Claims (6)
zwischen Kabel und Schütten bei zuriickgescho.be-Patentansprüche: nera Schiebedeckel·« fcht ^ndecs zugänglich |st Der im Anspruch! angegebenen Erfindung liegtbetween cables and chutes in the case of backed-up patent claims: nera sliding cover · «fcht ^ ndecs accessible | st the one in the claim! specified invention lies
1. Vorrichtung zum Öffnen und Schließen die Aufgabe zugrunde, bei einer Vorrichtung der geeines
Schiebedaches für Fahrzeuge, insbesondere 5 nannten Art im FaIJe der Störung des Kabelantriebes1. Device for opening and closing the task is based on a device of the same
Sunroofs for vehicles, in particular 5 named type in the case of the malfunction of the cable drive
v für Kraftfahrzeuge, dessen bewegliches Dachten ein Verschließen des beweglichen Dachteils von v for motor vehicles, the movable roof of which a locking of the movable roof part of
durch ein in einer rohrförmigen Kabelführung Hand, ohne einen Ausbau von DachteiHn, zu ermög-by hand in a tubular cable duct, without removing roof parts.
gleitendes Kabel über einen in zwei seitlichen liehen.sliding cable borrowed over one in two side.
Schienen geführten Schlitten bewegbar ist, wobei Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 ent-Rail-guided carriage is movable, whereby this task is ent-
die Kabelführung einen Längsschlitz aufweist to haltenen Merkmale gelöst.the cable guide has a longitudinal slot to hold features released.
und ein den Längsschlitz durchgreifendes An- In den Ansprüchen 2 und 3 sind vorteilhafte Lö-and a longitudinal slot penetrating through In claims 2 and 3 are advantageous solutions
schlußglied das Kabel mit dem Schlitten .verbir.- - sungen für die Befestigung der bei der erfindungsge-Closing member the cable with the slide .verbir.- - solutions for the attachment of the invention-
det, dadurch gekennzeichnet, daß zni mäßen Vorrichtung nötigen geschlitzten Kabelfüh-det, characterized in that the necessary slotted cable routing
Verbindung des Anschlußgliedes (9) mit dem rung beschrieben.Connection of the connecting member (9) described with the tion.
Schlitten (6) ein Sperrbolzen (15) vorgesehen ist, 15 Die Ansprüche 4 bis 6 betreffen vorteilhafte Aus-Slide (6) a locking pin (15) is provided, 15 Claims 4 to 6 relate to advantageous design
der die Lösung dieser Verbindung jederzeit mög- führungen der Vorrichtung zum Lösen des Sperrbol-the release of this connection at any time possible guides the device for releasing the locking bolt
lich macht. zens.lich makes. zens.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- In der nachstehenden Zeichnungserläuteoing ist
kennzeichnet, daß bei in Offenstellung befindli- ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorchem
beweglichen Dachteil (3) der vom An- ao richtung beschrieben. Es zeigt2. Device according to claim 1, characterized in the following drawing explanation
indicates that when in the open position an embodiment of the Vorchem according to the invention
movable roof part (3) described by the Anao direction. It shows
triebskabel (7) freigegebene Teil der geschlitzten Fig. 1 eine Draufsicht auf das Ausführungsbei-drive cable (7) released part of the slotted Fig. 1 is a plan view of the embodiment
Kabelführung (11) durch eine in an sich bekann- spiel, bei dem der Schiebedeckel ein kurzes Stück unter
Weise auf dem Schlitten (6) angeordnete ter das feste Dachteil zurückgezogen ist.
Rohrführung (18) abgestützt ist. Fig. 2 im gegenüber der Fig. 1 vergrößertemCable routing (11) through a known per se, in which the sliding cover is retracted a short distance under way on the carriage (6) ter the fixed roof part.
Pipe guide (18) is supported. FIG. 2 is enlarged compared to FIG. 1
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch ge- 35 Maßstab einen Schnitt längs der Linie H-N in
kennzeichnet, daß die Rohrführung (18) ein Fig. I,3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the scale is a section along the line H-N in
indicates that the pipe guide (18) a Fig. I,
trichterförmiges, gegen die Kabelführung (11) ge- Fig. 3 wiederum einen Schnitt längs der Liniefunnel-shaped, against the cable guide (11). Fig. 3 again shows a section along the line
richtctes Mundstück (19) aufweist. ΙΙΙ-ΙΠ in F i g. 2.has Richtctes mouthpiece (19). ΙΙΙ-ΙΠ in Fig. 2.
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 Wie aus F i g. 1 ersichtlich, läßt sich die im festen
bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zur lösbaren 30 Dachteil 1 vorgesehene öffnung 2 durch einen beVerbindung
des Schlittens (6) mit dem durch weglichen Dachteil 3 öffnen und schließen, indem
einen Schlitz (10) der Kabelführung (11) geführ- letzterer in den angedeuteten Schienen 4 und 5 vorten
Anschlußglied (9) der in eine Aussparung des und zurückgeschoben wird. Dabei senkt man den
Anschlußgliedes einsteckbare Sperrbolzen (15) Deckel durch Bewegung des Schlittens 6 aus seiner
auf dem Schlitten (6) über einen Bolzenträgcr 35 Stellung bei geschlossenem Dach nach hinten zu-4. Device according to one of claims 1 As from F i g. 1 can be seen in the solid
to 3, characterized in that the opening 2 provided for the detachable roof part 1 is connected by a connection
of the carriage (6) with the movable roof part 3 open and close by
a slot (10) of the cable guide (11) guided the latter in the indicated rails 4 and 5 voren
Connection member (9) which is pushed back into a recess of the and. You lower the
Connecting member insertable locking pin (15) by moving the carriage 6 out of its cover
on the slide (6) via a bolt carrier 35 position with the roof closed to the rear.
(14) schwenkbar gelagert ist. nächst ab und zieht ihn durch die Weiterbewegung(14) is pivotably mounted. next off and pulls it by moving on
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch ge- des Schlittens 6 mit diesem unter das feste Dachteil 1.
kennzeichnet, daß mit dem Bolzenträger (14) ein Der Schlitten 6 wird wiederum durch das Antriebska-Zugseil
(17) verbunden ist, mittels welchem die- bei 7 vom Antriebsmotor 8 bewegt.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the slide 6 with this under the fixed roof part 1.
indicates that with the bolt carrier (14) the slide 6 is in turn driven by the drive cable
(17) is connected, by means of which it moves at 7 from the drive motor 8.
scr verschwenkbar und damit der Sperrbolzen 40 Die zwischen Antriebskabel 7 und Schlitten 6 vor-scr can be pivoted and thus the locking pin 40 The
(15) aus dem An;;chlußglied (9) herausziehbar ist. gesehene Verbindung wird durch ein Anschlußglied 9(15) from the An ; ; Closing member (9) can be pulled out. The connection seen is through a connecting member 9
6. Vorrichtung nach Anspruch 4 und 5, ge- gebildet, das, wie die Fig. 2 und 3 zeigen, am Ende
kennzeichnet durch eine den Sperrbolzen (15) des Antriebskabels 7 festgeklemmt und durch den
zum Zweck des Eingreifens desselben in das An- Schlitz 10 der Kabelführung 11 mit einem vertikal
Schlußglied (9) belastende Feder (16). 45 verlaufenden Kupplungsteil 12 hindurchragt, durch6. The device according to claim 4 and 5, formed, which, as FIGS. 2 and 3 show, at the end characterized by a locking pin (15) of the drive cable 7 clamped and by the for the purpose of engaging the same in the connection Slot 10 of the cable guide 11 with a vertically closing element (9) loading spring (16). 45 extending coupling part 12 protrudes through
welches der um die Achse 13 mittels des Bolzenträgers 14 schwenkbare Sperrbolzen 15 gesteckt ist. Derwhich of the locking pin 15 pivotable about the axis 13 by means of the bolt carrier 14 is inserted. the
Sperrbolzen 15 wird durch die Feder 16 normalerweise in dieser Stellung gehalten, weil letztere durch
50 den Bolzcnträger 14 den Sperrbolzen 15 in die Aussparung des vertikal verlaufenden Kupplungsteiles 12
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum öff- drückt.Locking pin 15 is normally held in this position by the spring 16, because the latter is through
50 the bolt carrier 14 the locking bolt 15 into the recess of the vertically extending coupling part 12
The invention relates to a device for opening.
nen und Schließen eines Schiebedaches für Fahr- In einem Störungsfall, z.B. bei Ausfall des An-opening and closing of a sunroof for driving In the event of a malfunction, e.g. if the connection
zeuge, insbesondere für Kraftfahrzeuge, dessen be- triebsmotors 8, kann über das als Kraflübertragungsweglicher
Dachteil durch ein in einer rohrförmigen 55 mittel dienende Zugseil 17 der Bolzenträger 14 gegen
Kabelführung gleitendes Kabel über einen in zwei die Kraft der Feder 16 verschwenkt und damit der
seitlichen Schienen geführten Schlitten bewegbar ist, Sperrbolzen 15 aus dem vertikal verlaufenden Kuppwobei
die Kabelführung einen Längsschlitz aufweist lungsteil 12 gezogen werden, so daß die Verbindung
und ein den Längsschlitz durchgreifendes Anschluß- zwischen dem Antriebskabel 7 und dem Schlitten 6
glied das Kabel mit dem Schlitten verbindet. 60 gelöst wird. Durch das Zugseil 17 läßt sich dann derWitnesses, in particular for motor vehicles, the engine 8 of which can be used as a force transmission path
Roof part by a in a tubular 55 medium serving pull rope 17 of the bolt carrier 14 against
Cable guide sliding cable pivoted over one in two the force of the spring 16 and thus the
side rails guided slide is movable, locking bolt 15 from the vertically extending Kuppwobei
the cable guide has a longitudinal slot lung part 12 to be pulled so that the connection
and a connection between the drive cable 7 and the slide 6 extending through the longitudinal slot
link connects the cable to the slide. 60 is solved. By the pull rope 17 can then
Vorrichtungen dieser Art sind bereits durch das Schlitten 6 und damit der Deckel (Dachteil 3) nach
deutsche Gebrauchsmuster 1 930 699 bekanntgewor- vorn ziehen und letzterer in seine Schließstellung anden,
sie weisen jedoch den Nachteil auf, daß bei Stö- heben. Die Rohrführung 18, die ein trichterförmiges
rungen im Antrieb ein geöffnetes Dach nur vom Mundstück 19 aufweist, nimmt die Kabelführung 11
Fachmann unter Entfernung des Dachhimmels ge- 65 auf, wenn sich der Schlitten 6 aus der Schlief !stellung
schlossen werden kann, weil das Verbindungsglied nach hinten bewegt.Devices of this type are already through the carriage 6 and thus the cover (roof part 3)
German utility model 1 930 699 made known- pull the front and the latter in its closed position anden,
however, they have the disadvantage that they are lifted in the event of a crash. The pipe guide 18, which is a funnel-shaped
rungs in the drive has an open roof only from the mouthpiece 19, the cable guide 11 takes
A specialist opens up with the roof lining removed when the slide 6 is out of the sleeping position
can be closed because the link moves backwards.