DE2028150C

DE2028150C - Device for locking the outer ice of multi-leaf sliding windows

Info

Publication number: DE2028150C
Authority: DE
Inventors: Pierre Boulogne Delaroche (Frank reich)
Original assignee: Cegebat Gp, Paris
Publication date: 1972-04-20

Description

1 21 2

Die Erfindung heirilft eine Vorrichtung zum VVt- riegel u ng des äußeren Fensterflügels erforderlicheThe invention provides a device for locking the outer window sash

riegeln des äußeren Flügels mit dem feststehenden Bauaufwand soll indessen möglichst gering gehaltenlocking the outer wing with the fixed construction costs should, however, be kept as low as possible

Rühmen von mehrlHigeligen Schiebefenstern, -türen werden, da bei mehrfliigeligen Fenstern der äußereBoast of multiple-leaf sliding windows and doors, as with multiple-leaf windows the outer one

od. dgl. mit in zwei parallelen Ebenen nebeneinander Flügel meist nur zum Reinigen verschoben wird,or the like with wings next to each other in two parallel planes usually only moved for cleaning,

schiebbaren Flügeln, bei der im äußeren Flügel eine 5 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dksliding wings, in which in the outer wing a 5 The invention is based on the object, dk

federbelastete, eine Rast im feststehenden Rahmen zum Verriegeln des äußeren Flügels mit dem fesl-spring-loaded, one latch in the fixed frame to lock the outer wing with the fixed

hinterureifende Falle mit keilförmiger Auflauffläche siehenden Rahmen bestimmten Vorrichtungen milBehind-ripening trap with wedge-shaped ramp-looking frame certain devices mil

zum selbsttätigen Verriegeln angeordnet ist. dem Ziel weiter auszubilden, daß sie bei einfachsteris arranged for automatic locking. the goal of further training that they are at the simplest

Bei Schiebefenstern der hier in Frage stehenden Ausbildung raumsparend und möglichst unauflalhgIn the case of sliding windows of the training in question, this saves space and is as inconspicuous as possible

An sind alle Flügel schiebbar, damit man sie zum io eingebaut werden können. Insbesondere sollen sieAll wings are slidable so that they can be built into the io. In particular, they should

Reinigen des Fensters gegensinnig aneinander vorbei- wahlweise von Hand oder auch durch öffnen desClean the window in opposite directions past each other - either by hand or by opening the

schieben kann. Dabei besteht zweckmäßig neben der inneren Flügels betätigbar sein.can push. It is useful to be able to operate next to the inner wing.

Möglichkeit, die beim normalen Gehrauch verschieb- Diese Aufgabe ist bei einer Vorrichtung der cin-Possibility of shifting the normal hearing smoke This task is with a device of the

barcn inneren Flügel miteinander und mit dem gangs beschriebenen Gattung erfindungsgemäß da-barcn inner wing with each other and with the type described above according to the invention

äußeren Flüge! zu verriegeln, auch oft die Möglich- 15 durch gelöst, daß die senkrecht zur Flügelebcneouter flights! to lock, also often the possibility of being solved by that the perpendicular to the wing plane

keil, den äußeren Flügel an dem feststehenden Rah- bewegbare, zur Bcwegungsbahn eines zweiten Flügelswedge, the outer wing on the fixed frame movable, to the path of movement of a second wing

men des Fensters zu verriegeln, damit nicht beim gerichtete Falle einen in diese Bewegungsbahnmen of the window to lock, so that the directed trap does not get into this trajectory

Schließen des oder cües für den normalen Gebrauch ragenden Ansatz mit einer Auflauffläche für denClosing the or cües for normal use protruding approach with a contact surface for the

verschiebbaren inneren Flügels die Reibung der zweiten Flügel aufweist.sliding inner wing has the friction of the second wing.

Dichtungen den äußeren Flügel mitnimmt, ehe der 20 Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat den Vorinnere vollständig geschlossen ist. teil, daß der zum Entriegeln der Falle vorgeseheneSeals takes the outer wing with it before the 20 The device according to the invention has the front interior is completely closed. part that the intended for unlocking the trap

Die hierfür vorgesehenen Vorrichtungen zum Ver- Ansatz sehr klein gehalten werden kann und sich riegeln des äußeren Flügels mit dem feststehenden daher unauffälliger unterbringen läßt als eine Hand-Rahmen sollen einen besonders geringen Platzbedarf habe und aus diesen Gründen auch geringere Herhaben, damit sie eine gegensinnige Verschiebung der 25 stellkosten verursacht. Ausgenommen die Falle m:t Fensterflügel nicht behindern. Eine bekannte für die- ihrem Ansatz sind alle übrigen Teile der Vorrichseii Zweck vorgesehene Vorrichtung (deutsches tung verdeckt im Flügelrahmen bei geringem Platz-Gebrauchsmuster 1 020 035) hat jedoch einen großen bedarf eingebaut. Die Falle läßt sich wahlweise ein-Platzbedarf, der in einem ungünstigen Verhältnis zur fach dadurch entriegeln, daß man den zweiten Flügel Seltenheit ihrer Betätigung ste-!it. Dit-.e Vorrichtung 30 so weit aufschiebt, bis er am Ansatz der Falle aufzum Verriegeln des äußerer/ Flüge's umfaßt eine an läuft und dadurch die Falle gegen den sie belastenden einem der lotrechten Holme des festste,icnden Rah- Federdruck aus ihrem Rasteingriff löst. Die Vorrichmens um eine ebenfalls lotrechte Achse schwenkbar tung bleibt durch das Gleiten des Ansatzes am gelagerte, fedcrbelastete Falle, der eine am äußeren Flügelrahmen des inneren Flügels auch dann in der Fensterflügel befestigte Rast mit keilförmiger Auf- 35 Entriegelungsstellung, wenn sie von dem inneren lauffläche zugeordnet ist. Die Falle und ihre Hand- Flügel verdeckt, also nicht zugänglich ist.
habe bilden zusammen einen Winkelhcbel und liegen Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Ervollständig frei, so daß das Aussehen des Fensters findungsgegenstandes sind die Falle und der Ansatz durch diese Vorrichtung beeinträchtigt ist. Der innere einstückig mit der Stegplatte eines U-förmigen Schie-Fliigel ist ferner nicht vollständig zu öffnen, da er 40 bers verbunden, der in einem Hohlraum eines im beim Öffnen auf die Falle aufschlägt, wobei die ge- Flügelrahmen befestigten Führungsstücks geführt und tarnte Vorrichtung beschädigt werden kann. von einem Querstück des Führungsstücks durch-The devices provided for this approach can be kept very small and lock the outer wing with the fixed one can therefore be accommodated less conspicuously than a hand frame should have a particularly small footprint and for these reasons also have less weight so that they move in opposite directions which causes installation costs. With the exception of the m: t latch, do not obstruct the window sash. A well-known for this approach are all other parts of the Vorrichseii purpose provided device (German device hidden in the casement with little space - utility model 1 020 035) but has built in a great need. The latch can be optionally one-space requirement, which is unlocked in an unfavorable relationship to the compartment by the fact that the second wing is seldom actuated! Dit-.e device 30 pushes on until it opens at the approach of the trap to lock the outer / flights includes a run and thereby releases the trap against one of the vertical spars of the firm, icnden spring pressure from its locking engagement. The device remains pivotable about a vertical axis as well by the sliding of the attachment on the mounted, spring-loaded case, which has a latch with a wedge-shaped unlocking position attached to the outer sash frame of the inner sash when it is assigned to the inner running surface is. The trap and its hand wings are covered, so inaccessible.
have together form an angle lever and lie in a preferred embodiment of the Er completely free, so that the appearance of the window object of the invention are the trap and the approach is impaired by this device. The inner one, in one piece with the web plate of a U-shaped sliding wing, cannot be opened completely, as it is connected to it, which hits the trap in a cavity of a guide piece attached to the wing frame, guiding and camouflaging the device can be damaged. from a cross piece of the guide piece through

Fine andere bekannte Vorrichtung zum Verriegeln griffen ist, das als Widerlager für eine DruckfederAnother known device for locking handles is that as an abutment for a compression spring

des äußeren Flügels eines Schiebefensters ist im für die Falle dient, und die Schenkel des Schiebersthe outer sash of a sliding window is used in the case, and the legs of the slider

«beren Holm der Fensterzarge verdeckt angeordnet 45 weisen je einen in eine Nut eingreifenden, seineThe upper spar of the window frame, arranged in a concealed manner, each have one that engages in a groove

und läßt sich mit dem angrenzenden inneren Schiebe- Bewegungsbahn begrenzenden Ansatz auf.and can be approached with the adjoining inner sliding movement path limiting approach.

flügel bei dessen Öffnungsbewegung lösen. Bei dieser Die Erfindung wird im folgenden an Hand einerRelease the sash as it opens. In the following, the invention is based on a

Betätigung sind die Rahmen der Flügel jedoch einem schematischen Zeichnung an einem Ausführungsbei-Actuation are the frames of the wings, however, a schematic drawing on an exemplary embodiment

Drehmoment ausgesetzt, durch das sie sich gegen- spiel näher erläutert. Es zeigtExposed to torque, through which she explains herself in more detail. It shows

einander schiefstcllen können. 50 Fig. 1 den unteren Teil eines Schiebefensters mitcan go wrong with each other. 50 Fig. 1 with the lower part of a sliding window

Bei einem bekannten Schiebefenster mit zwei lotrecht einer Vorrichtung zum Verriegeln des äußeren Flü-In a known sliding window with two perpendicular to a device for locking the outer sash

»chiebbarcn Flügeln (USA.-Patentschrift 3 360 326) gels in einem lotrechten Schnitt,»Sliding wings (USA.-Patent 3 360 326) gels in a vertical cut,

weisen beidr Flügel je zwei Vorrichtungen der bc- Fig. 2 den Schiebefensterausschnitt nach Fig. 1on both sashes, two devices from bc- Fig. 2 each have the sliding window cutout according to Fig. 1

ichriebenen Art auf, deren fedcrbelastete Falle in der in einem waagerechten Schnitt längst der Linie a-a type, whose spring-loaded trap in the horizontal section along the line aa

Flügelcbene bewegbar ist, je nach der gewünschten 55 in F i g. 1 undWing plane is movable, depending on the desired 55 in F i g. 1 and

ÜITenstellung des betreffenden Flügels wahlweise in Fig. 3 eine Ansicht der linken unteren EckeÜITenstellung the wing in question, optionally in Fig. 3, a view of the lower left corner

eine von mehreren im feststehenden Rahmen über- des Schiebefensters mit der Verriegelungsvorrich-one of several in the fixed frame above the sliding window with the locking device

einander angeordnete Rasten eingreifen kann und tung.mutually arranged detents can intervene and device.

sich mit einer Handhabe zurückziehen läßt. Zu- In den Fig. 1 bis 3 sind von einem feststehenden mindest die Handhaben am äußeren Fensterflügel 60 Rahmen eines Schiebefensters ein unterer Quermüssen in dessen Rahmenprofil in der Weise ver- holm 1 und ein lotrechter Seitenholm 2 dargestellt, senkt angeordnet sein, daß die beiden Flügel sich Im feststehenden Rahmen sind ein äußerer Flügel S, aneinander vorbeischieben lassen. Im Rahmenprofil der im allgemeinen nur zum Reinigen verschoben des äußeren Flügels ist daher für jede Handhabe wird, und ein für den normalen Gebrauch verschiebcine verhältnismäßig große Aussparung nötig, die 65 barer innerer Flügel 4 in zwei parallelen Ebenen sich nur mit erheblichem Aufwand derart abdecken nebeneinander geführt. Für den äußeren Flügel 3 liil.it, daß sie das Aussehen des Fensters nicht allzu- ist am Querholm 1 des feststehenden Rahmens gese.'ir verschlechtert. Der für das Lösen der Ver- maß Fig. 1 eine flache Schieneil angeordnet, aufcan be withdrawn with a handle. To- In Figs. 1 to 3 are of a fixed at least the handles on the outer sash 60 frame of a sliding window have a lower transverse requirement shown in the frame profile in the manner verholm 1 and a vertical side rail 2, lowers be arranged so that the two wings are in the fixed frame are an outer wing S, let them slide past each other. In the frame profile, which is generally only moved for cleaning the outer wing is therefore used for every handle, and one for normal use relatively large recess necessary, the 65 barer inner wing 4 in two parallel planes cover themselves in such a way side by side only with considerable effort. For the outer wing 3 liil.it that the appearance of the window is not too visible on the cross member 1 of the fixed frame worsened. A flat rail cable arranged for loosening the measurement in FIG. 1

Claims

which slides a guide piece 31 fixed in the sash. The outer wing 3 can be with a Lock the device 5 on the vertical side rail 2 of the fixed-Itehenclen frame.

The device 5 comprises according to FIG. 2 a slide 50 guided in a cavity 32 of the guide piece 31, which has a latch 51 and an attachment $ 2 and which is loaded by a compression spring 53 in the direction of its closed position shown with full lines. The unlocking healing 50 'of the slide 50 is indicated in FIG. In the locked position of the slide 50, the latch 51 engages behind a line catch 21 which is formed by a groove in the vertical side bar 2.

The case 51 engages automatically in the detent 21 under the action of the compression spring 53 when the outer wing 3 reaches its closed position. When the inner wing 4 is pushed into the same position is, it runs onto the shoulder 52 inclined for this purpose a '- and presses the slide 50 in the process against the action of the compression spring 53 in the unlocked position 50 'so that the outer wing 3 is unlocked. Now the outer wing 3, possibly together with the inner fluid gel 4, in the direction of arrow 40 in FIG. 3 move.

PaliMil claims:

1 Posh ,,,! for locking the external wing with a fixed frame and sliding door windows and doors ml. _t! , l η in 'two parallel planes next to one,, screenable wings, called the one in the wing .- ,,,

ederbelaste.e, a rest in the fixed R, mmen rear-reaching trap muke.lfom.gcr contact surface for self-locking ay., 1 net is characterized in that ^ perpendicular to the Flüu.lehene movable to the Bc ,, trajectory of a /. wide flying ice (4) geru.ht.-u If (S1) one protrudes into this trajectory, -den Approach (52) with a run-up area for u-n has second wing (4).

2 Device according to part 1, characterized in that the case (S1) and the Ans;, ;;. (52) integrally forrmgen U-with the web plate of a slider (50) verbun. 'N the andfrom _f guided in a cavity (32) of a guide piece (31) fastened in the casement frame a crosspiece of the guide piece (31) durehgnnji.''Is , which serves as an abutment for a compression spring -ψ door the latch (51), and that the legs of the sliding bar (50) each have an approach that engages in a groove and limits its path of movement.

1 sheet of drawings