DE2027670C3

DE2027670C3 - Locking device

Info

Publication number: DE2027670C3
Application number: DE19702027670
Authority: DE
Inventors: Lewis A. New York N.Y. Micallef (V.St.A.)
Original assignee: Leeds & Micallef New York Ny (vsta)
Current assignee: Leeds & Micallef New York Ny (vsta)
Priority date: 1970-06-05
Filing date: 1970-06-05
Publication date: 1975-01-16
Also published as: DE2027670A1; DE2027670B2

Description

Die Erfindung betrifft eine Verschlußvorrichtung für einen fließfähiges Gut enthaltenden Behälter, an dem eine eine Deckplatte mit einem Durchlaß aufweisende Kappe angebracht ist. die einen zwischen einer Schließstellung und einer Offen-Stellung verschwenkbaren zweiarmigen Kipphebel trägt, dessen einer Arm als Betätigungsglied dient und dessen anderer Arm mit einem an seinem freien Ende mündenden Auslaufkanal versehen ist, der in Offen-Stellung des Kipphebels mit dem Durchlaß verbunden ist.
Eine derartige Verschlußvorrichtung ist bekannt (USA.-Patentschrift 3 255 930). Bei dieser bekannten Vorrichtung ist der Hebel als /,weiarm-Kipphebcl ausgebildet, dessen einer Arm /ur Betätigung dient und dessen anderer Arm mit einem Auslaufkanal und einer Mündung des Kanals am freien Ende des ArmesThe invention relates to a closure device for a container containing flowable material, to which a cap having a cover plate with a passage is attached. which carries a two-armed rocker arm pivotable between a closed position and an open position, one arm of which serves as an actuating member and the other arm is provided with an outlet channel opening at its free end, which is connected to the passage in the open position of the rocker arm.
Such a locking device is known (U.S. Patent 3 255 930). In this known device, the lever is designed as a white arm Kipphebcl, one arm of which is used for actuation and the other arm with an outlet channel and an opening of the channel at the free end of the arm

versehen ist. Der Betätigungsarm ist als geschwungener Haken ausgebildet, damit der Behälter an diesem Haken aufgehängt werden kann. Bei diesem bekannten Verschluß ist, ebenso wie bei einem ebenfalls bekannten Verschluß mit einem einarmigen Kipphebel (deutsche Auslcgeschrift 1 204 959) die Deckplatte mit einer /ylinderabschnittförmigen Aussparung versehen, deren Wandbereich an einer Stelle mit einer als Durchlaß dienenden Bohrung versehen ist. In dieser zylinderabschnillförmigen Aussparung, derenis provided. The actuating arm is designed as a curved hook, so that the container on this Hook can be hung. In this known closure, as in a likewise known one Closure with a one-armed rocker arm (German Auslcgeschrift 1 204 959) the cover plate provided with a / ylinderabschnitt-shaped recess, the wall area at one point with a is provided as a passage hole. In this cylindrical recess, whose

Achse parallel zur Dcckplattencbene verläuft, ist der im einen Fall zweiarmige, im andern Fall einarmige Kipphebel gelagert. Im Bereich des Lagerzapfens ist der Hebel als Zylinderabschnitt geformt, und es liegtThe axis is parallel to the Dcckplattencbene in one case two-armed, in the other case single-armed rocker arms. In the area of the journal is the lever shaped as a cylinder section, and it lies

ieine Außenoberfltiche dichtend an der Oberfläche 4erz>'linderahschnittfi)rmigen Aussparung der Kappe nn. In einer bestimmten Schwenklagc des Kipphebels irifft die innere Mündung des Auslaßkanals, die an der Oberfläche des Zylinderabschnittes endet, die Durchlaßbohrung. Nach Verschwenken des Hebels aus der eben beschriebenen Lage liegt die Durchlaßbohrung an der Oberfläche des Zylinderabschnitles an, und es liegt die innere Mündung des Auslaufkanals an der /ylinderabschnitiformigen Aussparung der Kappe an. Bei beiden bekannten Vorrichtungen ist von Nachteil, daß der Hebel in Schließstellung über den Kappenumriß vorsteht. Bei der einen bekannten Vorrichtung ist darüber hinaus durch die hakenförmige Gestaltung des Hebels nicht nur ein versehentliches Verschwenken des Hebels leicht möglich, wodurch unerwünscht Lagergut ausfließt, sondern es ist auch nicht mehr möglich, die Dosen zu Transport oder Lagerung zu stapeln. Besonders nachteilig ist bei beiden bekannten Vorrichtungen, daß sich eine Abdichtung /wischen zwei aufeinander gleitenden Zylindcrmantclflächen technisch nur außerordentlich schwierig verwirklichen läßt. Das bedeutet, daß bei einem derartigen Artikel, der sehr preiswert hergestellt werden muß. eine Abdichtung an dieser kritischen Stelle mit \ertrelbarcm Aufwand nicht cr/ielbar ist. Die Folge hiervon ist. daß auch bei in Schließstellung befindlichem Hebel eine Verbindung /um Behälterinnenraum übe* "inen unvermeidlichen Spalt hinweg besteht, weshai.i bei liegendem Behälter bereits auf Grund einer möglichen Temperaturerhöhung fließfähiges Gut aus dem Behälternach außen gedrückt wird. Umgekehrt können Staub und sonstige Verunreinigungen auf diesem Weg in das Behälterinncre eindringen. Der Bereich der Hebellagerung sowie angrenzende Gegenstände, wenn beispielsweise der Behälter r it dieser Vcrschhißvorrichtung in einer Tasche getragen wird, können durch ausfließendes Lagergut erheblich verschmutzt werden. Besonders unangenehme Folgen hat ein derartiges Verschmutzen dann, wenn als fließfähiges Gut beispielsweise Sirup, Klebstoff oder ähnliche Flüssigkeiten in dem Behälter enthalten sind.an outer surface sealing on the surface 4-ore> liner cut-out recess in the cap nn. In a certain Schwenklagc of the rocker arm i meets the inner mouth of the outlet channel, which ends at the surface of the cylinder section, the Through hole. After pivoting the lever from the position just described, the passage bore is located on the surface of the cylinder section, and it is the inner mouth of the outlet channel at the / ylinderabschnitiform recess of the Cap on. Both known devices have the disadvantage that the lever in the closed position over the cap outline protrudes. In the one known device is also through the hook-shaped Design of the lever not only makes accidental pivoting of the lever easily possible, whereby unwanted stored goods flow out, but it is also no longer possible to transport or transport the cans Stack storage. A particular disadvantage of both known devices is that there is a seal It is technically extremely difficult to wipe two cylinder jacket surfaces sliding on each other can be realized. This means that such an article can be manufactured very inexpensively got to. A seal at this critical point cannot be achieved with little effort. the Consequence of this. that even when the lever is in the closed position a connection / around the container interior if there is an unavoidable gap, weshai.i is already on when the container is lying down Due to a possible increase in temperature, flowable material is pressed out of the container. Conversely, dust and other impurities can penetrate into the interior of the container in this way. The area of the lever mounting and adjacent objects, for example if the Containers r it this sealing device is carried in a pocket, can by flowing out storage goods be significantly contaminated. Such soiling has particularly unpleasant consequences if, for example, syrup is a flowable product, Glue or similar liquids are contained in the container.

Um derartige Abdichtschwierigkeiten /u vermeiden, ist hei einer anderen bekannten Vcr<«-hhißv<irrichtung (USA.-Patentschrift 3 045 KKO) der als Rohr ausgebildete Auslaß einstückig mit der Deckplatte der Kappe, und es ist die Deckplatte als sehr elastische und leicht vcrformharc. einen Absatz, aufweisende Membran ausgebildet. Im Bereich der Kappenwand ist innen ein Stopfen angeformt, der in das innere Ende des Rohres dichtend eingreift, wenn dieses aus seiner Offcn-Stellung. in der es etwa senkrecht zur Deckplattcnebcne steht, in seine Schließstellung um W verschwenkt wird, in der es etwa parallel zur Dcckplattenoberfläche liegt. Nachteilig ist bei dieser Ausführungsfumi ebenfalls, daß /ur leichten und einfachen Betätigung das freie Rohrende über den Kappenumriß vorstehen muß. um bequem erfaßt werden zu können, und daß auf Grund dieses vorstehenden Endes ein ungewolltes Verschwenken in die Offen-Stellung leicht vorkommen kann; dadurch kann unerwünscht Lagergut ausfließen. Ein weiterer Nachteil liegt darin, daß das Kfcppenmatcrial zumindest im Bereich der Deckplatte sehr weich und flexibel sein muß. andererseits jedoch ('as Rohr eine gewisse Steifigkeit aufweisen muß. da es sonst nicht genügend fest auf dem Verschlußstonfen haftet. Es ist daher schwierig.To avoid such sealing difficulties / u, is in another well-known entity (USA.-Patent 3 045 KKO) as a pipe formed outlet integrally with the cover plate of the cap, and it is the cover plate as very elastic and slightly vcrformharc. a shoulder, formed having membrane. In the area of the cap wall a plug is formed on the inside, which engages in a sealing manner in the inner end of the tube when it is off his open position. in which it is approximately perpendicular to the cover plate, into its closed position W is pivoted in which it is approximately parallel to the Dcckplattenfläche. This is a disadvantage Executionfumi also that / ur light and simple Actuation, the free end of the pipe must protrude beyond the outline of the cap. to be conveniently grasped to be able to, and that due to this protruding end an unintentional pivoting into the open position can easily happen; as a result, stored goods can flow out undesirably. Another disadvantage lies in the fact that the Kfcppenmatcrial at least in the area the cover plate must be very soft and flexible. on the other hand, however, ('as tube a certain rigidity must have. otherwise it will not adhere firmly enough to the plug. It is therefore difficult.

einen pile diese Anforderungen erfüllenden, geeigneicii Werkstoff zu finden, da aus Herstellungs- und I'reisgründen Rohrabschnitt und Deckplatte einstük · kig und aus dem gleichen Werkstoff bestehen sollen.a pile that meets these requirements is suitable Material to be found, since pipe section and cover plate are integrated for manufacturing and price reasons kig and should consist of the same material.

Außerdem kommt es auf Grund der stärken Verformung zu örtlich hohen Beanspruchungen des Werkstoffes, die zu einem baldigen Auftreten von Defekten führen können. Dabei ist zu berücksichtigen, daß diese Verschlußvorrichtung vorzugsweise aus weichen Kunststoffen hergestellt wird, die durch Weichmacher ihre Konsistenz, erhalten, diese Weichmacher jedoch im Laufe der Zeit auswandern und verdunsten, wodurch eine Versprödung eintritt, die zu einer sehr begrenzten Lebensdauer dieses bekannten VerschlussesIn addition, due to the strong deformation, there is high local stress on the material, which can lead to the early occurrence of defects. It should be noted that this Closure device is preferably made of soft plastics, by means of plasticizers maintain their consistency, however, these plasticizers migrate and evaporate over time, causing them to evaporate an embrittlement occurs, which leads to a very limited service life of this known closure

¹S führen kann. ¹ S can lead.

Schließlich isf auch eine Verechlußvorrichtung bekannt (USA.-Patentschrift 3 1X1743), hei der ein Ausgießröhrchen an die Kappe angeformt ist. dessen Achse in Offen-Stellung para!¹:1 /ur Behälterachse verläuft. Bei dieser Ausführungsform sind sowohl die eigentliche Kappe als auch das freie Hnde des Röhrchens relativ starr ausgebildet. Lediglich Jer an die Kappe anschließende Bereich des Röhrchens ist weich und flexibel. Zum Verschließen wird dieser weiche,Finally, a closure device is also known (US Pat. No. 3 1X1743), in which a pouring tube is molded onto the cap. whose axis is in the open position para! ¹ : 1 / ur tank axis runs. In this embodiment, both the actual cap and the free hand of the tube are relatively rigid. Only the area of the tube adjoining the cap is soft and flexible. This soft,

^!|5 flexible Abschnitt um einen an der Kappe vorstehend angebrachten Bolzen hcrumgebogen und dabei abgeknickt, wodurch die Knickstelle dicht verschlossen werden soll. Das starre Ende des Röhrchens wird an der Kappe einrastend in einer Lage gehalten, die von ^{! |} 5 flexible section bent around a bolt attached to the cap protruding and thereby kinked, whereby the kink is supposed to be tightly closed. The rigid end of the tube is latched onto the cap in a position determined by

;io der Ausgießlage um etwa ')() herausgeschwenkt ist. Nachteilig ist auch hierbei, daß der flexible Abschnitl des Röhrchens stark verformt wird und an dieser Stelle hohe Beanspruchungen auftreten, die zu einem raschen Schadhaftwerden führen können. Schließlich ist nicht zu erwarten, daß durch das Abknicken des Röhrchens eine völlige Abdichtung erzielt wird, weil beim Knicken oder Quetschen eines Schlauches im Ende des Knickbereiches fast stets eine kleine Öffnung frei bleibt, weil an dieser Stelle die innere Ober-; io the pouring layer is pivoted out by about ') (). Here, too, it is disadvantageous that the flexible section of the tube is severely deformed and at this point high stresses occur, which can lead to rapid damage. Finally is not to be expected that a complete seal is achieved by kinking the tube, because when kinking or squeezing a hose there is almost always a small opening at the end of the kink area remains free because at this point the inner upper

■\o flache des Schlauches oder Rölirchens( im Querschnitt betrachtet) nicht scharfkantig geknickt wird, sondern stets einen gewissen, von Null abweichenden Krümmungsradius beibehält. The flat part of the tube or Rölirchen (viewed in cross-section) is not kinked with sharp edges, but always maintains a certain radius of curvature that deviates from zero.

Ergibt sich dann bei liegendem Behälter ein innererIf the container is lying flat, an inner one results

•»5 Überdruck, wenn beispielsweise kohlcnsäurehakiges Wasser in dem Behälter aufbewahrt wird oder wenn die Behällerinncnlempcratur ansteigt, so wird Flüssigkeit durch diese kleinen Ritzen und Spalte hindurch nach außen gedruckt.• »5 overpressure, if, for example, carbonic acid hooks Water is retained in the container or when the container temperature rises it becomes liquid printed out through these small cracks and crevices.

;5o Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es. eine Vorxchlußvorrichtung zu schaffen, die gegen ungewolltes Öffnen geschützt ist. die Ivjquem benutzbar ist und bei der Jas Problem der Abdichtung zwischen Kipphebel und Deckplatte in technisch leicht zu rcalisierender Weise gelost ist, so daß nicht ungewollt Behälterinhalt ausfließen oder heraussickern und den ungrepzenden Bereich kontaminieren kann.It is the object of the present invention. to create a Vorxchlußvorrichtung against unwanted Open is protected. the Ivjquem is usable and in the case of the problem of sealing between The rocker arm and cover plate are solved in a technically easy-to-recalize manner, so that the contents of the container are not unintentionally can leak or seep out and contaminate the imperfect area.

Gelöst wird diese Aufgabe, ausgehend von einer Verschlußvorrichtung der eingangs genannten Art.This object is achieved on the basis of a locking device of the type mentioned at the beginning.

erfindungsgemäß dadurch, daß der Durchlaß als feststehendes Rohrstück mit etwa kreisringförmigem Querschnitt ausgebildet ist. daß an dem Kipphebel ein zudem feststehenden Rohrstück etwa konzentrischer Rohrabschnitt im Abstand von der Kipphebeldrehachse angebracht ist und sich Rohrstück und Rohrabschnitt übergreifen, daß der Rohrabschnitt in den Auslaufkanal mündet, und daß ein Stopfen vorgesehen ist. der in der Schließstellung des Kipphebels dasaccording to the invention in that the passage as a fixed Pipe section is formed with an approximately circular cross-section. that on the rocker arm in addition, a fixed pipe section approximately concentric pipe section at a distance from the rocker arm rotation axis is attached and the pipe section and pipe section overlap that the pipe section in the Outlet channel opens, and that a plug is provided. which in the closed position of the rocker arm

Rohrstück und den Rohrabschnitt in Art eines Flaschenkorkens dicht abschließt.Pipe section and the pipe section in the manner of a bottle cork seals tightly.

Kin Vorteil der erfindungsgemäßcti Verschlußvorrichtung liegt darin, daß durch die Ausbildung des Durchlasses als feststehendes Rohrstück mit etwa kreisringförmigem Querschnitt und durch das Anbringen eines zu dem feststehenden Röhrst tick etwa konzentrischen Rohrabschnittes, wobei sich RoIusllick und Rohrabschnitt übergreifen, eine flexible Verbindung /wischen dem bewegbaren Kipphebel und der feststehenden Deckplatte der Kappe hergestellt ist. die ohne Schwierigkeiten abgedichtet werden kann. IJekanntlich lassen sich Bolzen in Bohrungen oder Kolben in Zylindern sehr einfach und zuverlässig abdichten im Gegensat/ /u flach aufeinanderlegenden Teilen, weil die Dichtfläche als in sich geschlossener Ring ausgebildet werden kann. Von Vorteil ist ferner, daß in der Schließstellung des Kipphebels ein völlig dichter Abschluß durch den Stopfen er/ielt wird. Auch hierbei sind keine tangential aufeinander gleitenden Flächen abzudichten, sondern es erfolgt eine Abdichtung an sich axial zueinander bewegenden Flächen. Diese Vorteile weist keine der bekannten Verschlußvorrichtungen auf.Kin advantage of the closure device according to the invention is that the formation of the passage as a fixed piece of pipe with about circular cross-section and by attaching a pipe section which is approximately concentric to the fixed pipe section, whereby RoIusllick and pipe section overlap, a flexible connection / wipe the movable rocker arm and the fixed top plate of the cap is made. which are sealed without difficulty can. As is well known, bolts in bores or pistons in cylinders can be very easily and reliably seal on the contrary / / u parts lying flat on top of one another, because the sealing surface is more self-contained Ring can be formed. Another advantage is that in the closed position of the rocker arm completely tight seal is achieved through the stopper. Here, too, no surfaces that slide tangentially on one another are to be sealed, but rather one Sealing of axially moving surfaces. None of the known closure devices has these advantages on.

Vorteile der erfindungsgemäßen Versdilußvoirichtung gegenüber den weiteren, vorstehend geschil derten bekannten Vorrichtungen liegen darin, daß sie auf (irund der Anordnung des Kipphebels leicht /u benutzen ist. ohne daß ein Betahgungsglicd über den l>mriß der Kappe herausragen muß. weil auf Cirund der Verwendung eines Kipphebels ein Drucken auf einen im Kappenumriß bleibenden Betätigungsarm genügt. Da in der Schließstellung auf Cirund der Verwendung des Kipphebels kein nach außen vorstehender Ausguß vorhanden sein muß. ist es möglich, die Ausfließöffnung abzudecken und abzudichten. Dadurch kann ein Verschmutzen des Ausgußbereiches vermieden werden. Die Verwendung eines Kipphebels gestattet in iibcrraschend einfacher Weise das Anwenden einer Stopfenanordnung zum dichten Verschließen der Vorrichtung in Schließstellung des Kipphebels. Kin weilerer Vorteil der erfindungsgcmaßen Verschlußvorrichtung ist schließlich darin zu sehen, daß sie bei in Schließstellung befindlichem Kipphebel einen glatt konturierten Umriß aufweist und im wesentlichen ohne Schmutzecken bildende Vertiefungen hergestellt werden kann.Advantages of the Versdilußvoirichtung according to the invention compared to the other, above-geschil made known devices are that they on (irund the arrangement of the rocker arm slightly / u use is. without a glitch having to stick out over the length of the cap. because on Cirund the use of a rocker arm, a pressure on an actuator arm remaining in the shape of the cap enough. Since in the closed position on Cirund the use of the rocker arm does not protrude outwards There must be a sink. is it possible that Cover and seal the outflow opening. This can result in soiling of the pouring area be avoided. The use of a rocker arm makes this possible in a surprisingly simple manner Use of a plug arrangement for sealing the device in the closed position of the Rocker arm. Another advantage of the invention Closure device can finally be seen in the fact that it is in the closed position Rocker arm has a smoothly contoured outline and essentially without dirt corners forming Wells can be made.

Von Vorteil ist ferner, daß bei der erfindungsgemaßen Verschlußvorrichtung die Verschlußwirkung, die durch den Kipphebel gesteuert ist. unabhängig von einem genauen Einhalten der Lage der Drehachse des Kipphebels ist. Bei den bekannten Drehzapfenventilen hängt die Dichtwirkung davon ab. daß der Drehzapfen des Kipphebels eine exakte Position einhält, und daß außerdem die beiden aneinander gleitenden Zylindermantelflächen ebenfalls sehr exakt gefertigt sind. Es müssen die an verschiedenen Bauteilen befindlichen Zylindermantelflächen ebenso wie die ars verschiedenen Bauteilen befindlichen Lagerzapfen und Lagerbohrungen zueinander exakt definierte Positionen einnehmen. Sobald die Lagerung Spiel aufweist, ist die Dichtwirkung in Frage gestellt. Bei der erfindungsgemäßen Verschlußvorrichtung dagegen spielen seitliche Verschiebungen des Drehpunktes des Kipphebels oder Lagerluft keine Rolle. Auch brauchen die aneinander gleitenden Dichtflächen keineswegs mit erhöhter Genauigkeit zueinander passend hergestellt sein, weil es sehr einfach möglich hl <!■·* Dichlwirkiing durch elastische Ausbildung eines dei aneinander gleitenden Teile zu erzielen. Kino derartige elastische Ausbildung ist hei den bekannten Ventilen jedoch nicht oiler nicht ohne zusätzlichen Aufwand zu verwirklichen. Von Vorteil ist schließlich noch, daß die erfindungsgemiiße Verschlußvorrichtung sehr vielseitig ausgestaltet werden kann.It is also advantageous that in the locking device according to the invention, the locking action, which is controlled by the rocker arm. is independent of an exact adherence to the position of the axis of rotation of the rocker arm. In the known trunnion valves, the sealing effect depends on it. that the pivot of the rocker arm maintains an exact position, and that the two cylinder jacket surfaces sliding against one another are also manufactured very precisely. The cylinder jacket surfaces located on the various components as well as the bearing journals and bearing bores located on the various components must assume precisely defined positions with respect to one another. As soon as there is play in the bearing, the sealing effect is called into question. In the case of the locking device according to the invention, on the other hand, lateral displacements of the pivot point of the rocker arm or bearing clearance play no role. The mutually sliding sealing surfaces need not with increased accuracy to each other made appropriately be because it ■ * to achieve very simple hl <! · Dichlwirkiing by elastic formation of a dei mutually sliding parts. However, such elastic training cannot be achieved without additional effort in the known valves. Finally, it is also advantageous that the closure device according to the invention can be designed in a very versatile manner.

Für jeden Anwendungsfall oder für unterschiedliche Herstellungsmethoden bei der Produktion derFor every application or for different manufacturing methods in the production of the

ίο hinzelteilc kann jeweils die Ausfuhrungsform gewählt werden, die besonders vorteilhaft oder einfach ist. ohne daß die Vorrichtung von dem crfindungsgcmäßcu Prinzip abweicht. Dadurch ist eine Verschlußvorrielitung gemäß der Erfindung sehr vielseitig verwendbar. ίο hinzelteilc can be chosen in each case the embodiment that is particularly beneficial or simple. without the device being affected by the finding Principle differs. As a result, a closure supply line according to the invention is very versatile.

Bei einer bevorzugten Ausfuhrungsform der Krfindung ist der Rohrabschnitt in dem Rohrstuck gleitend gcfiihrt und in Ar! einer Topfmanschette ausgebildet, deren Manschettenlippe sich bei BehälteruberdriickIn a preferred embodiment of the invention the pipe section is slidably guided in the pipe section and in Ar! a cup seal formed, whose cuff lip is when the container is pressed

ao dichtend an die Innenwand des Rohrstuckes anlegt. Diese Ausfuhriingsform hat den Vorteil, daß sieh bei einem inneren Überdruck die Dichtwirkungder Manschetlenlippe zunehmend verstärkt, wodurch ein sehr sicheres Abdichten gewährleistet ist. Dabei ist in weilerer Ausgestaltung bevorzugt die Stopfenanordmiug durch einen an einen Lochhoden des Rohrstuckes angeformten Bolzen gebildet, der in der Schließstellung des Kipphebels in das freie Kndc des Rohrabschnittes dichtend eingreift. Ks wirkt somit die I opfmanschette wie ein Kolben in einem Zylinder, und es wirkt der Rohrabschnitt als Kolbenstange. Gleichzeitig ist diese als Durchlaß verwendete Kolbenstange in der Schließ-I.age des Kipphebels durch den Stopfen /11 verlässig verschlossen Das [anfuhren des Stopfens in die Bohrung des Rohrabschnittes ist dadurch stets sichergestellt, weil der Rohrabschnitt konzentrisch in dem Rohrstiick geführt ist und andererseits der Stopfen starr an dem das Rohrsiuek abschließenden Moden befestigt, insbesondere einstückig mit Boden und Rohrabschnitt hergestellt ist.ao creates a seal on the inner wall of the pipe section. This Ausiingsform has the advantage that look at an internal overpressure, the sealing effect of the cuff lip increasingly reinforced, which ensures a very secure seal. It is in Weilerer Design preferred the stopper arrangement formed by a bolt formed on a perforated testicle of the pipe piece, which is in the closed position of the rocker arm engages sealingly in the free Kndc of the pipe section. Ks thus acts on the opfmschette like a piston in a cylinder, and it works Pipe section as a piston rod. At the same time this piston rod used as a passage is in the Closing position of the rocker arm through the plug / 11 reliably closed the drilling of the pipe section is thus always ensured, because the pipe section is guided concentrically in the pipe piece and on the other hand the plug rigid in the modes that conclude the pipe siuek attached, in particular made in one piece with the bottom and pipe section.

Die Erfindung ist jedoch nicht auf Ausfuhrungsformen beschränkt, hei denen an dem Rohrabschnitt eine Topfmanschette angeformt oder angebracht ist. Auch ist es nicht erforderlich, daß das Rohrstuck von der Deckplatte in das Bchiilterinnere riickspringcnd angeordnet ist. Vielmehr ist bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung das Rohrstiick an der Deckplatte nach außen vorspringend angeordnet, so daß es in den Kipphebel ragt und es ist die Stopfenan-Ordnung durch einen an den Kipphebel angeformten und in Schließstellung in das freie Ende des Rohrstükkes eingreifenden Dichtungsbolzen gebildet. Diese Ausfühningsformen sind baulich noch einfacher als die zuvor beschriebene Ausführungsform mit der Topfmanschette. Dennoch wird ebenfalls eine flexible Verbindung zwischen Kipphebel und Deckplatte erzielt, die einfach und zuverlässig dicht gehalten werden kann. Auch ist in der Endlage des Kipphebels das Rohrstiick durch eine Stopfenabdichtung verschlossen. However, the invention is not limited to embodiments, namely those on the pipe section Cup collar is molded or attached. It is also not necessary that the stucco of the Cover plate arranged to spring back into the inside of the canister is. Rather, in preferred embodiments of the invention, the pipe piece is on the Cover plate arranged protruding outwards so that it protrudes into the rocker arm and it is the stopper order by an integrally formed on the rocker arm and in the closed position in the free end of the pipe piece engaging sealing bolt formed. These designs are structurally even simpler than the embodiment described above with the cup seal. Nevertheless, it is also a flexible one Connection between the rocker arm and cover plate achieved, which are simply and reliably kept tight can. In the end position of the rocker arm, the pipe section is also closed by a plug seal.

Diese Ausführungsform der Erfindung läßt sich bevorzugt dahingehend weiter ausgestalten, daß die das Ende des Rohrstückes dichtend umgreifenden Teile des Kipphebels derart gekrümmte Oberflächen aufweisen, daß zumindest in der Schließ- und in der Offen-Stellung ein dichtes Anliegen erzielt tsi. Wichtig ist ein völliges Abdichten in der Schließstellung, weil der Kipphebel überwiegend in dieser Stellung ν er-This embodiment of the invention can be preferred further design to the effect that the parts encompassing the end of the pipe section in a sealing manner of the rocker arm have such curved surfaces, that at least in the closed and in the open position tsi achieved a close concern. Important is a complete sealing in the closed position, because the rocker arm mainly in this position ν

harrt. Die Zeiten, in der sich der Kipphebel in der Offcn-Slellung hefindet. sind demgegenüber sehr viel kürzer. Ein Abdichten in der Offcn-Stellung ist daher nicht so entscheidend wichtig. Noch sehr viel kürzer »ind die Zeiten, während denen sich der Kipphebel in Zwischcnstellungen zwischen den beiden Endlagen, der Schließstellung und der Offen-Stcllung befindet. Möglicherweise in den Zwischcnlagcii auftretende geringfügige Undichtigkeiten stören im praktischen Betrieb normalerweise nicht.waits. The times when the rocker arm is in the Offcn-Disclosure finds. on the other hand are a lot shorter. Sealing in the open position is therefore essential not so critically important. The times when the rocker arm is still much shorter is in intermediate positions between the two end positions, the closed position and the open position. Possibly minor ones occurring in the intermediate positions Leaks do not normally interfere in practical operation.

Bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung ist das Rohrstuck in der Offcn-Stellung des Kipphebels durch die dichtend an ihm anliegenden Teile oval verformt, wobei jedoch seine Achse unverändert bleibt.In preferred embodiments of the invention, the pipe piece is in the open position of the The rocker arm is ovally deformed by the parts sealingly adjacent to it, but its axis remains unchanged remain.

Da die Deckplatte an dem Behälter fest angebracht ist. der Kipphebel jedoch schwenkbar gelagert ist. muß der Verbindungskanal zwischen Deckplatte und Kipphebel an irgendeiner Stelle flexibel oder gelenkig ausgebildet sein. Bei der Anordnung, die eine Topfmanschettc verwendet, ist die Manschette, ohne ihre Dichtwirkung zu verlieren, in dem Rohrstuck, in dem sie geführt ist. um einen ausreichenden Winkel kipp bar. Außerdem ist der Rohrabschnitt an dem Kipphebel biegsam angebracht. Bei einer bevorzugten anderen Ausfuhrungsform ist dagegen das Rohrstück über eine Manschette an der Deckplatte angebracht. Diese Manschette ergibt die erforderliche biegsame Befestigung Dabei wird durch die Ausbildung als Manschette erreicht, daß die örtlichen Beanspruchungen relativ gering sind, weil die gesamte Verformung über einen größeren Bereich verteilt wird.Because the cover plate is firmly attached to the container. however, the rocker arm is pivotably mounted. the connecting channel between the cover plate and the rocker arm must be flexible or articulated at some point be trained. In the arrangement that a pot seal c is used, the sleeve, without losing its sealing effect, is in the piece of pipe in which she is led. tiltable by a sufficient angle. In addition, the pipe section is on the rocker arm flexibly attached. In another preferred embodiment, however, the pipe section is over a sleeve attached to the cover plate. This sleeve provides the necessary flexible attachment It is achieved by training as a cuff that the local stresses are relatively small because the entire deformation is distributed over a larger area.

Bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung bestehen die bei der Schwenkbewegung de« Kipphebels aneinander dichtend gleitenden Teile des Leitungskanals aus elastisch nachgiebigem Material. Durch entsprechende Matcrialwahl wird dafür Sorge getragen, daß kleinere Verformungen und Schwenkbewegungen aufgenommen werden, ohne daß die Abdichtung oder die (!leitfähigkeit der Teile relativ zueinander leidenIn preferred embodiments of the invention, the swivel movement de « Rocker arm sealingly sliding parts of the duct made of elastically flexible material. Appropriate choice of material ensures that minor deformations and pivoting movements be recorded without affecting the seal or the (! conductivity of the parts relative to each other To suffer

Unabhängig davon, ob die aneinander dichtend gleitenden Teile des Leitungskanal·; beide aus elastisch nachgiebigem Materia! bestehen, oder nur eines der gleitenden Teile des Leitungskanals aus elastisch nachgiebigem Material besteht, ist es auch möglich, beide aneinander dichtend gleitenden Teile aus relativ Steifem Material herzustellen, wenn, wie bei einer betorzugten Ausfühningsform vorgesehen, die bei der Schwenkbewegung des Kipphebels aufeinander dichtend gleitenden Teile des Leitungskanals in der Weise gekrümmt sind, daß der Krümmungsmittelpunkt auf der Schwenkachse des Kipphebels liegt. Es versteht sich jedoch, daß auch bei einer solchen Ausfühningsform ein oder alle Teile des Leitungskanals, die dichtend aufeinander gleiten, aus elastisch nachgiebigem Material bestehen könnenRegardless of whether the parts of the conduit that slide against one another in a sealing manner ·; both made of elastic yielding materia! consist, or only one of the sliding parts of the duct made of elastic Resilient material is made, it is also possible to have both parts slidingly sealed against one another from relatively Manufacture of stiff material if, as in the case of an entrenched one Ausfühningsform provided that sealing each other during the pivoting movement of the rocker arm sliding parts of the duct are curved in such a way that the center of curvature on the pivot axis of the rocker arm lies. It goes without saying, however, that even with such an embodiment one or all of the parts of the duct that slide sealingly on one another are made of elastically resilient Material can exist

Die Anordnung des Kipphebels in der Kappe kann unterschiedlich vorgenommen sein. Bei bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung ist in der Kappe eine nach oben offene, in Richtung des Durchmessers verlaufende Aussparung angeordnet, in der der Kipphebel schwenkbar gelagert und derart angeordnet ist. daß seine Oberfläche in gleicher Höhe mit jener der Kappe ist. wenn der Kipphebel sich in seiner Schließstellung befindet: dabei ist der Randabschnitt an einem Ende der Aussparung angeb acht, und es weist der zum Betätigen dienende Arm des Kipphebels einen Abstand zum Boden der Aussparung auf. wenn sich der Kipphebel in seiner Schließstellung befindet. Von Vorteil ist hierbei, daß die mit einer erfindungsgemäßen Verschlußvorrichtung versehenen Behälter bequem stapelbar sind und daher übereinander versandt und gelagert werden können. Durch das Fehlen vorstehender Teile ist ein ungewolltes Betätigen des Kipphebels weitgehend ausgeschlossen.The arrangement of the rocker arm in the cap can be made differently. With preferred Embodiments of the invention is an upwardly open in the direction of the diameter in the cap arranged extending recess in which the rocker arm is pivotably mounted and arranged in such a way. that its surface is level with that of the cap. when the rocker arm is in its closed position is located: the edge portion is eight at one end of the recess, and it points the arm of the rocker arm used for actuation is at a distance from the bottom of the recess. if the rocker arm is in its closed position. The advantage here is that with an inventive Closure device provided containers are conveniently stackable and therefore shipped one on top of the other and can be stored. Due to the lack of the protruding parts, unintentional actuation of the Rocker arm largely excluded.

Die erfindungsgemäße Verschlußvorrichtung eignet sich auch zur Herstellung aus relativ steifem Kunststoffmaterial, beispielsweise aus Polystyrcn. weil eine dichte Verbindung der aneinander gleitenden Teile des Leitungskanal auf Grund der nur unbedeutenden Deformationen bei der Betätigung erz.ielbar ist.The locking device according to the invention is suitable can also be used for production from a relatively stiff plastic material, for example from polystyrene. because a tight connection between the sliding parts of the duct due to the insignificant Deformations can be generated during actuation.

Im nachstehenden wird die Erfindung an Hand der Ausführungsbeispicle darstellenden Figuren beschrieben. Einander entsprechende Teile sind in den Figuren mit den gleichen Bezugszeichen versehen. 2" Es zeigtIn the following, the invention is described with reference to the figures representing exemplary embodiments. Corresponding parts are provided with the same reference symbols in the figures. 2 "It shows

Fig 1 eine perspektivische Teilansicht einer ersten erfindungsgemäßen Ausführungsform der an dem Behälter angebrachten Verschlußvorrichtung.1 is a partial perspective view of a first Embodiment according to the invention of the closure device attached to the container.

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie 2-2 von Fig. I durch die Verschlußvorrichtung bei geschlossener Ruhestellung.FIG. 2 shows a section along the line 2-2 of FIG. I through the closure device in the closed rest position.

Fig. 3 einen Schnitt durch die Verschlußvorrichtung ähnlich Fig. 2. jedoch bei geöffneter Betriehsstcllunu. FIG. 3 shows a section through the locking device similar to FIG. 2, but with the operating mechanism open.

Fig. 4 einen Tcilschnitt entlang der Linie 4-4 von Fig. 3.FIG. 4 is a partial section along line 4-4 of FIG Fig. 3.

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht einer zweiten Ausfiihriingsform der erfindungsgemäßen Vcrschlußvorrichtung bei geschlossener Ruhestellung. Fig. ii eine perspektivische Ansicht einer gegenüber Fig. 5 modifizierten Verschlußvorrichtung, jedoch bei geöffneter Betriebsstellung.Fig. 5 is a perspective view of a second Embodiment of the closure device according to the invention with closed rest position. Fig. Ii is a perspective view of an opposite Fig. 5 modified locking device, however in the open operating position.

Fig. 7 einen senkrechten Schnitt entlang der Linie 7-7 von Fi g. 5. wobei zusätzlich die jeweilige Stellung der einzelnen Teile der Verschlußvorrichtung bei geöffneter Betriebsstellung durch gestrichelte Linien gekennzeichnet ist.FIG. 7 is a vertical section along line 7-7 of FIG. 5. where additionally the respective position the individual parts of the locking device in the open operating position by dashed lines is marked.

Fig. .Seineperspektivische Ansicht des Kipphebels der in F i g. 5.6 und 7 gezeigten Verschlußvorrichtungen. Fig. His perspective view of the rocker arm the in F i g. 5.6 and 7 shown locking devices.

Fig. ^l) eine Ansicht einer dritten erfindungsgemäßen Ausführungsform, die eine Weiterbildung gegenüber Fig. 7 darstellt.FIG. ¹ ) a view of a third embodiment according to the invention, which represents a further development compared to FIG. 7.

Fig. IH eine perspektivische Ansicht des Kipphebels. der in Fig. 9 gezeigten Ausführungsfofm.Fig. IH is a perspective view of the rocker arm. of the embodiment shown in FIG.

Fig. 11 eine perspektivische Ansicht einer vierten erfindangsgemäßen Ausfühningsform der Verschlußvorrichtung bei geschlossener Ruhestellung.11 is a perspective view of a fourth According to the invention Ausfühningsform the closure device with closed rest position.

Fig. 12 eine Ansicht der Verschlußvorrichtung entsprechend Fig. 11. jedoch in geöffneter Betriebsstellung. Fig. 12 is a view of the locking device according to FIG. 11, but in the open operating position.

Fig. 13 einen vertikalen Schnitt entlang der Link 13-13 von Fig. 11. wobei jedoch die Verschlußvor richtung mit einer zusätzlichen äußeren Schutzkapp« versehen ist.Figure 13 is a vertical section along the link 13-13 of Fig. 11. However, the closure before direction is provided with an additional outer protective cap «.

Fig. 14eine Ansicht ähnlich Fig. 13 bei abgenom mener äußerer Schutzkappe und bei geöffneter Be triebsstcllung.FIG. 14 shows a view similar to FIG. 13 with abgenom outer protective cap and when the operating position is open.

Fig. 15 eine perspektivische Ansicht des Kipphe bels. der auch für die Ausführungsformen von Fig. 1 bis 14 verwendet wird.15 is a perspective view of the Kipphe bels. which is also used for the embodiments of FIGS.

F i g. I bis 4. insbesondere F i g. 1 zeigen einen teil weise dargestellten Behälter 11. der als Glas- odeF i g. I to 4. in particular F i g. 1 show a partially illustrated container 11 as a glass ode

Plastikflasche ausgebildet sein kann und auf dem eine Verschlußvorrichtung 12 aufgesetzt ist. Wie in den Fig. 2 und 3 am besten veranschaulicht ist. weist die Verschlußvorrichtung Heine Verschlußkappe 13 auf, von der ein Teil als Wandung 14 ausgebildet ist.Plastic bottle can be formed and on the one Closure device 12 is attached. As best illustrated in Figs. instructs the Closure device Heine closure cap 13, part of which is designed as a wall 14.

Der Behälter 11 enthält ein fließbares Material, wie z. H. eine gasförmige, flüssige, cremeartige, granulierte, pulverartigc oder ähnliche Substanz; ein solches Material kann hei Tisch, im Haushalt oder für kosmetische oder industrielle Zwecke Verwendung finden. The container 11 contains a flowable material such as z. H. a gaseous, liquid, creamy, granulated, powdery or similar substance; Such a material can be used at the table, in the home, or for cosmetic or industrial purposes.

Wie Fig. 2 und 3 /eigen, ist die Wandung 14 der Verschlußkappe 13. die mit dem Behälter 11 mittels eines am Halsstück des Behälters 11 angebrachten Außengewindes 16 sowie mittels eines auf der Wandung 14 angeordneten Innengewindes 17 verbunden. Dadurch bilden die Gewinde 16 und 17 eine lösbare Verbindung /wischen der Verschlußkappe 13 und dem Behälter 11.As Fig. 2 and 3 / own, the wall 14 is the Closure cap 13 attached to the container 11 by means of a on the neck piece of the container 11 External thread 16 and by means of an internal thread 17 arranged on the wall 14. As a result, the threads 16 and 17 form a releasable connection / wipe of the closure cap 13 and the container 11.

Die Verschlußkappe 13 kann auf den Behaltet 11 aufgeschraubt werden, wie in Fig. 2 und 3 angedeutet, oder auch in anderer Weise mit diesem lösbar verbunden sein. Alternativ kann diese Verschlußkappe jedoch auch fest mit dem Behälter 11 verbunden sein, und sie kann sogar im Material mit dem Behälter eine Einheil bilden, wie /. B. bei Behältern aus Plastik, den sogenannten /usammendruckbaren Flaschen.The closure cap 13 can be placed on the holder 11 be screwed on, as indicated in Fig. 2 and 3, or be releasably connected to it in some other way. Alternatively, this cap but also be firmly connected to the container 11, and it can even form an integral part of the material with the container, such as /. B. in containers made of plastic, the so-called printable bottles.

Die Verschlußkappe 13 enthält eine Deckplatte 18. die die Miindstücksöffnung 19 des Behälters 11 überspannt und diese normalerweise schließt. An dieser Deckplatte ist ein herabhängendes Rohrshick 21 angebracht, das im Material mit dieser fest verbunden »ein kann, wie in Fig. 2 und 3 angedeutet. Das Rohrstuck 21 hat eine Wand 22. deren Innenfläche im wesentlichen als senkrecht stehender Zylinder um die in Fig. 2 ge/eigte Zylinderachse x-x ausgebildet ist. Das Rohrstuck 21 ist unten mit einem Lochboden 23 abgeschlossen in den Offnungen 24gemäß Fig. 2 bis 4 eingelassen sind. Durch dieses Rohrsluck 21 wird ein Übergang /um Inneren des Behälters 11 geschaffen. The closure cap 13 contains a cover plate 18 which spans the mouthpiece opening 19 of the container 11 and normally closes it. Attached to this cover plate is a hanging pipe shank 21, which can be firmly connected to it in the material, as indicated in FIGS. 2 and 3. The pipe section 21 has a wall 22, the inner surface of which is designed essentially as a vertical cylinder around the cylinder axis xx shown in FIG. 2. The pipe section 21 is closed at the bottom with a perforated base 23 in which openings 24 according to FIGS. 2 to 4 are let. A transition to / around the interior of the container 11 is created through this pipe gap 21.

Weiterhin weis, die Verschlußkappe 13 in ihicm oberen Teil eine Aussparung 26 auf. in der ein Kipphebel 27 drehbar gelagert ist. Dieser Kipphebel 27 ist ein zweiarmiger Hebel, dessen Drehachse 28 in der Wandung 14 gelagert ist. In einfacher Weise kann die Drehachse 28 durch zwei Zapfen realisiert werden, die von beiden Seiten in die Aussparung 26 hineinragen und dort in je einer Öffnung oder kleinen Vertiefung des Kipphebels 27 einrasten. Die Drehachse 28 bildet den Drehpunkt, um den der Kipphebel 27 von einer Ruhestellung oder im folgenden auch Schließstellung genannt (Fig. 2) zu einer Betriebsstellung oder im folgenden auch Gießstellung oder Offenstellung genannt (Fig. 3) und umgekehrt hin- und hergekippt werden kann. Die beiden Arme des Kipphebels 27 bestehen aus einem zum Betätigen dienenden Arm 29, auf dem die Beschriftung »PRESS« angebracht werden kann, wie in Fig. 1 gezeigt, und ein zum Gießen dienender Arm 31, der meistens über dem Rohrstück 21 angeordnet ist. Wie Fi g. 2 und 3 zeigen wird der zum Gießen dienende Arm 31 angehoben, wenn der zum Betätigen dienende Arm 29 nach unten geschwenkt wird.Furthermore, the cap 13 in ihicm a recess 26 on the upper part. in which a rocker arm 27 is rotatably mounted. This rocker arm 27 is a two-armed lever, the axis of rotation 28 of which is mounted in the wall 14. In a simple way you can the axis of rotation 28 can be implemented by two pins which protrude into the recess 26 from both sides and snap into place in an opening or a small recess in the rocker arm 27. The axis of rotation 28 forms the fulcrum around which the rocker arm 27 moves from a rest position or, in the following, also from the closed position called (Fig. 2) to an operating position or in the following also pouring position or open position called (Fig. 3) and vice versa can be tilted back and forth. The two arms of the rocker arm 27 consist of an actuating arm 29 on which the inscription "PRESS" is attached can be, as shown in Fig. 1, and one for casting serving arm 31, which is usually arranged above the pipe section 21. Like Fi g. 2 and 3 will show the pouring arm 31 is raised when the actuating arm 29 is pivoted downward will.

Der zum Ausgießen dienende Arm 31 enthält einen Hohlraum, der einen zu einem Auslauf 33 führenden Auslaufkanal 32 bildet. Ein Rohrabschnitt 34 des Auslaufes 33 ragt mit seinem freien Ende in das Rohrstück 21 und bildet eine teleskopartige Rohrverbindung mit dem Rohrstiick 21 der Verschlußkappe 13 Freie Enden 36 und 37 des Auslaufes 33 sind imThe arm 31 serving for pouring contains a cavity which forms an outlet channel 32 leading to an outlet 33. A pipe section 34 of the outlet 33 protrudes with its free end into the pipe section 21 and forms a telescopic pipe connection with the pipe section 21 of the closure cap 13. Free ends 36 and 37 of the outlet 33 are in the

verschlossen, so daß bei der in Fig. 3 dargestellter Stellung Flüssigkeit durch den Auslauf 33 auslaufet' kann. Die freien Enden 36 und 37 sind gemäß Fig..¹ verschließbar. Der nach unten führende Rohrabschnitt 34 ist mit dem Auslaufkunal 32 flexibel verbunden. closed, so that in the position shown in FIG. 3, liquid can 'leak' through the outlet 33. The free ends 36 and 37 are shown in FIG .. ¹ closable. The downwardly leading pipe section 34 is flexibly connected to the outlet duct 32.

Der Behälter 11 kann aus Glas oder Kunststoff.The container 11 can be made of glass or plastic.

ίο wie beispielsweise Polyäthylen oder aus einem sonstigen geeigneten Material bestehen Die Verschlußkappe 13 mit der Wandung 14 kann aus Kunststoff, wie beispielsweise Polyäthylen oder aus einem sonstigen geeigneten Material bestehen. Vorzugsweise ist die Verschlußkappe 13 aus Kunststoff gegossen oder gespnt/t. und es sind die Zapfen fur die Drehachse 28 an die Verschlußkappe 13 angeformt.ίο such as polyethylene or some other suitable material consist The cap 13 with the wall 14 can be made of plastic, such as polyethylene or any other suitable material. Preferably is the closure cap 13 is cast from plastic or tensioned / t. and they are the pins for the axis of rotation 28 molded onto the closure cap 13.

Auch der Kipphebel 27 besteht vorzugsweise aus Kunststoff. Insbesondere sind der Auslaufkanal 32 und der Rohrabschnitt 34 des Auslaufes 33 sowie der Kipphebel 27 einstückig hergestellt. Dabei müssender Auslaufkanal 32 und/oder der Rohrabschnitt 34 aus einem solchen Material bestehen Ivw in der Art gestaltet sein, daß ein biegsamer und dennoch dichterThe rocker arm 27 is also preferably made of plastic. In particular, the outlet channel 32 and the pipe section 34 of the outlet 33 and the rocker arm 27 are made in one piece. Must be sent The outlet channel 32 and / or the pipe section 34 are made of such a material Ivw designed in the manner be that a pliable yet dense

Übergang vom Rohrabschnitt 34 zum Alislaufkanal 32 erzielt wird.Transition from the pipe section 34 to the Alislaufkanal 32 is achieved.

Im Rohrstiick 21 ist ein Dichtungselement in Form einer Topfmanschette 38 angeordnet, die an dem Rohrabschnitt 34 angebracht ist (Fig. 2 und }). Diescs Dichtungselement ist also kolbenförmig gestaltet. wobei die Oberfläche der Topfmanschette etwa kii gelförmig gestaltet ist. Die Oberfläche der Topfmanschette kann auch von der Kugelform abweichen. Sie ist jedoch auf Grund ihrer hohlen Ausbildung flexibelA sealing element in the form of a cup collar 38 is arranged in the pipe section 21 and is attached to the pipe section 34 (FIGS. 2 and 2 ). The sealing element is therefore designed in the shape of a piston. wherein the surface of the cup collar is designed approximately kii gel-shaped. The surface of the cup seal can also deviate from the spherical shape. However, due to its hollow training, it is flexible

und darüber hinaus so gestaltet. daß sie auch bei einem Verkanten ringsum dicht an der inneren Oberfläche des Rohrstiickes 21 anliegt. Der Durchmesser der Topfmanscheite ist zumindest im B reich ihrer Dichtlippe etwas großer als der Innendurchmesser des Rohrstuckes 21. so daß sie unter Vorspannung an der Wand 22 des Rohrstuckes 21 abdichtend anliegt. Insbesondere bei einer kugelförmigen Oberfläche oder einer ähnlich gekrümmten Oberfläche ist eine Abdichtung auch bei einer Verkantung des Rohrabschnittes 34 relativ zur Achse des Rohrstiickes 21 gewährleistet. and moreover designed like this. that they also with one Canting all around tightly against the inner surface of the Rohrstiickes 21 rests. The diameter of the Pot manscheite is at least in the B rich of their sealing lip somewhat larger than the inner diameter of the Pipe piece 21 so that it rests under tension on the wall 22 of the pipe piece 21 in a sealing manner. In particular a spherical surface or a similarly curved surface is a seal guaranteed even if the pipe section 34 is tilted relative to the axis of the pipe section 21.

Wird der Kipphebel 27 /wischen Schließ- und Offen-Stellung verschwenkt, so nimmt der Rohrabschnitt 34 verschiedene Lagen relativ zur Achse x-x der Fig. 2 ein. Diese Bewegung des Rohrabschnittes 34 rührt daher, daß er mit seinem oberen Ende mit dem Auslaufkanal 32 verbunden ist und daher diese Stelle einen Kreisbogen um die Drehachse 28 beschreibt; das freie Ende 37 dagegen, das sich innerhalbIf the rocker arm 27 is pivoted between the closed and open positions, the pipe section 34 assumes different positions relative to the axis xx in FIG. 2. This movement of the pipe section 34 is due to the fact that its upper end is connected to the outlet channel 32 and therefore this point describes an arc around the axis of rotation 28; the free end 37 on the other hand, which is within

der Topfmanschette 38 befindet, fuhrt im wesentlichen nur eine Längsbewegung entlang der Achse x-x durch, weil es durch die Topfmanschette 38 in dem Rohrstück 21 geführt ist Die Achse des Rohrabschnittes 34 fluchtet daher während der Bewegung des Kipphebels 27 zwischen seinen beiden Endstellungen nicht stets mit der Achse x-x. the cup collar 38 is, essentially only performs a longitudinal movement along the axis xx , because it is guided through the cup collar 38 in the pipe section 21 Axis xx.

Die freien Enden 36 und 37 des Auslaufes 33 sind verschließbar. Hierzu ist ein Stopfen 39 vnrge'sehen. der an dem Lochboden 23 zentral befestigt ist und nach oben ragt In Ruhestellung des Kipphebels 27 (Fi g. 2) ist der Stopfen 39 m das freie Ende 37. also das Ende des Rohrabschnittes 34. eingeführt. Das freie Ende 36 des Auslaui kanals 32ist mit pinerThe free ends 36 and 37 of the outlet 33 can be closed. A plug 39 is provided for this purpose. which is fastened centrally to the perforated base 23 and protrudes upwards in the rest position of the rocker arm 27 (Fi g. 2) the plug 39 m is the free end 37. That is the end of the pipe section 34th inserted. The free end 36 of the outlet channel 32 is piner

11 1211 12

umlaufenden Dichtlippe 41 versehen, deren Ebene fen 28« versehen, die in eine jeweils gegenüberlie-circumferential sealing lip 41, the plane of which fen 28 "provided, which in each case opposite

clwa parallel zur Achse x-x verläuft. Es kann jedoch gende Vertiefung der entsprechenden Kanalwandclwa runs parallel to the axis xx . However, the corresponding channel wall can be deepened

auch diese Ebene bei bestimmten Anwcndungsfor- einrasten. Dabei ist bei im wesentlichen starren Kipp-this level also click into place for certain applications. In the case of essentially rigid tilting

men einen Neigungswinkel zur Achse x-x aufweisen. hebel die Verschlußkappe 12« <ius einem geeignetenmen have an angle of inclination to the axis xx . lever the cap with a suitable one

und es kann ebenso das freie Ende der Dichtlippe 41 5 Kunststoff ausreichender Elastizität hergestellt. Dieand the free end of the sealing lip 41 5 plastic of sufficient elasticity can also be produced. the

auf einer gekrümmten Fläche liegen. In allen diesen Montage des Kipphebels erfolgt einfach dadurch, daßlie on a curved surface. In all of these assembly of the rocker arm takes place simply in that

Füllen ist die Wandung 14 mit einem vorstehenden dieser in den Kanal hineingedrückt wird, hi", die Zup-The wall 14 is filled with a protruding one that is pressed into the channel, hi ", the Zup-

Randabschnitt 42 versehen, der eine Innenfläche auf- fen 28« in den Vertiefungen einrasten. Die ElastizitätProvided edge section 42, which opens up an inner surface 28 ″ lock into the depressions. The elasticity

weist, die der von der Kontur der Dichtlippe 41 dufi des Kappcnmatcrials läßt das erforderliche Verbiegen has that of the contour of the sealing lip 41 dufi of the Kappcnmatcrials allows the necessary bending

niertcn Fläche angepaßt ist. In der Schließstellung des i° und Deformieren zu. Auch das nachstehend beschrie-niertcn area is adapted. In the closed position of the i ° and deforming to. Also the below described

Kipphebels 27 schmiegt sich die Dichtlippe 41 an die bene Rohrstuck 22« ist daher elastisch deformierhar.Rocker arm 27, the sealing lip 41 hugs the flat pipe piece 22 " is therefore elastically deformierhar.

innere Oberfläche des Randabschnittes 42 unter Vor- In seiner Schließstellung befindet sich der Kipphe-inner surface of the edge portion 42 under the front In its closed position is the tilt lever

»pannung an und dichtet ab. Der Randabschnitt 42 bei 27« völlig innerhalb der kanalartigen Aussparung»Tension and seal. The edge section 42 at 27 ″ completely within the channel-like recess

schließt nach oben hin mit einer Begrenzungskante 26«. so daß er mit der Verschlußkappe eine nahe/u closes at the top with a delimiting edge 26 ". so that he has a close / u with the cap

43 ab. Bei einem Verschwenken des Kipphebels 27 15 einheitliche, flache Oberfläche aufweist. Das Ver-43 from. When the rocker arm 27 is pivoted, 15 has a uniform, flat surface. The Ver-

in Richtung auf die Schließstellung streift der Rand schwenken in die Offen-Stellung erfolgt in gleicherin the direction of the closed position the edge brushes pivoting into the open position takes place in the same way

der Di'.'hllippc 41 über die Begrenzungskante 43 hin- Weise wie bei der zuvor beschriebenen Ausfuhrungs-the Di '.' hllippc 41 over the delimiting edge 43 as in the previously described embodiment

«veg. wobei die Begrenzungskante 43 an der Dicht- form.«Veg. the boundary edge 43 on the sealing form.

lippe il eventuell vorhandene Flussigkeitsruckstände Arme 29« und 31« des Kipphebels 27 befinden Lippe il possibly existing liquid residues arms 29 ″ and 31 ″ of the rocker arm 27 are located

abwischt. »° sich auf einander gegenüberliegenden Seiten seiner wipes off. »° each other on opposite sides of himself

Die Wirkungsweise der Anordnung ist wie folgt: Drehachse und liegen im wesentlichen in einer Linie. Der Behälter 11 ist mit einem fließfähigen Gut gefüllt. Dereinem Randabschnitt 42« benachbarte Arm 31«. Um dieses Gut herauszufordern, wird der Arm 29 aus der Gießarm, ist mit einem Auslaufkanal 32« verse- tler Schließstellung in die Offen-Stellung durch nach hen. der sich in Richtung zum Randabschnitt 42« hin unten Drucken versehwenkt. Dabei wird der Arm 31 as öffnet. Auch bei diesen Ausführungsformen vernach außen geschwenkt, wodurch der Rohrabschnitt schließt in der Schließstellung der Randabschnitt 42« 34 mit der Topfmanschette 38 in dem Rohrstuck 21 die Austrittsoff η 11 ng des Auslaufkanals 32«. wogegen nach oben bewegt wird. Danach wird das Gut aus dem in der Offen-Stellung die Austrittsöffnung des Aus-Behältcrinneren in Richtung von Pfeilen 44 in «las laufkanals 32« sich oberhalb einer Begrenzungskantt Rohrstuck 21 gepreßt. Der Preßdruck kann durch 30 43« des Randabschnittes 42« befindet, so daß das Schuttein, durch Quetschen des zusammendrückba- auszugießende fließfähige Gut herauslaufen kann, rcn Behalters 11 oder durch Kippen des Behälters. Der zum Betätigen dienende andere Arm 29a des wobei das Gut auf Grund seines Gewichtes in das Kipphebels 27« reicht vorzugsweise bis zum Kanal-Rohrstuck 21 fließt, erzeugt werden. Auf Grund des ende und befindet sich in der Schließstellung so weit Preßdruckes wird das fließfähige Gut aus dem Inneren 35 oberhalb des Bodens der kanalartigen Aussparung des Rohrstuckes 21 durch den Auslauf 33 in Richtung 26«. daß er durch Fingerdruck nach unten vcrvon Pfeilen 46 nach außen weitergefordert, /.um Be- schwenkt werden kann, wodurch er in seine Offenenden des Ausgießvorganges wird der Arm 31 nach Stellung oder Gieß-Stellung gelangt. Vorzugsweise ist unten zur Verschlußkappe 13 hin verschwenkt. die Verschlußkappe 12« mit einer abgerundeten Ver-Ebenso kann auch eine Feder vorgesehen werden Hie 40 tiefung 26fr versehen, die ohne Übergang in das offene den Kipphebel 27 wieder in die Schließstellung zu- Ende der Aussparung 26« ubergeSt; die Vertiefung ruckschwenkt. Bei dem Zuruckschwenken des Kipp- 26h gestattet ein bequemes Betätigen des Kipphebels hebeis um die Drehachse 28 in die Schließstellung 27« mit dem Finger.The mode of operation of the arrangement is as follows: axis of rotation and are essentially in a line. The container 11 is filled with a flowable material. The arm 31 "adjacent to an edge section 42". In order to challenge this material, the arm 29 is moved out of the pouring arm, is in the closed position with an outlet channel 32 'and is moved into the open position. which pivots in the direction of the edge section 42 ″ downward printing. The arm 31 as is opened. In these embodiments, too, pivoted outwardly, whereby the pipe section closes in the closed position the edge section 42 '' 34 with the cup collar 38 in the pipe piece 21, the outlet substance η 11 ng of the outlet channel 32 ''. whereas it is moved upwards. Thereafter, the material is pressed out of the outlet opening of the inside of the out container in the open position in the direction of arrows 44 into the flow channel 32 above a delimiting edge of the piece of pipe 21. The pressure can be applied through 30 43 "of the edge section 42", so that the debris, which is poured out by squeezing the compressible material, can run out into the container 11 or by tilting the container. The other arm 29a of the which is used for actuation, where the weight of the material reaches into the rocker arm 27 ″, preferably flows as far as the duct pipe section 21, are generated. Due to the pressure at the end and in the closed position, the flowable material is released from the interior 35 above the bottom of the channel-like recess of the pipe section 21 through the outlet 33 in the direction 26 ″. that by pressing downward with the finger it can be pushed outwards by arrows 46 , so that it can be pivoted, so that it reaches its open ends during the pouring process, the arm 31 according to the position or pouring position. It is preferably pivoted towards the closure cap 13 at the bottom. the closure cap 12 'with a rounded ver- Likewise, a spring can be provided here 40 recess 26fr which, without transition to the open position, transfers the rocker arm 27 back into the closed position towards the end of the recess 26'; the recess swings back. When the tilt lever 26h is pivoted back, the tilt lever can easily be actuated around the axis of rotation 28 into the closed position 27 ″ with the finger.

werden nicht nur durch die Begrenzungskante 43 von Die Vertiefung 26b kann, wie in F i g. 5 dargestellt,are not only through the delimitation edge 43 of the recess 26b , as in FIG. 5 shown,

der Dichtlippe 41 eventuell vorhandene Flüssigkeits- 45 nach außen offen sein. Sie kann jedoch auch, wie inthe sealing lip 41 any liquid 45 present may be open to the outside. However, as in

ruckstände abgewischt, sondern es pumpt bei dieser Fig. r> dargestellt, nach außen durch eine Wand 44a Wiped away residues, but it pumps in this Fig. R> shown, outward through a wall 44a

Ruckbewegung gleichzeitig die Topfmansehette- 38 abgeschlossen sein, deren freier Rand in de· EbeneJerk movement at the same time the Topfmansehette- 38 be completed, the free edge in the · plane

das in dem Rohrstuck 21 befindliche fließfähige Gut der Oberflache der Deckplatte 18a liegt und die einethe free-flowing material located in the pipe section 21 is the surface of the cover plate 18a and the one

durch die Öffnungen 24 des Lochbodens 23 zurück Verlängerung der Außenwand der Verschlußkappe through the openings 24 of the perforated base 23 back extension of the outer wall of the closure cap

in den Behälter 11. So 12a bildet. Hierdurch ist in vorteilhafter Weise er- in the container 11. So 12a forms. This is advantageous in

In einer weiteren, in den Fig. 5. 6. 7 und 8 darge- reicht, daß bei dem Aufeinanderstapeln von derartistellten erfindungsgemäßen Verschlußvorricrrrung gen Behältern das Risiko einer zufälligen Kipphebel weist eine Verschlußkappe 12a die Gestalt eines etwa betätigung praktisch ausgeschlossen ist. zylindrischen Hohlabschnittes auf. dessen Wand Das innere Ende des Auslaufkanals 32a weist an außen gerippt und innen mit einem Gewinde versehen 55 der Unterseite des Armes 31 β eine Öffnung auf. an ist, das zum Befestigen der Verschlußkappe 12a auf die sich ein kurzer Rohrabschnitt 37a anschließt dem Hals eines Behälters 11 dient. In den oberen Teil (F i g. 7). Dieser Rohrabschnitt 37a verläuft senkreehl einer Deckplatte 18a der Verschlußkappe 12a ist eine zur Ebene der Deckplatte 18a und ist in der Nähe nach oben offene Aussparung 26c eingelassen, die der Drehachse des Kipphebels 27a zwischen dei diametral verläuft und an einem Ende mit einem 60 Drehachse und dem Ende des Armes 31a angeordnet Randabschnitt 42a versehen ist. Die untere Fläche so daß dieser Bewegungen in Richtung auf die Deckeiner Verschlußplatte 18c ist so beschaffen, daß das platte 18a und von ihr weg entsprechend der Kipphe-Halsstück des Behälters 11 an seinem oberen Ende belstellung ausführen kann. In another, in FIGS. 5, 6, 7 and 8, it is shown that when such containers are stacked on top of each other, the risk of an accidental rocker arm, a cap 12a in the form of an actuation is practically excluded. cylindrical hollow section. the wall of which the inner end of the outlet channel 32a has ribs on the outside and an opening provided on the inside with a thread 55 on the underside of the arm 31 β. is on, which is used to fasten the closure cap 12a to which a short pipe section 37a connects to the neck of a container 11. In the upper part (Fig. 7). This pipe section 37a runs perpendicular to a cover plate 18a of the closure cap 12a is a to the plane of the cover plate 18a and is in the vicinity upwardly open recess 26c, which runs diametrically between the axis of rotation of the rocker arm 27a and at one end with an axis of rotation and the End of the arm 31a arranged edge portion 42a is provided. The lower surface allowing these movements towards the top of a closure plate 18c is such that the plate 18a and away from it can perform belposition corresponding to the Kipphe- neck of the container 11 at its upper end.

abgedeckt ist. Der einstückig hergestellte starre Kipp- Von der Verschlußplatte 18c ragt ein Rohrstüciis covered. The one-piece rigid tilting tube protrudes from the closure plate 18c

hebel 27« kann eine Drehbewegung innerhalb der ka- S₅ lever 27 «can rotate within the ka S ₅ 22a in die kanalartige Aussparung; 26α hinein. Da< 22a in the channel-like recess; 26 α into it. There <

nalartigen Aussparung 26a in einer zur Deckplatte untere Ende des Rohrstückes 22a ist so ausgebildet Nal-like recess 26a in an end of the pipe section 22a which is lower than the cover plate is formed in this way

18a senkrechten Ebene ausfuhren. daß es in das Innere des Behälters hineinragt, auf der18a perform vertical plane. that it protrudes into the interior of the container on the

Der Kipphebel 27a ist mit halbkugelformigen Zap- die Verschlußkappe aufgesetzt ist. Das obere End«The rocker arm 27a is fitted with a hemispherical pin, the closure cap. The upper end "

des Rohrstwckcs22« ragt in das Innere des zum Ausgießen dienenden ^rmes 31 *j hinein und wird durch einen kurzen Rohrabschnitt 37 a dieses Armes im allgemeinen tangential zu dessen Drehbewegung verschoben. Hierdurch ist ein tcleskopartiger Lcitungsübergang vom Behälter zu dem Gießarm geschaffen, der flüssigkeitsdicht ist.des Rohrstwckcs22 «protrudes into the interior of the for pouring serving ^ rmes 31 * j into it and is through a short pipe section 37 a of this arm is generally moved tangentially to its rotational movement. This creates a tclescope-like line transition created from the container to the pouring arm, which is liquid-tight.

Um eine flexible Verbindung zwischen dem Rohrabschnitt 37« und der Verschlußplatte 18c herzustellen, ragt das Rohrstück 22a durch eine zentrale öffnung 38a der Versehlu.ßplatte hindurch (Fig. 7). An dieses Rohrstück ist eine nach außen umgeschlagene Manschette 39a angesetzt, die mit dem Rohrstück 22a sowie der Verschlußplatte 18c fest verbunden ist, insbesondere einstückig mit ihnen hergestellt ist.In order to establish a flexible connection between the pipe section 37 ″ and the closure plate 18c, the pipe section 22a protrudes through a central opening 38a of the sealing plate (FIG. 7). At this pipe section is attached to an outwardly folded cuff 39a, which is connected to the pipe section 22a and the closure plate 18c is firmly connected, in particular is made in one piece with them.

Um das obere Ende des Rohrabschnittes 22a in der Schließstellung des Kipphebels 27a zu verschließen, ist der Auslaufkanal 32a des Armes 31« mil geeigneten Dichtungselementen ausgestattet. Durch die Schwenkbewegung des Armes 31a werden diese Dichtungselemente relativ /u dem oberen Ende des Rohrstuckes 22a bewegt, so daß sie mit diesem eine dichte Verbindung eingehen. Für derartige Dichlungselementesind unterschiedliche Ausführungsformen möglich. Beispielsweise wird ein nach unten gerichteter Dichtungsbolzen 390 verwendet, der an dem Kipphebel 27« fest angebracht, beispielsweise einstückig mit diesem hergestellt ist. Bei in Schließstellung befindlichem Kipphebel 27« ist der Stopfen 390 in das obere Ende des Rohrstückcs 22a eingedrückt und verschließt dieses, (ilcich/eitig ist das äußere Ende des Armes 31a durch den Randabschnitt 42 dicht abgeschlossen. In der Offen-Lage des Kipphebels 27a ragt nicht nur der /um Gießen dienende Arm 31« über den Randabschnitt 42 offen heraus, sondern es ist gleichzeitig auch der Stopfen 390 vom oberen Ende des Rohrstuckes 22« abgehoben.In order to close the upper end of the pipe section 22a in the closed position of the rocker arm 27a, the outlet channel 32a of the arm 31 «mil suitable Sealing elements equipped. By the pivoting movement of the arm 31a, these Sealing elements relative / u the upper end of the Rohrstuckes 22a moved so that they enter into a tight connection with this. For such sealing elements are different designs possible. For example, a downward Sealing bolt 390 used, which is attached to the Rocker arm 27 ″ firmly attached, for example in one piece is made with this. When the rocker arm 27 ″ is in the closed position, the plug 390 is pressed into the upper end of the Rohrstückcs 22a and closes this, (ilcich / is the outer The end of the arm 31a is sealed off by the edge section 42. In the open position of the rocker arm 27a, not only the arm 31 ″, which is used for casting, protrudes openly beyond the edge section 42, but also at the same time the plug 390 is also lifted from the upper end of the pipe section 22 ".

Die Ruckbewegung des Kipphebels 27« in seme Schließstellung kann durch Fingerdruck auf den Arm 31a oder durch eine Rückstellfeder bewirkt werden. Das obere Ende des flexiblen Rohrstückcs 22a dichtet den innerhalb des Auslaufkanals 32a angeordneten kurzen Rohrabschnitt 37a während der Schwenkbewegung des Kipphebels 27« auch dann ab. wenn der Bogen einer solchen Bewegung einen verhältnismäßig kleinen Radius aufweist. Ein Verbiegen des Rohrstuckes 22a bewirkt nicht nur ein Krümmen in seiner Längsrichtung, sondern führt auch zu einer lokalen Querschnittsveründerung, bei der aus einem zunächst kreisförmigen Querschnitt im allgemeinen ein elliptischer Querschnitt wird. Dieser elliptische Querschnitt entsteht dadurch, daß durch die Schwenkbewegung des Kipphebels 27« die Unterkantc des kurzen Rohrabschnittes 37a sich in einer Ebene senkrecht /ur Längsrichtung des Rohrstückcs 22a verschiebt.The jerk of the rocker arm 27 "in seme The closed position can be brought about by finger pressure on the arm 31a or by a return spring. The upper end of the flexible pipe piece 22a seals the one arranged within the outlet channel 32a short pipe section 37a during the pivoting movement of the rocker arm 27 ″ also then from. when the arc of such movement has a relatively small radius. A bending of the pipe piece 22a not only causes a curvature in its longitudinal direction, but also leads to a local cross-sectional change, in which from an initially circular cross-section in general becomes an elliptical cross-section. This elliptical cross section is created by the fact that Pivoting movement of the rocker arm 27 "the lower edge of the short pipe section 37a in a Shifts plane perpendicular / ur longitudinal direction of Rohrstückcs 22a.

Abweichend von der in den F i g. 7 und H dargestellten Ausführungsform sind bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 9 und IO ein Rohrstück 22h sowie ein kurzer Rohrabschnitt 376 konzentrisch in bezug auf eine durch Zapfen 2Hh definierte Drehachse eines Kipphebels 27h gekrümmt. Bei dieser Anordnung bleibt die Dichtwirkung der telcskopartigcn Verbindung über den ganzen Drehbereich des Kipphebels 27h hinweg zuverlässig erhalten.Notwithstanding the in the F i g. 7 and H, in the embodiment according to FIGS. 9 and 10, a pipe section 22h and a short pipe section 376 are curved concentrically with respect to an axis of rotation of a rocker arm 27h defined by pins 2Hh. With this arrangement, the sealing effect of the telescopic connection is reliably retained over the entire range of rotation of the rocker arm 27h.

Die Wirkungsweise der Teile 26ft. 18/>. 42Λ und 32ft ist analog der Wirkungsweise der entsprechenden eile einer nachfolgend beschriebenen und in den Fig. 11 und 15 dargestellten weiteren Auführiingsform. How the parts 26ft. 18 />. 42Λ and 32ft is analogous to the mode of operation of the corresponding Part of a further embodiment described below and shown in FIGS. 11 and 15.

Bei dieser in den Fig. N und 15 dargestellten Ausführungsform weist eine Verschlußkappe 120 eine mit einem Innengewinde versehene Wandung 140 auf, die zum Befestigen auf einem mit einem Außengewinde versehenen Halsstück eines Behälters dient. In eine Deckplatte 180 der Verschlußkappe 120 ist eine nach oben offene kanalartige Aussparung 260 eingeformt, ίο die diametral verlauft und an einem Ende durch einen Randabschnitt 420 verschlossen ist. Ein Randbereich 421 definiert die Gieß-Stellung oder Offen-Stellung eines Kipphebels 270, der vorzugsweise einstückig hergestellt ist und der innerhalb der Aussparung 260 «5 in einer zur Ebene der Deckplatte 180 senkrechten Ebene verschwenkbar gehalten ist. Hierzu ist der Kipphebel 270 mit halbkugelförmigen Zapfen 280 versehen, die in eine entsprechende Vertiefung der Wand der kanalartigen Aussparung 260 einrasten, ao Kipphebel 270 und/oder Verschlußkappe 120 sind aus einem Material mit einer gewissen Elastizität hergestellt, so daß eine Montage wie bereits zuvor beschrieben durch Eindrucken und Einrasten erfolgen kann. Um die Montage zu erleichtern, können an cinander gegenüberliegenden Wänden der kanalartigen Aussparung 260 Fuhrungskerben 261 eingearbeitet sein, die sich in Richtung auf den Kipphebel erweitern und eine Führung für die Zapfen 280 /um Einführen in die Vertiefungen bilden.In this embodiment shown in FIGS has a closure cap 120 on a wall 140 provided with an internal thread, which is used for fastening on an externally threaded neck piece of a container. In a Cover plate 180 of closure cap 120 has an upwardly open channel-like recess 260 formed therein, ίο which runs diametrically and at one end through one Edge portion 420 is closed. An edge area 421 defines the pouring position or open position a rocker arm 270, which is preferably manufactured in one piece and which is inside the recess 260 «5 in a perpendicular to the plane of the cover plate 180 Level is kept pivotable. For this purpose, the rocker arm 270 has a hemispherical pin 280 which snap into a corresponding recess in the wall of the channel-like recess 260, ao rocker arm 270 and / or cap 120 are made of a material with a certain elasticity, so that assembly can be carried out as described above by pressing and snapping into place can. To facilitate assembly, cinander opposite walls of the channel-like recess 260 guide notches 261 incorporated be that expand in the direction of the rocker arm and a guide for the pin 280 / to insert form into the depressions.

Der Kipphebel 270 kann sich innerhalb eines durch zwei Einstellungen definierten Bereiches verschwenken. In der Schließstellung befindet sich der Kipphebel 270 innerhalb der Aussparung 260. so daß seine obere Außenfläche etwa in der gleichen Ebene wie die obere Außenfläche der Verschlußkappe 120 liegt. In die Offen-Stellung oder Gieß-Stellung wird der Kipphebel 270durch Hineindrucken eines Armes 290 in die Aussparung 260 verschwenkt (Fig. 12); ein zum Ausgießen dienender Arm 310 des Kipphebels 270 wird dabei aus der Aussparung herausgeschwenkt. so daß seine Auslauföffnung sich oberhalb des die kanalartigc Aussparung 260 begrenzenden Randabschnittes 420 befindet. Die beiden Arme 290 und 310des Kipphebels 270 bilden einen zweiarmigen Hebel. Der Arm 310 ist mit einem Auslaufkanal 320 verschen, der sich in Richtung auf den Randabschnitt 420 hin öffnci Der Auslaufkanal 320 weist in der Nähe seines Auslaufendes an der Unterseite eine quer verlaufende tropfe nabweise ntlc Rippe 222 auf'. Auch bei dieser Ausfuhningsform ist der Randabschnitt 42 so nahe zum Arm 310 angebracht, daß er in Schließstellung des Kipphebels 270 den Auslaufkanal 320 dichtend abschließt.The rocker arm 270 can pivot within a range defined by two settings. In the closed position, the rocker arm 270 is located within the recess 260 so that its upper outer surface lies approximately in the same plane as the upper outer surface of the closure cap 120. The rocker arm 270 is moved into the open position or the pouring position by pressing an arm 290 into it pivoted into the recess 260 (FIG. 12); a pouring arm 310 of the rocker arm 270 is pivoted out of the recess. so that its outlet opening is above of the edge section 420 delimiting the channel-like recess 260. The two arms 290 and 310 of the rocker arm 270 form a two-armed lever. The arm 310 is provided with an outlet channel 320 give away, which is towards the edge section 420 towards öffnci The outlet channel 320 points in the Near its outlet end on the underside a transverse drop nabweise ntlc rib 222 '. Even in this embodiment, the edge section is 42 attached so close to the arm 310 that in the closed position of the rocker arm 270 the outlet channel 320 seals off.

Der /um Betätigen dienende Arm 290 des Kipphebcls 270 reicht vorzugsweise bis zu dem benachbarten Ende der kanalartigen Aussparung 260 und befindet sich in der Schließstellung des Kipphebels 270 so wsit oberhalb des Grundes der Aussparung 260. daß er durch Fingerdruck in seine Offen-Stellung verschwenkbar ist. Um für die Betätigung durch einen Finger ausreichenden Raum zu schaffen ist vorzugsweise die Verschlußkappe 120 mit einer gerundeten Vertiefung 265 verschen, die in den offenen Bereich der Aussparung 260 übergeht.The / to actuate serving arm 290 of the Kipphebcls 270 preferably extends to the adjacent end of the channel-like recess 260 and is located in the closed position of the rocker arm 270 so wsit above the bottom of the recess 260th that it can be pivoted into its open position by finger pressure is. In order to create sufficient space for actuation by a finger is preferred give the cap 120 with a rounded recess 265, which in the open area the recess 260 passes over.

An dem Randabschnitt 420 ist ein Anschlag 425 angebracht, der ein Verschwenken des Kipphebels über die Schließstellung hinaus dadurch verhindert, daß der Arm 310 an diesem Anschlau in der Schließ-A stop 425 is attached to the edge section 420, which allows the rocker arm to pivot beyond the closed position thereby prevents that the arm 310 at this connection in the closing

Stellung zur Anlage kommt.Position comes to the plant.

Der Auslaufkanal 320 weist in seinem dem Zapfen 280 benachbarten inneren Bereich einen Rohrab-•ichnitt 370 auf, der senkrecht zur Deckplatte 180 gerichtet ist.The outlet channel 320 has, in its inner region adjacent to the pin 280, a pipe section 370 which is directed perpendicular to the cover plate 180.

Von der Deckplatte 180 ragt ein Rohrstück 220 mach oben in die Aussparung 260 hinein (Fig. 13 und 14). Das untere Ende dieses Rohrstückes 220 ist so ausgebildet, daß ein offener Übergang zu dem Innenraum des nicht dargestellten Behälters besteht, auf den die Verschlußkappe 120 aufgesetzt ist. Das Rohrstück 220 ragt in das Innere des Armes 310 hinein und wird durch dessen Rohrabschnitt 370 tangential zu seiner Drehbewegung verschoben. Hierdurch wird eine teleskopartige, dichte Verbindung zwischen dem Behälterinnenraum und dem Auslaufkanal 320 verwirklicht. A pipe section 220 protrudes from the cover plate 180 up into the recess 260 (FIGS. 13 and 14). The lower end of this pipe section 220 is designed so that there is an open transition to the interior of the container, not shown, on which the closure cap 120 is placed. The pipe section 220 protrudes into the interior of the arm 310 and is displaced tangentially to its rotational movement by its pipe section 370. In this way, a telescopic, tight connection between the container interior and the outlet channel 320 is realized.

Um den Zusammenbau der Einzelteile zu erleichtern, weist der Kipphebel an einer Seite des Rohrabschnittes 370 einen mit einer senkrechten Vorderwand 375' versehenen Vorsprung 375 auf. der nach unten ragt und mit einem sich nach unten erweiternden Öffnungsteil 376 zusammen eine trichterförmige Führung bildet.In order to facilitate the assembly of the individual parts, the rocker arm points on one side of the pipe section 370 has a projection 375 provided with a vertical front wall 375 '. the after protrudes downwards and together with an opening part 376 which widens downwards a funnel-shaped one Leadership educates.

Das Rohrstuck 220 weist einen kicisförmigen Querschnitt auf; sein freies oberes Ende reicht teleskopartig durch den Rohrabschnitt 370 bis in den Auslaufkanal 320 des Kipphebels 270 hinein.The pipe piece 220 has a kicis-shaped cross section; its free upper end extends telescopically through the pipe section 370 into the outlet channel 320 of the rocker arm 270.

Der Öffnungsteil 376. welcher Bestandteil der Einlaßöffnung isi: und sich nahe bei der durch die Zapfen 280 gebildeten Drehachse des Kipphebels befindet, weist eine derart gekrümmte Oberfläche auf, daß diese halbkreisförmig verläuft, und zwar konzentrisch in bezug auf das Rohrstuck 220 und etwa mit dessen Radius. Zusatzlich ist diese Oberfläche konzentrisch zur Drehachse des Kipphebels gekrümmt.The opening part 376, which is part of the inlet opening and is located close to the axis of rotation of the rocker arm formed by the pin 280 , has a surface curved in such a way that it runs in a semicircle, concentrically with respect to the pipe piece 220 and approximately with it Radius. In addition, this surface is curved concentrically to the axis of rotation of the rocker arm.

Auf Grund dieser Kttnstruktionsform bildet der Öffnungsteil 376 einen entsprechenden strammen Sitz mit dem Rohrstück 220, der während der ganzen Drehbewegung des Kipphebels erhalten bleibt. Hierdurch wird das freie Ende des Auslaßkanals derart unterstützt, daß er durch den Druck von dem gegenüberliegenden halbkreisförmigen Vorsprung nicht verbogen oder verschoben werden kann.Due to this Kttnstruktionsform the opening part 376 forms a corresponding tight fit with the pipe section 220, which is maintained during the entire rotary movement of the rocker arm. This supports the free end of the outlet channel in such a way that it cannot be bent or displaced by the pressure from the opposite semicircular projection.

In der Verschlußstellung des Kipphebels, wie in Fig. 13 gezeigt, ist der halbkreisförmige Vorsprung 375. der die andere Hälfte der Öffnung 370 !-.UdCt". mit ähnlichem Radius um den Kanal außen herum angeordnet und dichtet diesen ab. Hierbei umschließen die sich ergänzenden, jeweils halbkreisförmigen Teile, der Vorsprung 375 und der Öffnungsteil 376. völlig den Auslaßkanal 220 und dichten diesen ab. Bei Einnahme der Gießstellung, wie in Fig. dargestellt, verursacht das Nachobenschwenken des zum Gießen dienenden Armes 310. daß der Öffnungsteil 376 leicht gegen die Außenwand des Rohrstücks 220 angedrückt wird, so daß das obere freie Ende dieses Rohrstücks zwischen den beiden diametral gegenüberliegenden Teilen, dem Vorsprung und dem Öffnungsteil 376. eingeklemmt wird.In the closed position of the rocker arm, as shown in FIG. 13, the semicircular projection 375 of the other half of the opening 370 "UdCt" is arranged with a similar radius around the outside of the channel and seals it off complementary, each semi-circular parts, the protrusion 375 and the opening part 376. completely the outlet passage 220 and seal them. taking the casting position, as shown in Fig., which causes upward pivoting of the serving for casting arm 310. that the opening portion 376 slightly against the outer wall of the pipe section 220 is pressed so that the upper free end of this pipe section is clamped between the two diametrically opposite parts, the projection and the opening part 376.

Durch diesen engen Kontakt mit dem öffnungsteil 376 soll jegliches seitliches Verbiegen des Rohrstücks 220 verhindert werden, wobei sein oberes freies Ende und/oder der angrenzende Öffnungsteil 376 einer genügend großen elastischen Deformierung ansgesetzt sind, wodurch eine ausgesprochen gut dichtende Verbindung erreicht wird.This close contact with the opening part 376 should prevent any lateral bending of the pipe section 220 can be prevented, its upper free end and / or the adjoining opening part 376 one sufficient large elastic deformation are set, creating a very good sealing connection is achieved.

Um das obere Ende des Rohrstücks 220 dann zu verschließen, wenn de» Kipphebel 270 seine Verschlußstellung eingenommen hat, ist der Auslaufkanal 320 des zum Gießen dienenden Armes 310 mit passenden Dichtungselementen ausgestattet. Durch dieIn order to close the upper end of the pipe section 220 when the rocker arm 270 is in its closed position has taken, the outlet channel 320 of the arm 310 used for pouring is with matching Sealing elements equipped. Through the

Drehbewegung des zum Gießen dienenden Armes werden diese Dichtungselemente derartig in bezug auf das obere Ende des Rohrstücks 220 bewegt, daß sie mit diesem eine dichtende Verbindung eingehen können. Da mehrere Ausführungsformen für solcheRotational movement of the arm serving for casting, these sealing elements are so with respect to the upper end of the pipe section 220 moves so that they can enter into a sealing connection with this. As several embodiments for such

ίο Dichtungselemente möglich sind, wird als Beispiel ein herabhängender Dichtungsbolzen 350 verwendet, der im Material mit dem Kipphebel 270 fest verbunden ist.ίο Sealing elements are possible, is an example depending sealing bolt 350 is used, which is firmly connected to the rocker arm 270 in the material is.

Um den Kipphebel entweder in seiner Verschluß-To use the rocker arm either in its locking

oder in seiner Gießstellung zu fixierte, ist das freie äußere Ende des zum Betätigen dienenden Armes mit einem Fortsatz 295 versehen, wie in Fig. 13 und 14 gezeigt, der zwei schräge Oberflächen 296 und 297 aufweist. Diese laufen nach außen zusammen, bildenor to be fixed in its pouring position, that is free the outer end of the arm used for actuation is provided with an extension 295, as in FIGS. 13 and 14 having two inclined surfaces 296 and 297. These converge to the outside, form

ao eine Spitze 298 und bilden mit einer zur Drehachse des Kipphebels senkrechten Ebene gleiche spitze Winkel.ao a tip 298 and form with one to the axis of rotation of the rocker arm vertical plane same acute angle.

Der Randbeieich 421 wird bei Gießstellung des Kipphebels von der Oberfläche 296 und bei Veras Schlußstellung von der Oberfläche 297 berührt. Um den Kipphebel von der einen Stellung in die andere Stellung zu bringen, muß dieser einen toten Punkt überwinden, in der die Spitze 298 des Fortsatzes 295 gegen den Randbereich 421 drückt und letztere nach außen biegt. Die Verschlußkappe ist aus einem genügend elastischen Material, so daß der Randbereich 421 unter einem durch den Fortsatz ausgeübten radialen Druck nach außen nachgeben kann. Dieser Randbereich 421 arbeitet ähnlich wie eine Feder, um den Kipphebel in die eine oder entsprechend andere Stellung beschleunigt zu bringen, nachdem dieser den besagten toten Punkt in jede von beiden Richtungen überwunden hat. Der Kipphebel führt auf diese Weise eine elastische Schnappbewegung aus. die eine volle Schaltbewegung zu der Verschluß- oder Gießstellung gewährleistet und diese dann beibehält.The edge area 421 is touched by the surface 296 in the casting position of the rocker arm and by the surface 297 in Vera's final position. In order to bring the rocker arm from one position to the other, it has to overcome a dead point in which the tip 298 of the extension 295 presses against the edge area 421 and the latter bends outward. The closure cap is made of a sufficiently elastic material so that the edge region 421 can yield outwards under a radial pressure exerted by the extension. This edge area 421 works like a spring to bring the rocker arm accelerated into one or the other corresponding position after it has overcome said dead point in both directions. The rocker arm performs an elastic snap movement in this way. which ensures a full switching movement to the closed or pouring position and then maintains it.

Falls gewünscht, kann eine abnehmbare äußere Schutzkappe 299. wie in Fig. 13 dargestellt, auf die Verschlußkappe aufgesetzt werden. Diese Anordnung ♦5 soll unbefugtes Ausgießen des Behälterinhaltes vermeiden, wie z.B. bei Verkaufsz'vecken oder Lagerhaltung. Die Schutzkappe 299 weist eine entsprechend ausgebildete umlaufende Wandung auf. die ohne Übergang in die Wandung 140 der Verschlußkappe übergeht. Die flache obere Decke der Verschlußkappe 299 ruht auf der riachen oberen Fläche der Verschlußkappe und überdeckt entsprechend auch die gerundete Vertiefung 265, um derartig ausgebildete Behälter stapeln zu können, sowie unbefugtes Betätigen des Kipphebels zu vermeiden.If desired, a removable outer protective cap 299, as shown in FIG. 13, can be placed on the closure cap. This arrangement ♦ 5 is to avoid unauthorized pouring out of the container contents, such as for sale or storage. The protective cap 299 has a correspondingly designed circumferential wall. which merges into the wall 140 of the closure cap without a transition. The flat upper cover of the closure cap 299 rests on the narrow upper surface of the closure cap and accordingly also covers the rounded recess 265 in order to be able to stack containers of this type and to avoid unauthorized actuation of the rocker arm.

Wenn der Kipphebel seine Verschlußstellung eingenommen hat, ist der im Auslaufkanal 320 angeordnete Dichtungsbolzen 390 in das obere Ende des Rohrstücks 220 derart eingerückt, daß dieses fest verschlossen wird. Gleichzeitig wird das äußere Ende bzw. Ausgußende des zum Gießen dienenden Armes 310 durch den Randabschnitt 420 abgedichtet, der das Ausgußende und somit den Auslaufkanal 320 verschließt. Wenn der Kipphebel durch einen Finger-65 druck nach außen auf den zum Betätigen dienenden Arm 290 in seine Gießstellung gebracht ist, ragt sein zum Gießen dienender Arm 310 aus dem Kanal heraus, so daß die Öffnung des Auslaufkanals eineWhen the rocker arm has assumed its closed position, the sealing bolt 390 arranged in the outlet channel 320 is indented into the upper end of the pipe section 220 in such a way that it is firmly closed. At the same time, the outer end or pouring end of the arm 310 used for pouring is sealed by the edge section 420 , which closes the pouring end and thus the outlet channel 320 . When the rocker arm is brought into its pouring position by finger pressure 65 outward on the arm 290 serving for actuation, its arm 310 serving for pouring protrudes from the channel, so that the opening of the outlet channel a

zum GjcSen günstige Lage oberhalb des Randabschnittes 420 einnimmt; gleichzeitig wird der innerhalb des Auslaufkanals angeordnete Djchtungsboizen 390 vom oberen Ende des Rohrstücks 220 abgehoben. Hierdurch wird gewährleistet, daß das Material in das Rohrstück und von diesem weiter nach außen fließen kann. Der Kipphebel 270 kann durch Fingerdruck auf seinen zum Gießen dienenden Arm 310 in die Verschlußstellung beschleunigt zurückgebracht werden, wobei dieser in die Aussparung 260 zurückschwenkt. Dadurch wird dessen offenes Ende durch den Randabschnitt 420 und das obere Ende des Rohrstücks 220 durch den Dichtungsbolzen 390 abgedichtet.occupies a favorable position for GjcSen above the edge section 420 ; At the same time, the waterproofing bucket 390 arranged within the outlet channel is lifted from the upper end of the pipe section 220 . This ensures that the material can flow into the pipe section and from there further to the outside. The rocker arm 270 can be returned to the closed position in an accelerated manner by finger pressure on its arm 310 , which is used for pouring, and it pivots back into the recess 260. As a result, its open end is sealed by the edge section 420 and the upper end of the pipe section 220 by the sealing bolt 390.

In jeder der bisher beschriebenen Ausführungsformen wird ersichtlich, daß, nachdem der Kipphebel in seine Gießstellung gebracht wurde, das Ausgießen des Behälterinhaltes normalerweise durch Kippen des Behälters erreicht wird, so daß sein Inhalt auf Grund der Schwerkraft in Richtung der Ausgußöffnung fließen kann. ,In each of the embodiments described so far it will be seen that after the rocker arm in its pouring position was brought, the pouring of the container contents normally by tilting the Container is reached so that its contents flow due to gravity in the direction of the pouring opening can. ,

Es ist jedoch leicht einzusehen, daß jede der erfindungsgemaVJen Ausführungsformen in Verbindung mit einem flexiblen, zusammendrückbaren Plastikbehälter in aufrecht stehender Stellung verwendet wer-However, it is easy to see that each of the invention Embodiments in connection with a flexible, collapsible plastic container be used in an upright position

den kann. Hierbei ist es aber erforderlich, daß zusatzlich ein Rohr vorgesehen wird, das in bekannter Weise von dem unteren Ende des Behälterauslaßkanals in das sich im Behälter befindliche Medium eintaucht und bis kurz vor den Behälterboden hinunter-can. Here, however, it is necessary that in addition a tube is provided extending in known manner from the lower end of the container outlet channel immersed in the medium in the container and right down to the bottom of the container -

; reicht.; enough.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Closure arrangement for a container containing flowable material, on which a cover plate with a passage is attached. which carries one / between a closed position and an open position pivotable two-armed rocker arm, one arm of which serves as an actuator and the other arm is provided with an outlet channel opening at its free end, which is connected to the passage in the open position of the rocker arm. characterized in that the passage is designed as a fixed pipe section (21 or 22a, 22fc or 220) with an approximately circular cross-section that on the rocker arm (2 " ¹ b / w. 27« b / w. 270) a / u The fixed pipe section is approximately concentric pipe section (34 or 37 ", 37 b or 370) at a distance from the Kipphehcldrehaehse (28 or 28" or 28Λ or 280) and the pipe section and pipe section overlap opens into the excavation channel (32 or 32 ″. or 320), and that a stopper (39 or 390) is provided which, in the closed position of the rocker arm, tightly seals the pipe section or pipe section * in the manner of a bottle cork.

2. Device according to claims I. characterized in that the pipe section (34) in the Pipe piece (21) slidably and is designed in the manner of a cup collar (38). their cuff lip sealingly rests against the inner wall of the pipe section.

3. Apparatus according to claim I or 2. characterized in that the plug arrangement is formed by a bolt (39) molded onto a perforated base (23) of the pipe piece (21), in the closed position of the rocker arm (27) in the free end of the pipe section (34) sealing intervenes.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cup collar (38) shaped like a spherical cap and at the free end of the pipe section (34) is provided in the manner of a piston. so that the pipe section serves as a piston rod.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the pipe section (22 «. 22 / j or 220) on the cover plate (18 / j or 18c or 180) is arranged protruding outward. so that it protrudes into the rocker arm and that the plug assembly by means of a molded to the rocker arm (27 ″ or 270) and in the closed position in the free end of the pipe section engaging sealing bolt (390) is formed.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the end of the Rohrstiickes (220) sealingly encompassing parts of the rocker arm (270) have such curved surfaces, that at least in the closed and in the open position there is a close concern.

7. Apparatus according to claim ft, characterized in that the pipe piece in the open position of the rocker arm is oval foimed by the parts that seal against it. however in particular its axis remains unchanged.

H. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pipe section (22 ") is attached to the cover plate (IHc) via a sleeve (39").

¹ J, device according to one of the preceding claims, characterized in that during the pivoting movement of the rocker arm (27 or 27 ″ or 270) parts of the conduit that slide sealingly against one another are made of elastically flexible material.

H). Device according to one of the preceding claims, characterized in that the parts (22b, 37 /)) of the conduit which slide sealingly on one another during the pivoting movement of the rocker arm are curved in such a way that the center of curvature lies on the pivot axis (28 /)) of the rocker arm .

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the cap has an upwardly open recess running in the direction of the diameter (26 resp. 26 ″ or 260) is arranged. in which the rocker arm (27 or 27 «b / w. 270) is pivotably mounted and is so arranged. that its surface is at the same level as that of the cap (13 or 12 " or 120) is when the rocker arm is in its closed position that the edge portion (42 or 42 ″ or 420) is attached to one end of the recess. and that the one to operate serving arm (29 or 29 ″, or 290) of the rocker arm a distance to the bottom of the recess when the rocker arm is in its closed position.