DE202906C

DE202906C -

Info

Publication number: DE202906C
Application number: DENDAT202906D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- JVl 202906 KLASSE 21 e. GRUPPE- JVl 202906 CLASS 21 e. GROUP

Schutzvorrichtung für Öltransformatoren u. dgl.Protective device for oil transformers and the like.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 19. Dezember 1907 ab.Patented in the German Empire on December 19, 1907.

Für diese Anmeldung ist bei der Prüfung gemäß dem Unionsvertrage vomFor this registration, the examination according to the Union Treaty of

20. März 1883 • die PrioritätMarch 20, 1883 • the priority

14. Dezember 1900 auf Grund der Anmeldung in den Vereinigten Staaten von Amerika vom 18. Dezember 1906 anerkannt.Recognized on December 14, 1900 on the basis of its registration in the United States of America on December 18, 1906.

Die Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung für Öltransformatoren und andere elektrische Apparate, welche öl zur Isolation benutzen, und hat zum Zweck, das Durchbrennen bzw. die Bildung eines Kurzschlusses zu verhüten, was beim Eindringen von Feuchtigkeit in das Öl eintreten könnte. Es ist bekannt, daß mineralische Öle, wenn frei von Feuchtigkeit, ausgezeichnete Isolatoren sind.The invention relates to a protection device for oil transformers and other electrical ones Apparatus that use oil for insulation and has the purpose of burning through or to prevent the formation of a short circuit, which occurs when moisture penetrates could enter the oil. It is known that mineral oils when free from Moisture, are excellent insulators.

Ihre Isolationsfähigkeit sinkt jedoch äußerst stark, wenn eine geringe Wassermenge in das Öl eindringt, z.B. infolge Schwitzens der Innenwand des Gehäuses bei Temperaturwechsel, oder bei wassergekühlten Transformatoren infolge Undichtigkeiten der Kühlrohre. Ein Wassergehalt von 0,01 Prozent erniedrigt die Isolationsfähigkeit mineralischer Öle um ungefähr 50 Prozent und ein Wassergehalt von 0,1 Prozent erniedrigt um 90 Prozent. Es ist hieraus ersichtlich, daß schon ein geringer Wassergehalt bewirken kann, daß eine Transformatbrspule durchbrennt. Der einzige Weg, den Wassergehalt des Öles während der Benutzung des Transformators festzustellen,, bestand bisher darin, daß von dem Öl eine Probe abgezogen und geprüft wurde.However, their insulation ability drops extremely sharply when a small amount of water is in the oil penetrates, e.g. as a result of sweating of the inner wall of the housing when the temperature changes, or in the case of water-cooled transformers as a result of leaks in the cooling pipes. A water content of 0.01 percent reduces the insulating capacity of mineral Oils by about 50 percent and a water content of 0.1 percent decreased by 90 percent. It can be seen from this that even a low water content can cause a transformer coil to burn out. The only way to check the water content of the oil while using the transformer to establish, so far consisted in taking a sample from the oil and testing it became.

Gemäß der Erfindung wird eine Vorrichtung angewendet, welche die Verschlechterung der Isolationsfähigkeit anzeigt, so daß an die Erneuerung des Öles gegangen werden kann, bevor die Transformatorwicklung Schaden gelitten hat. Zu diesem Zwecke wird innerhalb des Öles nahe dem Boden des Gehäuses eine Funkenstrecke angeordnet und ihren Elektroden eine Spannung aufgedrückt. Die Elektroden stehen so weit voneinander ab, daß kein Strom von der einen zur anderen fließt, solange das öl frei von Wasser ist. Wenn dagegen Wasser in das öl eindringt, so sinkt es zu Boden und vermindert den dielektrischen Widerstand des Öles zwischen den Elektroden, so daß,ein Strom die Funkenstrecke überbrückt. Diesen Strom kann man in irgendeiner geeigneten Weise für die Sieherung des Transformators nutzbar machen.According to the invention, a device is applied which prevents the deterioration the insulation ability, so that the renewal of the oil can be started, before the transformer winding has suffered damage. To this end, within of the oil placed a spark gap near the bottom of the housing and applied a voltage to their electrodes. the Electrodes are so far apart that there is no current from one to the other flows as long as the oil is free of water. On the other hand, if water penetrates the oil, so it sinks to the bottom and reduces the dielectric resistance of the oil between the electrodes, so that a current bridges the spark gap. You can do this electricity make usable in any suitable way for the safety of the transformer.

Die Zeichnung zeigt als Ausführungsbeispiel in Fig. ι einen gemäß der Erfindung geschützten Transformator in der Ansicht, mit dem Gehäuse im Schnitt, während Fig. 2 bis 4 verschiedene Schaltungen zeigen.The drawing shows as an embodiment in Fig. One according to the invention protected transformer in the view, with the housing in section, while Fig. 2 to show 4 different circuits.

Das Gehäuse α enthält den unterteilten Transformatorkern b mit den Spulen c. Das Öl reicht bis über die Spulen und isoliert sie voneinander und vom Kern. dd sind die Elektroden der Funkenstrecke, welche in das Öl bis nahe zum Boden des Gehäuses getaucht sind. Diese Elektroden sind mit einerThe housing α contains the divided transformer core b with the coils c. The oil reaches over the coils, isolating them from each other and from the core. dd are the electrodes of the spark gap, which are immersed in the oil to close to the bottom of the housing. These electrodes come with a

geeigneten Spannungsquelle verbunden. In Fig. ι sind sie z. B. parallel an die primären Stromzuleitungen e e angeschlossen.suitable voltage source connected. In Fig. Ι they are z. B. connected in parallel to the primary power supply lines e e .

Die Fig. 2 zeigt die gleiche Schaltung. Der durch die Funkenstrecke fließende' Strom dient hier dazu, eine primär eingeschaltete Sicherung f zum Schmelzen zu bringen. Er könnte ebenso zur selbsttätigen Auslösung eines mechanischen Ausschalters für die Primärwicklung c' verwendet werden.Fig. 2 shows the same circuit. The current flowing through the spark gap is used here to melt a primarily switched-on fuse f. It could also be used to automatically trigger a mechanical switch for the primary winding c ' .

Statt die Zunahme des Stromes in der Hauptleitung beim Durchschlagen der Funkenstrecke zur selbsttätigen Abschaltung zu benutzen, kann auch die Anordnung nach Fig. 3 gewählt werden. Hier liegt die den Transformator sichernde Vorrichtung g in Reihe mit der Funkenstrecke und wird durch einen Widerstand h geschützt. Der durch die Funkenstrecke fließende Strom erregt die Vorrichtung g, welche entweder eine bloße Anzeigevorrichtung ist, z. B. eine Glühlampe, die zur Warnung des Transformatorenwärters dient, oder eine Magnetspule, welche den Transformatorschalter überwacht.Instead of using the increase in the current in the main line when the spark gap breaks down for automatic shutdown, the arrangement according to FIG. 3 can also be selected. Here the device g securing the transformer is in series with the spark gap and is protected by a resistor h . The current flowing through the spark gap excites the device g, which is either a mere display device, e.g. B. an incandescent lamp that is used to warn the transformer keeper, or a solenoid that monitors the transformer switch.

Die der Funkenstrecke aufgedrückte Spannung kann statt dem Haupttransformator einer beliebigen Stromquelle, z. B. einem kleinen Hilfstransformator ζ (Fig. 4), entnommen sein. Letzteres empfiehlt sich besonders bei Transformatoren für sehr hohe Spannung oder sehr großen Strom auf der Primärseite.The voltage imposed on the spark gap can be used instead of the main transformer any power source, e.g. B. a small auxiliary transformer ζ (Fig. 4), removed be. The latter is particularly recommended for transformers for very high voltages or very large current on the primary side.

Claims

Patent claim:

Protective device for oil transformers and the like, characterized by a Spark gap arranged in the oil, through which when the insulation capacity decreases one acting on a display device or automatic switching device for the transformer (fuse) Electricity flows.

1 sheet of drawings.