ana trained force, «ad dal diaaea sweite elaatiaeka Organ aaa aiaer re-expanded secretory spring consists, dia oneaaita an daa Bntaaaanangakolben and another ·· ite an dai End of a set screw forming the inlet device (60) is present, that is, in the body (50, 100) of the siphon flake - 28 - 009852/0291 ge net »4a8 hslb Hä & te raii oifaes ⁵ with fia® die with oün © F Hit äa cD.iL © äoclaz? Mtto §οσ? Sewi * ie 7OffBoEaoQO BeiäifQQg (@ 9a) VOS ³ QoEaGa Ua ¹ O ₀ däo άΒΣ? Θ & © iae aa! Sö © aä-fe oänoa ΔωθθΕ (β ©) ^ © s'lßQßOii'fe äQi> ₀ no (ä äaß clos ⁵ talie® | Ί. 3) a © ief? 3 © σ? © ■ feollootifft #iia däo EstlfäßLiisgBßtBESo (OGj) angobonöoa ΙΜθΙ i * es ^ ₉ fisEs e © aasgsbiäöo'fe Ad ^ ₀ doß oo bot Dofeaftäganß eloo iia Säelk'fetasg οθσ? § © & Iä © Qtü3g <3oo I jsSsoSfeono voQ (3θσ? 3) eat äüm ob. Ioi? _ Si "yergeffle & itiaea Aaoehleg (©?) Is i ₉ Ia§ Ie Ita BFtQetaüieierviBBtil (3f) efia EaaaH (9O ₀ 12i for im "Gäjs v®rgeBeheia is" 4er Me Mieä "fflra @ lsfea!" ef? B ₀ «joess äss * 009852/0291 BAD ORiGiMAL inside the low pressure chamber and davit inside the Flaaene (26) increases, and the ao is arranged that he τοη The relaxation piston (66) is exposed when it opposes a certain high pressure under the action the action of the second elastic organ (68) pushed back will* 5. Siphon! Laaohenreraohlufi according to one of claims 1 to 4, the body of which has a vertical axial bore that enters the bottle with a hot operation to remove the liquid Immersion tube is in communication, and one with a liquid outlet channel opening into the axial bore Has seen lateral beak, and which in a manner known per se with a arranged in the axial bore, closed in booing position, controlling the fluid discharge Valve is shown, with which a push button arranged in the upper part of the body is connected to actuation is, characterized in that the aea valve aua a in the axial bore (10) sealingly displaceable piston (l 04), in the lower part of which there is ice with the rope (77) connected axial blind hole (105) and one opening in the immediate vicinity of the bottom of the saeklohee radial bore is provided, which by exerting a pressure on the push button (103) gate the inner mouth (.110) of the Auatrittakanala (8l) of the beaks (82) are brought can and in this case the liquid outlet via this outlet channel allowed, the radial «bore of the» piston - ■ 30 - LJ l. «. V ■. CL k W £ «JI ■ and the mouth dee AaeteittQlsaa & la im wosa & tl! one, the same fi «t _s iffi§ ieif Ifepsi · (1 © @) && eimea ¹ Seilte ai» ea see nmfo a © t © ia 6! fsti? esfaeaö (8Si, laiagliehea Haadgriff (117) mmfweiat ,, i®r from romoiaaEier teeBabareB Part © ® (IiIa ₅ 117b) feeatefat _p v @ n UeT ebere (ilia) am fiea KUrper l9 @ S © s'feig "fe is sad that 3®) © md dels G © salüa | pei? Ffiä © lsaa esathäü uad von deaea dor uia'feex'ö (I17b) ass dos ofeojfös part affisslaffaafefeaj? i © t the SOfy-Kafsel (Si) keeps, mmd da © is dl @ a © feerea for sale en Hesadgrif f eo madl ia iea Κθγ ^ οι? EsiaälQ däe feel Bct & f & oId fllie MioIcs-djpsaeM .Ils with ies FlaseEsoaisae ^ ea ia WerfeiaiäaHg aet- Gegoesea istj, Isiareh gekenaseiclmety ia @ der nsä des SFmelasimieffifSiatil (8 ©) im eim metalli- ®efe «s Sekiiaa © (ISS) eiagesetst aiai _s ßsa bai äew F @ inaaBg des Kfepere partly in ä @ n elbcsreH case (purple) elos Haiaigriff®s {ill} « ing el as ss »is mai dees © © fseley Bsa-feesoff! So al oim ABßeEgewiaia araf points _B to welekes flcr aa ^ o ^ Qj, e & eafalls ai Ml © t © ll Ise9t @ li © iide part {itlh) äos
ic te 8. SiphenflasehenTersehluB according to one of claims 5 to 7, characterized in that the immersion tube (77) is attached to the piston (104) of the control valve · s © is attached that the in tsdinesB Inner canal in extension of the axial Bore (101) de · Kelbena (104) lies. 9. SiphenflasehenTersehluB according to one of the claims & up to 8, whose body in a lower end a cur recording de Of the neck serving a flesh, an ttrem If a King consisting of a Blasteaer is present mnd ' into which a prefiring can be screwed in, which can prisleren the elastomer-made king kesprisleren, se ial this fii • ehenkals sub purpose of sealing and fastening the sip-flaaekenTttrseklu ·· «· to this radially clamped, characterized by the fact that the pressing ring (114) in a well-known way the entere end of the Kirper (16 ©) "Kittenden Kraus (114a) has, and this Kraus s @ like the lower end of the Kirper (100) sit offsets (left) TesOeh""are when removing the prebring to each other in Mm- μ •• klag kessen and thereby · Able'een the visual hood ▼ »« Kirper ▼ kindem · 009852/0291