Gegenstand: llydro-pneumatischer Druckspeicher Die Erfindung bezieht
sich auf einen hydro-pneumatischen Druckspeicher mit einem ein- oder mehrteiligen
Gehäuse, einer das Innere des Gehäuses in einen Gasraum und einen Flüssigkeitsraum
unterteilenden, walkfähigen Trennwand, die dicht am Gehäuse befestigt ist, einer
in den Gausraum mündenden, verschließbaren Gaseinfüllöffnung sowie einem in den
Flüssigkeitsraum mündenden Flüssigkeitsanschluß.Subject: Llydro-pneumatic pressure accumulator The invention relates
on a hydro-pneumatic pressure accumulator with a one-part or multi-part
Housing, one the interior of the housing into a gas space and a liquid space
dividing, walkable partition, which is tightly attached to the housing, a
Closable gas filling opening opening into the Gaussian space and one into the
Liquid connection opening into the liquid space.
Bei den herkömmlichen Druckspeicherkonstruktionen ist der Flüssigkeitsanschluß
in einem Anschlußstück untergebracht, welches zentrisch in eine Öffnung im Gehäuse
eingesetzt und dann verschweißt wird oder die Gehäusewand durchdringt und dann mittles
Muttern, Sprengringen oder dergleichen befestigt wird oder welches zusammen mit
dem angrenzenden Teil des Gehäuses einteilig z.B. durch Schmieden ausgeführt wird.
Allen diesen Ausführungen ist gemeinsam, daß das Anschlußstück etwa an die äußere
Hüllfläche des Druckspeichers angesetzt ist.In the conventional pressure accumulator constructions, the fluid connection is
housed in a connector which is centered in an opening in the housing
is inserted and then welded or penetrates the housing wall and then mittles
Nuts, snap rings or the like is attached or which together with
the adjacent part of the housing is made in one piece, e.g. by forging.
All these versions have in common that the connecting piece is approximately to the outer
Envelope of the accumulator is attached.
Während dieser Tatsache in "normalen" Industriehydraulikanlagen keine
Beachtung geschenkt werden braucht, gibt es Anwendungsfälle, in denen Nachteile
entstehen. So dient z.B. bei Kraftfahrzeugen, Erdbewegungsfahrzeugen,
Baumaschinen
oder dergleichen der Flüssigkeitsanschluß gleichzeitig zur Halterung und Befestigung
des Druckspeichers. Neben den rein hydraulischen Kräften können beträchtliche mechanische
Beanspruchungen auftreten. Wird zoBo ein derartiger Druckspelcher in waagerechter
Position in einer Ramme eingebaut, so erfährt der Druckanschluß fortdauernd eine
Biegewechselbeanspruchung, die von den sehr kurzzei tigen Beschleunigungs- zbw Vcrzögerungsbeanspruchungen
herrührt. Je weiter der Flüssigkeitsanschluß vom Gehäuse entfernt ist, um so größer
ist das wirksame Biegemoment.While this fact does not exist in "normal" industrial hydraulic systems
Attention needs to be paid, there are use cases in which disadvantages
develop. For example, in motor vehicles, earthmoving vehicles,
Construction machinery
or the like, the fluid connection at the same time for holding and fastening
of the accumulator. In addition to the purely hydraulic forces, considerable mechanical
Stresses occur. If zoBo is such a Druckspelcher in a horizontal position
Position installed in a ram, so the pressure connection is constantly experiencing a
Alternating bending stress caused by the very short-term acceleration and deceleration stresses
originates. The farther away the fluid connection is from the housing, the greater it is
is the effective bending moment.
Es ist Aufgabe der Erfindung, die Größe des Biegemomentes zu verringern
und das Gehäuse um den Flüssigkeitsanschluß herum zu verstärken. Weiterhin soll
der notwendige Einbauraum bei gleichem Nutzvolumen verkleinert werden.It is the object of the invention to reduce the size of the bending moment
and reinforce the housing around the fluid connector. Furthermore should
the necessary installation space can be reduced with the same usable volume.
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß dadurch, daß der
Flüssigkeitsanschluß mindestens mit dem größten Teil seiner Länge innerhalb der
durch das Gehäuse gegebenen flüllfläche liegt. Dies wird beispielsweise dadurch
erreicht, daß das Gehäuse einen cinwärts gerichteten.Stutzen aufweist, der durch
Tiefziehen oder Schmieden hergestellt sein kann. Dieser Stutzen kann ein Anschlußgewinde
haben J welches zur Befestigung und zum Anschluß an ein Leitungssystem dient. Der
Vorteil dieser Anordnung liegt darin, daß durch die nach innen verschobene Befestigungsstelle
eine Verkürzung des
wirksamen lIebel«,.mes und der gesamten Baulänge
erzielt wird. Hinzu kommt, daß das Gewinde radial gesehen druckausgegliclien ist,
wodurch sich eine weitcre Vcrringerung der Beanspruchung ergibt. Die Trennwand erhalt
zweckmäßigerweise im Bereich des Stutzens eine im ungespannten Zustand kegelstumpfförmige
ori und damit ein definiertes Walkverhalten.This object is achieved according to the invention in that the
Fluid connection at least with most of its length within the
is given by the housing filling area. This is done for example
achieved that the housing has a cinwärtsricht.Stutzen through
Deep drawing or forging can be made. This nozzle can have a connecting thread
have J which is used for attachment and connection to a pipe system. Of the
The advantage of this arrangement is that by the inwardly displaced fastening point
a shortening of the
effective love «,. mes and the entire length
is achieved. In addition, the thread is pressure balanced when viewed radially,
which results in a further reduction in stress. The partition is preserved
expediently a frustoconical in the unclamped state in the area of the connecting piece
ori and thus a defined flexing behavior.
Anhand eines in der Abbildung dargestellten Ausführungsbeispieles
wird die Erfindung näher erläutert.Based on an embodiment shown in the figure
the invention is explained in more detail.
Das Gehäuse eines Druckspeichers besteht aus zwei durch spanlose Verformung
hergestellten Schalen 1 und 2. Die Schale 2 besitzt einen Zentrierbund 3, in dem
sich außen eine umlaufendeut 4 befindet, die zur Aufnahme eines verdickten Randes
5 einer biegsamen, walkfähigen Trennwand 6 dient. Nach dem Einlegen des Randes 5
in die Nut 6 werden die Schalen 1 und 2 ineinander geschoben und durch eine Schweißnaht
7 dauerhaft verbunden. Die Trennwand 6 teilt das Innere des Gehäuses 1, 2 in einen
Gasraum 8 und in einen Flüssigkeitsraum 9. Der Gasraum 8 wird über eine durch eine
Verschluß schraube lo verschließbarc Gaseinfüllöffnung 11 mit unter Druck stehendem
Gas gefüllt. Gegenüber der Gaseinfüllöffnung 11 ist die Schale 1 zu einem einwärts
gerichteten Stutzen 12 geformt, welcher innen mit einem Gewinde versehen ist. In
das Gewinde wird ein Anschlußstück 13 geschraubt, welches eine axial gerichtete
Durchgangsbohrung 14 aufweist, welche zusammen mit einer zentralen Öffnung 15
im
Stutzen 12 einen Flüssigkeitsanschluß bildet. Die Abdichtung des Gewindes nach außen
erfolgt über eine Dichtscheibe 16 zwischen Schale 1 und einem Bund 17 des Anschlußstückes
13. Die Trennwand 6 ist in ihrer der Öffnung 15 gegcnüberliegenden Zone durch eine
Schließplatte 18 verstärkt, um ein Herausglckten der Trennwand 6 durch die Öffnung
15 und eine damit verbundene Zerstörung bei flüssigkeitsentleertem Druckspeicher
zu vermeiden. Die Schließplatte 18 kann z.B. anvulkanisiert sein, aber auch eine
formschlüssige Verbindung ist möglich. Die ungespannte Trennwand 6 kann beispielsweise
die dargestellte Form haben. Sie kann aber auch "hängend" ausgeführt sein, d.h.,
daß sie im ungespannten Zustand nur an ihrer Befestigungsstelle das Gehäuse berührt
und sich dann stetig davon entfernt. Wenn der Stutzen 12 einen genügend großen Durchmesser
besitzt, mag er z.B. zur Aufnahme eines Kopfes eines hydropneumatischen Federungszylinders
dienen.The housing of a pressure accumulator consists of two by non-cutting deformation
manufactured shells 1 and 2. The shell 2 has a centering collar 3 in which
there is a circumferential 4 on the outside, which is used to accommodate a thickened edge
5 a flexible, walkable partition 6 is used. After inserting the border 5
In the groove 6, the shells 1 and 2 are pushed into one another and through a weld seam
7 permanently connected. The partition 6 divides the interior of the housing 1, 2 into one
Gas space 8 and into a liquid space 9. The gas space 8 is a through a
Closure screw lo closable gas filler opening 11 with pressurized
Gas filled. Opposite the gas filling opening 11, the shell 1 is inwardly
directed stub 12 formed, which is internally threaded. In
the thread is screwed a connecting piece 13, which an axially directed
Has through-hole 14 which, together with a central opening 15
in the
Connector 12 forms a fluid connection. The sealing of the thread to the outside
takes place via a sealing washer 16 between shell 1 and a collar 17 of the connector
13. The partition wall 6 is in its zone opposite the opening 15 by a
Closing plate 18 reinforced to gluck out the partition 6 through the opening
15 and an associated destruction when the pressure accumulator is drained of liquid
to avoid. The closing plate 18 can be vulcanized, for example, but also a
positive connection is possible. The unstressed partition 6 can, for example
have the shape shown. But it can also be designed "hanging", i.e.
that it only touches the housing at its fastening point in the untensioned state
and then steadily moves away from it. If the nozzle 12 has a sufficiently large diameter
it may be used, for example, to accommodate a head of a hydropneumatic suspension cylinder
to serve.