DE2026526A1

DE2026526A1 -

Info

Publication number: DE2026526A1
Application number: DE19702026526
Authority: DE
Priority date: 1969-08-18
Filing date: 1970-05-30
Publication date: 1971-02-25
Also published as: BE754680A; DE2026526B2; DE7020175U; JPS4826245B1; DE2026526C3; SE363743B; FR2058339B1; AU1765670A; GB1308371A; FR2058339A1; CH521900A; CA954477A

Description

PatentanwältePatent attorneys

Dr.-Ing. Wilhelm Reichs!
Dipl-Ing. Wol-gang EöicüelDr.-Ing. Wilhelm Reichs!
Dipl-Ing. Wol-gang Eöicüel

6 Frankiufi a. M. 16 Frankiufi a. M. 1

Parksiruße 13 6309 Park Blacks 13 6309

ISRAL J. MARKOWITZ, Brooklyn, N.Y., VStA Sicherheitskappe für SprühdosenISRAL J. MARKOWITZ, Brooklyn, N.Y., VStA safety cap for spray cans

Die Erfindung betrifft Sicherheitskappen für Sprühdosen.The invention relates to safety caps for spray cans.

Die Sicherheitskappe der Erfindung besteht im wesentlichen aus zwei Bauteilen, die miteinander lösbar verbunden sind, so daß bei einer Drehung einer ober beider Bauteile die Sicherheitskappe nicht von der Sprühdose entfernt wird, wenn nicht die beiden Bauteile relativ zueinander gedreht werden.The safety cap of the invention consists essentially of two components that are releasably connected to one another, so that the safety cap is not removed from the spray can when one of the upper two components is rotated, if the two components are not rotated relative to each other.

Es ist bekannt, daß Sprühdosen, die ein unter Druck stehendes Ä'rosol enthalten, trotz ihrer bequemen Benutzungsmöglichkeit und Wirksamkeit gewisse Gefahren in sich bergen. Diese Gefahren bestehen hauptsächlich darin, daß der unter Druck stehende Inhalt unbeabsichtigt oder zufällig, z.B. durch kleine Kinder, zur Entladung gebracht wird.It is known that aerosol cans containing a pressurized aerosol, in spite of their convenience of use and effectiveness harbor certain dangers. These dangers are mainly that the under Content under pressure is discharged unintentionally or accidentally, e.g. by small children.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine Schutzkappe oder Sicherheitskappe für Sprühdosen zu schaffen, deren Aufbau aus zwei Bauteilen praktisch von außen nicht erkennbar ist, so'daß auch die Art und Weise wie der Behälter zu öffnen ist, nicht ohne weiteres von außen erkannt werden kann, um eine zufällige oder unbeabsichtigteThe invention is therefore based on the object of creating a protective cap or safety cap for spray cans, the structure of which is made up of two components and is practically invisible from the outside, so that the way in which the container can be opened is not readily apparent from the outside can be detected to be accidental or unintentional

109809/1289109809/1289

Öffnung des Behälters zu verhindern« Die Ausführung soll jedoch so getroffen sein? daß sich der Behälter durch einen schnell und leicht auszuführenden Vorgang in beabsichtigter Weise öffnen läßt, wobei diese Öffnungsbewegung von Erwachsenen und älteren Kindern, die ein Verständnis für die Handhabung der Sprühdose haben, erlernt werden kann.To prevent opening of the container. that the container can be opened in an intended manner by a process that can be carried out quickly and easily, this opening movement by adults and older children who understand how to handle the spray can, can be learned.

Die bisher bekannten Sicherheitskappen für Sprühdosen waren so kompliziert, daß sie erhöhte Herstellungskosten und eine längere Herstellungszeit erforderten.The previously known safety caps for spray cans were so complicated that they increased manufacturing costs and required a longer manufacturing time.

Die Sicherheitskapps soll daher auch gemäß der Erfindung sich leicht herstellen lassen, einfach im Aufbau sein und soll sich in einfacher Weis© mit der Sprühdose zusammenbauen lassen.The safety cap should therefore also according to the invention be easy to manufacture, simple to assemble and should be assembled in a simple manner with the spray can permit.

Die Kappe soll sich ferner zur Massenkerstellraag eignen und eine lange Lebensdauer aufweisen,,The cap should also be suitable for mass kerfing and have a long service life,

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht,, daß die Sieheräaitskappe einen unteren Kappenteil mit zylindrischer Seitenwandung aufweist, die mit Befestigungsmittel» versehen ist und einen radial nach innen sich erstreckenden ringförmigen Flansch hat, der mit einer Öffnung versehen ist, so daß er $iber eine obere ringförmige Wulst der Sprühdose zum Einschnappen gebracht werden kann, wodurch dieser untere lappenteil in axialer Richtung fest mit der Sprühdose verbunden ist, jedoch sich um den oberen ringförmigen Willst frei drehen kanne Die Sicherheitskappe hat ferner einen oberen Kappenteil mit einer zylindrischen Seitenwandρ deren Befestigungsmittel mit denen der zylindrischen Seitenwand des unteren Kappenteils in Eingriff steht, wobei der ..obere Kappenteil einen - ^©hrförmigen Ansatz hat₉ der sich nach laaten ©rstnselstp so daB der untere
. kappe für dieAccording to the invention, this is achieved in that the Sieheräaitskappe has a lower cap portion with a cylindrical side wall which is provided with fastening means and has a radially inwardly extending annular flange which is provided with an opening so that it can be over a The upper annular bead of the spray can can be snapped into place, whereby this lower flap part is firmly connected in the axial direction to the spray can, but can rotate freely around the upper annular will the cylindrical side wall of the lower cap part is in engagement, the upper cap part has a - ^ © hr-shaped extension ₉ which laterally rstnselstp so that the lower
. cap for the

Weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen hervor, die in den Zeichnungen dargestellt sind.Further features and details of the invention emerge from the following description of exemplary embodiments shown in the drawings.

Fig. 1 ist eine schaubildliche Ansicht, die Fig. 1 is a perspective view showing

eine Sprühdose mit einer abgenommenen Sicherheitskappe gemäß der Erfindung zeigt,a spray can with a removed safety cap according to the invention shows,

Figuren 2 und 3 sind Draufsichten auf den von der Sprühdose abgenommenen oberen und unteren Bauteil der Sicherheitskappe,Figures 2 and 3 are top plan views of the top and bottom removed from the spray can Component of the safety cap,

Fig. 4 " ist ein Schnitt durch die Sicherheitskappe der Fig. 1. FIG. 4 ″ is a section through the safety cap of FIG. 1.

Fig. 5 ist eine Seitenansicht des unteren Kappenbauteiles einer anderen Äusführungsform der Erfindung,Figure 5 is a side view of the lower cap member another embodiment of the invention,

Fig. 6 ist eine Seitenansicht des oberen Kappenteils der Ausführung nach Fig» fnFIG. 6 is a side view of the top cap portion of the embodiment of FIG

Fig. 7 ist ein Schnitt nach der Linie 7-7 derFig. 7 is a section along line 7-7 of the

Fig. 5, 'Fig. 5, '

Fig. 8 ist ein Schnitt nach der Linie 8-8 derFig. 8 is a section along line 8-8 of the

Fig. 6,Fig. 6,

Fig. 9 ist ein Schnitt» der die Bauteile derFIG. 9 is a section showing the components of FIG

, Figuren 7 und 8 zeigt, die mit einer , Sprühdose zusammengesetzt sind_c Figure 7 shows Figures 7 and 8 assembled with an aerosol can _c

Fig. 10 ist ein waagerechter Schnitt nach der Fig. 10 is a horizontal section according to the

Linie 10-10 der Fig. 9. Line 10-10 of Figure 9.

109809/1289109809/1289

Die Sprühdose 10 hat vorzugsweise eine solche Größe, daß sie von dem Benutzer leicht in die Hand genommen werden kann. Die Sprühdose besteht aus Metall und hat eine zylindrische Seitenwand 12, die in ringförmigen Wulsten 14 und 16 endet. Am oberen Ende der Sprühdose 10 befindet sich ein konischer Halsteil 18, der durch den ringförmigen Wulst 14 und den oberen ringförmigen Wulst 20 verschlossen ist und die Ventilöffnung 22 umgibt. Ein Knopf 24 zur Bedienung des Ventils erstreckt sich von einem Ventilstift 26 nach oben, der mit einer nicht dargestellten Ventilanordnung in Verbindung steht, die ihrerseits mit einer ebenfalls nicht dargestellten Entnahmeröhre innerhalb des Behälters 10 verbunden ist und auf der Öffnung montiert ist.The aerosol can 10 is preferably sized so that it can be easily picked up by the user can. The spray can is made of metal and has a cylindrical side wall 12, which is in annular beads 14 and 16 ends. At the upper end of the spray can 10 is a conical neck portion 18, which is through the annular Bead 14 and the upper annular bead 20 is closed and the valve opening 22 surrounds. One button 24 to operate the valve extends upward from a valve pin 26 with a valve arrangement (not shown) is in connection, which in turn with an extraction tube, also not shown, within of the container 10 is connected and mounted on the opening.

Die Sicherheitskappe gemäß der Erfindung enthält einen unteren Kappenbauteil 28 und einen oberen Kappenbauteil 30. Der untere Kappenbauteil 28 ist drehbar auf einer ringförmigen Wulst am oberen Ende der Sprühdose montiert, vorzugsweise an der oberen ringförmigen Wulst 20. Der obere Kappenbauteil 30 ist mit dem unteren Kappenbauteil 28 mit Hilfe einer Befestigungsvorrichtung, z.B. durch ein Gewinde, einen Bajonettverschluß oder dgl., verbunden. Bei dem bevorzugten hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist eine Gewindeverbindung 32 zwischen dem oberen und unteren Bauteil 28 und 30 vorgesehen. Die aus zwei Bauteilen bestehende Sicherheitskappe erscheint dem Benutzer nach außen als ein einteiliger Baukörper, der den üblichen Schutzkappen entspricht. Der Hauptunterschied ist jedoch, daß er in anderer Weise arbeitet und bedienbar ist.The safety cap according to the invention includes a lower cap component 28 and an upper cap component 30. The lower cap component 28 is rotatably mounted on an annular bead at the upper end of the spray can, preferably on the upper annular bead 20. The upper cap component 30 is with the lower cap component 28 with the aid of a fastening device, for example by a thread, a bayonet lock or the like., Connected. In the preferred embodiment shown here, a threaded connection 32 is provided between the upper and lower components 28 and 30. The safety cap, which consists of two components, appears to the user to be a one-piece structure that corresponds to the usual protective caps. The main difference, however, is that it works and is operable in a different way.

Da die Sicherheitskappe frei als Ganzes um den ringförmigen Wulst 20 drehbar ist, muß man zum öffnen der Sprühdose erst erkennen, wie die Sicherheitskappe zu öffnen ist, um an den Bedienungsknopf der Sprühdose zu ge- Since the safety cap can be freely rotated as a whole around the annular bead 20 , to open the spray can one must first recognize how the safety cap is to be opened in order to access the control button on the spray can.

109809/1289109809/1289

langen. Um die Sicherheitskappe zu öffnen, muß man erst mit der einen Hand den Behälter 10 und den unteren Kappenbauteil 28 festhalten und den oberen Kappenbauteil mit der anderen Hand drehen, so daß die beiden Kappenbauteile voneinander gelöst werden. Der untere Kappenbauteil 28 bleibt dabei auf der Wulst 20, da die Öffnung 32 durch Einschnappen mit dem Flanschteil 34, der sich radial nach innen erstreckt, verbunden ist, so daß der untere Kappenbauteil sich frei drehen kann, Jedoch in axialer Lage festgehalten wird.long. To open the safety cap, you have to first with one hand hold the container 10 and the lower cap component 28 and the upper cap component Turn with the other hand so that the two cap components are disengaged from each other. The lower cap component 28 remains on the bead 20 as the opening 32 is snap-connected to the flange portion 34, which extends radially inward, so that the lower cap member can rotate freely, but is held in an axial position.

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, ist der untere Kappenbauteil 28 mit Rippen 33 unterhalb des Flansches 34 versehen, die mit der Seitenwandung 35 in Verbindung stehen, um dem Bauteil genügende Festigkeit zu geben. Die Öffnung ist mit einem Rand 36 versehen, der die Verbindung des unteren Kappenbauteils 28 mit der Wulst 20 durch Einschnappen erleichtert. Im Innern des oberen Kappenbauteils 30 ist ein zylindrischer hohler nach unten sich erstreckender Ansatz 38 vorgesehen. Dieser Ansatz 38 liegt gegen den Flansch 34 in der Nähe der Öffnung 32, so daß die Kappenbauteile 28 und 30 zusammen eine gemeinsame Einheit bilden.As can be seen from Fig. 2, the lower cap component is 28 provided with ribs 33 below the flange 34, which are connected to the side wall 35 in order to to give the component sufficient strength. The opening is provided with a rim 36 that connects the lower cap component 28 with the bead 20 facilitated by snapping. Inside the top cap component 30, a cylindrical hollow downwardly extending projection 38 is provided. This approach 38 lies against the flange 34 near the opening 32 so that the cap members 28 and 30 together share a common Form unity.

Wenn die Sicherheitskappe mit der Sprühdose zusammengebaut werden soll, werden die oberen und unteren Kappenbauteile 28 und 30 in einem Arbeitsgang zusammen mit der Sprühdose vereinigt. Der Ansatz 38 verstärkt und stützt den Flansch 34, wenn die Öffnung 32 mil; ihrem Rand 36 über'den Wulst 20 gedrückt wird. Dieser Ansatz 38 bildet einen Anschlag des oberen Kappenbauteils 30, ohne den die Sicherheitskappe nicht schnell und in einfacher Weise zusammengesetzt werden könnte. Rippen 33 verstärken und stützen den Flansch 34 des unteren Kappenbauteils 28. When the safety cap is to be assembled with the spray can, the upper and lower cap components 28 and 30 are combined with the spray can in one operation. The shoulder 38 reinforces and supports the flange 34 when the opening 32 mils; its edge 36 is pressed over'den bead 20. This approach 38 forms a stop of the upper cap component 30, without which the safety cap could not be assembled quickly and easily. Ribs 33 reinforce and support the flange 34 of the lower cap member 28.

109809/1289109809/1289

Der untere Rand 39 der äußeren Wandung 40 des oberen Κ^ρρβ^βμΐβίΐΒ 30 greift in eine kleine Rinne 42ein, die außen am Grunde des unteren Kappenbauteils 28 vorgesehen ist. Ein nach oben gewendeter Rand 44 des unteren Kappenbauteils 28 bewirkt, daß die Trennung der beiden Kappenbauteile kaum sichtbar ist und trägt dazu bei zu verhindern, daß die Wand 40 des oberen Kappenbauteils 30 sich von dem unteren Kappenbauteil 28 löst, wenn die Gewinde zwangsweise außer Eingriff gebracht' und abgebrochen werden, wenn z.B. der obere Kappenbauteil von einem Kind verdreht und verbogen wird, um die Sprühdose zu öffnen.The lower edge 39 of the outer wall 40 of the upper Κ ^ ρρβ ^ βμΐβίΐΒ 30 engages in a small groove 42ein, which is provided on the outside at the base of the lower cap component 28. An upwardly turned edge 44 of the lower cap member 28 causes the separation of the both cap components is barely visible and contributes to this at preventing the wall 40 of the upper cap member 30 from becoming detached from the lower cap member 28, when the threads are forcibly disengaged 'and broken off if, for example, the upper part of the cap is twisted and bent by a child, around the spray can to open.

Bei der Ausführungsform nach Figuren 5 bis 10 ist ein unterer Kappenbauteil 110 vorgesehen, der in Fig. 5 dargestellt ist, während der obere Kappenbauteil 111 die in Fig. 6 dargestellte Form hat.In the embodiment according to FIGS. 5 to 10, a lower cap component 110 is provided, which is shown in FIG while the upper cap member 111 has the shape shown in FIG.

Der untere Kappenbauteil 110 hat eine zylindrische innere Seitenwand. 114, die außen mit Befestigungsmitteln. z.B. schraubenförmigen Rippen oder Gewinden 115» versehen ist. Das obere Ende der inneren zylindrischen Seitenwand 114 ist vorzugsweise glatt und an der Stelle 116 verrundet und verläuft von da radial nach innen, um einen nach innen sich erstreckenden ringförmigen Flansch 117 zu bilden. Der ringförmige Flansch 117 hat eine zentrale Öffnung 118, und die Wand 114 sowie der Flansch 117 können durch dreieckige Rippen 119 verstärkt und versteift sein, die von der Innenseite der Seitenwand 114 radial nach;innen laufen und mit der Unterseite des Flansches 117 in Verbindung stehen,, wobei die Rippen 119 gegeneinander im Winkel versetzt sind.The lower cap member 110 has a cylindrical interior Side wall. 114, the outside with fasteners. e.g. helical ribs or threads 115 »is provided. The upper end of the inner cylindrical side wall 114 is preferably smooth and rounded at point 116 and extends radially inward therefrom to an inwardly extending annular flange 117 form. The annular flange 117 has a central one Opening 118, and the wall 114 and the flange 117 can be reinforced and stiffened by triangular ribs 119 be that of the inside of the side wall 114 radially run inward and communicate with the underside of the flange 117, with the ribs 119 against one another are offset at an angle.

Am unteren Ende der im wesentlichen vertikal verlaufenden inneren zylindrischen Seitenwand 114 des unteren Kappen- At the lower end of the substantially vertically extending inner cylindrical side wall 114 of the lower cap

109809/1283109809/1283

bauteils 110 kann ein radial nach außen ragender Flansch 120 vorgesehen sein. Der Flansch 120 hat einen nach oben gebogenen Rand 121, der rings um die Kappe herumläuft. Dieser Rand 121 bildet einen zylindrischen Wandteil außerhalb der Wandung 114 und steht mit dem Flansch 120 in Verbindung, der die Wandung 114 und den Rand 121 verbindet, so daß sich eine nach oben offene Rinne 123 bildet, die um die Wandung 114 herumläuft. Die äußere Kante 122 des Randes 121 kann aufgerauht oder gerändelt sein, um das Festhalten dieses Randes zu erleichtern.component 110 can be a flange protruding radially outward 120 may be provided. The flange 120 has an upward one curved edge 121 running around the cap. This edge 121 forms a cylindrical wall part outside the wall 114 and is connected to the flange 120, which connects the wall 114 and the edge 121, so that an upwardly open channel 123 is formed, which runs around the wall 114. The outer edge 122 of the edge 121 can be roughened or knurled in order to make it easier to hold this edge in place.

Von der Oberseite des Flansches 117 erstreckt sich konzentrisch eine ringförmige Wandung 125 nach oben. Die obere Wandung 125 befindet sich im Abstand zwischen dem äußeren Rand des Flansches 117 und der verrundeten EckeAn annular wall 125 extends concentrically upwards from the top of the flange 117. the upper wall 125 is at a distance between the outer edge of the flange 117 and the rounded corner

116 und der Mittelöffnung 118. Die obere ringförmige Wand 125 endet in einem oberen Rand 126, der in einer schräg zur Achse des Kappenbauteils 110 geneigten Ebene liegt. Die obere Wandung 125 hat daher auf der einen Seite, z.B. der Rückseite 127, eine geringe Höhe als auf der entgegengesetzt liegenden Vorderseite 128. Die höhere Vorderseite 128 der Wandung 125 ist mit einer Durchgangsöffnung 130 versehen, deren Verlauf am besten aus Fig. 7 und 10 hervorgehen.116 and the central opening 118. The upper annular Wall 125 ends in an upper edge 126 which is in a plane inclined at an angle to the axis of the cap component 110 lies. The upper wall 125 therefore has a smaller height on one side, e.g. the rear side 127, than on the opposite side lying front side 128. The higher front side 128 of the wall 125 is provided with a through opening 130, the course of which is best shown in FIGS. 7 and 10.

Der untere Kappenbauteil 110 enthält also vorzugsweise eine innere zylindrische Seitenwand 114 und konzentrisch dazu am unteren Teil die nach oben offene Rinne 123, während an der oberen Seite ein nach innen ragender FlanschThus, the lower cap component 110 preferably includes an inner cylindrical side wall 114 and is concentric to this end the upwardly open channel 123 on the lower part, while on the upper side an inwardly protruding flange

117 mit einer zentralen Öffnung vorgesehen ist, der die konzentrische ringförmige Wandung 125 trägt. Vorzugsweise ist der untere Kappenbauteil in der beschriebenen Weise geformt und besteht aus einem Stück Kunststoff oder einem sonstigen zur Formgebung geeigneten Material. 117 is provided with a central opening which carries the concentric annular wall 125. The lower cap component is preferably shaped in the manner described and consists of a piece of plastic or some other material suitable for shaping.

109 809/12109 809/12

Der obere Kappenbauteil 111 enthält vorzugsweise eine zylindrische Seitenwand 132, deren Durchmesser eng auf die Außenseite der inneren Seitenwand 114 paßt und deren unterer Rand 133 mit der Rinne 123 in Eingriff kommt. Die Innenseite der zylindrischen Wandung 132 ist im unteren Teil vorzugsweise mit Befestigungsmitteln, z.B. schraubenförmigen Rippen oder einem unterbrochenen Gewinde 134, versehen, wobei diese Befestigungsmittel mit den Gewindeteilen 115 der Seitenwandung 114 in Eingriff kommen. Die zylindrische Seitenwandung 132 ist also auf der zylindrischen Seitenwand 114 drehbar und kann durch dfe Gewinde 115,134 in Eingriff mit dieser gebracht werden, wobei die Seitenwand 132 mit ihrem unteren Rand in die Rinne 123 eingreift.The top cap member 111 preferably includes a cylindrical side wall 132 the diameter of which fits snugly on the outside of the inner side wall 114 and the lower edge 133 of which engages the channel 123. The inside of the cylindrical wall 132 is preferably provided in the lower part with fastening means, for example helical ribs or an interrupted thread 134, these fastening means coming into engagement with the threaded parts 115 of the side wall 114. The cylindrical side wall 132 is thus rotatable on the cylindrical side wall 114 and can be brought into engagement therewith by means of the thread 115, 134, the side wall 132 engaging with its lower edge in the channel 123.

Die zylindrische Seitenwand 132 des oberen Kappenbauteils 111 verläuft nach oben bis über den oberen Rand der Wand 125, wenn die untere Wand 132 des oberen Kappenbauteils sich in der Rinne 123 befindet, wie dies aus Fig. 9 ersichtlich ist. Eine Abschlußwand 134 schließt die Seitenwandung 132 ab/ und ein hohler rohrförmiger Ansatz 135 ist an der Unterseite der Abschlußwand 134 vorgesehen und umgibt dicht die obere Wand 125. Der Ansatz 135 ragt von-dem mittleren Teil der Abschlußwand 134 nach unten und umgreift die obere Wand 125 eng und drehbar, wie dies aus Fig, 9 ersichtlich ist.The cylindrical side wall 132 of the upper cap component 111 extends upwards to over the upper edge of the wall 125 when the lower wall 132 of the upper cap component is located in the channel 123, as can be seen from FIG is. An end wall 134 closes off the side wall 132 and a hollow tubular extension 135 is provided on the underside of the end wall 134 and tightly surrounds the upper wall 125. The extension 135 protrudes from the middle part of the end wall 134 downwards and engages the top wall 125 tightly and rotatably, as can be seen from FIG.

Der obere Kappenbauteil 111 kann vorzugsweise aus einem Stück Kunststoff oder dgl. hergestellt sein und eignet sich 'zur Massenfertigung. Nach dem Zusammensetzen des unteren Kappenbauteils 110 und des oberen Kappenbauteils 111 erhält man eine Sicherheitskappe, die aus einem Stück zu bestehen scheint, ein sauberes und glattes Aussehen hat und sich von Kindern nicht ohne weiteres öffnen läßt.The upper cap component 111 can preferably be made from one piece of plastic or the like and is suitable for mass production. After assembling the lower cap component 110 and the upper cap component 111, a safety cap is obtained which appears to be made of one piece, has a clean and smooth appearance and is not easily opened by children.

Sie kann jedoch von Erwachsenen ohne weiteres leicht dadurch geöffnet werden, daß der untere Kappenbauteil 110 However , it can easily be opened by adults by pulling the lower cap component 110

109809/12 89109809/12 89

gegen den oberen Kappenbauteil 111 gedreht wird. Zu diesem Zweck ist es nur notwendig, den äußeren Rand 121 der Rinne 123 mit der Hand festzuhalten und den oberen Kappenbauteil 111 zu drehen.is rotated against the top cap member 111. For this purpose it is only necessary to have the outer edge 121 the chute 123 by hand and rotate the top cap member 111.

Ein kreisförmiger Druckknopf 137 befindet sich innerhalb der oberen Wandung 125 und wird von dieser gleitend umfaßt. Der Druckknopf 137 hat eine schräg geneigte Oberfläche 138, so daß er mit dem oberen Rand 126 der Wandung 125 glatt abschließt. Der Druckknopf 137 läßt sich nach unten drücken, wobei er in der Wand 125 gleitet und gegenüber der glatt abschließenden Lage nach innen verschoben wird. Der Druckknopf 137 ist mit einem radial verlaufenden rohrförmigen Vorsprung oder Nippel 14O versehen, der in den vertikalen Schlitz oder die Öffnung der oberen Wandung 125 eingreift. In dem Druckknopf 137 ist ein Kanal 141 im Innern vorgesehen, der mit dem Nippel 140 und dem Ventil 142 in Verbindung steht.A circular push button 137 is located within and slidably encompassed by top wall 125. The push button 137 has an inclined surface 138 so that it fits with the upper edge 126 of the wall 125 ends smoothly. The push button 137 can be pressed down, sliding it in the wall 125 and is shifted inwards compared to the smooth final layer. The push button 137 is radial with a extending tubular projection or nipple 14O provided, which engages the vertical slot or opening in the top wall 125. In the push button 137 a channel 141 is provided in the interior, which is in communication with the nipple 140 and the valve 142.

Die Sprühdose 144, die in Fig. 9 dargestellt ist, enthält einen dosenförmigen Körper 145. Im oberen Ende der Döse befindet sich ein konischer Halsabschnitt 146, der an seinem unteren weiteren Ende mit dem Dosenkörper durch einen Wulst 147 verbunden ist. Das obere kleinere Ende des konischen Halsteils 146 ist mit einem oberen, kleineren Wulst 148 versehen, der das Ventil 142 trägt.The aerosol can 144 shown in FIG. 9 contains a box-shaped body 145. In the upper end of the box is a conical neck portion 146 which at its lower wider end with the can body by a Bead 147 is connected. The upper, smaller end of the conical neck portion 146 is matched with an upper, smaller one Bead 148 is provided which carries the valve 142.

Wenn die Sprühdose 144 mit der Sicherheitskappe 110,111 zusammengebaut werden soll, ist es nur notwendig, die Kappe nach unten zu bewegen, so daß die Flanschöffnung 118 nach unten über den kleineren Wulst 148 schnappt. Hierdurch wird die Wand 120 in Eingriff mii/der oberen Seite der unteren Wulst 147 gebracht, so daß der Kappenbauteil 110 gegen vertikale. Bewegung gegenüber der Sprühdose 144 gesichert ist, während er sich relativ dazu drehen läßt, Diese Drehbewegung verhindert ein zufälligesIf the aerosol can 144 is to be assembled with the safety cap 110, 111, it is only necessary that the Move the cap down so that the flange opening 118 snaps down over the smaller bead 148. This engages the wall 120 with the upper one Side of the lower bead 147 brought so that the cap member 110 against vertical. Movement relative to the spray can 144 is secured while it is relative to it rotates, this rotation prevents accidental

10 9 8 0 9/128910 9 8 0 9/1289

Öffnen der Sicherheitskappe und ein Abnehmen des oberen Kappenbauteils 111 durch eine reine Drehung gegenüber der Sprühdose 144, wenn nicht absichtlich der äußere Kappenteil an dem Rand 121 gegen Drehung festgehalten wird.Open the safety cap and remove the upper one Cap component 111 by a simple rotation relative to the aerosol can 144, if not intentionally the outer one Cap part is held on the edge 121 against rotation.

Die aus dem unteren Kappenbauteil 110, dem Druckknopf 137 und dem oberen Kappenbauteil 111 bestehende Anordnung kann mit dem Sprühdosenbehälter 144 in der oben beschriebenen Weise vereinigt werden, wobei der Druckknopf 137 gleichzeitig das Ventil 142 in dem Kanal 141 aufnimmt.The one from the lower cap component 110, the push button 137 and the top cap component 111 existing assembly can with the aerosol can container 144 in the above are combined in the manner described, the push button 137 simultaneously opening the valve 142 in the channel 141 records.

Außer dem Vorteil, daß sich der obere Kappenbauteil nicht ohne weiteres aus Sicherheitsgründen abnehmen läßt» hat die Übereinstimmung der schrägen oberen Fläche des Druckknopfs 137 und des oberen Randes 126 der Wand 125 noch den Vorteil, daß sich durch das Berührungsgefühl die Sprührichtung bestimmen läßt, und daß hierdurch weitere Gefahrenmomente vermieden werden. Die schräge Fläche des Druckknopfs 137 und der Wandung 135 zeigen nicht nur die Richtung des Sprühaustritts an, sondern auch die Übereinstimmung der oberen Flächen, läßt . erkennen, ob das Ventil zur Erzeugung des Sprühstrahls geöffnet ist oder nicht.In addition to the advantage that the upper cap component cannot be easily removed for safety reasons, the coincidence of the inclined upper surface of the push button 137 and the upper edge 126 of the wall 125 also has the advantage that the direction of spray can be determined by the feeling of touch, and that this avoids further dangers. The inclined surface of the push button 137 and the wall 135 not only indicate the direction of the spray outlet, but also the correspondence of the upper surfaces. detect whether the valve for generating the spray jet is open or not.

9-80 9/129-80 9/12

Claims

1.Safety cap for a spray can with a conical neck part which ends in an upper, smaller annular bead and has a lower annular bead, and in which a valve with a button, which is in communication with the interior of the spray can, protrudes upwards,

characterized, that a lower cap component (28, 110) is a cylindrical Has side wall with fastening means (32, 115) and a radially inwardly projecting annular flange (34, 117) is provided which has an opening (32, 118) which is so large that they with the upper annular The bead (20, 148) can be snap-connected to hold the lower cap component in place in the axial direction, however, its rotation about the upper annular bead enables an upper cap member (30, 111) a cylindrical side wall (40, 132), the fastening means (32, 148) of which with those of the cylindrical side wall of the lower cap member (28, 110) are in engagement, and that a tubular extension (38, 135) of the upper cap component protrudes downwards and such a solid Connection of the lower and upper cap components allows the two cap components to be self-contained Unit can be connected to the spray can.

2. Safety cap according to claim 1, characterized in that-the end of the cylindrical side wall (35, 114) of the lower cap component (28, 110) with a U-shaped channel (42, 123) for receiving the edge of the cylindrical side wall ( 40, 132) of the upper cap component is provided in such a way that the structure of the safety cap from two components is hardly visible from the outside.

10 9 809/1289

3. Safety cap according to claims 1 or 2,. (119 33 _t) of the lower cap member (28, 110) are provided characterized in that reinforcing ribs between the flange and the inner side wall (35 "114).

4. Safety cap according to claims 1, 2 or 3, characterized in that that the tubular extension (38, 135) protrudes downward from the upper end wall of the upper cap component and limited its contact with the flange (34, 117).

5. Safety cap according to claims 1, 2, 3 or 4, 'characterized in that that from the flange an upper wall protrudes upwards, which is the opening for receiving the upper annular bead (148) surrounds at a distance that the push button (137) for actuating the valve protrudes beyond the upper bead, and in that the wall (125) includes the operating button such that it can slide within the wall.

6ο safety cap according to one or more of the claims 1 to 5, characterized in that the tubular extension (38, 135) from the upper end wall of the upper cap component protrudes downwards and surrounds the upper wall.

7ο Safety cap according to one or more of the claims 1 to 6, characterized in that the fastening means consist of a screw thread • (32, 148) consist by which the upper component engages or disengages from the lower component by rotating can be brought.

109809/1289

8. Safety cap according to one or more of the claims 2 to 7, characterized in that that the outer edge of the U-shaped channel (42, 123) roughened is in order to be able to hold the upper cap component in place.

9. Safety cap according to one or more of claims 5 to 8, characterized. that the top wall and the top of the push button (137) at the same height and both are inclined to the axis of the spray can

10. Safety cap according to one or more of claims 5 to 9, characterized in that that the upwardly projecting wall (127) tightly encloses the push button (137) so that the push button is in the upper wall can be pushed down.

11. Safety cap according to one or more of claims 5 to 10, characterized in that vertical guides are provided between the upper wall (127) and the push button (137) in order to secure the push button against rotation. .

109809/1289109809/1289