DE2029352A1

DE2029352A1 - Mobile working platform

Info

Publication number: DE2029352A1
Application number: DE19702029352
Authority: DE
Inventors: der Anmelder. P E04g 11-46 ist
Original assignee: Löhrer, August, Steinach, St. Gallen (Schweiz)
Priority date: 1970-06-13
Filing date: 1970-06-13
Publication date: 1971-12-23

Description

Mobile Arbeitsbühne Die Erfindung bezieht sich auf eine mobile Arbeitsbiihne, die ein bewegbares Arbeitspodest und Führungseinrichtungen sowie Heb- und Benkeinrichtungen ftir das Arbeitspodest aufweist. Mobile working platform The invention relates to a mobile working platform, a movable work platform and guide devices as well as lifting and lowering devices for the work platform.

Es sind mobile Arbeitsbühnen bekannt, beispielsweise solche, bei welchen ein Arbeitspodest in Art eines Korbes oder dgl.There are mobile working platforms known, for example those where a work platform in the manner of a basket or the like.

an einem beweglichen trägerarm angebracht und geführt ist.is attached and guided on a movable support arm.

Solche mobile Ärbeitsbühnen haben aber einen relativ komplizierten Aufbau und können in der Regel nur an Fahrzeugen angebracht werden.However, such mobile work platforms have a relatively complicated one Structure and can usually only be attached to vehicles.

Es sind auch bewegliche Ärbeitsbühnen bekannt, die an Bauwerken angebracht sind. Solche Arbeitsbühnen enthalten im wesentlichen einen entlang des Dachrandes des Gebäudes geführten Wagen und ein mittels Heb- und Senkeinrichtungen, insbesondere Seilen an diesem Wagen aufgehängte Arbeitspodest. Diese bekannte Art von Arbeitsbühnen ist aber fest mit dem Bauwerk verbunden und kann nicht universell benutzt werden Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine universell benutzbare mobile Arbeitsbühne zu schaffen, die sehr einfach aufgebaut ist und sich sehr leicht, bequem und trotzdem sicher an jeder gewünschten Arbeitsstelle aufstellen lässt.Movable work platforms are also known which are attached to structures are. Such work platforms essentially contain one along the edge of the roof of the building and one by means of lifting and lowering devices, in particular Working platform suspended from ropes on this wagon. This known type of aerial work platform but is firmly connected to the structure and cannot be used universally In contrast, the invention is based on the object of providing a universally usable to create a mobile work platform that is very simple to set up and very easy to can be set up conveniently and safely at any desired work site.

Dies wird gemäss der Erfindung dadurch erreicht, dass die Pührungseinrichtung ein an der jeweiligen Arbeitsstelle aufzustellendes, beispielsweise an eine Wand o.dglO anzustellendes Paar paralleler Hdme enthält, zwischen welchen das Arbeitspodest nach einer Seite bzw. der Anstellseite vorstehend geführt ist und das Arbeitsipodest ein Paar von Führungshebeln aufweist, von welchen jeder am oberen Ende mit einer Rolle an der dem Arbeitspodest abgewandten Seite und am unteren Ende mit einer zweiten Rolle an der dem Arbeitepodest zugewandten Seite des jeweils zugeord neten Harnes läuft.According to the invention, this is achieved in that the guiding device one to be set up at the respective work site, for example on a wall or the like contains a pair of parallel hands to be employed, between which the work platform is guided above on one side or the adjustment side and the work platform a pair of guide levers, each of which at the top with a Roll on the side facing away from the work platform and on the lower end with a second one Roll on the side of the assigned urine facing the work platform runs.

Durch die Erfindung wird eine besonders einfache, aber trotzdem auch besonders sichere Arbeitsbühne geschaffen, die sich leicht aufstellen und bedienen und wegen ihres verhältnismässig geringen Gewichtes auch leicht transportieren lässt. Die Arbeitsbühne gemäss der Erfindung kann ähnlich einer Leiter an der jeweiligen Arbeitsstelle angestellt und seitlich verstellt werden, wenn dies notwendig wird. Auf diese Weise bildet die erfindungsgemäss Arbeitsbühne ein leicht zu handhabendes Arbeitsgerät, das sich ohne weiteres den verschiedensten Anwendungsfällen anpassen lässt. Beispielsweise lässt sich die erfindungsgemässe Arbeitsbühne besonders vorteilhaft an Wänden anstellen, wozu beispielsweise die Holme an der Änstellseite über das das Arbeitspodest vorstehende AnstellstuVen tragen können. Es ist aber auch möglich, mittels einfacher, die Holme tragender, auf den Boden auszulegender Auflagerteile und Streben die Holme freitragend aufzustellen.The invention makes a particularly simple, but nevertheless also Particularly safe work platforms created that are easy to set up and use and because of its relatively low weight, it is also easy to transport. The working platform according to the invention can be similar to a ladder on the respective Work place can be hired and adjusted sideways if necessary. In this way, the working platform according to the invention forms an easy-to-use one Tool that can be easily adapted to a wide variety of applications leaves. For example, the working platform according to the invention can be particularly advantageous place on walls, including, for example, the bars on the Änstellseite over the the work platform can carry protruding steps. But it is also possible by means of simple support parts that carry the spars and are to be laid out on the floor and strive to set up the spars in a self-supporting manner.

In jedem Fall können die Holme durch seitliche und ggf rückwärtige Streben zusätzlich in aufgestelltem Zustand geslcbert werden.In any case, the spars can by side and possibly rear Struts can also be slid in the erected state.

In bevorzugter Ausführungsform der Erfindung kann die Arbeitsbühne in ihrer Breite verstellbar sein. Hierzu können gemäss der Erfindung die Holme mittels verstellbarer Querstreben im gegenseitigen Abstand verstellbar sein. Beispielsweise können die Querstreben teleskopartig ausziehbar und in gewünschter Stellung feststellbar sein. Es können dann für die Arbeitsbühne Arbeitspodeste verschiedener Breite vorgesehen sein. Es ist aber auch im Rahmen der. Erfindung möglich, ein Arbeitspodest vorzusehen, das in seiner Breite verstellbar ist. Das Arbeitspodest kann hierzu beispielsweise zwischen den Führungshebeln in der Länge verstellbare Querstreben enthalten.In a preferred embodiment of the invention, the working platform be adjustable in width. For this purpose, according to the invention, the spars by means of adjustable cross struts can be adjusted in mutual distance. For example the cross struts can be telescoped out and locked in the desired position be. There can then be work platforms for the work platform different Width be provided. But it is also under the. Invention possible, a work platform provide that is adjustable in width. The work platform can do this for example, cross struts adjustable in length between the guide levers contain.

In vorteilhafter Ausführungsform der Erfindung ist die Höhe der Holme verstellibare Vorzugsweise weisen die Holme im unteren Teil unabhängig nach oben ausziehbare und feststellbare Teileauf.In an advantageous embodiment of the invention, the height of the spars adjustable Preferably, the spars in the lower part point independently upwards extendable and lockable parts on.

Hierdurch sind die Holme nicht allein verlängerbar, sondern auch unabhängig voneinander zum Ausgleich von Bodenunebenheiten in der Länge verstellbar. Das Arbeitspodest kann im Rahmen der Erfindung einen nach oben an die Führungshebel anklappbaren Boden und anklappbare Sicherungsteile aufweisen. Die Heb- und Senkvorrichtung der Arbeitsbühne der Erfindung kann ein an einer oberen Querstrebe der Holme und einer Querstrebe des ArbeStspodestes angreifender flaschenzugseilwinde sein. Die Bewegung kann durch Hand- oder Motoxkraft erfolgen.This means that the bars are not only extendable, but also independent adjustable in length from each other to compensate for uneven floors. The work platform can, within the scope of the invention, a floor that can be folded up on the guide lever and have foldable securing parts. The lifting and lowering device of the work platform of the invention can be on an upper cross strut of the spars and a cross strut of the work platform attacking block and tackle winch. The movement can go through Hand or Motox force.

Besonders vorteilhaft ist es im Rahmen der BrSindungp wpnn die Holme ein Profil mit Führungsbahnen iür die Rollen der Führungshebel an der Holm vorderseite, an der das Arbeitspodest vorsteht, und an der Holmrückseite auSwe{sen. Die Führungsbahnen und die Rollen der Führungshebel können deryart aufeinander abgestimmt sein, daß die Rollen die Führungsbahnen t-eilweise umgreifen.It is particularly advantageous when connecting the spars a profile with guideways for the rollers of the guide levers on the front side of the bar, on which the work platform protrudes and on the back of the spar. The guideways and the roles of the guide levers can be matched to one another in such a way that the rollers grip the guideways in t-parts.

Es ist aber auch möglich, die Führungsbahnen vertieft im Holmprofil anzuordnen und die Rollen der Führungshebel in diese Vertiefungen greifen zu lassen. Zum Ansetzen der Querstreben können die Holme an den voneinander abgewandten Seiten mit mindestens einer sich über die Länge jedes Holmers erstreckenden Leiste und die Querstreben der Holme mit in Abstand um die Holme herumgreifenden Endstücken ausgebildet sein, die an den vorstehenden Leisten anzusetzende Befestigungselemente tragen. Diese Befestigungselementekönnen beispielsweise über die vorstehenden Leisten greifende Befestigungsklauen sein.But it is also possible to have the guideways recessed in the spar profile to arrange and to let the roles of the guide lever engage in these depressions. To attach the cross struts, the spars can be on the sides facing away from each other with at least one bar extending over the length of each spar and the cross struts of the spars with spaced end pieces around the spars be formed, the fasteners to be attached to the protruding strips wear. These fastening elements can, for example, via the protruding strips be gripping fastening claws.

Es ist auch möglich, die Holme an den voneinander abgewandten Seitenflächen mit sich über die gesamte Holmenlänge erstreckenden Nuten zu versehen, während die Querstreben der Holme mit in Abstand um die Holme herumgreifenden Endstücken ausgebildet sind, die in diese Nuten greifende Befestigung3elemente tragen.It is also possible to place the spars on the side surfaces facing away from one another to be provided with grooves extending over the entire length of the spar, while the Cross struts of the spars are formed with end pieces reaching around the spars at a distance that carry fastening elements that engage in these grooves.

Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert, Bs zeigen: Figur 1 eine zum Anstellen an eine Wand oder dgl. eingerichtete Arbeit3bUhnc gemäss der Erfindung in perspektlwischer Darstellung; Figur 2 den unteren Teil einer Arbeitsbühne nach Figur 1 mit Einrichtungen zum freistehenden Aufstellen; Figur 3 eine vergrösserte Teildarstellung der Führungselemente für die Arbeitsplattf.orm an einer Arbeitsbühne nach Figur 1 oder 2; Figur 4 eine vergrösserte Teildraufsicht nach der Linie IV-IV der Figur 3; Figur 5 eine Teilschnittdarstellung entsprechend der Linie V-V der Figur 4; Figur 6 eine Teilschnittdarstellung entsprechend Figur 5 im Anbringungsbereich einer Sicherungsstrebe und Figuren 7 bis 10 Teilschnittdarstellungen entsprechend Figur 5 bei verschiedenen abgewandelten Ausführungs formen der Erfindung.Some exemplary embodiments of the invention are based on the following Explained in more detail in the drawing, Bs show: FIG. 1 one for placing against a wall or the like. Set up work 3bUhnc according to the invention in perspective view; figure 2 the lower part of a working platform according to Figure 1 with facilities for free-standing Put up; FIG. 3 shows an enlarged partial illustration of the guide elements for the Arbeitsplattf.orm on a work platform according to Figure 1 or 2; Figure 4 is an enlarged Partial plan view along the line IV-IV of Figure 3; Figure 5 is a partial sectional view according to the line V-V of Figure 4; FIG. 6 shows a partial sectional illustration accordingly FIG. 5 in the attachment area of a securing strut and FIGS. 7 to 10 partial sectional views corresponding to Figure 5 in various modified embodiments of the invention.

In den dargestellten Beispielen weist die mobile Arbeitsbühne gemäss der Erfindung ein Paar von Holmen 1 als Führungseinrichtung auf. Diese Holme 1 sind mittels Querstreben 2 bzw.In the examples shown, the mobile working platform according to the invention on a pair of spars 1 as a guide device. These spars 1 are using cross struts 2 resp.

gekreuzten Querstreben 3 in gewünschtem Abstand parallel zueinander gehalten. Die Holme 1 weisen im Beispiel der Figuren 1 und 2 an. ihren voneinander abgewandten Seiten je eine Längsleiste 4 auf, wie sie in den Figuren 4 bis 6 deutlicher zu sehen ist, während die die Holme 1 zusammenhaltenden Querstreben 2 und 3 mit in Abstand um die Holme 1 herumgreifenden Endstücken 5 ausgebildet sind, die an den vorstehenden Leisten 4 ender Holme 1 mittels Befestigungsklauen 6 (siehe Figuren 3 bis 5) gehalten sind. Diese Befestigungeklauen 6 sind mit Schrauben 7 o.dgl.crossed cross struts 3 parallel to each other at the desired distance held. In the example of FIGS. 1 and 2, the spars 1 instruct. theirs from each other facing away sides each have a longitudinal strip 4, as it is clearer in Figures 4 to 6 can be seen while the cross struts 2 and 3 holding the bars 1 together are formed at a distance around the spars 1 reaching around end pieces 5, which at the protruding strips 4 end spars 1 by means of fastening claws 6 (see Figures 3 to 5) are held. These fastening claws 6 are with screws 7 or the like.

über die Leisten 4 gespannt.stretched over the strips 4.

Zum Aufstellen des Paares von Holmen 1 können, wie im Beispiel der Figur 1 gezeigt, Anstellstützen 8 benutzt werden. Diese Anstellstützen 8 weisen im Beispiel der Figur 1 je zwei Versteifungsstreben 9 auf und tragen an ihrem freien Ende fe eine Abstützrolle 10, die sich gegen eine Wand o.dgl. s;- dadurch kann das Paar von Holmen 1 beim Aufstellen entlang der Wand verschoben werden, wobei die Abstützrollen 10 entlang der Wand laufen. Die Stützen 8 und die Versteifungsstreben 9 sind mittels Befestigungsklauen an der äuseeren Längsleiste 4 jedes der Holme 1 befestigt. Durch Lösen der Klaue lassen sich die Anstellstützen 8 längs jedes Holmers verstellen, sodass sie aus dem Bereich von Fenstern und sonstigen nicht tragfähigen Flächenbereichen der Wand verstellt werden können. Da die Anstellstützen 8 an derselben Seite, wie das Arbeitspodest 11 von dem Paar von Holmen 1 vorsteht, bieten die Anstellstützen 8 eine hohe Standfestigkeit des Paares von Holmen 1 und eine volle Bewegungsfreiheit des Arbeltspodestes 11 längs der Holme 1.To set up the pair of spars 1 can, as in the example of Figure 1 shown, props 8 are used. These props 8 have In the example of Figure 1, two stiffening struts 9 and wear on their free End fe a support roller 10, which is against a wall or the like. s; - this can do that Pair of bars 1 are moved along the wall when setting up, the Support rollers 10 run along the wall. The supports 8 and the stiffening struts 9 are by means of fastening claws on the outer longitudinal strip 4 of each of the bars 1 attached. By loosening the claw, the props 8 can be along each Adjust the Holmers so that they do not come out of the area of windows and others load-bearing areas the wall can be adjusted. Since the props 8 on the same side as the work platform 11 of the pair protruding from spars 1, the props 8 offer a high level of stability of the Pair of spars 1 and full freedom of movement of the work platform 11 lengthways the spars 1.

Figur 2 zeigt eine Möglichkeit zum freistehenden Aufstellen des Paares von Holmen 1. Hierzu sind im wesentlichen für jeden der Holme 1 eine an der Seite des Arbeitspodestes 11 vorstehende Abstützstrebe 12 und eine seitliche Sicherungsstrebe 13 vorgesehen. Wenn erwünscht, kann zusätzlich für jeden Holm noch eine.Figure 2 shows a possibility for free-standing erection of the couple of spars 1. For this purpose, there are essentially one on the side for each of the spars 1 of the work platform 11 protruding support strut 12 and a lateral securing strut 13 provided. If desired, one can also be added for each spar.

rückwärtige Absicherungsstrebe 14 vorgesehen werden. Bei festem Untergrund, beispielsweise Asphalt-Untergrund, genügt es für die Standfestigkeit des Rolmepaares 1, wenn jeder der Holme 1 und jede der Streben 12, 13 und 14 am unteren Ende mit einem Haltedorn 15 versehen ist. Bei schwierigeren Untergrundverhältnissen empfiehlt es sich zusätzlich auf dem Boden auszulegende Auflageteile 16 zu benutzen, die kreuzförmig verlegt werden könne * d zum festen Einsetzen der Holme 1 und der Streben 12, 13 und 14 mit ihren unteren Enden ausgebildet sind. Hierdurch bilden die unteren Teile der Holme 1, die Streben 12, 19 und .14 und diese Auflageteile 16 einen in sich stabilen Puss für die Arbeitsbühne.rear securing strut 14 are provided. On firm ground, For example, asphalt subsoil, it is sufficient for the stability of the roller pair 1, if each of the spars 1 and each of the struts 12, 13 and 14 at the lower end with a retaining mandrel 15 is provided. Recommended for difficult subsoil conditions it is also to use support parts 16 to be laid out on the floor, which are cross-shaped can be laid for fixed insertion of the bars 1 and the struts 12, 13 and 14 are formed with their lower ends. This forms the lower parts the spars 1, the struts 12, 19 and .14 and these support parts 16 one in itself stable puss for the work platform.

Falls erwünscht, insbesondere bei relativ hoher Ausbildung der Holme 1, können noch zusätzliche Sicherungsstreben 17 sowohl im Fall des Anstellens an eine Wand oder dgl. als auch bei freitragender Aufstellung der Ärbeitsbühne vorgesehen sein.If desired, especially if the spars are relatively high 1, additional securing struts 17 can be used both in the case of hiring a wall or the like. As well as with a cantilevered installation of the work platform be.

Die Aufstellstreben 12, 13 und 14 und die ausätzlichenSicherungs streben 17 sind in ähnlicher Weise wie die Querstreben 2 und 3 mittels Klauen 18 an den Längsleisten 4 an der Aussenseite der Holme 1 zu befestigen, wobei, wie Figur 6 im Fall einer zusätzlichen Sicherungsstrebe zeigt, eine Kugelgelenkverbindung 19 zwischen der Klaue 18 und der jeweiligen Strebe 12, 13, 14 bzw.The erecting struts 12, 13 and 14 and the additional securing struts 17 are similar to the cross struts 2 and 3 by means of claws 18 to the To fasten the longitudinal strips 4 on the outside of the spars 1, whereby, as in FIG shows a ball joint connection 19 in the case of an additional securing strut between the claw 18 and the respective strut 12, 13, 14 or

17 angeordnet sein.17 be arranged.

Wie aus den Figuren 1 und 3 ersichtlich, ist zwischen denIDlmen 1 ein Arbeitspodest 11 längs der Holme 1 verstellbar angebracht. Dieses Arbeitspodest 11 steht nach einer Seite gegenüber dem Paar von Holmen 1 vor, und zwar auf der Seite, die ggf. an eine Wand o.dgl. anzustellen ist. Das Arbeitspodest 11 weist ein Paar von Pührungshebeln 21 auf, von welchen jeder am oberen Ende mit einer Rolle 22 an der dem Arbeitspodest 11 abgewandten Seite und am unteren Ende mit einer zweiten Rolle 23 an der dem Arbeitspodest 11 zugewandten Seite du jeweils zugeordneten Holmes 1 läuft. Bei Belastung des Arbeitspodestes 11 werden daher zwei verschiedene Drehmomente auf jeden der Holme 1 ausgeübt: a) ein Drehmoment aufgrund des durch die Rollen 22 und 23 auf den dazwischen liegenden Abschnitt des Holmes 1 ausgeübten Kräftepaares. Dieses Drehmoment wird durch jeden der Holme aufgrund seiner Materialeigenschaften und seiner Ausbildung aufgenommen.As can be seen from FIGS. 1 and 3, there is 1 a work platform 11 is adjustably attached along the bars 1. This work platform 11 protrudes to one side opposite the pair of spars 1, namely on the Page that may be on a wall or the like. is to be employed. The work platform 11 has a pair of guide levers 21, each of which has a roller at the top 22 on the side facing away from the work platform 11 and at the lower end with a second Role 23 on the side facing the work platform 11 is associated with the respective spar 1 is running. When the work platform 11 is loaded, therefore two different torques exerted on each of the spars 1: a) a torque due to the through the rollers 22 and 23 on the intermediate portion of the spar 1 pair of forces exerted. This torque is due through each of the spars its material properties and its training.

b) ein Drehmoment aufgrund der am unteren Ende jedes der Holme vorbeigerichteten, auf das Arbeitspodest 11 ausgeübten Schwerkraft. Dieses Schwerkraftdrehmoment wird im Prall des Anstellens an eine Wand durch die Änstellstützen 8 und beim freitragenden Aufstellen durch die Stützstreben 12 aufgenommen.b) a torque due to the passing of the lower end of each of the spars, gravity exerted on the work platform 11. This gravity torque becomes in the impact of the placement on a wall by the Änstellstützen 8 and the self-supporting Set up by the support struts 12 added.

Normalerweise sind keine nennenswerten seitlichen Drehmomente da aufzunehmen,/das Arbeitspodest ii zwischen den Holmen 1 angeordnet ist. Zur Absicherung gegen Windeinfluss u.dgl. mehr sind jedoch die seitlichen Stützstreben 13 bei freitragender Aufstellung vorgesehen. In jedem Fall können noch unerwartet auftretende seitliche Drehmomente durch die zusätzlichen Sicherungsstreben 17 aufgefangen bzw. unschädlich gemacht werden.Normally there are no significant lateral torques to be absorbed / that Working platform ii is arranged between the bars 1. For protection against the influence of wind However, the lateral support struts 13 are more, and the like, in the case of a self-supporting installation intended. In any case, unexpected lateral torques can still occur intercepted or rendered harmless by the additional securing struts 17 will.

Das Arbeitspodest 11 kann eine einfache versteifte Platte sein, die im dargestellten Beispiel um eine Achse 24 nach umklappbar an den i?ü.hrungshebeln 21 gelagert ist. Oberhalb und seitlich des Arbeitspodestes 11 sind Sicherungsbeügel oder -gitter 25 angebracht, die ebenfalls nach oben klappbar sind, so daß die Arbeitsbühne zum Transport praktisch in die Ebene der beiden Holme zusammengeklappt werden kann. Das mit den Rollen 22 und 23 längs der Holme 1 verfahrbare Arbeitspodest t1 hängt in den dargestellten Beispielen an einem Blaßchenzug 20 oder Seilwinde usw., der an einem oberen Querbügel 26 zwischen den Hdmen 1 und einem oberen Querbügel 27 zwischen den Führungshebeln 21 angebracht ist. Durch Betätigung des Flaschenzuges kann der Arbeiter auf dem Arbeitspodest sich selbst mit dem Arbeitspodest 11 anheben bzw. absenken. Es besteht die Möglichkeit, das Heben und Absenken des Arbeitspodestes bei Motorantrieb dem jeweiligen Arbeitsprozeß automatisch anzupassen. Zwischen dem unteren Teil der Führungehebel 21 ist eine zweite Querstrebe 28 angeordnet.The work platform 11 can be a simple stiffened plate that In the example shown, it can be folded down around an axis 24 on the guide levers 21 is stored. Above and to the side of the work platform 11 are safety brackets or -gitter 25 attached, which can also be folded up, so that the working platform can be folded practically into the level of the two bars for transport. The work platform t1, which can be moved along the bars 1 with the rollers 22 and 23, hangs in the examples shown on a Blaßchenzug 20 or winch, etc., the on an upper transverse bracket 26 between the heads 1 and an upper transverse bracket 27 is attached between the guide levers 21. By operating the pulley the worker on the work platform can raise himself with the work platform 11 or lower. It is possible to raise and lower the work platform automatically adapt to the respective work process in the case of motor drive. Between the A second cross strut 28 is arranged in the lower part of the guide lever 21.

Beide Querstreben 27 und 28 bewirken, dass die Rollen 22 und 23 sicher in Auflage auf den an der Vorderseite usnd Rückseite der Holme 1 gebildeten Laufflächen 20 gehalten werden.Both cross struts 27 and 28 make the rollers 22 and 23 secure in support on the running surfaces formed on the front and rear of the bars 1 20 are held.

Im Rahmen der Erfindung ist es möglich, den Abstand der beiden Holme 1 nach Wahl zu ändern. Hierzu sind die zwischen den- Heimen 1 wirkenden Querstreben 2, 3 und 26teleskopartig auszubilden, sodass sie entsprechend dem gewünschten seitlichen Abstand der Holme 1 mehr oder weniger auseinanderzuziehen sind. Die Querstreben 2, 3 und 26 sind dann in der jeweiligen Stellung zu sichern, beispielsweise mittels Sicherungsschrauben festzuziehen.In the context of the invention it is possible to adjust the distance between the two spars 1 to be changed at your option. These are the ones between the homes 1 acting To train cross struts 2, 3 and 26 telescope-like, so that they correspond to the desired lateral distance of the spars 1 are to be pulled apart more or less. The cross braces 2, 3 and 26 are then to be secured in the respective position, for example by means of Tighten the locking screws.

Entsprechend der Weitenverstellung der Holme 1 sind auch die Querstreben 27 und 28 der Führungshebel 21 in der Länge yer stellbar und feststellbar. Das eigentliche Arbeitspodest 11 akann entweder gegen ein breiteres oder schmaleres ausgewechselt werden oder es kann auch aus seitlich ausziehbaren Teilen bestehen.The cross struts are also in accordance with the width adjustment of the spars 1 27 and 28 of the guide lever 21 adjustable and lockable in length yer. The real one Working platform 11 a can either be exchanged for a wider or narrower one or it can also consist of laterally extendable parts.

Zur Verlängerung der Holme können diese am unteren Ende mit ausziehbaren Teilen 30 versehen sein. Da die Holme 1 vorzugsweise aus Hohlprofil-Material bestehen, können diese ausziehbaren Teile 30 im Inneren des Holmprofiles gelagert und verhältnismässig lang sein. Jeder der Holme 1 ist mit seinem ausziehbaren Teil 30 unabhängig vom anderen Holm 1 verlängerbar, sodass mit den ausziehbaren Holmenteilen 30 nicht allein eine Holmverlängerung sondern auch eine Anpassung der Holmenpaare an Bodenuabebgnheiten an der Aufstellungsstelle möglich ist. Naturgemäss sind hierzu die. ausziehbaren Teile 30 der Holme 1 in jeder gewünschten Stellung feststellbar.To extend the stiles, they can be pulled out at the lower end Parts 30 be provided. Since the spars 1 are preferably made of hollow profile material, these extendable parts 30 can be stored in the interior of the spar profile and relatively To be long. Each of the spars 1 is independent of the pull-out part 30 other spar 1 can be extended so that you are not alone with the extendable spar parts 30 a spar extension but also an adaptation of the spar pairs to Bodenuabebgnheiten is possible at the installation site. Are natural For this the. extendable parts 30 of the bars 1 can be locked in any desired position.

Für den Transport können entweder die beiden Holme mit ihren Querstreben 2, S und 26 verbunden bleiben und lediglich das Arbeitspodest 11 und die Seitensicherung 25 angeklappt werden. Es ist aber auph möglich, durch Lösen der Querstreben 2, 3 und 26 die Holme 1 voneinander zu trennen, sodass die Arbeitsbühne in ihren Einzelteilen transportiert werden kann.Either the two bars with their cross struts can be used for transport 2, S and 26 remain connected and only the work platform 11 and the safety sides 25 can be folded. But it is also possible by loosening the cross struts 2, 3 and 26 to separate the spars 1 from one another, so that the work platform is in its individual parts can be transported.

Die Holme 1 können in verschiedener Weise ausgebildet sein. In dem oben beschriebenen Beispiel nach Pigur 1 bis 6 sind die Holme bevorzugt aus Metall-Hohlprofils insbesondere Aluminium-Hohlprofil hergestellt. Dieses Profil hat im wesentlichen die Form eines Rechteokrohres, an dessen einen Seite eine nach aussen verdickte Leiste 4 angeformt ist, In solchem Fall liegen die Führungsfläcben 29 der Holme 1 frei und werden im wesentlichen durch die Rollen 22 und 23 mit äusseren Rollenflanschen 32 umgriffen. Im Beispiel der Figur 7 ist wiederum ein rohrartiges Metallprofil, beispielswi'ise Stahlblechprofil, vorgesehen, bei dem die Laufflächen 29' für die Rollen 22 und 23 in eine nutartige Vertiefung 33 eingezogen sind, innerhalb deren die Rollen 22 und 23 laufen. Nach der Aussenseite der Holme 1 hin ist das Metallblechprofil zu einem Flansch 34 ausgebildet, der in regelmässigen Abständen gelocht ist, um die Querstreben 2, 3,26 und andere Elemente, wie Aufstellstreben 12, 13, 14 oder Sicherungsstreben 17 oder auch Anstellstützen 8, 9 in der in Figur 7 angedeuteten Weise anzuschrauben.The spars 1 can be designed in various ways. By doing Example according to Pigur 1 to 6 described above, the spars are preferably made of hollow metal profiles in particular made of hollow aluminum profile. This profile essentially has the shape of a rectangular tube, on one side of which one thickened towards the outside Bar 4 is formed, In such a case, the guide surfaces 29 of the spars 1 free and are essentially by the rollers 22 and 23 with outer roller flanges 32 encompassed. In the example of Figure 7 is again a tubular metal profile, for example sheet steel profile, provided in which the running surfaces 29 'for the Rollers 22 and 23 are drawn into a groove-like recess 33, within which the rollers 22 and 23 run. According to the outside of the Holme 1 there the sheet metal profile is formed into a flange 34, which is in regular Spacing is perforated to the cross braces 2, 3.26 and other elements, such as support braces 12, 13, 14 or securing struts 17 or also support supports 8, 9 in the in FIG 7 indicated way to screw.

Im Beispiel der Figur 8 sind die Holme 1 im wesentlichen aus Holzstangen 35 gebildet, die an der Holmeninnenseite.mit einer glatten Metalleiste 36 und an der Holmenaussenseite mit zwei, eine Schwalbenschwanznut 37 bildenden Metalleisten 38 bewährt ist. Die Schwalbenschwanznut 37 erstreckt sich über die gesamte Länge der Holme 1 und dient im unteren Teil der Holme zur Xührung von Verlängerungsteilen und im übrigen zum Einsetzen von keilförmigen, mit Schrauben 40 zu verspannenden Halteelementen 39 für die Querstreben 2, 3, 26 bzw. sonstige, anzusetzende Teile wie die Aufstellstreben 12, 13, 14, Sicherungsstreben X17 und Anstellstützen 8, 9.In the example of Figure 8, the spars 1 are essentially made of wooden rods 35 formed, which on the Holmeninnenseite.mit a smooth metal strip 36 and on the outside of the spar with two metal strips forming a dovetail groove 37 38 is proven. The dovetail groove 37 extends over the entire length the spars 1 and is used in the lower part of the spars to X guide extension parts and otherwise for the insertion of wedge-shaped, with screws 40 to be braced Holding elements 39 for the cross struts 2, 3, 26 or other parts to be attached like the support struts 12, 13, 14, safety struts X17 and support struts 8, 9.

Die Laufflächen 29 sind in diesem Beispiel durch die vordere dadurch und hintere Fläche der Holzstange 35 gebildet und zurückgesetzt, dass die Bewährungsleisten 36 und 38 über diese Flächen 29 der Stange 35 vorstehen.The running surfaces 29 are formed in this example by the front and rear surfaces of the wooden rod 35 and reset that the probation bars 36 and 38 protrude over these surfaces 29 of the rod 35.

Im Beispiel der Figur 9 sind die Holme 1 durch I-Profilstäbe 41 aus Metall, beispielsweise Aluminiumlegierung gebildet. Die Laufflächen 29 für die Rollen 22 und 23 sind hier lurch die Oberfläche des Profilsteges gebildet. Zur Schaffung einer seitlichen Ansatzleiste ist in diesem Beispiel eine schmalere I-Profilleistefaus Metall, beispielsweise ebenfalls Aluminiumlegierung, an der einen-Seite des Profils 41 angebracht, beispielsweise angeschweisst.In the example in FIG. 9, the spars 1 are made up of I-profile bars 41 Metal, for example aluminum alloy. The running surfaces 29 for the rollers 22 and 23 are formed here by the surface of the profile web. To create In this example, a side extension strip is a narrower I-profile strip Metal, for example also aluminum alloy, on one side of the profile 41 attached, for example welded on.

Im Beispiel der Figur 10 sind wiederum Holzstangen 42 als Holme 1 benutzt. An der Vorderseite und Rückseite dieser Holzstangen 42 sind vorstehende Iaufflächen 29 ausgebildet, die von dem mit Bunden 32 versehenen Rollen 22 und 23 teilweise umgriffen werden. An den Aussenseiten der Holme 1 sind Verstärkungsleisten 43 angebracht, die schienenformiges Profil aufweisen und dadurch die Möglichkeit zum Ansetzen von klauenartigen Befestigungselementen ähnlich denjenigen nach Figur 1 bis 6 und Figur 9 bieten.In the example in FIG. 10, wooden rods 42 are again used as spars 1 used. On the front and back of these wooden bars 42 are protruding I running surfaces 29 formed, which of the rollers 22 and 23 provided with collars 32 are partially encompassed. There are reinforcing strips on the outside of the spars 1 43 attached, which have rail-shaped profile and thereby the possibility for attaching claw-like fastening elements similar to those according to the figure 1 to 6 and Figure 9 offer.

Alle in der Beschreibung, den Patentansprüchen und der Zeichnung niedergelegten Merkmale des Anmeldungsgegenstandes können für sich allein oder in jeder denkbaren Kombination von wesentlicher Bedeutung für die Erfindung sein.All laid down in the description, the claims and the drawing Features of the subject of the application can be conceivable on their own or in each Combination will be essential to the invention.

Patentansprüche:Patent claims:

Claims

Claims 1. Mobile work platform, which is a movable work platform and guide devices as well as lifting and lowering devices for the work pdest , characterized in that the guide device is one on the respective Job to be delivered, for example on a wall or the like. to be employed Contains pair of parallel spars (i), between which the work platform (11) according to one side or the adjustment side is guided above and the work platform (11) a pair of guide levers (21), each of which at the upper end with a roller (22) on the side facing away from the work platform (11) and on the lower side End with a second roller (23) on the side facing the work platform (11) of the respectively assigned spar (1) is running.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Struts (1) protruding support supports on the placement side beyond the work platform (ii) (8.9) wear.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the Anstellstützen (8,9) against a wall or similar supporting elements, for example Wear support rollers (10).

4. Apparatus according to claim 1, characterized gekennzetobnet that the pair of spars by means of attempting to create (12,13,14) and, if necessary,

Support parts (16) to be laid out on the floor and carrying the bars (1) can be set up self-supporting.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized by Additional securing struts (17) acting on the spars (1).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the bars (1) by means of adjustable cross struts (2,3,26) at a mutual distance are adjustable.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the cross struts (2,3,26) can be pulled out telescopically and locked in the desired position.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the working platform (11) is adjustable in its width.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the work platform (11) between the guide levers (21) length-adjustable cross struts (27,28) contains.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the spars (1) in the lower part are independently extendable and lockable parts (50) have.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the work platform (11) can be folded up onto the guide lever (21) Has bottom and foldable securing parts (25).

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the lifting and lowering device on an upper cross strut (26) of the spars (.1) and a cross strut (27) of the work platform (11) attacking pulley (20) is.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that that the spars (1) have a profile with PUhrungsbahnen (29) for the rollers (22,25) of the Guide lever (21) on the front of the handlebar, on which the work platform (11) protrudes, and on the back of the spar.

14. The device according to claim 13, characterized in that the Guide tracks (29) and the rollers (22,23) of the guide lever (21) are coordinated in such a way that the rollers (22, 23) the guide tracks (29) partially encompass.

15. The device according to claim 13, characterized in that the Guide tracks (29) are arranged recessed in the rail profile and the rollers (22, 23) the guide lever (21) engage in these recesses (93).

16. Device according to one of claims 11 to 15, characterized in that that the spars (1) on the sides facing away from each other with at least one Over the length of each spar (1) extending'strip (4,34,43) and the cross struts (2, 3, 26) of the spars (1) with end pieces reaching around the spars (1) at a distance (5) are designed to be attached to the protruding strips (4,34,43) of the spars (1) Wear fasteners (6).

17. The device according to claim 16, characterized in that the Fastening elements around the protruding strips (4.43) of the bars (1) gripping Fastening claws (6) are.

18. Device according to one of B claims 11 to 15, characterized in that that the spars (1) on each other turned away. Side faces have grooves (37) extending over the entire length of the spar and the cross struts (2, 3, 26) of the spars (1) with end pieces reaching around the spars (1) at a distance (5) are formed, the fastening elements (39) engaging in these grooves (37) wear.